Schneider Electric SmartSocket Double 16A Instruction Sheet
- Typ
- Instruction Sheet
NNZ42611-02 03/21
Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/nett-
brettet og installer ELKO SmartHUB for å konfigurere og
styre ELKO Smart-enheter.
Dobbel SmartStikk 16 A er utstyrt med en standard- og
en smartsokkel. Med den øvre smartkontakten kan du
kontrollere og overvåke lasten som er plugget inn.
Den nedre standardkontakten gir ukontrollert og uover-
våket strøm.
Smartkontakten er merket med ELKO Smart-
symbolet:
|Apparatet må ikke styre noen sikkerhetsrelevante
programmer.
Ikke bland ulike lasttyper i det kontrollerte
kontakten.
Ikke bruk multikontakter i det kontrollerte
kontakten.
Ikke bruk til lading av el-bil.
Enheten er utstyrt med en temperaturbeskyttelsesmeka-
nisme. Når enheten brukes med høy last over lang tid,
kan mekanismen slå av smartkontakten. Standardkon-
takten påvirkes ikke.
Montering
Kobler til
Koble til ELKO SmartHUB
SmartStikk dobbel 16A
Forutsetninger
Produktinformasjon er tilgjengelig
Detaljert produktinformasjon er tilgjengelig
online i systemets brukerveiledning:
Skann QR-koden eller følg koblingen:
http://proff.elko.no/elko-smart
For din sikkerhet
FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON EL-
LER LYSBUE
Sikker elektrisk installasjon må kun utføres av kvalifi-
sert personell. Faglærte må bevise at de har grundig
kunnskap på følgende områder:
• Tilkobling til installasjonsnettverk
• Tilkobling av flere elektriske enheter
• Legging av elektriske kabler
• Sikkerhetsstandarder, lokale kablingsregler og for-
skrifter
Hvis du ikke følger disse instruksjonene vil det
føre til død eller alvorlig skade.
Bli kjent med produktet
Montering
Konfigurering
Du finner mer informasjon i brukerhåndboken
for systemet.
no
Sammenkobling med andre ELKO Smart-enheter
For å styre enheten i romkontrollmodus kan den pares
med andre ELKO SMART-enheter innenfor samme Zig-
bee-nettverk.
Tilbakestilling til originalinnstillingene
Alle konfigurasjonsdata, brukerdata og nettverksdata er
slettet.
Alle innstillinger blir da satt til standard.
Varemerker
• Zigbee® er et registrert varemerke for Zigbee Alliance.
• Apple® og App Store® er merkenavn eller registrerte
varemerker for Apple Inc.
• Google Play™ Store og Android™ er merkenavn eller
registrerte varemerker for Google Inc.
Andre merkenavn og registrerte varemerker tilhører de
respektive eierne.
EU samsvarserklæring
ELKO erklærer herved at dette produktet er i samsvar
med hovedkrav og annet relevant regelverk i RADIOUT-
STYRSDIREKTIVET 2014/53/EU. Samsvarserklærin-
gen kan lastes ned her: ELKO.no.
Du finner mer informasjon i brukerhåndboken
for systemet.
Drift
Du finner mer informasjon i brukerhåndboken
for systemet.
Oppførsel for status-LED
Du finner mer informasjon i brukerhåndboken
for systemet.
Tekniske data
Merkespenning: AC 230 V ~, 50 Hz
Merkeeffekt:
Standby: maks. 0,4 W
Sikring: 16 A miniautomatsikring
Tilkoblingsklemmer: Skruklemmer for
maks. 2 x 2,5 mm2, 1.2 Nm
Driftsfrekvens: 2405 - 2480 MHz
Maks. overført radiofre-
kvensstrøm: < 10 mW
Beskyttelse: IP20
Målenøyaktighet: ± 1 % for laster > 25 W
Kommunikasjonsprotokoll: Zigbee 3.0 sertifisert
Ikke kast apparatet i det vanlige hushold-
ningsavfallet, men lever det på et offentlig
innsamlingssted. Profesjonell gjenvinning
beskytter mennesker og miljø mot mulige ne-
gative effekter.
ELKO
ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad, 0607 Oslo
+47 67 80 73 00 support@elko.no www.elko.no
Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/surfplat-
ta, och installera ELKO SmartHUB för att konfigurera
och styra ELKO Smartenheter.
SmartUttag 2-vägs är utrustat med ett standarduttag och
ett smart uttag. Med det övre, smarta uttaget kan du sty-
ra och övervaka den inkopplade lasten.
Det nedre standarduttaget tillhandahåller ström som inte
är styrd eller övervakad.
Det smarta uttaget är märkt med symbolen
ELKO Smart:
|Enheten får inte styra säkerhetsrelevanta tillämp-
ningar.
Blanda inte olika lasttyper i det styrda uttaget.
Använd inte flervägsuttag i det styrda uttaget.
Använd inte för laddning av elbilar.
Enheten är utrustad med en temperaturskyddsmeka-
nism. Om enheten används med hög belastning över en
längre tid kan mekanismen stänga av det smarta uttaget.
Standarduttaget påverkas inte.
Montering
Anslutning
Ansluta till ELKO SmartHUB
SmartUttag 2-vägs
Förutsättningar
Produktinformation tillgänglig
Detaljerad produktinformation finns online i
systemets bruksanvisning. Skanna QR-
koden eller följ länken:
http://proff.elko.no/elko-smart
För din säkerhet
RISK FÖR ELSTÖTAR, EXPLOSION ELLER LJUS-
BÅGE
En säker elinstallation får endast utföras av kvalificerad
personal. Yrkesverksamma måste visa ingående kun-
skaper inom följande områden:
• anslutning till installationsnätverk
• anslutning av flera elektriska apparater
• dragning av elkablar
• säkerhetsstandarder, lokala installationsföreskrifter
och bestämmelser
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan
leda till dödsfall eller allvarlig skada.
Beskrivning av produkten
Montering
Konfigurera
Mer information finns i systemets användar-
handbok.
sv
Sammankoppling med andra ELKO Smart-enheter
Produktet kan sammankopplas med andra ELKO Smart-
enheter i samma Zigbee-nätverk för att styra produkten i
ett rumsstyrningläge.
Återställ till standardinställningar
Alla konfigurationsdata, användardata och nätverksdata
raderas.
Alla inställningar ändras sedan till standardinställningar-
na.
Varumärken
• Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör Zig-
bee Alliance.
• Apple® och App Store® är märkesnamn eller registre-
rade varumärken som tillhör Apple Inc.
• Google Play™ Store och Android™ är märkesnamn
eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.
Andra märken och registrerade varumärken tillhör res-
pektive ägare.
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar ELKO att denna produkt överens-
stämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET
2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse kan lad-
das ned på ELKO.no.
Mer information finns i systemets användar-
handbok.
Drift
Mer information finns i systemets användar-
handbok.
Status-LED:ens beteende
Mer information finns i systemets användar-
handbok.
Tekniska data
Märkspänning: AC 230 V ~, 50 Hz
Märkeffekt:
Standby: max. 0,4 W
Säkringsskydd: 16 A automatsäkring
Plintar: Plintar med skruvanslutning
för max. 2x 2,5mm2, 1,2 Nm
Användningsfrekvens: 2 405 - 2 480 MHz
Max. radiofrekvensström
som överförs: < 10 mW
Skydd: IP20
Mätnoggrannhet: ± 1 % för laster >25 W
Kommunikationsprotokoll: Zigbee 3.0-certifierad
Återvinn utrustningen separerat från hus-
hållsavfallet vid ett officiellt uppsamlingsstäl-
le. Professionell återvinning skyddar
människor och miljö mot de negativa effekter
som kan uppstå.
ELKO
ELKO AB
Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö
Box 5115, 121 17 Johanneshov
+46 8 449 27 27 info@elko.se www.elko.se
SmartStikk dobbel 16A Art.-Nr. EKO09738, EKO09739, EKO09741© Schneider-Electric 2014NNZ42611-0203/21
EKO09738
EKO09739
EKO09741
sv
no
RLC
12 mm
L
16 A
N
3 x < 0,5 s
+ 1x > 10 s
3 x < 0,5 s
< 0,5 s
NNZ4261101_02.fm Page 1 Wednesday, March 24, 2021 5:00 PM
NNZ42611-02 03/21
Lataa ELKO Smart -sovellus älypuhelimeen/tablettiin
ja asenna ELKO SmartHUB ELKO Smart -laitteiden
määrittämistä ja ohjausta varten.
SmartPistorasia 2-os sisältää vakiomallisen ja älykkään
pistorasian. Ylemmän, älykkään pistorasian avulla voit
ohjata ja valvoa kytkettyä kuormaa.
Alempi vakiomallinen pistorasia tuottaa ohjaamatonta ja
valvomatonta virtaa.
Älykäs pistorasia on merkitty ELKO Smart -ku-
vakkeella:
|Laitteella ei saa ohjata turvallisuuteen vaikuttavia
sovelluksia.
Älä sekoita erilaisia kuormatyyppejä ohjatussa
pistorasiassa.
Älä käytä monipistorasioita ohjatussa pisto-
rasiassa.
Älä käytä sähköajoneuvojen lataukseen.
Laitteessa on suojausmekanismi ylikuumenemista vas-
taan. Kun laitetta käytetään pitkään korkealla kuormituk-
sella, mekanismi voi kytkeä älykkään pistorasian pois
päältä. Tämä ei vaikuta vakiopistorasiaan.
Asennus
Yhdistäminen
Liittäminen ELKO SmartHUB -laitteeseen
SmartPistorasia 2-os
Edellytykset
Tuotetietoja on saatavilla
Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla
verkossa järjestelmän käyttöohjeessa: Lue
QR-koodi tai seuraa linkkiä.
http://proff.elko.no/elko-smart
Käyttäjän turvallisuus
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAARI-
PURKAUKSEN VAARA
Vain pätevät ammattilaiset saavat suorittaa säh-
köasennuksen, joka on tehtävä turvallisesti. Pätevien
ammattilaisten on osoitettava syvällistä tietämystä seu-
raavilta alueilta:
• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen
• sähkölaiteasennukset
• sähkökaapeleiden asentaminen
• turvallisuusstandardit, paikalliset johdotussäännöt ja
-määräykset
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheut-
taa kuoleman tai vakavan vamman.
Laitteeseen tutustuminen
Asennus
Asetukset
Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.
fi
Yhdistä muihin ELKO Smart -laitteisiin
Tuotteen ohjaamiseksi huoneohjaustilassa, yhdistä laite
muihin saman Zigbee-verkon ELKO Smart -laitteisiin.
Palautus oletusasetuksiin
Kaikki konfiguraatiotiedot, käyttäjätiedot ja verkkotiedot
poistetaan.
Sen jälkeen kaikki asetukset palautetaan oletusasetuk-
siin.
Tavaramerkit
• Zigbee® on Zigbee Alliancen rekisteröity tavaramerk-
ki.
• Apple® ja App Store® ovat Apple Inc:n tuotenimiä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Google Play™ Store ja Android™ ovat Google Inc:n
tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat kun-
kin omistajan omaisuutta.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa RADIOLAIT-
EDIREKTIIVIN 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja
muita keskeisiä säännöksiä. Vaatimustenmukaisuusva-
kuutuksen voi ladata seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.
Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.
Käyttö
Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.
Tila-LEDin toiminta
Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite: AC 230 V ~, 50 Hz
Nimellisteho:
Valmiustila: enint. 0,4 W
Sulakesuojaus: 16 A pienoiskatkaisija
Liittimet: Ruuviliittimet
enint. 2x 2,5 mm2, 1,2 Nm
Toimintataajuus: 2405–2480 MHz
Lähetetty enimmäisra-
diotaajuusteho: < 10 mW
Suojaus: IP20
Mittaustarkkuus: ±1 % > 25 W kuormille
Tiedonsiirtoprotokolla: Zigbee 3.0 -sertifioitu
Toimita laite kotitalousjätteistä erotettuna vi-
ralliseen jätteiden vastaanottopisteeseen.
Ammattimainen kierrätys suojelee ihmisiä ja
ympäristöä mahdollisesti haitallisilta vaiku-
tuksilta.
ELKO
ELKO Suomi
Sokerilinnantie 11 C
02600 Espoo
+358 10 44 66 10 www.elko.fi
Download the ELKO Smart app to your smartphone /
tablet, and install the ELKO SmartHUB to configure and
control ELKO Smart devices.
The SmartSocket Double 16A is equipped with a stand-
ard and a smart socket. With the upper, smart socket
you can control and monitor the plugged in load.
The lower, standard socket provides uncontrolled and
unmonitored power.
The smart socket is marked with the ELKO
Smart icon:
|The device must not control safety-relevant appli-
cations.
Do not mix different load types in the controlled
socket.
Do not use multi-sockets in the controlled socket.
Do not use for EV charging.
The device is equipped with a temperature protection
mechanism. When the device is used with a high load
over a long time, the mechanism can switch the smart
socket off. The standard socket will not be affected.
Mounting
Connecting:
Connecting to the ELKO SmartHUB
SmartSocket Double 16A
Prerequisites
Product information is available
Detailed product information is available on-
line in the system user guide. Scan the QR
code or follow the link:
http://proff.elko.no/elko-smart
For your safety
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR
ARC FLASH
Safe electrical installation must be carried out only by
skilled professionals. Skilled professionals must prove
profound knowledge in the following areas:
• Connecting to installation networks
• Connecting several electrical devices
• Laying electric cables
• Safety standards, local wiring rules and regulations
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
Getting to know the product
Mounting
Setting up
For more details, refer to the system user guide.
en
Pairing to other ELKO Smart devices
To control the product in a room control mode, it can be
paired with other ELKO Smart devices within the same
Zigbee network.
Resetting to default settings
All configuration data, user data and network data are
deleted.
All settings are then set to default settings.
Trademarks
• Zigbee® is a registered trademark of the Zigbee Alli-
ance.
• Apple® and App Store® are brand names or regis-
tered trademarks of Apple Inc.
• Google Play™ Store and Android™ are brand names
or registered trademarks of Google Inc.
Other brands and registered trademarks are the proper-
ty of the relevant owners.
EU Declaration of conformity
Hereby, ELKO, declares that this product is in compli-
ance with the essential requirements and other relevant
provisions of RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/
EU. Declaration of conformity can be downloaded on:
ELKO.no.
For more details, refer to the system user guide.
Operating
For more details, refer to the system user guide.
Behaviour of the status LED
For more details, refer to the system user guide.
Technical data
Nominal voltage: AC 230 V ~, 50 Hz
Nominal power:
Standby: max. 0.4 W
Fuse protection: 16 A miniature circuit breaker
Connecting terminals: Screw terminals for
max. 2x 2.5mm2, 1.2 Nm
Operating frequency: 2405-2480 MHz
Max. radio-frequency
power transmitted: < 10 mW
Protection: IP20
Measuring accuracy: ± 1% for loads >25 W
Communication protocol:Zigbee 3.0 certified
Dispose of the device separately from house-
hold waste at an official collection point. Pro-
fessional recycling protects people and the
environment against potential negative ef-
fects.
ELKO
ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad , 0607 Oslo
+47 67 80 73 00 support@elko.no www.elko.no
SmartPistorasia 2-osArt.-Nr. EKO09738, EKO09739, EKO09741© Schneider-Electric 2014NNZ42611-0112/20
EKO09738
EKO09739
EKO09741
en
fi
RLC
12 mm
L
16 A
N
3 x < 0,5 s
+ 1x > 10 s
3 x < 0,5 s
< 0,5 s
NNZ4261101_02.fm Page 2 Wednesday, March 24, 2021 5:00 PM
-
1
-
2
Schneider Electric SmartSocket Double 16A Instruction Sheet
- Typ
- Instruction Sheet
på andra språk
Relaterade papper
-
Schneider Electric SmartSocket Single 16A Instruction Sheet
-
-
-
-
-
-
-
-
-