KAL. NH38, NH39 & NH70
MEKANISKA KLOCKOR
SVENSKA
l
T
im-, minut- och sekundvisare
l
24-timmarsvisare (endast NH39)
l
Automatisk uppdragning med manuell uppdragning
l
24 juveler
86
Svenska
EGENSKAPER FÖR EN MEKANISK KLOCKA
l Denna mekaniska klocka fungerar med kraft som fås från huvudfjädern.
l Om denna klocka stannar helt, vrid kronan manuellt cirka 20 gånger
för att dra upp huvudfjädern så att klockan startar.
l Medan avsaktning/tidsökning för ett kvartsur indikeras månadsvis eller
årsvis, kommer motsvarande för mekaniska klockor normalt indikeras
dygnsvis (avsaktning/tidsökning per dygn).
l Normal noggrannhet för en mekanisk klocka varierar beroende på
användarvillkor (tidsperiod som klockan bärs på armen, temperaturmiljö,
handrörelse och uppdraget tillstånd för huvudfjädern).
l När klockan påverkas av stark magnetism kommer den tillfälligt att
saktaav eller gå snabbare. Om klockan utsätts för ett starkt magnetiskt
fält kan delar i klockan magnetiseras. I detta fall måste magnetiserade
delar bytas ut. Kontakta den återförsäljare som du köpte klockan från.
Timvisare
87
Svenska
NH38
NH70NH39
ab
ab
ab
24-timmarsvisare
BOETT OCH KRONA
KRONA
a) Normal position: vrider upp huvudfjädern (manuell drift)
b)
Första läget: tidsinställning
Timvisare
Minutvisare
Sekundvisare
Timvisare
Minutvisare
Sekundvisare
Timvisare
Minutvisare
Sekundvisare
KRONA
KRONA
KRONA
88
Svenska
Upplåsning av kronan
1. Vrid kronan moturs tills att du ej längre känner att
gängorna tar.
2. Kronan kan dragas ut.
Låsning av kronan
1. Tryck kronan tillbaka till normalt läge.
2. Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning tills att den stänger.until tight.
FÖRSKRUVAD KRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
89
Svenska
SÅ HÄR ANVÄNDER DU KLOCKAN
1. Vrid långsamt medurs (i riktning
mot klockan 12) för att vrida upp
huvudfjädern.
Denna klocka är en automatisk klocka utrustad med en manuell
uppdragningsmekanism.
• Närklockanbärspåhandledenkommerrörelsenattdrauppklockans
huvudfjäder.
• Omdinklockastannarhelt,rekommenderas du att manuellt dra upp
huvudfjädern genom att vrida klockan.
n
SÅ HÄR DRAR DU UPP HUVUDFJÄDERN MANUELLT GENOM ATT VRIDA KRONAN
2 . Fortsätt att vrida till dess att
huvudfjädern är tillräckligt uppdragen.
Sekundvisaren kommer att starta.
3. Ställ in tid och datum innan du sätter
på klockan på din handled.
Vridning av kronan moturs (i riktning
mot klockan 6) kommer inte att vrida
upp huvudfjädern.
KRONA
90
Svenska
TIDINSTÄLLNING
1. Dra ut till första klicket när
sekundvisaren står i läge 12.
(Sekundvisaren stannar genast.)
2. Vrid för att ställa in tim- och
minutvisarna till korrekt tid.
3. Tryck tillbaka till normalläge enligt
en tidssignal.
KRONA
För Kal. NH39
• 24-timmarsvisaren rör sig i
enlighet med timvisaren.
• Vid inställning av
timvisaren, kontrollera att
24-timmarsvisaren är korrekt
inställd.
91
Svenska
NOGGRANNHET FÖR MEKANISKA KLOCKOR
l Noggrannheten för mekaniska klockor indikeras dygnsvis för en vecka
eller så.
l Noggrannheten för mekaniska klockor kanske inte hamnar inom
angivet område för tidsnoggrannhet på grund av avsaktning/tidsökning
på grund av användarvillkor så som hur länge klockan har burits på
handleden, armrörelse, om huvudfjädern är helt uppdragen eller inte,
m.m.
l Nyckelkomponenterna i mekaniska klockor är gjorda av metall vilka
expanderar eller drar ihop sig beroende på temperaturer med hänsyn
till metallegenskaperna. Detta påverkar noggrannheten för klockor.
Mekaniska klockor tenderar att avsakta vid höga temperaturer medan
de tenderar att öka i tid vid låga temperaturer.
l För att förbättra noggrannheten är det viktigt att med jämna mellanrum
tillföra energi till balansen som kontrollerar hastigheten för kugghjulen.
Drivkraften för huvudfjädern som driver mekaniska klockor varierar
mellan det att den är helt uppdragen och omedelbart innan den är
helt oupppdragen. Kraften minskar då fjädern slappar.
Relativt stadig noggrannhet kan erhållas genom att bära klockan på
handleden ofta för självuppdragande klockor och att man drar upp
92
Svenska
klockans huvudfjäder varje dag på en utsatt tid för mekaniska klockor
som dras upp.
l Vid påverkan av stark magnetism kan en mekanisk klocka sakta av/
öka tillfälligt. Delarna som kan blir magnetiserade beror på graden
av påverkan. I detta fall, rådgör med den återförsäljare som du köpte
klockan från då klockan kräver reparation, inklusive avmagnetisering.
93
Svenska
LumiBrite är en nyutvecklad självlysande färg som är totalt harmlös för människor och den
naturliga miljön och den innehåller inga giftiga material som till exempel radioaktiva substanser.
LumiBrite absorberar energin från solljus eller artificiellt ljus inom en kort tidsperiod och lagrar
den för att sedan utstråla ljus i mörker. Om färgen till exempel utsätts för mer än 500 lux
under ca. 10 minuter, kan LumiBrite utstråla ljus under 5 till 8 timmar.
Observera dock att när LumiBrite utstrålar det ljus som har lagrats, minskas ljusstyrkans nivå
gradvis under tiden. Längden för det utstrålande ljuset kan också variera en aning, beroende
på sådana faktorer som ljusstyrkan på den plats där klockan utsätts för ljus samt avståndet
från ljuskällan till klockan.
När du dyker i mörkt vatten, kan det hända att LumiBrite inte utstrålar något ljus om färgen
inte har absorberat och lagrat tillräckligt med ljus.
Innan du börjar dyka, skall du därför vara noga med att utsätta klockan för ljus under de
förhållanden som anges här ovan, så att färgen helt absorberar och lagrar ljusenergi. I annat
fall måste du använda klockan tillsammans med en undervattenslampa.
< Referensvärden för luminans >
(A) Solljus
[Vackert väder]: 100.000 lux [Molnigt väder]: 10.000 lux
(B) Inomhus
(Vid fönster under dagtid)
[Vackert väder]: Mer än 3.000 lux [Molnigt väder]: 1.000 till 3.000 lux
(C) Belysning (40 watts lysrör för dagsljus)
[Avstånd till klockan: 1 m]: 1.000 lux
[Avstånd till klockan: 3 m]: 500 lux (genomsnittlig rumsluminans)
[Avstånd till klockan: 4 m]: 250 lux
* “LUMIBRITE” är ett varumärke för SEIKO HOLDINGS CORPORATION.
LUMIBRITE
TM
94
Svenska
BIBEHÅLLANDE AV KLOCKANS KVALITET
EJ VATTENSKYDDAD
l Ej vattentät
l Vatten resistent (5 bar)*
Om “WATER RESISTANT 5
BAR” är inristad på baksidan
av boetten så är din klocka
konstruerad och tillverkad för
att klara av 5 bar och kan därför
användas när du simmar, seglar eller duschar.
5 bar WR
Om “WATER RESISTANT 10
BAR”, “WATER RESISTANT 15
BAR”, “WATER RESISTANT 20
BAR” är inristad på baksidan av
boetten så är den konstruerad
och tillverkad för att klara av upp till 10
bar/15 bar/20 bar och passar för att bada,
dyka på grunt vatten, men inte djupdykning.
Vi rekommenderar att du använder PULSAR
Dykarur vid djupdykning.
10/15/20
bar WR
l
Vatten resistent (10 bar/15 bar/20 bar)*
Om “WATER RESISTANT” inte
är inristad på baksidan av
boetten så är din klocka inte
vattentät, och bör hanteras så
att den inte utsätts för fukt,
annars kan klockans funktion
bli skadad. Om den skulle bli uttsatt för väta,
rekommenderar vi att den ska bli kontrollerad
av AUKTORISERAD PULSAR FÖRSÄLJARE
eller SERVICE CENTER.
Om “WATER RESISTANT” är
inristad på baksidan av boetten
så är den konstruerad och
tillverkad för att klara av upp till
3 bar, som tillfällig kontakt med
stänk av vatten och regn, men
inte konstruerad för att simma eller dyka med.
l Vatten resistent (3 bar)
95
Svenska
TEMPERATURER
Klockan fungerar med en
stabil noggrannhet inom en
temperaturskala mellan 5° C
och 35° C (41 ºF och 95 ºF).
Lämna ej klockan i en
temperatur under –5 °C(+23
ºF) under en längre tid då kylan kan
förorsaka att klockan går fortare eller
saktare.
Klockan fungerar emellertid korrekt igen
vid
återgång till normal temperatur.
ANMÄRKNING:
Atmosfärtryck är ett testmått och kan ej anses motsvara verkligt dykdjup då
simrörelser tenderar till att öka trycket vid ett givet djup. Försiktighet skall
också tas vid dykning.
N
S
MAGNETISM
Din klocka kan påverkas
skadligt av stark magnetism.
Undvik nära kontakt med
magnetiska föremål.
* Innan du använder din vatten resistenta 5,10,15 eller 20 bars klocka i vatten, se till
så att kronan är helt nertryckt.
Använd inte kronan och knapparna medan din klocka är våt eller i vatten. Om den
används i havsvatten, skölj klockan i rent vatten och torka den fullständigt.
* Vid duschning med en vattenresistant 5 bar, eller badkarsbad med en
vattenresistant 10, 15 eller 20 bar klocka, observera följande:
• Använd ej kronan eller tryck in knapparna när klockan är våt av tvålvatten, eller
schampo.
•
Om klockan är lämnad i varmt vatten en kort tid kan den börja gå saktare eller
fortare. Detta läge korrigeras emellertid när klockan återgår till normal temperatur
96
Svenska
SKÖTSEL AV BOETT OCH LÄNK
För att förebygga rost på
boett och länk förorsakad av
damm, fukt eller transpiration
torka emellanåt av dem med
en torr mjuk trasa.
Lätta aktiviteter påverkar
ej klockan, men undvik att
tappa den eller slå klockan
mot någon hård yta, då det
kan skada den.
Utsätt inte klockan för
lösningsmedel, kvicksilver,
spray, rengöringsmedel,
klister eller färg. Boetten
eller länken etc kan
missfärgas, försämras eller
skadas.
STÖTAR OCH VIBRATIONER
KEMIKALIER
Vi rekommenderar att
klockan kontrolleras av en
AUKTORISERAD PULSAR
FÖRSÄLJARE eller
SERVICE CENTER med 2-3
års mellanrum, för att vara säker på att
boett, länk, krona, knapparna, packning
och glasförseglingar är intakta.
KONTROLL
Om klockan har en
skyddsfilm och/eller etikett
på boettens baksida ta bort
dem innan klockan används.
FÖRSIKTIGHET MED BOETTENS
BAKSIDAS SKYDDSFILM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
