Stanley TLM165
1
HU
Tartalomjegyzék
A műszer beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Bevezetés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Kijelző - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Elemek behelyezése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Műveletek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Be- és kikapcsolás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Törlés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Üzenetkódok- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Vonatkoztatási pont beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Távolság mértékegységének beállítása - - - - - - - - - - -5
Többfunkciós végdarab - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Mérési funkciók - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Egyszeri távolságmérés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Folyamatos mérés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Hozzáad / Kivon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Terület - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Térfogat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Pitagorasz (2 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Pitagorasz (3 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Memória (5 utolsó eredmény) - - - - - - - - - - - - - - - - - -9
Műszaki adatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Karbantartás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Garancia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Biztonsági előírások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Felelősségvállalás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Megengedett használat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Tiltott használat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Használat közbeni veszélyek - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Használati körülmények - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Ártalmatlanítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Elektromágneses összeférhetőség (EMC) - - - - - - - -13
Lézerosztály - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13
Címkék - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13
Stanley TLM165
2
HU
A műszer beállítása
Bevezetés
A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a
biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
A termékért felelős személynek biztosítani kell, hogy az
összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasí-
tásokat.
A szimbólumok jelentése:
FIGYELMEZTETÉS
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez,
amely halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEM
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez,
amely kisebb sérülést, illetve jelentős anyagi, pénzügyi vagy
környezeti kárt okozhat.
Olyan fontos tudnivaló, amelynek betartása a műszer
szakszerű és hatékony kezeléséhez elengedhetetlen.
i
Áttekintés
Kijelző
Be / Mérés /
Nyomon
követés
Terület /
Térfogat /
Pitagorasz /
Memória
Vonatkoztatási
pont /
Mértékegység
Hozzáad /
Kivon
Törlés / Ki
Stanley TLM165
A műszer beállítása
3
HU
Kijelző
Elem
Mértékegységek
Terület /
Térfogat
Min./max.
mérése
Vonatkoztatási
pont
Információ
Hozzáadás /
Kivonás
Pitagorasz
Memória
Fő kijelzősor
Elemek behelyezése
i
A megbízhatóság
növelése érdek-
ében ne használjon
cink-szén elemeket.
Cserélje ki az ele-
meket, ha az elem
szimbólum villog.
Stanley TLM165
4
HU
Műveletek
Be- és kikapcsolás Törlés Üzenetkódok
2 s
A készülék kikap-
csol.
1x
Utolsó művelet vis-
szavonása.
Ha egy szám kíséretében megjele-
nik az információs ikon, akkor kö-
vesse az „Üzenetkódok” részben
leírt utasításokat.
Példa:
Vonatkoztatási pont beállítása
A távolságot a készülék felső részétől
számítva méri.
1
A távolságot a végdarab kihajtható jel-
zőtűjétől méri.
2
A távolságot a készülék alsó részétől
számítva méri (normál beállítás).
3
Stanley TLM165
Műveletek
5
HU
Távolság mértékegységének beállítása
0.000m
0'00" 1/16
0 in 1/16
Váltás a következő
mértékegységek kö-
zött:
2 s
Többfunkciós végdarab
Stanley TLM165
6
HU
Mérési funkciók
Egyszeri távolságmérés
1
Irányítsa a lézert a célpontra.
2
8.532 m
3
i
Célfelületek: Mérési hiba követ-
kezhet be, ha a felület színtelen
folyadék, üveg, polisztirénhab
vagy félig áteresztő anyag, vagy
ha tükörfényes felületre céloz-
nak. Sötét felületeknél a mérési
idő hosszabb lesz.
Folyamatos mérés
1
2 s
8.532 m
Irányítsa a lézert a célpontra.
2
A kijelzőn megjelenik az
utoljára mért érték.
Folyamatos mérés leállítása.
3
Hozzáad / Kivon
7.332 m
1
A következő mérés
hozzáadódik az
előzőhöz.
2
1x1x
2x
A következő mérés
levonódik az előző-
ből.
5.5I5 m
I2.847 m
3
i
Az eredmény a fő kijelzősorban
látható, a mért érték pedig felette.
Ez az eljárás szükség esetén
megismételhető. Ugyanez az el-
járás használható területek vagy
térfogatok hozzáadására és kivo-
nására.
Stanley TLM165
Mérési funkciók
7
HU
Terület
1
1x
2
Irányítsa a lézert
az első célpontra.
3
4
Irányítsa a lézert a
második célpontra.
24.352 m
2
5
i
Az eredmény a fő kijelzősorban
látható, a mért érték pedig felet-
te.
Térfogat
1
2x
2
Irányítsa a lézert
az első célpontra.
3
4
Irányítsa a lézert a
második célpontra.
5
6
Irányítsa a lézert a
harmadik célpont-
ra.
78.694 m
3
7
i
Az eredmény a
fő kijelzősorban
látható, a mért
érték pedig felet-
te.
Stanley TLM165
Mérési funkciók
8
HU
Pitagorasz (2 pont)
1
3x
2
Irányítsa a lézert a
felső célpontra.
3
4
Irányítsa a lézert
merőlegesen az
alsó célpontra.
8.294 m
5
i
Az eredmény a fő ki-
jelzősorban látható, a
mért távolság pedig
felette. Ha a mérés
gombot ennél a funk-
ciónál 2 másodpercig
lenyomja, akkor auto-
matikusan bekapcsol
a Minimum vagy maxi-
mum mérés.
Pitagorasz (3 pont)
1
4x
2
Irányítsa a lézert a
felső célpontra.
3
4
Irányítsa a lézert a
merőlegesen látha-
tó célpontra.
5
6
Irányítsa a lézert az alsó cél-
pontra.
8.294 m
7
i
Az eredmény a fő kijelzősorban lát-
ható, a mért távolság pedig felette.
Ha a mérés gombot ennél a funkció-
nál 2 másodpercig lenyomja, akkor
automatikusan bekapcsol a Mini-
mum vagy maximum mérés.
Stanley TLM165
Mérési funkciók
9
HU
Memória (5 utolsó eredmény)
8.294 m
5
Az 5 utolsó érték
megjelenítése.
1
5x
8.294 m
5
Az 5 utolsó ered-
mény léptetése.
2
Stanley TLM165
10
HU
Műszaki adatok
* a cél 100%-os fényvisszaverő képessége (fehérre
festett fal), gyenge háttérvilágítás, 25 ºC hőmérséklet
esetén
** a cél 10–500%-os fényvisszaverő képessége, erős
háttérvilágítás, –10 ºC és 50 ºC közötti hőmérséklet
esetén
*** A tűrés 0,05 m és 10 m közötti távolságra vonat-
kozik, 95%-os megbízhatósággal. A maximális tűrés-
határ 10 m és 30 m között 0,15 mm/m, 30 m felett
pedig 0,2 mm/m
**** a cél 100%-os fényvisszaverő képessége, és 30
000 lux körüli háttérvilágítás esetén
Távolságmérés
Tipikus mérési tűréshatár* ± 1,5 mm ***
Maximális mérési tűrés-
határ**
± 3,0 mm ***
Céltábla tartománya 50 m
Tipikus mérési tartomány* 40 m
Mérési tartomány kedve-
zőtlen körülmények között
****
35 m
Legkisebb kijelzett
mennyiség
1 mm
Lézerpont átmérője (távolság
esetén)
6 / 30 mm
(10 / 50 m)
Általános adatok
Lézerosztály 2
Lézertípus 635 nm, < 1 mW
Védettségi osztály IP54 (por és fröccsenő
víz ellen védett)
Automatikus lézerkikap-
csolás
90 s után
Műszer aut. kikapcsolása 180 s után
Elem élettartama (2 x AAA) 3000 mérésig
Méretek (M x H x Sz) 104 x 58,8 x 29,6 mm
4,25 x 2,31 x 1,17 in
Súly (elemmel) 100 g
Hőmérsékleti határok:
- Tárolás
- Üzemelés
–25–70 °C
0–40 °C
Funkciók
Távolságmérés igen
Min./max. mérése igen
Folyamatos mérés igen
Hozzáadás/Kivonás igen
Terület igen
Térfogat igen
Pitagorasz 2 és 3 pontos
Memória 5 eredmény
Stanley TLM165
11
HU
Üzenetkódok
Ha az Error (Hiba) üzenet a műszer ismé-
telt ki- és bekapcsolása után sem tűnik el,
forduljon a forgalmazóhoz.
Ha egy szám kíséretében megjelenik az
InFo üzenet, akkor nyomja meg a Clear
(Törlés) gombot, és kövesse az alábbi
utasításokat:
Karbantartás
• Nedves, puha kendővel tisztítsa meg a
készüléket.
• A készüléket soha ne merítse vízbe.
• Soha ne használjon agresszív tisztító-
szereket vagy oldatokat.
Garancia
A Stanley TLM készülékre kétéves
garancia vonatkozik.
Bővebb tájékoztatásért forduljon a márka-
kereskedőjéhez.
A változtatás jogát fenntartjuk, a rajzok,
leírások és a műszaki adatok módosul-
hatnak.
Biztonsági előírások
A készülékért felelős személynek biztosí-
tani kell, hogy az összes felhasználó
megértse és betartsa ezeket az utasítá-
sokat.
Felelősségvállalás
Az eredeti berendezés gyártójának
felelőssége:
Stanley Tools
701 E. Joppa Road
Towson, Maryland 21286
www.STANLEYLASERS.com
www.STANLEYTOOLS.com
www.STANLEYTOOLS.eu
A fenti cég a felelős az általa gyártott
terméknek a Használati útmutatóval
együtt történő biztonságos szállításáért,
de nem felelős a külső gyártók által előállí-
tott kiegészítőkért.
A műszer felügyeletével megbízott
személy felelőssége:
• A termék biztonsági előírásainak és
használati utasításának megértése.
• A helyi baleset-megelőzési szabályok
tökéletes ismerete.
• Mindig ügyelni kell arra, hogy a készü-
lékhez illetéktelen személyek ne férhes-
senek hozzá.
Szá
m
Ok Javítás
204 Számítási hiba Végezze el a mérést
újra.
252 A hőmérséklet túl
magas
Várja meg, amíg a
műszer lehűl.
253 A hőmérséklet túl
alacsony
Melegítse fel a műszert
255 A mérőjel túl
gyenge, a mérési
idő túl hosszú.
Módosítsa a célfelületet
(pl. fehér papír).
256 A mérőjel túl erős Módosítsa a célfelületet
(pl. fehér papír).
257 Túl sok a háttérfény Árnyékolja a célterü-
letet.
258 A mérés a mérési
tartományon kívül
esik
Helyesbítse a tarto-
mányt.
260 A lézersugár
megszakadt
Ismételje meg a
mérést.
Stanley TLM165
Biztonsági előírások
12
HU
Megengedett használat
• távolságmérés
• hajlásmérés
Tiltott használat
• útmutató ismerete nélküli használat
• a megadott határokon túli használat
• a biztonsági rendszerek kiiktatása, a
figyelmeztető matricák eltávolítása
• a műszer szerszámmal (pl. csavarhú-
zóval) való kinyitása
• a termék átalakítása, módosítása
• más gyártótól származó kiegészítők
egyértelmű engedély nélküli használata
• mások szándékos elvakítása
• nem elég körültekintő használat (pl.
forgalmas úton vagy építési területen
történő mérésnél)
• szándékos vagy felelőtlen magatartás
állványzaton, létrán, működő gép vagy
burkolat nélküli gépegység közelében
• a Napba történő célzás
Használat közbeni veszélyek
FIGYELMEZTETÉS
Ha a műszert leejtették, nem megfelelően
használták vagy átalakították, hibás mérés
történhet. Végezzen időnként ellenőrző
méréseket.
Különösen azt követően végezze el
ezeket, ha a műszert nem az előírt módon
használták, illetve a fontos mérések előtt,
alatt és után.
FIGYELEM
Semmi esetre se próbálkozzon önállóan a
termék javításával. A termék sérülése
esetén lépjen kapcsolatba a helyi forgal-
mazóval.
FIGYELMEZTETÉS
A készülék olyan módosítása nyomán,
amely nem lett előzetesen jóváhagyva
írásban, a felhasználó jogosulatlanná
válhat a készülék használatára.
Használati körülmények
Lásd a Műszaki adatok című részt.
A készülék emberi tartózkodásra
alkalmas környezetben való haszná-
latra készült. Robbanásveszélyes vagy
agresszív környezetben nem használható.
Ártalmatlanítás
FIGYELEM
A lemerült elemeket tilos a háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Kímélje a
környezetet, és vigye az elemeket a kijelölt
gyűjtőhelyre.
A terméket tilos a háztartási hulladékkal
együtt kidobni.
A készülék ártalmatlanítását az
érvényes jogszabályoknak megfe-
lelően kell végrehajtani.
Tartsa be az országos és helyi
előírásokat.
A termékre vonatkozó kezelési és hulla-
dékkezelési tájékoztatók letölthetők a
honlapunkról.
i
Stanley TLM165
Biztonsági előírások
13
HU
Elektromágneses összeférhetőség
(EMC)
FIGYELMEZTETÉS
A készülék megfelel az érvényben levő
szabványok és törvények legszigorúbb
előírásainak.
Ennek ellenére nem lehet teljesen kizárni
annak a lehetőségét, hogy megzavarja
valamilyen másik készülék működését.
Lézerosztály
A készülék látható lézersugarat bocsát ki:
Ez a 2. lézerosztályú termék megfelel a
következőknek:
• IEC60825-1 : 2007 „Lézertermékek
sugárvédelme”
2. lézerosztályú termékek:
Ne nézzen a lézersugárba, és ne irányítsa
mások felé! A szem ösztönösen véde-
kezik, és hunyorít.
FIGYELMEZTETÉS
Veszélyes lehet a lézersugárba optikai
eszközzel (szemüveg, távcső) belenézni.
FIGYELEM
A lézersugárba nézés veszélyes lehet a
szemre.
Címkék
Ragassza fel a magyar nyelvű lézermat-
ricát (a).
Lézersugárzás
Ne nézzen a lézersugárba!
2. lézerosztály
acc. IEC 60825-1:2007
Maximális sugárzási teljesítmény: <1mW
Kibocsátott hullámhossz: 620–690 nm
Nyalábdivergencia: 0,16 x 0,6 mrad
Impulzushossz: 0,2 x 10
-9
s – 0,8 x 10
-9
s
a
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
