Siemens TC60403/02 Användarmanual

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

TC 6....

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l‘uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el 

tr 

pl 

hu Használati utasítás

ro 

bg 

ru 

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sidan laddas ...

24

Innehåll

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Före första användningen . . . . . . . . . . . . 25

Brygga kaffe och hålla det varmt . . . . . . . 25

Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . 25

Avkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konsumentbestämmelser . . . . . . . . . . . . . 26

, Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom bruksanvisningen, följ och spara den!

Bifoga denna bruksanvisning vid ägarbyte.

Denna apparat är avsedd att bearbeta sådana mängder som

är normala i ett hushåll och för använding i hushållet eller

för hushållsliknande, icke-kommersiella användningar.

Hushållsliknande användningar omfattar t.ex. användning i personal-

kök i affärer, på kontor, jordbruksrörelser eller andra kommersiella

verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotell och

liknande boendeinrättningar.

, Risk för elektriska stötar!

Apparaten får endast anslutas och användas enligt angivelserna

på apparatens typskylt.

Reparationer på apparaten, t.ex. byte av en skadad anslutningsled-

ning, får endast utföras av vår kundeservice; för att undvika risker.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av perso-

ner med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller

om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått

de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning.

Håll barn under 8 år borta från apparaten och anslutningsledningen

och låt dem inte använda apparaten. Barn får ej leka med apparaten.

Rengöring och avkalkning får inte utföras av barn såvida de inte

är 8 år eller äldre och det sker under uppsikt.

Doppa aldrig apparaten eller nätkabeln i vatten.

Ha alltid apparaten under uppsikt när den används!

Får endast användas när ledningen och apparaten inte uppvisar

några skador. Om ett fel skulle uppstå, dra genast ut stickkontakten

ur vägguttaget eller stäng av nätspänningen.

sv

Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en apparat

från SIEMENS.

Du har därmed bestämt dig för en modern

hushållsapparat av hög kvalitet.

Mer information om våra produkter hittar

du på vår hemsida på Internet.

25

, Risk för brännskador! Brandfara!

Fatta delar av apparaten och glaskannan endast i handtagen som

är avsedda för detta när den används.

Ställ inte apparaten på eller i närheten av heta ytor som t.ex. kok-

plattor.Täck aldrig över kannans värmeplatta.

, Kvävningsrisk!

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

Denna bruksanvisning beskriver olika

modeller:

– grundmodell (bild 6a) endast med

strömbrytare Till/Från,

– modell (bild 6b) har en extra omkopplare

för koppval,

Samtliga modeller är programmerade med

automatisk avstängning ”auto off” (energi-

besparande), som stänger av produkten

efter ca 40 minuter.

Före första användningen

För att rengöra apparaten brygg igenom

9 koppar vatten två gånger.

Eventuellt uppstår en ofarlig plastlukt som

är typisk för nya apparater.

Brygg i så fall igenom först en utspädd ättiks-

lösning (2 koppar ättika till 6 koppar vatten),

och därefter 9 koppar vatten två gånger.

Brygga kaffe och hålla det varmt

Bilder 1–5

Fyll endast rent vatten i vattenbehållaren,

under inga omständigheter mjölk eller färdiga

drycker som te eller kaffe (smakförändringar

vid efterföljande bryggningar)!

Lägg i filterpåsen 1x4 i filterhållaren.

Använd mellanfint malet kaffe (vi rekommen-

derar ca 7 g per kopp), ta lite mer kaffe per

kopp om du brygger få koppar än vid större

mängd koppar.

Brygg åtminstone tre stora koppar, annars

får kaffet inte önskad temperatur och styrka.

= ca. 125 ml = ca. 85 ml

Varmhållningsplattan fortsätter vara het

ytterligare en stund efter det att apparaten

stängts av.

Kaffebryggaren måste få svalna 5 minuter

innan den får fyllas med vatten igen.

På detta sätt kan också teet bryggas.

Omkopplare för koppval

Genom omkoppling på 3–6 (3–6 koppar)

eller 7–10 (7–10 koppar) kan du välja

styrka och därmed kaffearom.

Rengöring och underhåll

Risk för elektriska stötar!

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget

före rengöring.

Doppa aldrig apparaten i vatten och rengör

den inte i diskmaskin.

Använd ingen ångrengörare.

Alla delar som kommer i kontakt med kaffe

bör rengöras efter varje användning.

Eventuella rester påverkar smaken negativt.

Alla lösa delar kan rengöras i diskmaskin,

placera dem inte över värmeelementet och

kläm dem inte fast (deformation möjlig).

Huset skall torkas endast av med fuktig trasa.

Använd aldrig starka skurmedel.

Avkalkning

Avkalka apparaten regelbunden, senast när

– bryggningstiden blir längre,

– det bildas alltför mycket ånga,

– apparaten blir mera högljudd.

Dosera avkalkningsmedlet enligt

tillverkarens anvisningar och fyll blandningen

i vattenbehållaren.

Låt blandningen stå i 5 minuter, starta

därefter apparaten, stäng av den efter

1 minut och låt stå i 10 minuter.

Upprepa proceduren minst 3 ggr (fler gånger

beroende på hur igenkalkad apparaten är).

Låt resten av lösningen brygga igenom.

sv

26

Brygg igenom 9 koppar rent vatten

två gånger.

Vid modeller med omkopplare för koppval

ställ omkopplaren under avkalkningen

på 3–6 koppar.

Skölj alla lösa delar ordentligt.

Rekommendation för avkalkning

Avkalka var sjätte vecka om vattnet är

normalhårt och apparaten används dagligen.

Avkalka var tredje vecka om du använder

ättiks- eller citronsyrabaserat avkalknings-

medlet.

Tekniska data

Avfallshantering

Denna apparat är markerad enligt det

europeiska direktivet 2012/19/EG om

gamla elektriska och elektroniska

hushållsapparater (waste electrical

and electronical equipment – WEEE).

Direktivet anger ramen för återtagande

och återvinning av gamla apparater inom

hela EU.

Hör med din kommun eller det ställe där

du köpt apparaten var du lämnar en gammal

apparat.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos din handlare. Spar kvittot.

sv

Spänning 220–240 V~

Frekvens 50/60 Hz

Effekt 900–1100 W

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Siemens TC60403/02 Användarmanual

Siemens TC60403/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument