Zibro LC 150 Användarmanual

LC – 150

GB OPERATING MANUAL........ PAGE 2 (This product is not suitable for primary heating purpose)

DE GEBRAUCHSANWEISUNG..... PAGE 16 (Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät)

FR MANUAL D’UTILISATION ..... PAGE 30 (Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal)

NL GEBRUIKSAANWIJZING ...... PAGE 44 (Dit product is niet geschikt voor gebruik als primaire verwarming)

ES INSTRUCCIONES DE USO ..... PAGE 58 (Este producto no es adecuado para calefacción primaria)

IT ISTRUZIONI D’USO .......... PAGE 72 (Il presente prodotto non è adatto a funzioni di riscaldamento primario)

PT MANUAL DE INTRUÇÕES ..... PAGE 86 (Este produto não é adequado para ﬁns de aquecimento principal)

DK BRUGERVEJLEDNING ........ PAGE 100 (Dette produkt er ikke egnet til brug som primær opvarmningskilde)

NO BRUKERINSTRUKSEN ........ PAGE 114 (Dette produkt er ikke egnet for primær oppvarmings)

SE BRUKSANVISNING........... PAGE 128 (Denna produkt lämpar sig inte för primär uppvärmning)

FI KÄYTTÖOHJEET ............ PAGE 142 (Tämä tuote ei sovellu ensisijaiseksi lämmittimeksi)

Sidan laddas ...



15 TIPS FÖR SÄKER ANVÄNDNING

1 Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med

apparaten.

2 Flytta INTE på värmaren när den är på eller när den fortfarande

är varm. Fyll inte på värmaren och ägna dig INTE åt underhåll

när den är på eller när den fortfarande är varm.

3 Se till så att det minst är 1,5 meter mellan värmarens framsida

och väggar, gardiner, möbler, sprejflaska och gascylinder.

Förvara INTE bränsletanken nära brännaren.

4 Använd INTE värmaren på platser där det är mycket drag eller damm. I båda fallen fungerar

INTE värmaren optimalt.

5 Stäng av värmaren innan du går och lägger dig.

6 Bränsle ska endast förvaras och förflyttas i lämpliga bränslebehållare eller bränsledunkar.

7 Se till så att bränslet inte utsätts för värme eller extrema temperaturförändringar. Förvara

ALLTID bränslet på en sval, torr och mörk plats (kvaliteten påverkas av solljus).

8 Använd INTE värmaren på ställen där det kan finnas skadliga gaser eller ångor (t.ex. avgaser

eller färgångor).

9 Tänk på att värmarens galler blir mycket varmt. Om apparaten täcks över föreligger brandrisk.

10 Se ALLTID till så att ventilationen är tillräcklig.

11 Värmaren får inte placeras omedelbart nedanför ett eluttag.

12 Barn under 3 år ska hållas borta från objektet såvida de inte kontinuerligt övervakas. Barn

i åldern 3 till 8 år får endast stänga av/starta apparaten, förutsatt att den har placerats

eller installerats i sitt avsedda normala driftläge och att de övervakas eller instrueras om

användningen av apparaten på ett säkert sätt samt förstår de faror som är inblandade. Barn

i åldern 3 till 8 år ska inte koppla in, reglera, rengöra eller utföra användarunderhåll på

apparaten.

VARNING - Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Särskild

uppmärksamhet måste ges när barn och utsatta personer är närvarande.

13 Barn får inte leka med enheten.

14 Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

15 Vistas INTE nära brännaren någon längre tid.

Defekta elektriska enheter och batterier får inte slängas i hushållssoporna. Återvinn

alltid när så är möjligt. Du kan vända dig till din närmaste återvinningsstation för att

få råd.

Sidan laddas ...

@

128

Tack för ditt köp av denna ” TOYOTOMI” produkt!

Toyotomi produkter används av nöjda kunder över hela världen. För att

garantera nöjd och säker användning av våra produkter för kunder i alla

länder, uppfyller de inte endast Japansk säkerhetsstandard utan även

säkerhetsstandard i alla de länder som vi är verksamma i.

Toyotomi anpassar sina produkter efter kundernas behov och håller kunderna

nöjda genom att fokusera på dess affärsfilosofi: ”sprida glädje i vardagen”. Vi

kommer fortsätta forska, utforma och tillverka produkter som passar en livsstil

som är effektiv, säker och bekväm.

Vi hoppas att du kommer tycka om din Toyotomi produkt i många år framåt.

Innan du tar din nya eld i bruk ber vi dig att noggrant läsa dessa instruktioner

så du garanteras maximal livslängd för din eld.

Bekanta dig med våra andra produkter också.

Besök oss på www.toyotomi.eu för vår kompletta produktlinje.

1 läs fÖRst instRUktioneRna innan anVändning.

2 oM dU tVekaR, kontakta din leVeRantÖR.

3 PoUR liRe, déPliez la deRnièRe Page. e e e e e e e e e e e e e

3 innan dU bÖRjaR läsa, läs igenoM listan Med Viktiga delaR PÅ sista sidan.



129

ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING

Här nedanför beskrivs de viktigaste stegen för hur du använder din

värmare. För mer detaljer, se MANUAL.

• Som brandskyddsåtgärd måste tanken fyllas antingen när värmaren har

stängts av eller i ett annat rum än där värmaren är installerad.

• Säkerställ alltid att tanken är ordentligt stängt efter att den har fyllts på vid

ett säkert avstånd från alla värmekällor och öppna lågor (se avsnitt B).

• Första gången du tänder värmaren kommer den att lukta “ny” en liten

stund.

• Förvara alla bränslebehållare med originalpluggar och tätningar på en sval

och mörk plats.

• Bränsle åldras. Använd nytt bränsle i början av varje uppvärmningssäsong.

• Använd endast högkvalitets-, vattenfritt paraffin enligt lokal lag

(TOYOTOMI bränsle).

• Innan du byter till ett annat märke och/eller bränsletyp måste du kontrolle-

ra att den mobila värmaren är helt tömd på allt återstående bränsle.

Ta bort allt förpackningsmaterial (se avsnitt A, fig. A).

Fyll den avtagbara bränsletanken



(se avsnitt B, fig. C).

Tryck in kontakten i vägguttaget.

Tänd värmaren med hjälp av knappen



(se avsnitt F).

Vid behov kan du ändra temperaturen med hjälp av justerings-

knapparna (se avsnitt G).

Stäng av värmaren genom att trycka på knappen



.

1

2

3

4

5

6

3 POUR LIRE, DÉPLIEZ LA DERNIÈRE PAGE.             

3 INNAN DU BÖRJAR LÄSA, LÄS IGENOM LISTAN MED VIKTIGA DELAR PÅ SISTA SIDAN.



130

Transportskyddet ligger

separat i förpackningen.

Endast med detta skydd

kan det garanteras att

värmaren förflyttas utan

problem efter använd-

ning. Förvara det på ett

bra sätt!

DETTA MÅSTE DU KÄNNA TILL I FÖRVÄG

SE ALLTID TILL ATT DET FINNS TILLRÄCKLIG VENTILATION

Läs igenom handboken noga innan du använder enheten. Behåll den för framtida

bruk. Installera endast enheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar,

förordningar och standarder. Den här produkten är avsedd att användas som

värmare i bostäder och är endast avsedd för användning på torra platser, under

normala hushållsförhållanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage.

Se till att ventilationen är tillräcklig för bekväm och säker uppvärmning.

OBS: Öppna eventuellt en dörr eller ett fönster på glänt, för att undvika att

kaminen stängs av när den används.

Du måste oavsett modell alltid se till att värmaren används i ett rum som är

tillräckligt stort för att den ska kunna användas på ett säkert sätt utan extra

ventilation (se avsnitt Q). Om rummet är för litet måste du alltid öppna en dörr

eller ett fönster något (öppna en springa på ca 2,5 cm). Det är viktigt att alla rum

där värmaren används har ett tillräckligt luftintag och ett effektivt luftutflöde

(båda öppningarna måste ha ett tvärsnitt på minst 50 cm

2

).

Vi rekommenderar också att detta görs i isolerade eller dragfria rum och/eller på

hög höjd. Använd inte kaminen i källare eller andra utrymmen under jord.

Säkerhetssystemet får inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att

luftgivaren kommer att fungera ordentligt. Kontakta återförsäljaren om du är

tveksam.

INFORMATION RÖRANDE FRANKRIKE: Värmaren utformades för att drivas

uteslutande av bränsle avsett för mobila värmare drivna av flytande bränsle

enligt direktiven 25-06-2010 och 18-07-2002. Det är förbjudet att använda

andra bränslen. Fråga handlaren eller titta på vår webbplats angående våra

återförsäljares adresser. Mobilvärmaren som drivs av flytande bränsle är avsedd att

vara en extra värmare, och inte som kontinuerlig värmekälla.

INFORMATION RÖRANDE STORBRITANNIEN: Använd endast fotogen av klass C1

enligt BS2869; del 2, eller motsvarande.

Användaren måste följa dessa anvisningar för korrekt användning:

UNDVIK ATT

- använd bensin.

- använda mobilvärmaren som drivs av flytande bränsle i husvagnar, båtar och

fordonshytter.

- använda mobilvärmaren som drivs av flytande bränsle i otillräckligt ventilerade

rum (kontrollera egenskapstabellen angående de minsta måtten på det rum som

ska värmas), underjordiska rum och/eller på mer än 1900 m höjd.

- modifiera värmarens säkerhetsfunktioner.

Denna typ av uppvärmning får inte användas i offentliga lokaler utan

tillstånd. Inhämta korrekt information om detta i förväg.

RÄTT BRÄNSLE

Värmaren är konstruerad för att användas tillsammans med vattenfri, ren

paraffinolja (TOYOTOMI bränsle). Endast bränsle av detta slag säkerställer ren och

korrekt förbränning. Lägre bränslekvalitet kan resultera i:



ökad risk för funktionsproblem



att förbränningen är ofullständig



att värmarens livslängd minskar



att rök och/eller lukt uppstår



att det bildas avlagringar på gallret eller höljet

Därför är det avgörande att du använder rätt bränsle för säker, effektiv och bek-

väm användning av kaminen.

Skador och/eller fel på värmaren till följd av att annat än vattenfri ren fotogen av

hög kvalitet har använts omfattas inte av garantin.

Fråga alltid försäljaren vilket bränsle som ska användas till värmaren

(www.toyotomi.eu).

Endast användning av

rätt bränsle säkerställer

säker, effektiv och

bekväm användning av

värmaren.

!



131

MANUAL

A INSTALLERA VÄRMAREN

1

Ta försiktigt ut värmaren ur kartongen och kontrollera innehållet.

Utöver själva värmaren måste du även ha:

 en manuell bränslepump

 ett transportskydd

 denna bruksanvisning

Behåll kartongen och förpackningsmaterialet (fig. A) för förvaring och/eller

förflyttning av värmaren.

2

Öppna locket på den avtagbara bränsletanken  och ta bort kartongbiten.

3

Fyll den avtagbara bränsletanken enligt beskrivning i avsnitt B.

4

Värmaren ska stå på ett stabilt och helt jämnt underlag. Flytta på värmaren

om den inte står plant. Försök inte åtgärda situationen genom att placera

böcker och annat under värmaren.

5

Sätt in kontakten  i vägguttaget (230 V - växelström / 50 Hz) och ställ in rätt

tid med hjälp av justeringsknapparna  (se avsnitt C).

6

Kaminen är nu klar att användas.

HÖJDINSTÄLLNING

1

Om värmaren används på en höjd från 800 m till 1300 m, använd höjdläge 1.

Tryck på använd höjdlägesknappen  med ett tunt föremål som till exempel

ett gem, samtidigt som du koppla in apparaten i vägguttaget. Därefter visas ”1

” på skärmen.

2

Om värmaren används på en höjd från 1300 m till 1900 m, använd höjdläge

2. Efter att ha ställt in höjdläge 1, tryck på höjdlägesknappen  med ett tunt

föremål samtidigt som du koppla in apparaten i vägguttaget. Därefter visas

”2

” på skärmen.

3

Stäng av höjdläget genom att trycka på höjdlägesknappen  och i uttaget

samtidigt efter inställning av höjdläge 2. Därefter visas “0” på skärmen och ”

” kommer att försvinna.

OBS:

När höjdläge 1 har angetts, kommer höjdmärket ”

” att visas på skärmen.

När höjdläge 2 har angetts, kommer höjdmärket ”

” att blinka under drift.

OBS:

I händelse av strömavbrott eller frånkoppling av värmaren, kommer

höjdinställningen förbli densamma.

Använd inte kaminen på höjder över 1900 meter.

VÄXLA VOLYMEN

Denna värmare kan ställas om till ett surrande ljud. Grundinställningen är Hög

Nivå.

1

Tryck på SPARA-knappen  och håll den intryck i mer än 3 sekunder, då kom-

mer det surrande ljudet ändras från Hög till Låg.

2

Tryck på SPARA-knappen  igen och håll den intryck i mer än 3 sekunder, då

kommer det surrande ljudet ändras från Låg till Hög.

OBS:

Ljudnivån är bara Låg och Hög, men som en säkerhetsåtgärd så stannar

larmet på Hög.

OBS:

När värmaren har varit frånkopplad eller efter ett strömavbrott så kommer

volymen ha grundinställningen som är Hög.men som en säkerhetsåtgärd så

stannar larmet på Hög.

B

A

!



132

F: När den 4-siffriga

displayen upphör att

blinka, har inställningen

låsts på det angivna

värdet.

B FYLLA PÅ BRÄNSLE

Fyll på den löstagbara tanken på lämplig plats, eftersom det alltid finns risk för

spill. Följ anvisningarna nedan:

1

Se till så att värmaren är avstängd.

2

Öppna det övre locket och ta ut den löstagbara bränsletanken ur värmaren

(Fig. B). Sätt ned den löstagbara bränsletanken med locket uppåt, handtaget

på golvet och skruva av bränslelocket (fig. C).

OBS: Det kan hända att det droppar något från bränsletanken.

3

Fyll den löstagbara bränsletanken med hjälp av en bränslepump (se använd-

ningsanvisningarna för bränslepumpen). Se till så att den befinner sig i ett

högre läge än den löstagbara bränsletanken (fig. D). Stick in den räfflade

slangen i den avtagbara bränsletanken.

4

Kontrollera den avtagbara bränsletankens bränslemätare medan du fyller

bränsletanken (fig. E). Avbryt påfyllningen när mätaren indikerar att bränsle-

tanken är full. Överskrid inte gränsen för hur mycket bränsle som kan fyllas

på, särskilt inte om bränslet är mycket kallt (bränslet utvidgas när det blir

varmt).

5

Låt bränsle som finns kvar i pumpen rinna tillbaka ned i bränsledunken och

ta försiktigt bort pumpen. Skruva försiktigt på bränslelocket på tanken. Torka

upp bränsle som kommit utanför.

6

Kontrollera att bränslelocket sitter rakt och är ordentligt påskruvat. Sätt till-

baka den avtagbara bränsletanken i värmaren (locket nere). Stäng locket

C STÄLLA KLOCKAN

Tiden och dagen kan bara ställas in när kaminen är ansluten till vägguttaget och

värmen inte är på. Använd inställningsknapparna  för att ställa in tiden. Tryck

bara på knappen extension/day/set  för att ställa in dagen.

Börja med att trycka på en av knapparna för att starta funktionen (de fyra siffrorna

 börjar blinka). Ställ därefter in timmarna med knappen ( hour) och minuterna

med knappen ( min.). Ställ in dagen med knappen extension/day/set .

Tryck en gång för att öka värdet ett steg. När du håller knappen intryckt, “stegar”

värdet uppåt tills du släpper knappen igen. Efter ungefär 10 sekunder upphör blin-

kningen och då är inställningen låst. 5 minuter efter avstängning av kaminen förs-

vinner informationen på displayen och kaminen övergår automatiskt till standbylä-

get.

När kaminens stickkontakt har varit utdragen i mer än 30 minuter (eller efter ett

strömavbrott), måste tiden och dagen ställas in igen.

E

tom

full

C

D



133

D VECKOTIMERN

Nedan följer ett exempel på hur veckotimern kan programmeras:

• ax. 3 program per dag kan stllas in.

• Varje veckodag kan programmeras separat.

• inimiintervall vxling 1 timme.

• insta aktiveringstid 1 timme.

• Vlj mellan manuell och timer.

• Instllningarna sparas i minnet och frblir sparade utan strmklla.

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

P1 ON 6:30 6:30 6:30 6:30 6:30 10:00 9:00

P1 OFF 8:45 8:45 8:45 8:45 8:45 23:00 23:00

P2 ON 12:00 15:00 18:00 12:00 12:00

P2 OFF 14:00 23:00 23:00 14:00 14:00

P3 ON 18:00 18:00 18:00

P3 OFF 23:00 23:00 23:00

Stäng av kaminen när den är påslagen. Tryck på timer-knappen

. För att timern ska kunna användas, måste klockan och

dagen först vara inställd. Välj vilken dag du vill programmera

genom att trycka på . Tryck en gång på -knappen för

att öka värdet ett steg. Tryck en gång på -knappen för att

minska värdet ett steg.

Tryck på extension/day/set  för att välja önskad dag.

I displayen visas:

Med knapparna  och   kan du välja mellan programmen

P1, P2 och P3. Du kan även välja alternativet Copy (kopiera

inställningarna från en dag till en annan). Tryck på extension/

day/set  för att välja önskat program.

Med knapparna  kan du välja tid i timmar när kaminen ska

slås på. Tryck en gång på -knappen för att öka värdet ett

steg. Tryck en gång på -knappen för att minska värdet ett

steg. Välj timme genom att trycka på knappen extension/day/

set .

Med knapparna  kan du nu välja tid i minuter när kaminen

ska slås på. Tryck en gång på -knappen för att öka värdet ett

steg. Tryck en gång på -knappen för att minska värdet ett

steg. Välj timme genom att trycka på knappen extension/day/

set .

Med knapparna  och   kan du välja tid i timmar när

kaminen ska stängas av.

PROGRAMMERA VECKOTIMERN

set room











134

Tryck en gång på -knappen för att öka värdet ett steg. Tryck

en gång på -knappen för att minska värdet ett steg.

Välj timme genom att trycka på knappen extension/day/set .

Med knapparna  kan du nu välja tid i minu-ter när kaminen

ska stängas av. Tryck en gång på -knappen för att öka värdet

ett steg. Tryck en gång på -knappen för att minska värdet

ett steg. Välj timme genom att trycka på knappen extension/

day/set .

Inställningarna för program 1 för måndag är program-merade

och displayen visar “SET” i 3 sekunder.

