BLACK+DECKER NVB12AVA Användarmanual

www.blackanddecker.eu

NVB12AV

NVB12AVA

1

3

4

7

5

9

6

8

2

Sidan laddas ...

29

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Atenção! Antes de executar qualquer manutenção ou

limpeza no aparelho, desligue-o.

Atenção! Nunca utilize o aparelho sem ltros. Só é possível

obter uma recolha excelente das poeiras com os ltros limpos

e o depósito de poeiras vazio.

Substituição dos ltros

Os ltros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e

sempre que estiverem gastos ou danicados. Os ltros para

substituição estão disponíveis junto do seu revendedor

BLACK+DECKER.

u Retire os ltros usados como indicado acima.

u Coloque os ltros novos como indicado acima.

Proteção do ambiente

Z

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos

e baterias assinalados com este símbolo não

devem ser eliminados em conjunto com resíduos

domésticos normais.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com

com os regulamentos locais. Estão disponíveis mais

informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

NVB12AV NVB12AVA

Tensão 12 12

Peso 0,61kg 0,61kg

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black & Decker e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo podem ser

obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma

lial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste

manual:

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o novo produto BLACK+DECKER e manter-se

actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais.

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER NVB12AV och NVB12AVA Dustbuster

®

auto-bildammsugare har designats för lätt torrdammsugning.

Dessa apparater strömförsörjs från en bils elektriska system

och ansluts via cigarettändaruttaget. Dessa apparater är

endast avsedda för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka

elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Läs igenom hela denna bruksanvisning

noga innan du använder apparaten.

u Avsedd användning beskrivs i den

här bruksanvisningen. Använd inte

apparaten med andra tillbehör eller

tillsatser än de som rekommenderas

i den här bruksanvisningen eftersom

detta kan leda till personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Använda apparaten

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

u Dra aldrig i sladden när du kopplar bort

apparaten från eluttaget. Håll sladden

borta från värme, olja och vassa

kanter.

30

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Apparaten kan användas av barn

från åtta år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, om

de övervakas och får instruktioner om

användningen av apparaten och är

medvetna om riskerna. Barn ska inte

leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan övervakning.

u Apparaten får bara användas med

den strömkälla som levereras med

apparaten.

u Apparaten får bara matas med

en lågspänning som motsvarar

märkningen på apparaten.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att apparaten inte är

skadad eller har defekta delar.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att

strömbrytaren fungerar och att inget

annat föreligger som kan påverka dess

funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller

trasiga delar på en auktoriserad

verkstad.

u Kontrollera regelbundet att nätsladden

inte har skadats. Byt ut sladden om

den är skadad eller defekt.

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig

användning, långvarig användning, osv.

Även om relevanta säkerhetsföreskrifter

följs och säkerhetsanordningar monteras

kan vissa risker inte undvikas.

Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att rörliga delar

vidrörs.

u Skador orsakade av att varma delar

vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar

eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av apparaten. Se till att ta

regelbundna pauser när du använder

en apparat under en längre period.

Elsäkerhet

Apparaten ska användas i bilar med

negativt jordade 12V batterisystem.

Varning! Cigarrettändaranslutningen är

utrustad med en säkring som inte kan

återanvändas. Säkringen kan aktiveras i

händelse av fel. Om detta inträffar måste

säkringen, för undvikande av fara, bytas

ut tillsammans med anslutningen och

sladden av tillverkaren eller ett auktoris-

erat BLACK+DECKER-servicecenter.

Varning! Använd inte verktyget i positivt

jordade system eller system med annan

spänning.

31

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Dammbehållare

3. Cigarrettändaranslutning

4. Borstmunstycke

5. Litet elementmunstycke

6. Stort elementmunstycke (endast NVB12AVA enheten)

7. Slang (endast NVB12AVA enheten)

8. Högervinklad borste (endast NVB12AVA enheten)

9. Slanganslutning (endast NVB12AVA enheten)

Montering

Monteringstillbehör (bild B)

Montera ett tillbehör enligt följande:

u Montera lämpligt tillbehör längst fram på apparaten.

Användning

Ansluta apparaten till bilens ström-

källa

u Kontrollera att apparaten är avstängd.

u Ta ut cigarettändaren ur uttaget.

u Sätt i kontakten (3) i cigarettuttaget.

Påslagning och avstängning (g. A)

u Slå på apparaten genom att föra strömbrytaren (1) framåt.

u Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren (1)

bakåt

Apparaten kan användas i upp till 30 minuter utan att ladd-

ningen hos ett normalt laddat bilbatteri i bra skick påverkas

märkbart.

Varning! Om apparaten används i långa perioder minskar

batteriladdningen. Låt inte bilens motor vara på medan du

dammsuger, eftersom detta kan minska apparatens livslängd.

Rengöra och underhålla

Rengöra dammbehållaren och ltren

(bild C och D)

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats för att

fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kon-

tinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård

och regelbunden rengöring.

u Vrid dammbehållaren (2) moturs såsom visas i bild C och

ta bort den från handtaget på enheten.

u Töm dammbehållaren.

u Medan du håller dammbehållaren över en soptunna eller

ett handfat drar du ut ltret (10) och tömmer ut innehållet

såsom visas i bild D.

u Rengör ltret i varmt vatten med milt rengöringsmedel.

Behållaren kan också tvättas vid behov. Doppa aldrig ned

apparaten i vatten.

u Kontrollera att dammbehållaren och ltren är torra.

u Sätt tillbaka ltren (10) i apparaten genom att vrida dem

moturs tills de låses på plats.

u Sätt tillbaka dammbehållaren på apparaten. Se till att

dammbehållaren klickar på plats.

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller

rengör apparaten.

Varning! Använd aldrig apparaten utan ltren. Apparaten

fungerar bäst med rena lter och en tom dammbehållare.

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de

är utslitna eller trasiga. Utbyteslter nns att köpa hos din

BLACK+DECKER-återförsäljare.

u Ta loss de gamla ltren enligt beskrivningen ovan.

u Montera de nya ltren enligt beskrivningen ovan.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som

är markerade med denna symbol får inte kastas

i de vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

NVB12AV NVB12AVA

Spänning 12 12

Vikt 0,61kg 0,61kg

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER NVB12AVA Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER NVB12AVA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument