DEWALT DW03201
Dewalt DW03201
1
HUTartalomjegyzék
A műszer beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Bevezetés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Alapmérések képernyője- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Kiválasztási képernyő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Elemek behelyezése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Műveletek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Be- és kikapcsolás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Törlés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Többfunkciós végdarab- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Folyamatos / minimum-maximum mérés- - - - - - - - - - - - - - - - 5
Hozzáad / Kivon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Beállítások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Hajlásmérési mértékegységek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Távolságmérési mértékegységek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Hangjelzés be- és kikapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Digitális szintezés be- és kikapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Billentyűzár ki- és bekapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Bekapcsolás billentyűzárral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
A Bluetooth Smart ki-és bekapcsolása- - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Hajlásérzékelő kalibrálása (hajláskalibrálás)- - - - - - - - - - - - - - 10
Személyre szabott kedvencek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Megvilágítás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Eltolás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Visszaállítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Funkciók - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Időzítő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Számológép- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Vonatkoztatási pont beállítása / állvány - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Memória - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Egyszeri távolságmérés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Intelligens vízszintes mód - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Hajlás nyomon követése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Terület - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Térfogat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Háromszög területe- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Hosszú távú mód - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Hossz-szelvény mérés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Lejtős objektumok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Magasság nyomon követése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Trapéz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Kitűzés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Pitagorasz (2 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Pitagorasz (3 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Műszaki adatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Karbantartás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Garancia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Biztonsági előírások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Felelősségvállalás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Megengedett használat- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Tiltott használat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Használat közbeni veszélyek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Használati körülmények - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Ártalmatlanítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Elektromágneses összeférhetőség (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - 28
A termék használata Bluetooth® adatátvitellel- - - - - - - - - - - - 29
Lézerosztály - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Címkék - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
DeWalt jótállási feltételek - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Dewalt DW03201
2
HUA műszer beállítása
Bevezetés
A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a
biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
A termékért felelős személynek biztosítani kell, hogy az
összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasítá-
sokat.
A szimbólumok jelentése:
FIGYELMEZTETÉS
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez, amely
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEM
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez, amely
kisebb sérülést, illetve jelentős anyagi, pénzügyi vagy környezeti kárt
okozhat.
Olyan fontos tudnivaló, amelynek betartása a műszer szak-
szerű és hatékony kezeléséhez elengedhetetlen.
i
Áttekintés
Kijelző
Be / Mérés
Célkereső
(nézőke)
Navigáció
Törlés / Ki
A felette látha-
tó szimbólum-
hoz tartozó
választógomb
Enter /
Egyenlő
Funkciókép-
ernyő
Hozzáad /
Kivon
Dewalt DW03201
3
HUA műszer beállítása
Alapmérések képernyője
Állapotsor
Kedvencek
Fő kijelzősor
Aktív funkció
Kiválasztási képernyő
FUNC
Oldal jelzése
Beállítások
Funkció /
Beállítások
Súgó funkció
Dewalt DW03201
4
HUA műszer beállítása
Célkereső (nézőke)
1x
Nagyítás
Kedvencek
Megvilágítás
beállítása a bal
és jobb navigá-
ciós gombokkal
Aktív funkció
Nagyítás (1x, 2x,
4x) beállítása a fel
és le navigációs
gombokkal
Szálkereszt
Elemek behelyezése
i
A megbízhatóság nö-
velése érdekében ne
használjon cink-szén
elemeket. Jó minősé-
gű
elemek használatát
javasoljuk. Töltse fel
az akkumulátort, ha
az elem szimbólum
villog.
Dewalt DW03201
5
HUMűveletek
Be- és kikapcsolás Törlés Üzenetkódok
BE
KI
2 s
A készülék ki-
kapcsol.
i
Ha 180 másod-
percig egyetlen
gombot sem
nyomnak le, a ké-
szülék automati-
kusan kikapcsol.
1x
Utolsó művelet
visszavonása.
2x
A jelenlegi funkció
elhagyása, visszaté-
rés az alapértelme-
zett működési
módhoz.
Ha egy szám kíséretében megjelenik
az információs ikon, akkor kövesse
az „Üzenetkódok” részben leírt uta-
sításokat.
Példa:
Többfunkciós végdarab
i
A műszer a vég-
darabot állását
automatikusan
felismeri, és en-
nek megfelelően
módosítja a tá-
volságmérés
kezdőpontját.
Folyamatos / minimum-maximum mérés
1
2 s
8.532 m
Helyiségek átlós távolságának (maximális értékek)
vagy vízszintes távolságának (minimális értékek)
meghatározására.
Megjelenik a minimális és maximális
távolság (min, max). A fő kijelzősor
az utoljára mért értéket mutatja.
min.
max.
2
Folyamatos / minimum-maxi-
mum mérés leállítása.
3
Dewalt DW03201
6
HUMűveletek
Hozzáad / Kivon
7.332 m
1
A következő mé-
rés hozzáadódik
az előzőhöz.
2
A következő mé-
rés levonódik az
előzőből.
2x
7.332 m
12.847 m
3
20.179 m
4
i
Ez az eljárás szükség esetén megis-
mételhető. Ugyanez az eljárás
használható területek vagy térfo-
gatok hozzáadására és kivonására.
Célkereső (nézőke)
1x
1
1x
2x
4x
2
4x
2x
1x
1x
3
Kilépés a célke-
resőből (néző-
kéből).
4
i
Nagy segítséget jelenthet szabadtéri méréseknél. A beépí-
tett célkereső (nézőke) megjeleníti a célt a kijelzőn. A mű-
szer a szálkereszt középpontját veszi figyelembe a mérésnél
akkor is, ha a lézerpont nem látható. Ha a célkeresőt közeli
cél mérésénél használja, akkor a parallaxishiba miatt előfor-
dulhat, hogy a lézerpont nem pontosan a célkeresztben je-
lenik meg. Ilyenkor a mérésnél a valódi lézerpontot vegye
figyelembe.
Dewalt DW03201
7
HUBeállítások
Áttekintés
1
2
Hajlásmérési mértékegységek
Távolságmérési mértékegységek
Hangjelzés
Digitális szintezés
Billentyűzár
Bluetooth
®
Hajláskalibrálás
Kedvencek
Megvilágítás
Eltolás
Visszaállítás
Információ
Hajlásmérési mértékegységek
1
2
360.0°
± 180.0°
± 90.0°
0.00 %
0.0 mm/m
0.00 in/ft
Váltás a következő
mértékegységek kö-
zött:
3
4
Beállítás jóváha-
gyása.
Kilépés a beállítás-
ból.
5
Dewalt DW03201
8
HUBeállítások
Távolságmérési mértékegységek
1
2
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
0.00 ft
0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32
Váltás a következő
mértékegységek kö-
zött:
3
4
Beállítás jóváha-
gyása.
Kilépés a beállítás-
ból.
5
Hangjelzés be- és kikapcsolása
1
BE
2
A bekapcsoláshoz
ismételje meg az el-
járást.
KI
Kilépés a beállítás-
ból.
3
Digitális szintezés be- és kikapcsolása
1
BE
2
A bekapcsoláshoz
ismételje meg az
eljárást.
KI
Kilépés a beállí-
tásból.
3
i
A digitális szinte-
zés megjelenik
az állapotsáv-
ban.
Dewalt DW03201
9
HUBeállítások
Billentyűzár ki- és bekapcsolása Bekapcsolás billentyűzárral
1
KI
2
Az érintőképer-
nyő kikapcsolásá-
hoz ismételje meg
az eljárást.
BE
Kilépés a beállítás-
ból.
3
1
2 s-en
belül
2
A Bluetooth Smart ki-és bekapcsolása
1
BE
2
A bekapcsoláshoz
ismételje meg az
eljárást.
KI
Kilépés a beállí-
tásból.
3
i
Alapértelmezett üzemmód: A
Bluetooth bekapcsolva. Az álla-
potsorban megjelenik a Bluetooth
ikon, ha a műszer Bluetooth-kap-
csolatban van.
i
Kapcsolja be a Bluetooth Smart szolgáltatást a beállításoknál.
Csatlakoztassa a műszert intelligens telefonjához, táblaszámítógépé-
hez, laptopjához,…
A mérési eredményt a műszer automatikusan továbbítja, ha a Bluetoo-
th-kapcsolat létrejött. A fő kijelzősorban levő eredmény továbbításá-
hoz nyomja meg az = gombot.
A lézeres távolságmérő kikapcsolása után a Bluetooth kikapcsol.
A hatékony és innovatív Bluetooth Smart modul (az új Bluetooth V4.0
szabvány szerint) együttműködik minden Bluetooth Smart Ready ké-
szülékkel. A többi Bluetooth-eszköz nem támogatja a Bluetooth Smart
modul energiatakarékossági funkcióit, amely az eszköz szerves részét
képezi.
Nem vállalunk semmilyen felelősséget a szabad szoftver használatából
adódó semmilyen kárért, és nem vagyunk kötelesek sem a szoftver ja-
vítására sem a továbbfejlesztésére. Az erre szakosodott internetes üz-
letekben beszerezhetők az Apps for Android
®
vagy Mac iOS
rendszerekhez való alkalmazások.
Dewalt DW03201
10
HUBeállítások
Hajlásérzékelő kalibrálása (hajláskalibrálás)
1
2
3
Helyezze a műszert egy teljesen lapos
felületre.
180°
4
180°
5
Fordítsa el a műszert vízszintesen
180°-kal, és helyezze ismét egy telje-
sen vízszintes felületre.
6
7
Helyezze a műszert egy teljesen lapos
felületre.
180°
8
180°
9
Fordítsa el a műszert vízszintesen
180°-kal, és helyezze ismét egy telje-
sen vízszintes felületre.
10
i
2 másod-
perc után a
műszer vis-
szaáll az
alapüzem-
módba.
Dewalt DW03201
11
HUBeállítások
Személyre szabott kedvencek
1
Favorite
2
3
Válasszon egy
kedvenc funkciót.
4
Nyomja meg a bal
vagy a jobb válasz-
tógombot. A funk-
ciót a műszer
kedvencként rög-
zíti a megfelelő vá-
lasztógomb felett.
Kilépés a beállí-
tásból.
5
i
Válassza ki ked-
venc funkcióit,
amelyeket gyor-
san el szeretne
érni.
Gyorsbillentyű:
A mérési mód-
ban nyomja le 2
másodpercig a
választógombot.
Megvilágítás
1
1/6
2
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
3
Válassza ki a fény-
erőt.
4
Beállítás jóváha-
gyása.
Kilépés a beállí-
tásból.
5
i
Az energia-
takarékos-
ság
érdekében
csökkentse a
fényerőt, ha
nincs rá
szükség.
Dewalt DW03201
12
HUBeállítások
Eltolás
1
2
1.012 m
3
Válassza ki a
számjegyet.
1.012 m
4
Módosítsa
az értéket.
5
Érték jóvá-
hagyása.
Kilépés a beállí-
tásból.
6
i
Az eltolás automatikusan hozzáad
egy megadott pozitív vagy negatív
értéket minden méréshez. A funk-
ció lehetővé teszi tűrések figye-
lembevételét. A kijelzőn
megjelenik az eltolás ikonja.
Visszaállítás
1
2
Második jóváhagyás a választógom-
bokkal:
3
Elvet:
Jóváhagy:
Kilépés a beállí-
tásból.
4
i
A visszaállítás funkció visszaállítja a
műszer eredeti gyári beállításait.
Az összes memóriatartalom és
egyéni beállítás elveszik.
Dewalt DW03201
13
HUFunkciók
Áttekintés
Időzítő
Számológép
Vonatkoztatási pont beállítása
Memória
Egyszeri távolságmérés
Intelligens vízszintes mód
Terület
Térfogat
Háromszög területe
Hosszú távú mód
Hajlás nyomon követése
Hossz-szelvény mérés
Magasság nyomon követése
Trapéz
Kitűzés
Pitagorasz 1
Mérés lejtős objektumokon
Pitagorasz 2
Időzítő
1
2
Off
30 sec
5 sec
2 sec
3
Válassza ki a kiol-
dási időt.
4
Beállítás jóváha-
gyása.
i
Az önkioldót a
Be/Mérés
gomb lenyo-
másával indít-
hatja el.
Számológép
1
2
C/CE
=
3
Válassza ki a
kijelzőn a
gombot.
A kiválasztást mindegyik
gombnál meg kell erősí-
teni.
A törléshez vagy a számítás
elvégzéséhez használja a vá-
lasztógombot.
i
A rendszer átemeli a számológép-
be a fő kijelzősorban látható mé-
rési eredményt, és az
felhasználható a további számítá-
sokhoz.
A ft/in tört részek decimális ft/in
értékre lesznek konvertálva.
Dewalt DW03201
14
HUFunkciók
Vonatkoztatási pont beállítása / állvány
1
2
3
A távolságot a készülék alsó részétől szá-
mítva méri (normál beállítás).
A távolságot a készülék felső részétől szá-
mítva méri (zár szimbólum = tartósan).
A távolságot ettől kezdve az állványmenet-
től számítva méri.
4
Beállítás jóváha-
gyása.
i
A műszer kikapcsolása után a vo-
natkoztatási pont ismét a normál
beállítás lesz (készülék alsó ré-
sze).
Memória
1
2
12.208 m
6.554 m
23.889 m
8.449 m
9m
8
.4
4
9
m
3
Váltás a mérések
között.
Érték átvétele to-
vábbi műveletekhez.
Memória törlése.
4
Az adott mérés
részletes eredmé-
nyeinek megtekin-
téséhez használja a
fel/le navigációs
gombokat.
i
Gyorsbillentyű
Dewalt DW03201
15
HUFunkciók
Egyszeri távolságmérés
1
2
Irányítsa a lézert a célpontra.
3
8.532 m
4
i
Célfelületek:
Mérési hiba következhet be, ha a
felület színtelen folyadék, üveg,
polisztirénhab vagy félig áteresztő
anyag, vagy ha tükörfényes felület-
re céloznak. Sötét felületeknél a
mérési idő hosszabb lesz.
Intelligens vízszintes mód
1
2
Irányítsa a lé-
zert a célpont-
ra.
3
z
x
y
40.8 °
x
y
z
5.204 m
0.032 m
4.827 m
4
(360°-ig és ±10° keresztirányú
dőlésig)
Hajlás nyomon követése
1
2
90°
0°
89.3°
3
i
A hajlás értéke folyamatosan megjele-
nik a kijelzőn. A műszer 0° és 90° el-
érésekor hangjelzést ad. Kiválóan
alkalmazható vízszintes vagy függőle-
ges beállítások támogatására.
Dewalt DW03201
16
HUFunkciók
Terület
1
2
3
Irányítsa a lézert
az első célpontra.
4
5
Irányítsa a lézert a
második célpont-
ra.
20.276 m
3.9I0 m
6.228 m
24.352 m
2
Első távolság
Második távolság
Kerület
Terület
6
i
Az eredmény a fő kijelzősorban látható, a
mért érték pedig felette.
Részmérések / Festő funkció:
Az első mérés megkezdése előtt nyomja
meg a + vagy – gombot. Mérjen, és adja hoz-
zá vagy vonja le a távolságokat. Befejezés az
= gombbal. Mérje meg a 2. hosszúságot.
Dewalt DW03201
17
HUFunkciók
Térfogat
1
2
3
Irányítsa a lézert
az első célpontra.
4
5
Irányítsa a lézert a
második célpont-
ra.
6
7
Irányítsa a lézert a
harmadik célpont-
ra.
2.431 m
2.338 m
5.744 m
32.653 m
3
Első távolság
Második távolság
Harmadik távolság
Térfogat
8
16.164 m
39.300 m
2
13.430 m
2
9
A fel/le navigációs
gombokkal továb-
bi eredményeket
lehet megjeleníte-
ni.
Mennyezet/padló te-
rülete
Fal területe
Kerület
Dewalt DW03201
18
HUFunkciók
Háromszög területe
1
2
3
Irányítsa a lézert
az első célpontra.
4
5
Irányítsa a lézert a
második célpont-
ra.
6
7
Irányítsa a lézert a
harmadik célpont-
ra.
4.855 m
2
2.425 m
4.129 m
4.248 m
Háromszög területe
8
Első távolság
Második távolság
Harmadik távolság
33.60°
10.802 m
9
A fel/le navigációs
gombokkal további
eredményeket lehet
megjeleníteni. Kap-
csolja ki a célkeresőt,
ha aktiválva van.
Kerület
Az első és a második
mérés közötti szög
Hosszú távú mód
1
2
i
A hosszú távú mód lehetővé teszi a
nehéz körülmények közötti mérést,
például erős térmegvilágítás vagy ros-
sz fényvisszaverő képességű cél ese-
tén. A mérési idő megnövekszik.
Az állapotsorban ikon jelzi, ha a funk-
ció aktív.
Dewalt DW03201
19
HUFunkciók
Hossz-szelvény mérés
1
2
REF
0
Célozza meg a vonatkoztatási pontot
3
4
REF
1
0
2
3
4
5
h
d
Célozza meg a további pontokat: 1-x.
5
d
h
2.042 m
0.054 m
Vízszintes távolság a
műszertől
Magasságkülönbség a
vonatkoztatási pont-
hoz (REF) képest.
6
Kilépés a funk-
cióból.
7
2x
i
Kiválóan felhasználható a vonatkoztatási
ponthoz viszonyított magasságkülönbségek
meghatározására. Felhasználható különféle
szelvények méréséhez is. A vonatkoztatási
pont meghatározása után a következő pon-
toknál megjelenik a vízszintes távolság és a
magasság.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