Efter 3 sekunder väljer du en annan dag eller avslutar

inställningen genom att trycka på ”timer”.

Tryck på timer  för att sluta uketimer-inställningen. Timer stängs av.

Se till så att kaminen är avstängd. Tryck på timerknappen

. Tryck på justeringsknapparna  tills den dag som du vill

kopiera visas i displayen.

Tryck på extension/day/set  för att välja.

I displayen visas:

Använd justeringsknapparna  eller   för kopiera. Tryck

på extension/day/set  för att kopieringsfunktionen.

Använd justeringsknapparna  eller   för att välja vilken

dag inställningarna ska kopieras till. Tryck på extension/day/set

 för att välja dagen.

Inställningarna för program för tisdag är program-merade och

displayen visar “SET” i 3 sekunder.

Efter 3 sekunder väljer du en annan dag att kopiera eller

avslutar inställningen genom att trycka på ”timer”.

Med hjälp av kopieringsfunktionen kan du göra samma inställningar för flera dagar i veckan.

KOPIERA INSTÄLLNINGARNA FRÅN EN DAG TILL EN ANNAN

Slå på kaminen genom att trycka på knappen POWER . Tryck på timer. Tryck på timer .

Timer-lampan tänds. Kaminen stängs av. Symbolerna On/Off på displayen visar om apparaten

är påslagen eller avstängd.

När apparaten stängs av via timern visas off-

symbolen. Displayen visar den faktiska tiden.

När apparaten slås på via timern visas on-

symbolen. Displayen visar önskad (inställd) och faktisk

(rummets) temperatur.

ANVÄNDA VECKOTIMERN



135

E CLEAN START

Med funktionen ”clean start” avger värmaren avsevärt mindre lukt vid tändning.

Tändningen tar mellan en och två minuter längre tid än i standardläget.

När du trycker på knappen clean start

M

när värmaren är avstängd tänds

symbolen

och värmaren går över till läget ”clean start”.

När du trycker på knappen igen stängs läget av och värmaren återgår till

standardtändningsläget.

F TÄNDA VÄRMAREN

När du använder din nya värmare för första gången kan den lukta lite en kort

stund. Därför ska du ordna med extra ventilation.

När kaminens stickkontakt har varit utdragen i mer än 30 minuter (eller efter ett

strömavbrott), måste tiden och dagen ställas in igen.

Tryck bara på knappen



för att tända värmaren. POWER-lampan börjar blinka

och indikerar att tändningsproceduren har startat. Detta tar en liten stund. När

värmaren väl brinner förblir POWER-lampan tänd (röd). Informationsdisplayen



visar två siffervärden. Lampan bredvid dem indikerar att dessa siffervärden gäller

temperaturer (fig. G). Den faktiska rumstemperaturen indikeras under ROOM,

medan temperaturinställningen indikeras under SET. Du kan ändra den inställda

temperaturen med hjälp av justeringsknapparna (se avsnitt G).

Innan du tänder värmaren, kontrollera alltid att det finns tillräckligt med bränsle i

den avtagbara bränsletanken.

G STÄLLA IN ÖNSKAD TEMPERATUR

Du kan bara justera temperaturinställningen medan värmaren brinner. Använd

justeringsknapparna  för att ställa in temperaturen. Börja med att trycka på

en av de två knapparna för att aktivera funktionen (°C-märket  börjar blinka).

Justera därefter temperaturen med knappen till höger (min.) för att höja tem-

peraturinställningen, och med knappen till vänster (hour) för att sänka tem-

peraturinställningen. Tryck en gång för att öka värdet med ett steg. Efter cirka

10 sekunder upphör °C-märket att blinka och inställningen är gjord (fig. G).

Tillgängligt temperaturintervall är minimum 6°C till max. 28°C. Om strömmen varit

bortkopplad till värmaren (eller efter ett strömavbrott), återställs temperaturen

till fabriksinställningen 20°C.

H STÄNGA AV VÄRMAREN

Du kan stänga av värmaren på två sätt.

1

Tryck på knappen . Informationsdisplayen visar signalen CLOCK. Inom

cirka en minut kommer lågan att ha slocknat.

2

Tryck på knappen TIMER  när du vill stänga av värmaren och tända den igen

med hjälp av timer nästa gång. Detta stänger inte bara av värmaren, utan

aktiverar även timerfunktionen.

G: Önskad temperatur

visas till vänster, och

uppmätt temperatur

visas till höger.



136

I INFORMATIONSDISPLAYEN

Informationsdisplayen  fungerar inte bara som en indikator för (inställd) tid och

temperatur (avsnitt C, D och G), utan indikerar även om det är något problem med

värmaren. Koden på informationsdisplayen upplyser dig om vilket problem det är.

KOD INFORMATION VAD GÖRA?

e - 0 Temperaturen är för hög inuti värmaren.

Låt svalna och tänd sedan igen.

f - 0 Strömavbrott. Tänd värmaren igen.

e - 1 Fel på termostat.

Kontakta din återförsäljare.

f - 1 Fel på värmartermistor.

Kontakta din återförsäljare.

e - 2 Startproblem.

Kontakta din återförsäljare.

e - 23

Tänd värmaren igen omedelbart efter

släckning.

Vänta i cirka 30 s och tänd igen efter att ha

satt i kontakten.

e - 5 Säkerhetsanordning för tippskydd. Tänd värmaren igen

e - 6 Värmaren brinner dåligt.

Kontakta din återförsäljare.

e - 7 Rumstemperatur Vid behov,

över 32°C. tänd värmaren igen.

e - 8 Fel på booster.

Kontakta din återförsäljare.

e - 8 1 Onormal frekvens. Tryck in kontakten i vägguttaget igen.

Kontakta din återförsäljare.

e - 9 Smutsigt luftfilter; eller Rengör filtret.

smuts i bränslepump.

Kontakta din återförsäljare.

Värmaren har använts

kontinuerligt i 50 timmar

och har stängt av sig själv automatiskt. Sätt på värmaren igen.

-- : --

+

Slut på bränsle. Fyll den avtagbara bränsletanken.

-- : --

+

För dålig ventilation. Ordna bättre ventilation.

Kontakta alltid din återförsäljare vid fel som inte listas ovan och/eller när felet

återkommer trots att du har genomfört de korrigeringar som beskrivs ovan.

AUTOMATISK INAKTIVERING

Denna värmare är utrustad med ett säkerhetssystem som säkerställer att den stängs

av automatiskt efter 50 timmars kontinuerlig användning. Då visas följande i display-

en:

. Vid behov kan du sätta på värmaren igen genom att trycka på knappen



(se avsnitt F).

AUTOMATISKT RENGÖRINGSLÄGE

När värmaren har brunnit kontinuerligt i två timmar i högsta läget, startar brännaren

automatiskt en autorengöringsprocedur. Displayen visar autorengöringskoden

cl:05

som går bakåt till

cl:01

. Proceduren tar 5 minuter, under vilka brännaren brinner vid

sin lägsta inställning, samtidigt som den rengörs automatiskt. När brännaren är ren

igen växlar värmaren automatiskt tillbaka till den högsta inställningen igen.

I händelse av

funktionsfel upplyser

informationsdisplayen

dig om vad problemet är.

!



137

H: När märket visas

är det barnsäkra låset

aktiverat.

I: När SAVE-funktionen

har aktiverats kommer

kaminen att starta eller

slockna automatiskt

för att hålla kvar

temperaturen inom ett

angivet område.

ANVÄNDA RÖRELSESENSORN

Denna kamin har en rörelsesensor. Sensorn sitter på kaminens framsida och

signalerar rörelser. Rörelsesensorn har en horisontell avkänningsvinkel på 80° och en

vertikal avkänningsvinkel på 20°. Sensorn känner av rörelser på ett avstånd på upp

till 7 m.

Om sensorn inte känner av några rörelser under 10 minuter växlar kaminen

automatiskt till en lägre förbränningsnivå. På så vis förbrukas mindre bränsle.

SÄTTA PÅ RÖRELSESENSORN

Det går bara att sätta på rörelsesensorn när kaminen är på. Tryck på knappen

”Motion” K. En ljudsignal hörs och lampan ”Motion” tänds (grön).

Om sensorn inte känner av några rörelser under 10 minuter växlar kaminen

automatiskt till en lägre förbränningsnivå. Lampan för rörelsesensorn fortsätter

att lysa. Om sensorn känner av rörelser blinkar lampan. Kaminen återgår till den

senaste temperaturinställningen.

STÄNGA AV RÖRELSESENSORN

Rörelsesensorn kan stängas av genom att du trycker på knappen ”Motion” K

igen. En ljudsignal hörs och lampan ”Motion” släcks.

FJÄRRKONTROLL

Denna kamin kan styras med fjärrkontroll. Funktionerna på fjärrkontrollen är

samma som på kaminens display.

J BANRSÄKERT LÅS

Det barnsäkra låset är till för att barn inte ska kunna ändra värmarens inställningar

av misstag. När värmaren brinner och det barnsäkra låset är på, kan värmaren bara

stängas av. Övriga funktioner är spärrade. Om värmaren redan är avstängd förhindrar

det barnsäkra låset även att värmaren slås på av misstag. Du aktiverar det barnsäkra

låset genom att trycka på rätt knapp



och hålla ner den i minst 3 sekunder.

Indikatorn KEY-LOCK

visas på informationsdisplayen (fig. H) och indikerar att det

barnsäkra låset är aktiverat. Du inaktiverar det barnsäkra låset genom att trycka en

gång till på knappen M och hålla ner den i minst 3 sekunder.

K ANVÄNDA SPARFUNKTIONEN (SAVE) PÅ RÄTT SÄTT

Med SPAR-funktionen kan du begränsa temperaturen. När denna funktion är aktiverad

stängs brännaren av automatiskt när rumstemperaturen överskrider den inställda

temperaturen med 3°C. Därefter startar kaminen automatiskt igen när temperaturen

har sjunkit under den inställda temperaturen. Aktivera ”SAVE”- inställningen genom att

trycka på lämplig knapp



.

visas på displayen (fig. I). Stäng av funktionen genom att

trycka en gång till på SAVE-knappen.

Utan SPAR-inställningen håller din värmare också ungefär den inställda

temperaturen genom att justera sin uppvärmningskapacitet. SPAR-funktionen är en

ekonomiinställning som du kan använda om du t.ex. inte själv befinner dig i rummet

eller vill hålla det frostfritt.

!



138

L “BRÄNSLE” INDIKATOR

När FUEL-indikeringen tänds innebär det att det bara finns bränsle kvar för 10

minuter. Nedräkningen för den återstående uppvärmningstiden kan avläsas på dis-

playen  (fig. J). Nu har du två möjligheter:

 Du tar ut tanken och fyller på den i ett annat utrymme (avsnitt B) eller

 Du trycker på EXTENSION-knappen . När du trycker på denna knapp, ökas åter-

stående uppvärmningstid till 60 minuter.

Kaminen växlar automatiskt tillbaka till min-läget. På displayen visas talet 60, vil-

ket räknas nedåt till 10. När den når 10, hörs en larmsignal varannan minut, som

varnar för att det är dags att fylla på tanken. Om du inte fyller på, kommer kami-

nen att slockna av sig själv. Kaminen avger även en varningssignal när den slock-

nar. Bränsleindikeringen blinkar och fyra streck (--:--) blinkar på displayen. Du kan

stoppa detta genom att trycka på knappen

 igen.

När kaminen har använt allt bränsle och har slocknat, tar det en viss tid efter

påfyllning, innan kaminen är helt klar för drift igen.

M VENTILATIONSINDIKATORN (VENT)

När det är otillräcklig ventilation i rummet, VENT-indikatorn blinkar. Värmaren

stängs av automatiskt (fig. K). Om knappen fortsätter blinka efter extra ventila-

tion, ta kontakt med återförsäljaren.

N UNDERHÅLL

Släck kaminen och låt den svalna, innan underhåll ska utföras. Dra också ut stick-

kontakten ur vägguttaget. Kaminen kräver mycket lite underhåll. Det är emeller-

tid viktigt att rengöra luftfilterkåpan  och ventilationsfiltret  med en damm-

sugare och de två  gallren med en fuktig trasa varje vecka. Ta av luftfilterkåpan

med jämna mellanrum (fig. L) och rengör den med milt såpvatten. Sätt inte till-

baka luftfilterkåpan förrän den är helt torr.

Kontrollera bränslefiltret regelbundet:

1

Ta bort den avtagbara bränsletanken  från värmaren och ta bort bränslefil-

tret (fig. M). Det kan hända att det droppar något från filtret, så ha en trasa

inom räckhåll.

2

Ta bort smutsen genom att vända uppochner på bränslefiltret och knacka det

mot ett hårt underlag. (Rengör aldrig filtret med vatten!)

3

Sätt tillbaka bränslefiltret i värmaren.

Det är emellertid viktigt att du tar bort damm och smuts emellanåt med en fuktig

trasa, eftersom det annars kan uppstå fläckar som är svåra att få bort.

Demontera inga värmarkomponenter på egen hand. Kontakta alltid din åter-

försäljare rörande reparationer. Om strömsladden är skadad får den bara bytas av

en behörig reparatör. Använd en ny sladd av typen H05 VV-F.

M

Bränslefilter

L

J: När FUEL-indikatorn

har dykt upp visar

informationsdisplayen

hur många minuters

brinntid bränslet som

är kvar i bränsletanken

räcker till.

K: En blinkande VENT-

indikator är ett tecken

på att du behöver extra

ventilation.



139

Transportationskydd

N

O FÖRVARING (SLUT PÅ UPPVÄRMNINGSSÄSONGEN)

När uppvärmningssäsongen är slut ska du förvara värmaren på en dammfri plats,

om möjligt i originalförpackningen. Oanvänt bränsle kan inte användas nästa

säsong. Därför rekommenderar vi att du gör slut på allt bränsle. Om du ändå

har lite bränsle kvar, kasta inte bort det utan lämna in det på närmaste återvin-

ningscentral. Börja alltid en ny säsong med nytt bränsle. När det är dags att börja

använda värmaren igen ska du följa instruktionerna igen (avsnitt A och enligt

anvisningarna).

P TRANSPORT

Vida följande åtgärder för att undvika bränsleläckage under transport av värma-

ren:

1

Låt värmaren svalna.

2

Ta bort den avtagbara bränsletanken  från värmaren och ta bort bränslefil-

tret (se avsnitt N, fig. M). Det kan hända att det droppar något från filtret, så

ha en trasa inom räckhåll. Förvara inte bränslefiltret och den löstagbara

bränsletanken i värmaren.

3

Sätt transportskyddet på bränslefiltrets plats (fig. N). Tryck till ordentligt.

Transportskyddet hindrar så långt det är möjligt olja från att läcka ut ur vär-

maren under transport.

4

Värmaren ska alltid vara i upprätt läge när den förflyttas.

5

Töm den fasta tanken med en bränslepump före transport eller om felaktigt

eller smutsigt bränsle används. Ta först bort bränslefiltret och sätt sedan in

bränslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma sätt om det finns

vatten i bränsletanken.

Q SPECIFIKATIONER

Tändning elektrisk Mått (mm) bredd 550

Bränsle fotogen (inkl. bottenplatta) djup 327,5

Effekt (kW) max. 4,85 höjd 445

Effekt (kW) min. 1,45 Tillbehör manuell bränslepump

Lämpligt utrymme (m

3

)

**

72-200 transportskydd

Bränsleförbrukning (l/h)

*

0,505 Nätspänning 230V

Bränsleförbrukning (g/h)

*

404 -- AC/50 Hz

Brinntid per tank (timmar)

*

15,0 Elförbrukning tändare 320 W

Tanken rymmer (liter) 7,6 kontinuerlig 23W

Vikt (kg) 13,5 Säkring 250V, 5A

* Vid max. inställning ** Specificerade värden är riktlinjer



140

R GARANTIVILLKOR

Din värmare säljs med 48 månaders garanti från och med inköpsdatum. Under

denna period repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt.

Följande villkor gäller rörande denna garanti:

1

Vi tillbakavisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning

för följdskador.

2

Garantin förlängs inte i samband med reparationer eller byten av delar som

äger rum inom garantiperioden.

3

Om värmaren modifieras, tillförs delar som inte är original eller repareras av

en tredje part gäller inte garantin längre.

4

Garantin gäller ej komponenter som är ömtåliga att använda, sådana som

brännarmatta, all paketering och den manuella bränsle sifonen.

5

Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta

köpebevis inte innehåller några ändringar.

6

Garantin täcker inte skador som uppstått genom hantering som inte är i enlig-

het med anvisningarna för användning, försummelse och användning av en

felaktig typ av bränsle, eller bränsle vars bäst-före-datum har passerats. Tänk

på att det kan vara farligt att använda fel sorts bränsle*.

7

Köparen står för transportkostnader och ansvarar för eventuella skador som

kan uppstå när värmaren eller värmarens delar förflyttas.

För att du ska undvika onödiga utgifter rekommenderar vi att du alltid börjar med

att noggrant läsa igenom anvisningarna för användning. Om dessa inte erbjuder

någon lösning bör du ta med värmaren till din återförsäljare för reparation.

* Lättantändliga substanser kan framkalla okontrollerbart brinnande och få lågor att bryta ut. Om detta skulle

inträffa får du absolut inte försöka flytta värmaren, utan genast stänga av värmaren. I nödsituationer kan du

använda brandsläckare, men endast brandsläckare i klass B: en koldioxid- eller pulverbrandsläckare.



141

Frontplatta

Galler

Basplatta

Lock till den avtag-bara

bränsletanken

Driftpanel

Avtagbar bränsletank

Luftfilterkåpa

Ventilationsfilter

Termostat

Kontakt + sladd

Informationsdisplay

Knappen

Barnsäkert lås

Justeringsknappar

(tid och temperatur)

Timer

SAVE-knapp

Handtag

FÖRLÄNGNING/day/set

(weekly timer)

Tidur lampa

Knapp för

höjdinställning

MOTION-knapp

Rörelsesensor

Clean start-knapp









































K

L

M

S PRODUKTBLAD

(a) Leverantörens namn / varumärke TOYOTOMI Europe Sales B.V.

(b) Modell LC-150

(c) Energieffektivitetsklass A

(d) Den direkta värmeeffekten 4.9kW

(e) Den indirekta värmeeffekten N/A

(f) Energieffektivitetsindekset 97.0%

(g) Nyttoverkningsgraden 100%

(h)

Eventuella särskilda försiktighetsåtgärder

För monterings-, installations- eller

underhållsinstruktioner, hänvisas till

bruksanvisning.

T HUVUDKOMPONENTER

set room





   

M





KL



























Sidan laddas ...

Zibro LC 150 Användarmanual

Zibro LC 150 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument