Ryobi RBC430SBS Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Avertissement:

Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.

Votre Coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon nos hauts standards de qualité afin de vous offrir fiabilité,

sécurité, et facilité d’utilisation. Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous donnera des années d’utilisation

sans problème.

Warning:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

Your string trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of

operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

Warnung: Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss vor der Verwendung dieses Gerätes unbedingt die vorliegende

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden.

Ihr Rasentrimmer wurde gemäß unseren hohen Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und

Arbeitssicherheit entwickelt und produziert. Bei entsprechender Pflege wird Ihr Gerät während Jahren einwandfrei

funktionieren.

Advertencia: Para minimizar el riesgo de sufrir heridas es necesario leer y comprender el manual de usuario antes de usar

este producto.

Su cortabordes fue diseñado y fabricado de acuerdo los más altos estándares de fiabilidad, facilidad de uso y

seguridad del usuario. Con los debidos cuidados esta máquina funcionará sin problemas durante varios años

realizando trabajos pesados.

Avvertenze: Per ridurre il rischio di incidenti, leggere attentamente e comprendere le istruzioni contenute nel presente

manuale prima di mettere in funzione l’apparecchio.

Questo tagliabordi a filo è stato progettato e prodotto seguendo alti standard di produzione per garantire ottime

prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto

garantirà anni di eccellenti prestazioni.

Aviso: Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem que ler e compreender o manual do operador antes de utilizar

este aparelho.

O seu aparador de linha foi concebido e fabricado de acordo com os nossos altos padrões no que se refere

a fiabilidade, facilidade de funcionamento e segurança do operador. Quando cuidado de forma adequado, o

aparelho irá proporcionar-lhe anos de desempenho livre de problemas e incidentes.

Waarschuwing: Het is aangewezen dat de gebruiker deze gebruiksaanwijzing leest en de aanwijzingen begrijpt vooraleer hij het

toestel gebruikt om het risico op verwondingen te beperken.

Uw graskantmaaier is ontworpen en geproduceerd volgens onze hoge normen inzake betrouwbaarheid,

gebruiksvriendelijkheid en -veiligheid. Wanneer het toestel goed wordt onderhouden, zal het jarenlang duurzame

en betrouwbare prestaties leveren.

Varning: Användaren måste läsa och förstå användningsmanualen innan användning av denna produkt för att minska

risken för skada.

Din trimmer har utvecklats och tillverkats enligt vår höga standard när det gäller tillförlitlighet,

användningsenkelhet och användarsäkerhet. Den kommer att ge dig flera år av stabil och problemfri användning

om den tas om hand korrekt.

Advarsel: For at minimere risikoen for skader, så bør brugeren læse og forstå brugermanualen før produktet tages i brug.

Din kurvetrimmer er designet og produceret med fokus på høje standarder indenfor stabilitet, let håndtering og

brugersikkerhed. Hvis produktet anvendes og vedligeholdes ordentligt vil du kunne anvende det problemfrit i

mange år frem i tiden.

Advarsel: For å redusere risikoen for skader må brukeren lese og forstå brukerhåndboken før man bruker produktet.

Kantklipperen din er konstruert og produsert i henhold til vår høye pålitelighetsstandard, brukervennlighet og

brukssikkerhet. Hvis den blir godt ivaretatt, vil den gi deg mange år med tøff og problemfri funksjon.

Varoitus: Pienentääkseen vahingon riskiä käyttäjän täytyy lukea ja pyrkiä ymmärtämään käyttäjän käsikirja ennen tämän

tuotteen käyttöä.

Ruohotrimmerisi on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan Ryobin korkeaa vaatimustasoa luotettavuudelle,

helppokäyttöisyydelle ja käyttäjäturvallisuudelle. Asianmukaisesti hoidettuna kestävä ja ongelmaton työkalu

mahdollistaa vuosien työsuorituksen.

Figyelem! A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata eltt el kell olvasnia és

meg kell értenie a kezeli kézikönyv tartalmát.

A szegélyvágó a megbízhatóságot, könny kezelhetséget és a kezel biztonságát szem eltt tartó magas szint

szabványaink szerint lett tervezve és gyártva. Megfelel karbantartás mellett évekig stabil, problémamentes

teljesítményt fog nyújtani

Sidan laddas ...

114

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VARNING

För att minska riskerna för personskador,

är det nödvändigt att läsa och förstå denna

bruksanvisning.

Tack för att du köpt en produkt från Ryobi.

Din grästrimmer/röjsåg har konstruerats och tillverkats

enligt Ryobis strikta specifikationer, vilket gör den till ett

pålitligt, lätthanterligt och säkert verktyg. Om du sköter

den rätt, har du ett motståndskraftigt och effektivt verktyg

som du kan använda i många år.

Användningsområde

Denna produkt är endast avsedd för användning

utomhus i ett välventilerad område.

Produkten är avsedd för trimning/röjning av högt gräs,

ogräs, små träd, snår och liknande vegitation i eller

vid marknivå. Skärbladet ska vara ungefär parallellt

ned marken. Produkten ska inte användas för att röja

eller trimma häckar, buskar eller annan vegetation där

skärbladet inte är parallellt med marken.

GENERELLA SÄKERHETSREGLER

VARNING

Läs och förstå alla instruktioner. Att inte följa

alla instruktioner nedan kan resultera i allvarlig

personskada.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

Q För säker användning, läs och förstå alla

instruktioner innan användning av denna produkt.

Följ alla säkerhetsinstruktioner. Att inte följa alla

säkerhetsinstruktioner nedan kan resultera i

personskada.

Q Tillåt inte barn eller otränade personer att använda

maskinen.

Q Starta eller kör aldrig motorn i ett stängt eller dåligt

vädrat område. Att andas in avgaserna kan döda.

Q Rensa arbetsområdet innan varje användning. Ta bort

alla objekt som exempelvis stenar, trasigt glas, spikar,

tråd och linor som kan kastas iväg eller trasslas in i

linan eller bladet.

Q Bär säkerhetsglasögon som är markerade att de följer

EN 166-standard när du använder denna produkt.

Q Bär tjocka och långa byxor, stövlar och handskar.

Bär inte löst sittande kläder, shorts, sandaler eller gå

barfota. Använd ingen typ av smycken.

Q Tjocka skyddskläder kan öka användarens trötthet

vilket kan leda till värmeslag. Tungt arbete under

varma dagar bör schemaläggas tidigt på morgonen

eller sent på eftermiddagen när temperaturen är lägre.

Q Vi rekommenderar att du använder hjälm om det  nns

risk för fallande föremål.

Q Använd aldrig maskinen på vänster sida om kroppen.

Q Sätt fast långt hår över axelhöjd för att undvika

intrassling i rörliga delar.

Q Hos vissa personer kan de vibrationer man utsätts

för då man använder ett bärbart verktyg förorsaka

Raynauds sjukdom, vars symtom är stickningar,

domningar och förlust av färg i  ngrarna, som i

allmänhet syns när man utsätts för köld. Det verkar som

om dessa symtom gynnas av arvsfaktorer, exponering

för kyla och fuktighet, en viss typ av kost, tobak och

vissa arbetsmetoder. I dagens läge vet man ännu inte

vilken mängd vibrationer eller hur lång exponering för

vibrationer som kan vålla denna sjukdom. Tänk i alla

fall på att vidta vissa försiktighetsmått för att begränsa

exponeringen för vibrationer, som till exempel:

a) Var varmt klädd då det är kallt. Använd handskar

för att hålla händerna och handlederna varma då

du använder verktyget. Det förefaller nämligen som

om kölden är en av huvudfaktorerna som gynnar

uppkomsten av Raynauds sjukdom.

b) Gör några rörelser efter varje användning, för att

stimulera blodcirkulationen.

c) Håll regelbundna pauser och begränsa den dagliga

exponeringen för vibrationer.

Om du lider av något av dessa symtom,

sluta omedelbart använda ditt verktyg och vänd dig till

en läkare.

Q Håll alla åskådare, barn och djur på minst 15m avstånd.

Åskådare ska ombedjas att bära skyddsglas. Stoppa

maskinen om någon kommer emot dig. Maskiner med

knivblad utgör en ökad risk för åskådare att träffas av

knivbladet om det går sönder eller om någonting annat

oväntat händer med verktyget.

Q Använd inte det här verktyget när du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol, droger eller mediciner.

Q Använd inte i dåligt upplysta miljöer.

Q Bibehåll stadigt fotfäste och balans. Sträck dig inte. Att

sträcka sig kan resultera i balansförlust eller kontakt

med varma ytor.

Q Håll alla kroppsdelar borta från rörliga delar.

Q För att undvika varma ytor, använd aldrig maskinen

med botten på motorn över midjenivå.

Q Vidrör inte områdena runt ljuddämparen eller cylindern.

Dessa delar blir väldigt varma under användning.

Q Stanna alltid motorn och ta bort sladden till tändstiftet

innan justeringar eller reparationer görs, förutom för

förgasarjusteringar.

Q Inspektera maskinen innan varje användning. Leta

efter lösa fästanordningar, bränsleläckage etc. Byt ut

skadade delar innan användning.

Q Trimmerdelen ska aldrig rotera under tomgång vid

normal användning. Trimmerdelen kan rotera vid

tomgång under förgasarjusteringar.

Q Förvara bränsle i en behållare som är godkänd för

115

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

bensin.

Q Torka upp eventuellt bränslespill. Gå bort 10m från

påfyllningsplatsen innan start av motorn. Ta långsamt

bort bränslelocket efter att motorn är avstängd. RÖK

INTE under påfyllnad.

Q Stanna motorn och låt den svalna innan påfyllning eller

förvaring av maskinen.

Q Tillåt motorn att svalna av, töm bränsletanken och

säkra maskinen så att den inte kan röra sig innan

transport i bil.

Q Bär skyddsutrustning och följ alla säkerhetsinstruktioner.

För enheter med koppling, kontrollera att trimmerdelen

slutar att rotera när motorn går på tomgång. Kontrollera

att trimmerdelen har slutat att rotera efter att enheten

har stängts av innan den ställs ner.

Q Denna produkt är tänkt att användas sällan av

hemanvändare och andra tillfälliga användare för

generell trimning av gles eller kraftig vegetation, etc.

Den är inte avsedd för långtidsanvändning. Långa

arbetsperioder kan orsaka cirkulationsproblem i

användarens händer på grund av vibration. För

långtidsanvändning kan det vara lämpligt att använda

en produkt med ett vibrationsskydd.

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Q Inspektera innan användning. Byt ut skadade delar.

Kontrollera att fästanordningar är på plats och sitter

ordentligt. Kontrollera att inget bränsleläckage

föreligger.

Q Byt ut linhuvudet om det är spräckt, kantstött eller

skadat på något sätt. Kontrollera att linhuvudet är

korrekt installerat och ordentligt fastsatt. Att inte följa

denna varning kan orsaka allvarlig skada.

Q Kontrollera att alla skydd, spännen, de ektorer och

handtag är korrekt och säkert monterade.

Q Använd endast tillverkarens utbyteslina i linhuvudet.

Använd inga andra trimningsdelar. Att installera

utbyteslina eller utbytestrimhuvud av ett annat märke

än tillverkarens till denna trimmer kan resultera i

allvarlig personskada. Använd aldrig, till exempel, vajer

eller vajerrep som kan gå sönder och bli till en farlig

projektil.

Q Använd aldrig denna maskin utan gräsde ektorn på

plats och i gott skick.

Q Bibehåll ett stadigt grepp med båda händerna under

trimning. Håll linhuvudet under midjehöjd. Trimma

aldrig med linhuvudet placerat mer än 75cm över

marken.

Q Denna produkt är tänkt för icke regelbunden

användning av hemanvändare och andra tillfälliga

arbeten såsom lätt trimning, kraftig växtlighet, etc.

Den är inte avsedd för långvarig användning. Långa

användningsperioder kan orsaka cirkulationsproblem

i användarens händer på grund av vibrationer. För

sådan användning kan det vara lämpligt att använda

en trimmer med vibrationsskydd.

SPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR

Q När motorn har stannat ska du stoppa in den roterande

klingan i tjockt gräs eller något annat material så att

den stannar.

Q Kontrollera att klingskyddet sitter på plats och är i gott

skick. Om det inte är det får du inte använda röjsågen.

Q Använd kraftiga handskar när du monterar eller tar bort

klingan.

Q Slå alltid av motorn och ta bort tändstiftet innan du

försöker ta bort ett föremål som fastnat i klingan eller

innan du sätter fast eller ta bort klingan.

Q Försök inte röra vid eller stoppa klingan när den är i

rörelse.

Q En frikopplad klinga kan orsaka skador när den

fortsätter att snurra efter att motorn slagits av eller

gasreglaget släpps upp. Håll dig borta från klingan tills

den har stannat helt.

Q Byt ut klingan omedelbart om den uppvisar någon

typ av skada. Du måste alltid se till att klingan har

monterats på rätt sätt och att den sitter riktigt fast innan

du börjar använda sågen.

Q Används endast originalklingor från tillverkaren

(TRI-ARC-klingor) som är avsedda för användning

tillsammans med denna röjsåg. Använd inte några

andra typer av klingor.

Q TRI-ARC-klingan är endast utformad för att röja tjockt

gräs och små, tunna buskar. Använd inte klingan i

något annat ändamål. Försök inte använda TRI-ARC-

klingan till att såga grövre buskar eller stammar.

Q Var extremt försiktigt när du använder klingan på

den här maskinen. En "kickback, ett våldsamt kast,

uppstår när den roterande klingan kommer i kontakt

med någonting den inte kan såga igenom. Stoppet

kan göra att klingan stannar och slungar maskinen

bort från det föremål som inte gick att såga. Den här

reaktionen kan vara tillräckligt kraftig för att du ska

förlora kontrollen över maskinen. En "kickback" kan

uppstå utan förvarning om klingan hakar i ett föremål,

stannar eller kilas fast. Det är extra sannolikt att kast

uppstår på platser där det är svårt att se det material

som sågas. För att göra det enkelt och säkert att såga

ska materialet röjas från höger till vänster. På så sätt

minimeras effekten av kastet om sågen skulle träffa ett

grövre föremål eller en tjock stam.

Q Röj aldrig material som är tjockare än 13 mm i diameter.

Q Använd alltid axelrem när du använder röjsågen och

justera remmen så att den sitter bekvämt. Håll i båda

handtagen med ett fast grepp medan du röjer med

sågklingan. Håll klingan borta från kroppen och under

116

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

midjan. Använd aldrig röjsågen med klingan 75 cm

eller högre ovanför marken.

Q Täck över klingan med klingskyddet innan du lägger

undan maskinen för förvaring eller när den ska

transporteras. Ta alltid bort klingskyddet innan du

börjar använda maskinen. Om skyddet inte tas bort

kan det slungas iväg när klingan börjar rotera.

Q Kontrollera maskinen innan varje användning. Byt ut

skadade delar. Försäkra dig om att alla fästanordningar

sitter på plats och är ordentligt åtdragna. Undersök om

det  nns bränsleläckage.

Q Byt ut sågklingan om den är sprucken, har hack i sig

eller uppvisar några andra skador. Försäkra dig om

att klingan har monterats på rätt sätt och sitter fast

ordentligt. Om du inte gör det kan det leda till allvarliga

personskador.

Q Kontrollera att alla skydd, spännen, de ektorer och

handtag är korrekt monterade och ordentligt fastsatta.

Q Använd endast originalklingor från tillverkaren. Använd

inte några andra typer av sågutrustningar. Om du

monterar några andra klingtyper eller trimmerhuvuden

på den här röjsågen kan det leda till allvarliga

personskador. Använd till exempel aldrig vajrar eller

linor som kan gå av och slungas iväg från maskinen.

De kan bli farliga projektiler som orsakar personskador.

Q Stäng alltid av motorn innan du fyller på bränsle.

Tanka aldrig en maskin som har motorn igång eller

när motorn är varm. Gå bort minst 10 meter från

tankningsplatsen innan du startar motorn. Torka upp

eventuellt utspillt bränsle. RÖK INTE! Om du inte följer

den här varningen kan det leda till allvarliga person-

och materialskador.

SYMBOLER

Några av följande symboler kan användas till denna produkt. Studera dem och lär dig deras betydelser. Korrekt tolkning

av symbolerna låter dig använda produkten bättre och säkrare.

SYMBOL NAMN FÖRKLARING

Säkerhetsnotering Föreskrifter som påverkar din säkerhet

Läs

Användningsmanualen

För att minska risken för skada måste användaren läsa och förstå

användningsmanualen innan användning av den här produkten.

Bär ögon- och öronskydd

Bär ögonskydd som är märkta att de följer EN 166 samt hörselskydd

när denna maskin används.

Håll åskådare borta Håll alla åskådare på minst 15m avstånd.

Rikoschett

Föremål kan studsa och resultera i personskada eller

egendomsskada.

Inget blad

Montera eller använd ingen typ av blad i produkter som visar denna

symbol.

Tri-Arc-blad

Tri-Arc-blad är lämpligt att använda till denna maskin och passar bra

att skära mjuka stjälkar och klängväxter med.

Använd inte klingan med

en cirkelsåg

Detta verktyg tillåter inte användning av en sågklinga för cirkelsåg.

Rotationshastighet (varv/

min)

Rotationsriktning och maximal hastighet för skäranordningen i slutet

av axeln.

Stövlar Använd halksäkra skodon då du arbetar med verktyget.

Handskar Använd tjocka arbetshandskar med maximal vidhäftning.

Rök inte Rök inte vid fyllning av bränsletanken.

117

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Bensin

Använd blyfri bensin avsedd för bilar med ett oktanvärde på 91

([R+M]/2) eller mer.

Olja Använd en syntetisk tvåtaktsolja för motorer med luftkylning.

Strömbrytare

Strömbrytare På/Av

I = PÅ (ON) O = AV (OFF)

Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-länder där det kan

köpas.

Kör-position

Start/Choke-position

Tryck inte in avtryckarna

Sätt strömbrytaren i “I” position.

Prima - tryck på primaren långsamt 10 gånger.

Sätt start spaken till “Start” position.

Dra i start snöret tills dess att motorn nästan startar.

Sätt start spaken tillbaka till “körläge”

OBS: Om motorn “dör”, sätt start spaken i startläge och starta

genom att dra i snöret.

Tryck på gasreglaget .

För att stoppa motorn: sätt strömbrytaren i “0” position.

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

SYMBOL SIGNAL INNEBÖRD

FARA:

Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte

undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING:

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,

resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHET:

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,

resultera i mindre eller medelstora skador.

FÖRSIKTIGHET:

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till

egendomsskada.

10

118

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SERVICE

Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap

och bör endast utföras av en kvali cerad servicetekniker.

Vi rekommenderar att du returnerar produkten till din

närmsta AUKTORISERADE VERKSTAD för reparation.

Använd endast identiska utbytesdelar när produkten

servas.

VARNING

För att undvika allvarlig personskada, försök

inte att använda denna produkt innan du har

läst igenom och förstått användningsmanualen

ordentligt. Använd inte denna produkt om du

inte förstår varningarna och instruktionerna i

användningsmanualen. Ring Ryobis kundtjänst

för assistans.

VARNING

Användning av elektriska verktyg kan resultera

i att främmande föremål kastas upp i ögonen

vilket kan leda till allvarlig ögonskada. Bär alltid

skyddsglasögon med breda sidoglas, eller ett

helt ansiktsskydd när det behövs, innan du

börjar använda det elektriska verktyget. Vi

rekommenderar användning av en ansiktsmask

över skyddsglasögon eller standardskyddsglas

med breda sidoglas. Använd alltid ögonskydd

som är märkta i enlighet med EN 166.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

INTRODUKTION

Denna produkt har många funktioner för att göra dess

användning mer behaglig och njutbar.

Säkerhet, förmåga och pålitlighet har givits högsta prioritet

under designen av denna produkt vilket gör den enkel att

underhålla och använda.

BESKRIVNING AV FIGURER

RBC430SES

Figur 1

1. Axelband

2. Tri-arc-blad

3. Drivaxel

4. Koppling

5. Hängare

6. Tändningsströmbrytare

7. På-knapp

8. Bakre handtag

9. Primer

10. Bränslelock

11 . Snörstart

12 . Gasreglage

13. Lås

14. Skumplaströr

15. Främre handtag

15 b. Spärr

16. Vingmutter

17. Bladde ektor

18. Choke-reglage

19. Gräsde ektor

20. Trimningstråd

21. Reel easy-trådhuvud

22. Pro cut ™ Trådhuvud

Figur 2

23. Lås

24. Guideursparning

25 . Huvudskaft (övre)

26. Positionshål

Figur 3

27. Hål på hängaren för låsen på nedre bommen.

28. Hål på undre tillbehör

29. Hängare

Figur 4

30. Skruv

31. Klämma

Figur 5

32. Växellåda

33. Verktyg för pins

34. Monteringsplatta

35. Stämpling, skiftnyckel, kombination

36. Reel easy-trådhuvud

37. Bult

Figur 10

38. Avskärningsblad för tråd

Figur 12

39. Startposition

40. Körposition

Figur 18

41. Tri-arc-bladskydd

Figur 15

42 . Tomgångsskruv

Figur 21

43 . Filterskärm

44. Luft lterskydd

119

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Figur 17

45. Oljelock/oljesticka

46. Luckdel

47. Hål för påfyllning av olja

48. Tratt

Figur 13

49. Drivaxel

50. Hållare

Figur 20

51. Övre kåpa

52. Skruv

53. Tändstift

Figur 19

54. Skydd

55. Spärrhakar

56. Matarknapp

57. Sexkantbult

58. Rulle

59. Fjäder

60. Trimmerhuvud med lina

61. Öppning för spärrhake

Figur 14

62. Linor

63. Hål för linor

RBC430SBS

Figur 1

1. Axelband

2. Tri-arc-blad

3. Drivaxel

4. Koppling

5. Hängare

6. Tändningsströmbrytare

7. På-knapp

8. Vänster handtag

9. Primer

10. Bränslelock

11 . Snörstart

12 . Gasreglage

13. Lås

14 . Höger handtag

15. Vingvred

16. Bladde ektor

17. Choke-nivå

18. Gräsde ektor

19. Trimningstråd

20. Reel easy-trådhuvud

20b. Pro cut ™ Trådhuvud

Figur 2

21 . Nedre bom

22 . Lås

23. Guideursparning

24 . Huvudaxel (övre)

Figur 3

25. Hål på hängaren för låsen på nedre bommen.

26. Hängare

27. Hål på undre tillbehör

Figur 4

28. Skruv

29. Klämma

30. Vingvred

Figur 5

31. Växellåda

32. Verktyg för pins

33. Monteringsplatta

34. Stämpling, skiftnyckel, kombination

35. Reel easy-trådhuvud

36. Bult

Figur 10

37. Avskärningsblad för tråd

Figur 12

38. Startposition

39. Körposition

Figur 17

40. Tri-arc-bladskydd

Figur 15

41 . Tomgångsskruv

Figur 19

42 . Filterskärm

43. Luft lterskydd

Figur 20

44. Oljelock/oljesticka

45. Luckdel

46. Hål för påfyllning av olja

47. Tratt

Figur 13

48. Drivaxel

Figur 18

49. Skydd

50. Spärrhakar

51. Matarknapp

120

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

52. Sexkantbult

53. Rulle

54. Fjäder

55. Trimmerhuvud med lina

56. Öppning för spärrhake

Figur 21

57. Övre kåpa

58. Skruv

59. Tändstift

Figur 16

60. Linor

61. Hål för linor

MONTERING

UPPACKNING

Denna produkt kräver montering.

Q Ta försiktigt ur produkten och tillbehör ur lådan.

Kontrollera att alla saker på packlistan är medskickade.

Q Inspektera produkten noggrant för att kontrollera att

inga skador uppstod under transporten.

Q Kasta inte bort packningsmaterialet förrän du har

inspekterat och använt produkten.

Q Använd inte denna produkt om några delar är skadade

eller saknas innan delarna är utbytta.

VARNING

Använd inte produkten om någon del är skadad

eller saknas innan den har bytts ut. Att inte

följa denna varning kan resultera i allvarlig

personskada.

VARNING

Försök inte att modifiera denna produkt

eller skapa tillbehör till den som inte är

rekommenderade för denna produkt. Sådana

modifikationer anses vara missbruk av produkten

och kan resultera i farliga situationer som kan

leda till allvarliga personskador.

VARNING

Koppla alltid ur tändstiftets matarkabel då du

monterar delar. Underlåtenhet att följa denna

föreskrift kan leda till oavsiktlig igångsättning

som kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

INSTALLERA STRÖMFÖRSÖRJNINGSSKAFTET TILL

KLIPPNINGSDELEN

Se  gur 2.

VARNING

Installera, ta bort eller justera aldrig några delar

medan huvudet roterar. Att inte stanna motorn

kan orsaka allvarlig personskada.

Trimningsdelen ansluts till strömförsörjningsskaftet genom

en kopplingsanordning.

Q Lossa vingskruven på kopplingen på

strömförsörjningsskaftet och ta bort locket från

trimningsdelen.

Q Tryck in knappen på trimningsskaftet. Rikta in knapparna

med guidestången på strömförsörjningskopplingen

och för ihop de två skaften. Rotera trimningsskaftet tills

knapparna låser sig i positionshålen.

NOTERA: Om knapparna inte släpps upp helt i

positionshålen så är inte skaften låsta. Rotera lätt från

sida till sida tills knapparna låser fast.

Q Dra åt vredet ordentligt..

VARNING

Säkerställ att vingskruven är ordentligt åtdragen

innan användning. Kontrollera den regelbundet

för att undvika allvarlig personskada.

TA BORT KLIPPNINGSDELEN FRÅN

STRÖMSKAFTET

För att ta bort eller ändra trimningsdelen:

Q Lossa vingskruven.

Q Tryck in knappen och vrid skaften för att ta bort och

separera ändarna.

MONTERA HÄNGAREN

Se  gur 3.

Det  nns två sätt att hänga din maskin för förvaring.

Q För att använda hängaren, tryck in knappen och placera

hängaren över den nedre delen av trimningsskaftet.

Rotera hängaren något från sida till sida tills knappen

låser fast.

Q Det sekundära hålet på trimningsskaftet kan också

användas för hängningssyften.

MONTERA DET FRÄMRE HANDTAGET

Se  gur 4.

RBC430SES

Q Montera det främre handtaget på ovansidan av

toppsidan på drivaxelbommen, med barriärbaren på

samma sida som snörstarten (jämför med produktbilder

på  gurpappret eller på kartongen).

 Sätt tillbaka klämman.

 Rikta in skruven med skruvhålet på det främre

handtaget.

 Dra åt bultarna ordentligt.

RBC430SBS

NOTERA: Gasreglaget måste monteras på användarens

högra sida.

Q Ta bort klämman (föremål 28).

121

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Q Placera handtaget i klämman på skaftet

 Håll i stämplingsklämman och rikta in bultarna i fästet.

 Justera handtaget så att du får bästa möjliga kontroll

över maskinen i en komfortabel och upprätt position.

 Dra åt bultarna med stämplingsnyckeln för att hålla

styret ordentligt.

MONTERA GRÄSDEFLEKTORN

Se  gur 5.

Q Montera bladskyddet på monteringsplattan. Sätt dit de

fyra skruvarna från ovansidan av monteringsplattan

och rakt igenom bladskyddet in i de gängade

monteringsplattorna.

Q Dra åt alla fyra skruvar ordentligt med den medskickade

torxnyckeln.

NOTERA: Gräsdeflektorn måste vara monterad på

bladskyddet vid användning av trådhuvudet..

 För att montera gräsde ektorn på bladde ektorn

ska de tre skruvarna på gräsde ektorn riktas in mot

skruvhålen på bladde ektorn.

 Dra åt de tre skruvarna med den medföljande

konbinationsnyckeln.

VARNING

Stanna alltid motorn, och ta bort tändningskabeln,

innan några justeringar, såsom att byta trådhuvud,

utförs. Detta görs för att minska risken för allvarlig

personskada.

MONTERA REEL EASY-TRÅDHUVUD

Se  gur 6

 Öppna Reel Easy-trådhuvudet genom att trycka in

spärrarna på bägge sidor.

 Ta bort och lägg undan locket, vredet och spolen.

 Montera trådhuvudet på skaftet. Kontrollera att

trådhuvudet sitter ordentligt.

 Sätt i sexkantsbulten i öppningen på skaftet och dra

fast den med den sexkantiga öppningen på vredet.

NOTERA: Använd endast vredet för att dra åt bulten.

Om du använder andra verktyg kan du överdra bulten

vilket kan skada trådhuvudet.

 Sätt tillbaka fjädern i trådhuvudet och tryck ned för att

sätta den på plats.

 Sätt tillbaka spolen. Om du har den svängda trimmern

för anslutning, RLT430SES, ska spolen placeras så att

texten ”This side out for curved shaft” är synlig. Om du

använder ett rakt skaft med Reel Easy-skärhuvud ska

spolen placeras så att texten “This side out for straight

shaft” är synlig.

 Sätt tillbaka vredet på spolen.

 Sätt tillbaka trådtrimmerhuvudets lock och rikta in

fästena med öppningarna i trådtrimmerhuvudet. Tryck

ihop locket och trådtrimmerhuvudet tills båda fästena

knäpper fast i öppningarna ordentligt.

 Sätt i tråd enligt beskrivningen i nästa sektion av den

här manualen.

MONTERA AXELREMMEN

Se  gur 6.

NOTERA: Använd alltid axelremmen/selen tillsammans

med din röjsåg.

RBC430SES

Följ dessa steg för att montera axelremmen.

Q Anslut låset på remmen till hängarklämman.

Q Justera remmen till en komfortabel position.

RBC430SBS

Följ dessa steg för att montera axelremmen.

Q Anslut låset på axelselen till hängaren.

Q Justera remmen till en komfortabel position.

122

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FUNKTIONER

RBC430SES RBC430SBS

Motordeplacement 30 cm³ 30 cm³

Klippningsdiameter 18 tum / 457 mm 18 tum / 457 mm

Lindiameter 2,4 & 2,7 mm 2,4 & 2,7 mm

Bladdiameter 200 mm 200 mm

Klingtyp

Triarc-klinga 8"(200 mm) Triarc-klinga 8"(200 mm)

Vikt (utan bränsle med linhuvud) 5,90 kg 6,40 kg

Vikt (utan bränsle, med bladhuvud) 5,85 kg 6,35 kg

Volym (bränsletank) 350 cm³ 350 cm³

Volym (oljetank)

Optimalt: 65 cm³

Max: 125 cm³

Optimalt: 65 cm³

Max: 125 cm³

Maximal motoreffekt (i överensstämmelse

med ISO8893)

0,70 kW 0,70 kW

Maximal rotationsfrekvens hos spolen

10000/min 10000/min

Motorhastighet (rotationsfrekvens) vid

rekommenderad max. spolrotationshastighet

12000/min 12000/min

Motorhastighet (rotationsfrekvens)

vid tomgång

3000-3600/min 3000-3600/min

Bränslekonsumtion (i överensstämmelse

med ISO8893) vid max. motoreffekt

0,48 kg/t 0,48 kg/t

Speci k bränslekonsumtion (i

överensstämmelse med ISO8893) vid max.

motoreffekt

640 g/kW

.

h 640 g/kW

.

h

Vibrationsnivå vid tomgång (trimmerhuvud av

typen Reel Easy med sträng)

- Främre handtag/vänster handtag (m/s

2

)

- Bakre handtag/höger handtag (m/s

2

)

8.3 ,K=1.5

3.2 ,K=1.5

7.9 ,K=1.5

3.0 ,K=1.5

Vibrationsnivå vid gaspådrag (trimmerhuvud av

typen Reel Easy med sträng)

- Främre handtag/vänster handtag (m/s

2

)

- Bakre handtag/höger handtag (m/s

2

)

24.3 ,K=1.5

10.3 ,K=1.5

24.3 ,K=1.5

10.2 ,K=1.5

Vibrationsnivå vid gaspådrag (Trimmerhuvud

Pro cut II med sträng)

- Främre handtag/vänster handtag (m/s

2

)

- Bakre handtag/höger handtag (m/s

2

)

3.6 ,K=1.5

3.3 ,K=1.5

8.5 ,K=1.5

9.1 ,K=1.5

Vibrationsnivå vid tomgång (trimmerhuvud Pro

cut II med sträng)

- Främre handtag/vänster handtag (m/s

2

)

- Bakre handtag/höger handtag (m/s

2

)

24.1 ,K=1.5

10.3 ,K=1.5

20.1 ,K=1.5

21.1 ,K=1.5

123

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Vibrationsnivå vid tomgång (röjsåg)

- Främre handtag/vänster handtag (m/s

2

)

- Bakre handtag/höger handtag (m/s

2

)

7.7 ,K=1.5

2.6 ,K=1.5

7.6 ,K=1.5

2.6 ,K=1.5

Vibrationsnivå vid gaspådrag (röjsåg)

- Främre handtag/vänster handtag (m/s

2

)

- Bakre handtag/höger handtag (m/s

2

)

23.5 ,K=1.5

9.3 ,K=1.5

23.6 ,K=1.5

9.5 ,K=1.5

Ljudtrycksnivå vid användarens öron

(i enlighet med EN ISO 22868) dB (A)

103 ,K=3 103 ,K=3

Ljudeffektsnivå

(i enlighet med EN ISO 22868) dB (A)

110 ,K=3 110 ,K=3

LÄR KÄNNA DIN TRIMMER

Se  gur 1.

För att använda denna produkt säkert krävs en förståelse

av informationen om denna produkt som  nns i den här

användningsmanualen, samt kunskap om projektet du

arbetar med. Bekanta dig med alla användnings nesser

och säkerhetsregler innan användning.

HUVUD AV TYPEN PRO CUT II

TM

LINE OCH REEL

EASY STRING

Två extra stränghuvuden medföljer röjsågen.

GRÄSDEFLEKTOR

Trimmern inkluderar en gräsde ektor som hjälper till att

skydda dig från  ygande skräp.

AXELBAND

En axelrem medföljer sågen för att göra det enklare och

bekvämare att använda den.

TOP PMONTERAD MOTOR

Den toppmonterade motorn förbättrar balansen

och är placerad bort från dammet och skräpet från

trimningsområdet.

ANVÄNDNING

VARNING

Tillåt dig inte att bli oförsiktigt när du känner

dig hemma med maskinen. Kom ihåg att ett

ögonblick av oförsiktighet räcker för att orsaka

allvarlig skada.

VARNING

Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglas

med breda sidoglas när du använder elektriska

verktyg. Att inte göra det kan resultera i att objekt

kastas in i ögonen vilket kan resultera allvarlig

skada.

VARNING

Använd inte några tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren av den här

produkten. Användning av tillbehör som

inte rekommenderas kan resultera i allvarlig

personskada.

VARNING

Tänk på att produkten släpper ut avgaser.

TANKNING AV TRIMMERN

Q Rengör ytan runt bränslelocket för att förhindra

kontaminering.

Q Lossa bränslelocket långsamt. Sätt ner locket på en

ren yta.

Q Häll bränslet försiktigt i tanken. Undvik att spilla.

Q Rengör och inspektera packningen innan du sätter

tillbaka bränslelocket.

Q Sätt tillbaka bränslelocket direkt och dra åt det för

hand. Torka upp eventuellt bränslespill.

Notera: Det är normalt att motorn utvecklar rök under och

efter första användningen.

VARNING:

Stäng alltid av motorn innan tankning. Fyll

aldrig på bränsle till en motor som är igång

eller som är varm. Flytta minst 10m bort från

tankningsplatsen innan motorn startas. Rök

inte! Att inte följa denna varning kan resultera i

allvarlig personskada.

SYRESATTA BRÄNSLEN

Viss vanlig bensin är blandad med alkohol eller en

eterkomponent. Dessa typer av bensin benämns kollektivt

för syresatta bränslen.

Om du använder syresatt bränsle, kontrollera att den är

blyfri och uppfyller minimikravet på oktanhalt. Försök att

bekräfta bränslets innehåll innan användning av syresatt

bränsle. På vissa platser krävs det att denna information

 nns uppsatt vid pumpen. Nedan följer de EPA-godkända

procentsatserna vid syresatt bränsle:

124

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Etanol (etyl eller sädalkohol) 10 volymprocent. Du kan

använda bensin som innehåller upp till 10 volymprocent

etanol. Bensin som innehåller etanol kan marknadsföras

under namnet ”Gasohol”. Använd inte E85-bränsle.

MTBE (metyltertiär butyleter) 15 volymprocent. Du kan

använda bensin som innehåller upp till 15 volymprocent

MTBE.

Metanol (metyl eller träsprit) 5 volymprocent. Du kan

använda bensin som innehåller upp till 5 volymprocent

metanol så länge som det också innehåller lösningsmedel

och rosthämmare för att skydda bränslesystemet. Bensin

som innehåller mer än 5 volymprocent metanol kan

orsaka start- och/eller användningsproblem. Det kan

också skada metall-, gummi- och plastdelar på produkten

eller i bränslesystemet. Om du upptäcker några oönskade

användningssymptom, prova en annan bensinmack eller

byt till en annan typ av bränsle.

NOTERA: Bränslesystemsskador eller

användningsproblem som uppstår som ett resultat av

användning av syresatta bränslen som överstiger de

tidigare angivna procentsatserna täcks inte av garantin.

FYLLA PÅ/KONTROLLERA MOTORSMÖRJMEDEL

Se bild 17 förr RBC430SES

Se bild 20 förr RBC430SBS

Motorsmörjningen har en stor påverkan på motoreffekt och

servicetid. SAE 10W-30 rekommenderas för vardaglig,

alltemperatursanvändning. Använd alltid smörjmedel för

4-taktsmotorer som minst uppfyller kraven.

NOTERA: Icke-rengörande smörjmedel, samt smörjmedel

för 2-taktsmotorer, skadar motorn och ska inte användas.

Fylla på smörjmedel:

Q Ta bort bränslelocket och locket på smörjmedels askan

som medföljer.

Q Skruva bort oljelocket/oljestickan och ta bort.

Q Använd tratten som medföljer och häll i hela  askan

med olja i påfyllnadshålet för olja.

Q Sätt tillbaka oljelocket/oljestickan och dra åt.

Kontrollera smörjmedelsnivån:

Q Ställ motorn på en platt yta.

Q Torka rent oljestickan och sätt tillbaka den i hålet.

Skruva inte fast.

Q Ta bort oljestickan igen och kontrollera

smörjmedelsnivån. Smörjmedelsnivån ska vara

innanför det markerade området på oljestickan.

Q Tillsätt smörjmedel tills nivån stiger till den övre

positionen på det markerade området på oljestickan

om nivån är för låg.

Q Sätt tillbaka och dra åt oljelocket/oljestickan.

FÖRSIKTIGHET:

Fyll inte för mycket. Överfyllning av smörjmedel

kan orsaka överdriven rökutveckling och

motorskada.

ANVÄNDA TRIMMERN

Se bild 8.7a.7b förr RBC430SES

VARNING

Positionera alltid enheten på högersidan om

kroppen. Användning av enheten på vänstra

sidan om kroppen utsätter användaren för varma

ytor och kan resultera i möjliga brännskador.

VARNING

För att undvika brännskador från varma ytor,

använd aldrig enheten med botten av motorn

över midjehöjd.

Håll trimmern med din högra hand på det bakre handtaget

och den vänstra handen på det främre handtaget.

Håll alltid ett stadigt grepp med båda händerna under

användning. Trimmern ska hållas i en komfortabel position

med det bakre handtaget ungefär i höfthöjd.

Klipp långt gräs från toppen och nedåt. Detta undviker att

gräs trasslar in sig i skafthuset och linhuvudet vilket skulle

kunna leda till skador från överhettning. Om gräs trasslar

in sig runt linhuvudet, STANNA MOTORN, koppla bort

sladden till tändstiftet och ta bort gräset.

VARNING

Håll alltid trimmern bort från kroppen och

håll alltid ett fritt område mellan kroppen

och produkten. Kontakt med skal eller

trimningsdelarna kan resultera i brännskador

och/eller andra allvarliga personskador.

SKÄRNINGSTIPS

ANVÄNDA RÖJSÅGEN

Se  gurer 8.7a.7b

RBC430SES

Håll röjsågen med din högra hand på det bakre

handtaget och din vänstra hand på "J"-handtaget. Håll

ett stadigt grepp med båda händerna under användning.

Röjsågen ska hållas i en komfortabel position med det

bakre handtaget runt höfthöjd.

Bibehåll ditt grepp och din balans på båda fötterna.

Positionera dig själv så att du inte dras ur balans av

rekylreaktionen hos skärbladet.

Justera axelselen så att röjsågen placeras i en

komfortabel arbetsposition och för att säkerställa att

axelselen minskar risken för användarkontakt med

bladet.

RBC430SBS

Håll röjsågen med din högra hand på låshandtaget och

den vänstra handen på det vänstra handtaget. Håll ett

stadigt grepp med båda händerna under användning.

125

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Röjsågen ska hållas i en komfortabel position med

låshandtaget runt höfthöjd. Bibehåll ditt grepp och din

balans på båda fötterna. Positionera dig själv så att du

inte dras ur balans av rekylreaktionen hos skärbladet.

Justera axelremmen för att positionera röjsågen i

en komfortabel position och för att säkerställa att

axelremmen minskar risken för användarkontakt med

bladet.

BLADDRIVKRAFT

Var extremt försiktig när du använder bladet till denna

enhet.

Bladdrivkraft är den reaktion som kan uppstå när det

snurrande bladet kommer i kontakt med något det inte

kan skära.

Denna kontakt kan orsaka att bladet stannar till en kort

stund och plötsligt "driver iväg" enheten bort från objektet

som träffades.

Denna reaktion kan vara så pass kraftfull att användaren

förlorar kontroll över enheten. Bladdrivkraft kan uppstå

utan varning om bladet hakar i något, stannar eller

trasslas in i något.

Detta är mer sannolikt att ske i områden där det är svårt

att se materialet som skärs.

För enkel skärning och säkerhet, närma dig gräset som

ska skäras med röjsågen från höger till vänster. Om ett

oförväntat föremål eller en trädstam dyker upp så kan

detta hanterande minska bladdrivningsreaktionen.

VARNING

För att undvika brännskador från varma ytor,

använd aldrig enheten med botten av motorn över

midjehöjd.

TRI-ARC®-BLADET

Tri-Arc®-bladet (treuddsbladet) är bara lämpligt för

tjockare gräs och mjuka stjälkar. När bladet blir utslitet

kan det vändas för att öka livslängden.

Slipa inte Tri-Arc®-bladet.

SKÄRNINGSTEKNIK - BLAD

VARNING

Extrem försiktighet måste iakttagas vid

användning av blad för att säkerställa säker

användning.

Läs säkerhetsinformationen för att kunna använda

bladen på ett säkert sätt. Se Specifika säkerhetsregler

för röjsåg och bladanvändning, tidigare i denna manual.

Håll alltid röjsågen på din högra sida, med båda

händerna, under användning. Använd ett stadigt grepp

om båda handtagen.

Bibehåll ditt grepp och din balans på båda fötterna.

Positionera dig själv så att du inte dras ur balans av

rekylreaktionen hos skärbladet. Se figurer 7 - 8.

Q Undvik varma ytor genom att alltid hålla maskinen bort

från din kropp. (Korrekt användningsposition visas i

 gur 9.)

Q Håll röjsågen lutad framåt mot det område som ska

skäras. Detta är det bästa skärområdet.

Q Trimmern skär när enheten passerar från vänster

till höger. Detta hindrar att skräp  yger upp på

användaren. Undvik att skära i de farliga områden som

visas i illustrationen.

Q Använd spetsen på linan för att skära. Tvinga inte

trådhuvudet in i oklippt gräs.

Q Stängsel och spjälstaket orsakar extra förslitning

på linan, och till och med brott på linan. Sten- och

tegelväggar, trottoarkanter och trä kan slita ner linan

snabbt.

Q Undvik träd och buskar. Trädbark, trädstrukturer,

fuktskydd och staketstolpar kan skadas av linan.

LINKAPARBLAD

Se  gur 10.

Trimmern är utrustad med ett linkaparblad på

gräsde ektorn. För bästa resultat, mata fram linan

tills linkaparbladet skär av den. Mata fram linan när

du hör att motorn går snabbare än normalt eller om

trimningseffektiviteten minskar. Detta bibehåller den bästa

prestationen och en lång livstid för linan.

STARA OCH STANNA

Se  gurer 9a.

FÖR MANUELL START:

Starta en kall motor:

TRYCK INTE in gasreglaget innan motorn startar och går.

NOTERA: Om du har problem med att starta motorn

på denna produkt, var vänlig följ felsökningsguiden i

manualen. Vid start av motorn den allra första gången

efter inköp så kan det vara något svårare än för de

följande starterna.

Q Lägg trimmern på en plan yta.

Q Sätt strömbrytaren i “I” position.

Q Prima - tryck på primaren långsamt 10 gånger.

Q Sätt start spaken till “Start” position.

Q Dra i start snöret tills dess att motorn nästan startar.

Q Sätt start spaken tillbaka till “körläge”.

NOTERA: Om motorn “dör”, sätt start spaken i

startläge och starta genom att dra i snöret.

Q Tryck på gasreglaget.

Starta en varm motor:

Se  gurer 9b.

Kontrollera att bränsle är synligt i primern. Om inte, se

instruktioner för start av kall motor.

Q Dra i start snöret tills dess att motorn nästan startar.

126

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Stoppa motorn:

Q För att stoppa motorn: sätt strömbrytaren i “O” position.

UNDERHÅLL

VARNING

Använd endast identiska utbytesdelar när du

servar enheten. Användning av andra delar kan

medföra fara eller produktskada.

VARNING

Bär alltid säkerhetsglasögon eller säkerhetsglas

med breda sidoglas under produktanvändning.

Om användningen är dammig, använd också ett

munskydd.

VARNING

Koppla bort kontakten från strömförsörjningen

och vänta tills alla rörliga delar har stannat

innan inspektering, rengöring eller servning

av maskinen. Att inte följa dessa instruktioner

kan resultera i allvarlig personskada eller

egendomsskada.

GENERELLT UNDERHÅLL

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av

plastdelar. De  esta plasterna är mottagliga för skador

från diverse typer av kommersiella lösningsmedel och kan

skadas om dessa används. Använd en ren trasa för att ta

bort smuts, damm, olja, fett etc.

VARNING

Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade

produkter, inträngande oljor etc., komma i

kontakt med plastdelar. Kemikalier kan skada,

försvaga eller förstöra plast och det kan leda till

allvarlig personskada.

Du kan ofta göra justeringar och reparationer som

beskrivs här. Låt trimmern servas av en auktoriserad

serviceverkstad för andra reparationer.

MONTERA REEL EASY-TRÅDHUVUD

Q Stoppa motorn och koppla bort tändkabeln.

Q Ta bort det nuvarande trådhuvudet.

Q Öppna Reel Easy-trådhuvudet genom att trycka

på låsen på trådhuvudets bägge sidor. Innehållet i

trådhuvudet ligger hoptryckt av en fjäder så håll din

hand över trådhuvudets lock när du trycker in låsen.

Q Ta bort trådhuvudets lock, vred och spole och lägg

undan.

Q Placera trådhuvudet på drivskaftet. Kontrollera att

trådhuvudet sitter ordentligt.

Q Montera sexkantsbulten i öppningen på drivskaftet och

dra åt genom att använda sexkantsöppningen i vredet.

NOTERA : Använd endast vredet för att dra åt bulten.

Användning av andra verktyg kan leda till överdragning av

bulten vilket kan skada trådhuvudet.

Q Om fjädern tas bort, sätt tillbaka den i trådhuvudet och

tryck ned för att sätta på plats.

Q Sätt tillbaka spolen. På RLT430CES med svängd

trimmerdel ska spolen placeras så att “This side out

for curved shaft” (“Denna del utåt för svängda skaft”) är

synlig. Om du använder ett rakt skaft med Reel Easy-

trådhuvud ska spolen placeras så att “This side out

for straight shaft” (“Denna sida utåt för raka skaft”) är

synlig.

Q Sätt tillbaka vredet i spolen.

Q Sätt tillbaka trådhuvudets lock. Rikta in låsen med

öppningarna i trådhuvudet. Tryck ihop locket och

trådhuvudet tills båda låsen knäpper fast ordentligt.

Q Sätt i tråden enligt beskrivningen i nästa sektion i

denna manual.

SÄTT I TRÅDEN I REEL EASY-TRÅDHUVUDET

Använd en 2.4mm diameter  l.

Q Stanna motorn och koppla bort tändningskabeln.

Q Klipp loss en bit tråd, ungefär 7,5 meter lång.

Q Rotera vredet på trådhuvudet tills linjerna på vredet

ligger i linje med pilarna på toppen av trådhuvudet.

Q Sätt i ena änden i öglan på sidan av trådhuvudet och

tryck in tills tråden kommer ut genom öglan på andra

sedan. Fortsätt att trycka tråden genom trådhuvudet

tills mittendelen av tråden är inuti trådhuvudet och

tråden utanför är jämnt fördelad på dem bägge sidorna.

Q Rotera vredet på trådhuvudet för att vira in tråden. Om

du använder RLT430CES med svängt skaft ska vredet

roteras motsols. Om du använder rakt skaft ska vredet

roteras medsols. Vira upp tråden tills ungefär 20 cm

återstår på sidorna av trådhuvudet.

INSTALLERA PRO CUT II™ LINE HEAD

Se  gure 13.

Q Stanna motorn och koppla bort sladden till tändstiftet.

Q Ta bort det installerade linhuvudet.

Q Montera linhuvudet på drivaxeln tills det sitter

ordentligt.

Q Montera spolindragaren och vrid motsols.

Q Montera linan enligt beskrivningen i nästa sektion av

denna manual.

INSTALLERA LINAN I PRO CUT II™ LINE HEAD

Se bild 14 förr RBC430SES

Se bild 16 förr RBC430SBS

Använd en berlinsdiameter på 2,4mm eller 2,7mm.

Använd tillverkarens originalutbyteslina för bästa

prestation.

Q Stanna motorn och koppla bort sladden till tändstiftet.

Q Ta två av de förkapade längderna av lina som medföljer

127

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

eller kapa två linor, 28 cm långa.

Q Sätt in linan i hålet som  nns på sidorna om linhuvudet.

Linan ska tryckas in tills ungefär 2,5 cm sticker ut från

hålen på toppen av linhuvudet.

Q Ta bort gammal lina genom att dra den från hålen som

 nns längst upp på linhuvudet.

RENGÖR UTBLÅSET, LJUDDÄMPAREN OCH

GNISTFÅNGAREN

NOTERA: Beroende på vilken typ av bränsle som används,

vilken typ av smörjningsmedel och hur mycket som används

och/eller beroende på användningssituationer så kan

utblåset, ljuddämparen och/eller gnistfångaren blockeras

av kolrester. Om du märker av en prestationsförlust hos

ditt bensindrivna verktyg så kan du behöva ta bort dessa

rester för att återställa prestationen. Vi rekommenderar

starkt att endast kvali cerade servicetekniker utför denna

service.

Gnistfångaren måste rengöras och bytas ut var 50:e timme

eller årligen för att säkerställa korrekt prestation hos din

produkt. Gnistfångare kan sitta på olika ställen beroende

på vilken modell du har köpt. Kontakta din närmaste

serviceverkstad för att få reda på var gnistfångaren sitter

på din modell.

TOMGÅNGSJUSTERING

Se bild 15 förr RBC430SES

Se bild 14 förr RBC430SBS

Om trimningsdelen rör sig vid tomgång behöver

tomgångsskruven på motorn justeras. Vrid

tomgångsskruven motsols för att minska

tomgångsvarvtalet och hindra trimningsdelen från att röra

sig. Om trimningsdelen fortfarande rör sig vid tomgång,

kontakta en serviceverkstad för justering och sluta

använda produkten tills den är reparerad.

VARNING

Trimningsdelen ska aldrig vrida sig vid tomgång.

Vrid tomgångsskruven motsols för att minska

varvtalet och hindra att trimningsdelen rör sig

eller kontakta en serviceverkstad för justering

och sluta använda produkten tills reparationer

har gjorts. Allvarlig personskada kan uppstå om

trimningsdelen rör sig vid tomgång.

RENGÖR LUFTFILTER

Se bild 16.21 förr RBC430SES

Se bild 15.19 förr RBC430SBS

Håll luft ltret rent för korrekt prestation och längst livstid.

Q Ta bort locket för luft ltret genom att trycka ner

säkerhetslåset med tummen samtidigt som du försiktigt

drar i locket.

Q Borsta luft ltret löst för att rengöra.

Q Sätt tillbaka locket för luft ltret genom att sätta

in stropparna på botten av locket in i hålen på

luft lterbasen. Tryck locket uppåt tills det låser fast

ordentligt.

BRÄNSLELOCK

VARNING

Ett läckande bränslelock är en brandfara och

måste repareras omedelbart.

Bränslelocket innehåller ett icke servningsbart  lter och

en backventil. Ett igensatt bränsle lter orsakar dålig

motorprestation. Om prestationen ökar när bränslelocket

lossas, kontrollera backventilen så att den inte är trasig

eller att  ltret är igensatt. Byt ut bränslelocket om

nödvändigt.

UTBYTE AV TÄNDSTIFT

Se bild 20 förr RBC430SES

Se bild 21 förr RBC430SBS

Denna motor använder ett Champion RY4C eller NGK

CMR7A tändstift med 0,6mm elektrodglapp. Använd en

exakt utbytesprodukt och byt årligen.

FÖRVARA PRODUKTEN

Q Rengör produkten från alla främmande material.

Förvara avstängd enhet inomhus på en torr och

välventilerad plats som är oåtkomlig för barn.

Håll produkten borta från frätande material, så som

trädgårdskemikalier.

Vid 1 månads eller längre förvaring:

Q Töm bränsletanken i en behållare godkänd för bensin.

Kör motorn tills den stannar.

128

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ELSÖKNING

OM DESSA LÖSNINGAR INTE LÖSER PROBLEMET, KONTAKTA DIN AUKTORISERADE SERVICEVERKSTAD.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Motorn startar inte 1. Ingen gnista.

2. Inget bränsle.

3. Motorn är  ödad

1. Rengör eller byt ut tändstiftet. Återställ

tändstiftsglappet. Referera till Byt Tändstift tidigare i

denna manual.

2. Tryck på primer-knappen tills den är fylld med

bränsle. Om den inte fylls så är det primära

bränslesystemet blockerat. Kontakta en

serviceverkstad. Om den fylls så kan motorn vara

 ödad. Fortsätt till nästa steg.

3. Sätt startreglaget till START-position. Tryck in

reglaget och dra i snöret tills motorn startar och kör.

NOTERA: Detta kan kräva  era ryckningar i snöret

beroende på hur allvarligt  ödad motorn är.

Motorn varvar inte fullt

Tillräckligt med bränsle når

inte fram till motorn

Krama och släpp gasreglaget ca 5 gånger medan

motorn är igång.

Motorn når inte full

hastighet och utvecklar

för mycket rök

1. Luft ltret är smutsigt.

2. Gnistfångaren är smutsig.

3. Tändstiftet är trasigt.

1. Rengör luft ltret. Referera till Rengör

Luft ltret tidigare i denna manual.

2. Kontakta en serviceverkstad

3. Rengör eller byt ut tändstiftet. Återställ

tändstiftsglappet. Referera till Byt Tändstift tidigare i

denna manual.

Motorn startar, kör

men går inte på

tomgång

Tomgångsskruven på

förgasaren behöver justeras

Vrid tomgångsskruven medsols för att öka

tomgångshastigheten. Se  gur 15.

Linan matas inte fram

1. Linan har fastnat i sig själv.

2. Inte tillräckligt med lina på

spolen.

3. Linan är sliten för kort.

4. Linan är intrasslad i spolen.

5. Motorhastigheten är för låg.

1. Smörj linan med silikonspray.

2. Sätt dit mer lina. Referera till den lämpliga

linbytessektion i denna manual.

3. Dra i linan samtidigt som du om vartannat trycker på

och släpper spolindragaren.

4. Ta bort linan från spolen och sätt tillbaka.

Referera till lämplig linbytessektion i denna manual.

5. Mata fram linan vid full gas.

Spolindragaren är svår

att vrida

Skruvgängorna är smutsiga

eller skadade.

Rengör gängorna och smörj med fett – om ingen

förbättring sker, byt ut spolindragaren.

Gräs trasslar in sig

runt drivaxeln och

linhuvudet

1. Trimning av högt gräs vid

marknivå.

2. Användning av trimmern

utan full gas.

1. Trimma högt gräs från toppen och nedåt för att

undvika intrassling.

2. Använd trimmern vid full gas.

Motorn utvecklar för

mycket rök

För mycket olja i

oljebehållaren

Töm ut smörjmedel och fyll tillbaka korrekt mängd med

10W-30 motorrökssmörjmedel. Se Fyll på/Kontrollera

smörjmedel in Användningsdelen i denna manual.

RING OSS FÖRST

Om du har några frågor om användningen eller underhållningen av din produkt, ring Ryobi® Hjälplinje!

Din produkt har testats helt innan utskicket för att säkerställa fullständig nöjdhet.

Sidan laddas ...

BEPERKTE GARANTIE

(Vertaling van de originele instructies)

TTI garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of

vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele

koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw

rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze

garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door

of ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste

oneigenlijke handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik,

nalatigheid, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de

eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman,

onbevoegd reparaties, het wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of

onderdelen die niet specifiek door een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes

of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en

binnen de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet

specifiek vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze

garantie geen vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken

van het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar,

gewijzigd of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende

handelaar wordt gekocht of als het product DUSDANIG en/of MET

GEBREKEN wordt verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de

bepalingen van deze beperkte garantie in plaats van elke andere

geschreven garantie hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling,

inclusief elke garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF

INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE

MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR

U BETAALDE AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en

Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Homelite

handelaar te contacteren om vast te stellen of een andere garantie

van toepassing is.

BEGRÄNSAD GARANTI

(Översättning från originalinstruktioner)

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material

och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,

begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som

framgår i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad

yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör

och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så

som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är

bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från

en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett

om de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla

garantier för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT

SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA,

OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR.

VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA

INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i

Australien och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Homelite-

handlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa

områden.

BEGRÆNSET GARANTI

(Oversættelse fra original brugsanvisning)

TTI garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiale

og håndværk i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber,

dog med nedenstående begrænsninger. Gem venligst din kvittering som

bevis for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig

og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller

erstatningsansvar forårsaget af / som følge af forkert anvendelse,

misbrug, utilsigtede eller tilsigtede handlinger af brugeren, ukorrekt brug,

urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge

instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret

person, uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af

tilbehør og/eller dele som ikke specifikt er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele

hvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden.

Med mindre det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker

denne garanti ikke transportomkostninger eller brugsartikler, såsom

sikringer.

Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale

identifikation (varemærke, serienummer, osv.) markeringer er ødelagt,

ændret eller fjernet eller hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret

forhandler eller hvis produktet er solgt i AS IS og / eller WITH ALL FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede

garanti er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket

eller antyder, skriftligt eller mundtligt, inklusive enhver garanti angående

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. VI ER

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE,

RESULTERENDE ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE

ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand.

Udenfor disse områder, så kontakt venligst din autoriserede

Homelite forhandler for at finde ud af, om en anden garanti måtte

være gældende.

GARANTIBEGRENSNINGER

(Oversettelse av original bruksanvisning)

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material

og tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med

de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen

som bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes

privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke

skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom

brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig

bruk, uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen,

dersom det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke

autoriserte reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller

påmonteringer som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller

andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor

garantiperioden. Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så

dekker denne garantien ikke transportkostnader eller forbruksvarer som

f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID

(varemerke, serienummer osv.) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet,

eller dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller

dersom produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne

begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier,

eksplisitte eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om

SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI

PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGE-

ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER

IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia

og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med

din autoriserte Homelite forhandler for å undersøke om det er andre

garantibestemmelser som gjelder.

NL

SV

NO

DA

Sidan laddas ...

NL

SV

EC CONFORMITEITSVERKLARING (Vertaling van de originele instructies)

Fabrikant: Homelite Far East Co.,Ltd

Adres: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de technische fiche:

Naam: Simon Del-Nevo (Directeur of Buitenshuisgereedschap)

Adres: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie ................................................................................grastrimmer / bosmaaier

Model .................................................................................. RBC430SBS/RBC430SES

Serienummer ...................................................................................Zie machineplaatje

Bouwjaar..........................................................................................Zie machineplaatje

Q is in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn (2006/42/EC)

Q is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC-richtlijnen

EMC Richtlijn (2004/108/EC),

Geluidsrichtlijn (2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC), en

Uitlaatgasrichtlijn (97/68/EC gewijzigd door 2002/88/EC, 2004/26/EC).

En bovendien verklaren we dat

Q de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt

EN ISO 11806 :2008, EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS RBC430SES

Gemeten geluidsniveau 110 dB (A) 110 dB (A)

Gegarandeerd geluidsniveau 110 dB (A) 110 dB (A)

Evalulatiemethode conformiteit volgens bijlage V/Richtlijn 2000/14/EC

Plaats, datum: HongKong, 10/11/2009 Handtekening: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Vice President Ontwerp

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET (Översättning från originalinstruktioner)

Tillverkare: Homelite Far East Co.,Ltd

Adress: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen:

Namn: Simon Del-Nevo (Chef för utomhusutrustning)

Adress: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB

Härmed deklarerar vi att produkten

Kategori ................................................................................................trimmer / röjsåg

Modell ................................................................................ RBC430SBS/RBC430SES

Serienummer. ...................................................................Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår.................................................................Se märkplåten på produkten

Q överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

Q överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv

EMC-direktiv (2004/108/EC),

Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC), och

Gasutsläppsdirektiv (97/68/EC med tillägg 2002/88/EC, 2004/26/EC).

Dessutom deklarerar vi att

Q följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats

EN ISO 11806 :2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS RBC430SES

Uppmätt ljudeffektsnivå 110 dB (A) 110 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå 110 dB (A) 110 dB (A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V/Direktiv 2000/14/EC.

Ort, datum: HongKong, 10/11/2009 Signatur: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Vice president of Engineering

Sidan laddas ...

Ryobi RBC430SBS Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ryobi RBC430SBS Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument