AL-KO MT 36 Li Användarmanual

Sidan laddas ...

SE

78 MT 36 Li

Översättning av originalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning .............................................................................................................. 79

1.1 Teckenförklaring och signalord ............................................................................................. 79

2 Produktbeskrivning ......................................................................................................................... 79

2.1 Avsedd användning............................................................................................................... 79

2.2 Förutsebar felanvändning...................................................................................................... 79

2.3 Symboler på redskapet ......................................................................................................... 79

2.4 Produktöversikt...................................................................................................................... 79

3 Säkerhetsanvisningar ..................................................................................................................... 80

3.1 Användare ............................................................................................................................. 80

3.2 Personlig skyddsutrustning ................................................................................................... 80

3.3 Säkerhet på arbetsplatsen .................................................................................................... 80

3.4 Säkerhet för människor och djur ........................................................................................... 80

3.5 Maskinsäkerhet ..................................................................................................................... 80

3.6 Elsäkerhet .............................................................................................................................80

4 Montering och idrifttagning ............................................................................................................. 80

4.1 Ladda batteriet (01) ............................................................................................................... 80

4.2 Sätta i och ta ur batteriet (02)................................................................................................ 80

4.3 Montera handtagen (03, 04).................................................................................................. 81

4.4 Sätta ihop basredskap och tillsats och ta isär dem (05)........................................................ 81

4.5 Sätta på axelremmen på basredskapet (06) ......................................................................... 81

5 Användning..................................................................................................................................... 81

5.1 Sätta på och stänga av redskapet (07) ................................................................................. 81

5.2 Fastställa batteriets laddningsstatus (08).............................................................................. 81

6 Underhåll och skötsel ..................................................................................................................... 82

7 Transport ........................................................................................................................................ 82

8 Förvaring......................................................................................................................................... 82

9 Avfallshantering .............................................................................................................................. 83

10 Felavhjälpning................................................................................................................................. 84

11 Garanti ............................................................................................................................................ 85

12 EG-försäkran om överensstämmelse ............................................................................................. 85

441979_a 79

Om denna bruksanvisning

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

■

Det är viktigt att läsa igenom denna

bruksanvisning noggrant före idrifttagningen.

Detta är en förutsättning för en säker

hantering utan problem.

■

Förvara alltid bruksanvisningen så att du

alltid kan slå upp i den när du behöver

information om redskapet.

■

Lämna bara vidare redskapet till andra

personer tillsammans med denna

bruksanvisning.

■

Läs och beakta säkerhets- och

varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som

om den inte undviks, kan leda till dödsfall

eller svåra personskador.

VARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som

om den inte undviks, kan leda till dödsfall

eller svåra personskador.

FARA!

Anger en potentiellt farlig situation, som

om den inte undviks, kan leda till mindre

eller medelsvåra personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte

undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar för bättre förståelse

och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Basredskapet Multitool MT 36 Li kan användas

tillsammans med följande tillsatser:

■

Grensåg CSA36Li

■

Häcksax HTA36Li

■

Grästrimmer GTA 36 Li

■

Röjsåg BCA36Li

Tillsatserna finns beskrivna i separata

bruksanvisningar.

Såväl basredskap som tillsats är enbart avsedda

för användning på privata områden. Varje annan

användning samt otillåtna om- och tillbyggnader

betraktas som stridande mot ändamålet och har

till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen

(CE-märkning) går förlorad och varje ansvar för

skador på användaren eller tredje part avvisas av

tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Redskapet är inte konstruerat för yrkesmässig

användning, t.ex. i allmänna parker,

sportanläggningar eller jord- och skogsbruk.

2.3 Symboler på redskapet

Symbol Betydelse

Iaktta särskild försiktighet under

hanteringen!

Läs bruksanvisningen före

idrifttagningen!

Använd inte kedjesågen när det

regnar! Skydda från väta!

2.4 Produktöversikt

1

2

3

4

5

6

7

Nr. Komponent

1 Koppling för förlängningsrör och tillsats

2 Främre handtag

3 Ögla för axelrem

4 Spärr för av/påbrytare

SE

80 MT 36 Li

Säkerhetsanvisningar

Nr. Komponent

5 Av/på-brytare

6 Bakre handtag

7 Batterihållare med batterifack

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Användare

■

Ungdomar under 16 år eller personer som

inte är förtrogna med bruksanvisningen får

inte använda redskapet. Beakta gällande

säkerhetsföreskrifter om lägsta ålder för

användare.

■

Använd inte redskapet om du är påverkad av

alkohol, droger eller medicin.

3.2 Personlig skyddsutrustning

■

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning

för att undvika skador på huvud och övriga

kroppsdelar samt hörselskador.

■

Den personliga skyddsutrustningen består

av:

■

Skyddshjälm, skyddsglasögon och

andningsskydd

■

Långbyxor och stabila skor

■

Vid underhåll och skötsel:

skyddshandskar

3.3 Säkerhet på arbetsplatsen

■

Arbeta endast i dagsljus eller i mycket starkt

konstgjort ljus.

■

Före arbetet ska farliga föremål som grenar,

stenar och glas-/metallbitar avlägsnas från

gräsmattan.

■

Se i alla lägen till att ha bra fotfäste.

3.4 Säkerhet för människor och djur

■

Använd endast redskapet för avsett ändamål.

Annan användning kan leda till såväl

personskador som skador på föremål.

■

Starta endast redskapet om ingen annan

finns på arbetsområdet, vare sig djur eller

människa.

■

Undvik att komma nära rörliga redskapsdelar

som sågkedja och knivar med händer, fötter

eller andra kroppsdelar.

■

Olika delar på redskapet som motorkåpa och

knivar kan bli mycket varma under drift. Rör

aldrig vid varma redskapsdelar. Vänta tills att

de svalnat efter att redskapet stängts av.

3.5 Maskinsäkerhet

■

Använd enbart redskapet under följande

förutsättningar:

■

Redskapet är inte smutsigt.

■

Redskapet har inga skador.

■

Alla manöverelement måste fungera

korrekt.

■

Håll alla handtag på redskapet rena och

torra.

■

Överbelasta inte redskapet. Det är enbart

avsett för lättare arbete i på privat område.

Överbelastning kan leda till skador på

redskapet.

■

Använd aldrig redskapet med nedslitna eller

defekta komponenter. Ersätt utslitna eller

defekta komponenter med originalreservdelar

från tillverkaren. Om redskapet används med

utslitna eller defekta komponenter kan inte

garantianspråk ställas på tillverkaren.

3.6 Elsäkerhet

■

Försiktighetsåtgärder för att undvika

kortslutning och skador på elkomponenter:

■

Skydda redskapet mot fukt och använd

det aldrig när det regnar.

■

Spola aldrig av redskapet.

■

Öppna inte redskapet.

ANMÄRKNING

Beakta säkerhetsanvisningarna för

batteri och laddare i de separata

bruksanvisningarna.

4 MONTERING OCH IDRIFTTAGNING

4.1 Ladda batteriet (01)

Det medföljande batteriet är bara delvis laddat.

Ladda upp batteriet helt och hållet före den första

användningen. Batteriet kan laddas i vilket

laddningsstatus som helst. Avbrott i laddningen

skadar inte batteriet.

ANMÄRKNING

Se de separata bruksanvisningarna för

batteri och laddare för närmare

information.

4.2 Sätta i och ta ur batteriet (02)

Sätta i batteriet (02/A)

1. För in batteriet (02/1) i batterifacket (02/2) tills

det klickar på plats.

441979_a 81

Användning

Ta ut batteriet (02/B)

1. Tryck in låsknappen (02/3) på batteriet (02/1)

och håll intryckt.

2. Ta ut batteriet (02/1).

4.3 Montera handtagen (03, 04)

Om tillsatsen har ett handtag:

1. Om tillsatsen är monterad: Demontera tillsats

(se Kapitel 4.4 "Sätta ihop basredskap och

tillsats och ta isär dem (05)", sida81).

2. Lossa vredet (03/1) och avståndshållaren

(03/2) från handtaget.

3. handtagshållaren (03/3) alt. handtaget kan

efter önskemål angöras vid basredskapet:

■

för större individer med längre armar (03/

a)

■

för mindre individer med kortare armar

(03/a)

ANMÄRKNING

Prova dig fram till vilken av de två

möjligheterna till angöring av handtag

som är bekvämast för dig.

4. För på handtag och ev. handtagshållare

(04/1) på avsedd plats mellan de två

gummeringarna (04/2) på basredskapet.

5. Ställ in handtaget (04/1) så att upphöjningen

på insidan av handtagshållaren (03/3) passar

in i fördjupningen i stången till basredskapet.

6. Justera (04/a) handtaget (04/1) i riktning

koppling (04/3) eller batterihållare (04/4) så

att basredskapet kan hållas bekvämt.

Handtaget klickar fast i det utvalda läget.

7. Dra åt vredet (03/1) och avståndshållaren

(03/2).

4.4 Sätta ihop basredskap och tillsats och

ta isär dem (05)

Sätta ihop redskapen, ev med förlängningsrör

1. Rikta koppling (05/1) och kopplingsmotstycke

(05/2) så mot varandra att de båda pilarna

(05/3, 05/4) står mitt emot varandra.

2. Skjut ihop kopplingen (05/1) und

kopplingsmotstycket (05/2) till anslagen (05/

a).

3. För på greppet (05/5) över

kopplingsmotstycket (05/2) till anslaget.

4. Vrid (05/c) greppet till anslaget i riktning mot

det stängda locket (05/6).

Ta isär redskapen, ev med förlängningsrör

1. Vrid (05/d) greppet (05/5) till anslaget i

riktning mot det öppna locket (05/7).

2. Dra isär (05/b) kopplingen (05/1) och

kopplingsmotstycket (05/2).

4.5 Sätta på axelremmen på basredskapet

(06)

Den axelrem som medföljer tillsatsen överför

lasten hos tillsatsen, basredskapet och

förlängningsröret till din överkropp.

1. Häng axelremmen (06/1) över axeln.

2. Fäst karbinhaken (06/2) på axelremmen

(06/1) i öglan (06/3) på basredskapet.

3. Genom att flytta på spännet (06/4) för att

justera längden på axelremmen (06/1) så att

redskapet kan bäras bekvämt.

4. Utför arbetsrörelser med avstängt redskap för

att testa längden på axelremmen. Justera

längden på axelremmen vid behov.

5 ANVÄNDNING

5.1 Sätta på och stänga av redskapet (07)

Sätta på redskapet

1. Håll redskapet i arbetsposition.

2. Tryck på låsknappen (07/1) på basredskapet

och håll den intryckt.

3. Tryck på av/på-brytaren (07/2) och håll den

intryckt.

4. Släpp låsknappen (07/1). Du behöver inte

hålla inne spärrknappen efter att redskapet

har startat. Spärrknappen är till för att

förhindra att du startar redskapet av misstag.

Stänga av redskapet

1. Släpp av/på-brytaren (07/2).

5.2 Fastställa batteriets laddningsstatus

(08)

På framsidan av batteriet finns ett manöverfält

med en tryckknapp (08/1) och LED

laddningsstatusvisningar (08/2 till 08/5).

1. Tryck på tryckknappen (08/1).

Laddningsstatusvisningarna lyser beroende

på batteriets laddningsstatus.

2. Läs av laddningsstatusen:

SE

82 MT 36 Li

Underhåll och skötsel

Laddningsstatusvisningar på batteriet

LED- lampor

Grön (08/2) Batteriet är fulladdat, dvs. upp till

100%.

Grön (08/3) Batteriet är laddat till mer än

50%.

Grön (08/4) Batteriet är laddat till mindre än

50%.

Röd (08/5) Batteriet är helt urladdat eller så

överhettades/underkyldes

batteriet.

6 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

VARNING!

Fara för skärskador

Fara för skärskador vid beröring av vassa

redskapsdelar i rörelse liksom knivar.

■

Stäng alltid av redskapet före

underhåll, skötsel och rengöring. Ta

ur batteriet!

■

Bär alltid skyddshandskar under

underhåll, skötsel och rengöring av

redskapet!

■

Utsätt inte redskapet för väta eller fukt.

■

Torka av plastdelar med trasa men använd

vare sig rengörings- eller lösningsmedel.

■

Kontrollera elkontakterna för korrosion och

rengör vid behov med trådborste och

kontaktspray.

7 TRANSPORT

Vidta följande åtgärder före transport:

1. Stäng av redskapet.

2. Ta ur batteriet ur basredskapet.

3. Ta isär basredskapet, eventuellt

förlängningsrör och tillsats.

ANMÄRKNING

Den ackumulerade energin i batteriet

uppgår till över 100 Wh! Beakta

nedanstående transportanvisningar!

Li-jonbatteri omfattas av bestämmelserna om

transport av farligt gods och får endast

transporteras under vissa förutsättningar:

■

Batteri kan utan problem transporteras av

användaren i gatutrafik förutsatt att batteriet

är förpackat i handelsemballage och

transporten inte är yrkesmässig.

■

Yrkesmässiga användare som genomför

transporten som del av sin verksamhet, t.ex.

med leverans till byggplatser eller

demonstrationer bör även respektera dessa

anvisningar.

I både ovan angivna fall måste man i alla

händelser vidta åtgärder som gör att innehållet

inte kan läcka ut. I andra fall ska föreskrifterna

om transport av farligt gods följas till punkt och

pricka! Underlåtenhet att följa gällande

föreskrifter kan leda till rättslig påföljd både för

avsändare och transportör.

Vidare anvisningar om transport och frakt

■

Transportera och skicka endast

litiumjonbatterier som är i oskadat skick!

■

Vid transport av laddningsbart batteri ska

endast originallådan användas alternativt

annan lämplig fraktlåda; emellertid inte ett

krav om batteriets märkeffekt understiger 100

Wh.

■

Tejpa över exponerade batterikontakter för

att förebygga kortslutningar.

■

Säkra batteriet i förpackningen så att det inte

kan fara runt och eventuellt skadas.

■

Markera förpackningen på korrekt sätt och

bifoga erforderlig dokumentation för

transporten eller frakten.

■

Ta i förväg reda på huruvida transport är

möjlig med din utvalda transportör och

förevisa förpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med

specialist på farligt gods vid fraktförberedelsen.

Beakta även eventuella nationella lagar och

regler.

8 FÖRVARING

Rengör redskapet grundligt efter varje

användning och sätt på eventuella skyddskåpor.

Förvara redskapet i ett torrt, låsbart utrymme

utom räckhåll för barn.

441979_a 83

Avfallshantering

9 AVFALLSHANTERING

Information om tyska el- och elektroniklagen

(ElektroG)

■

Elektrisk och elektronisk utrustning ska

inte läggas i soporna utan hanteras

med särskild återvinning!

■

Förbrukade batterier som inte är fast

inbyggda måste avlägsnas före

återvinningen! Återvinningen regleras i

den särskilda batteriförordningen.

■

Ägare liksom brukare av elektrisk och

elektronisk utrustning är skyldiga att

lämna uttjänt utrustning till återvinning.

■

Slutanvändaren är själv ansvarig för att

avlägsna eventuella personuppgifter på

den utrustning som ska återvinnas!

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att

Elektrisk och elektronisk utrustning inte kan

slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan

lämnas till följande insamlingsställen:

■

Offentliga inrättningar för insamling och

återvinning (miljöstationer)

■

Försäljningsställen för elutrustning (fysisk

butik och online) i den mån handlaren är

förpliktigad till återtagande av varan eller

erbjuder återtagande.

Dessa utsagor gäller bara för apparater, som

installerats och sålts inom den Europeiska

Unionen där det europeiska direktivet 2012/19/

EC gäller. I länder utanför den Europeiska

Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för

avfallshanteringen av elektriska och elektroniska

apparater.

Information om tyska batteriförordningen

(BattG)

■

Elektrisk och elektronisk utrustning ska

inte läggas i soporna utan hanteras

med särskild återvinning!

■

Se drifts- och monteringsanvisningar

för batterityp och kemiska system och

beakta anvisningarna för en säker

hantering av batterier.

■

Ägare liksom brukare av elektrisk och

elektronisk utrustning är skyldiga att

lämna uttjänt utrustning till återvinning.

Återtagandet inskränker sig till normala

hushållskvantiteter.

Uttjänta batterier kan innehålla skadliga ämnen

eller tungmetaller som har negativ inverkan på

miljön och som kan orsaka hälsoproblem.

Användning av uttjänta batterier och deras

innehåll inverkar menligt på miljö och hälsa.

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att

elektrisk och elektronisk utrustning inte kan

slängas i hushållssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskärl

har följande betydelser.

■

Hg: Batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver

■

Cd: Batteriet innehåller mer än 0,002%

kadmium

■

Pb: Batteriet innehåller mer än 0,004% bly

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan

lämnas till följande insamlingsställen:

■

Offentliga inrättningar för insamling och

återvinning (miljöstationer)

■

inköpsställen för batterier

■

inlämningsställe inom det gemensamma

återlämningssystemet för förbrukade batterier

■

ett av tillverkarens återlämningsställen (om

denne inte är medlem i det gemensamma

återlämningssystemet)

Ovanstående gäller bara för apparater, som

installerats och sålts inom den Europeiska

Unionen där det europeiska direktivet 2006/66/

EC gäller. I länder utanför den Europeiska

Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för

avfallshanteringen av elektriska och elektroniska

apparater.

SE

84 MT 36 Li

Felavhjälpning

10 FELAVHJÄLPNING

Fel Orsak Åtgärd

Motorn i

tillsatsen

går inte.

Batteriet är

tomt.

Ladda batteriet.

Batteri

saknar eller

är

felplacerat.

Sätt i batteriet

korrekt.

Ingen

strömförsörjn

ing.

1. Ta ur

batteriet.

2. Rengör

stickkontakter

na på

basredskapet,

på

förlängningsrö

ret och på

tillsatsen.

3. Sätt tillbaka

batteriet.

Motorn i

tillsatsen

går med

periodiska

avbrott.

Av/på-

brytaren är

defekt.

Kontakta AL-KO:s

servicecenter.

Batteritiden

minskar

väsentligt.

Batteriets

livslängd har

gått ut.

Byt ut batteriet.

Använd endast

originaltillbehör

från tillverkaren.

Batteriet

går inte att

ladda.

Batterikontak

terna är

smutsiga.

Kontakta AL-KO:s

servicecenter.

Batteriet

eller

laddaren är

defekt.

Beställ

reservdelar enligt

reservdelskortet.

Batteriet är

för varmt.

Låt batteriet

svalna.

ANMÄRKNING

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som

inte finns med i den här tabellen eller vid

fel som du inte kan åtgärda själv.

441979_a 85

Garanti

11 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade

garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av

gällande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■

denna bruksanvisning beaktats

■

redskapet har hanterats korrekt

■

originalreservdelar har använts

Garantin upphör att gälla vid:

■

egenmäktiga reparationsförsök

■

egenmäktiga tekniska förändringar

■

ej avsedd användning

Garantin gäller inte för:

■

lackskador som beror på normalt slitage

■

Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade

xxxxxx (x)

.

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller.

Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade

kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

12 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Först i och med monteringen av tillåtna tillsatser på basredskapet Multitool MT 36 Li motsvarar

redskapet kraven i nedan anförda EU-direktiv.

Tillverkaren, AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauserstr. 14, D-89359 Kötz, försäkrar att den kompletta

maskinen i tillåtet utförande motsvarar bestämmelserna i följande EU-direktiv:

2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU

Design: Basredskap ENERGY FLEX 36V

Typ: MT 36 Li

Serienr.: G1991995

Art.nr.: 113372

Tillverkad:

2017

Tillsatser:

Grästrimmer

GTA 36 Li

Häcksax

HTA36Li

Grensåg

CSA36Li

Röjsåg

BCA36Li

Laddningsba

rt batteri

36V, 4 Ah,

144 Wh

Laddningsba

rt batteri

36V, 5 Ah,

180 Wh

Batteriladdar

e 36V

Typ:

GTA36Li HTA36Li CSA36Li BCA36Li Laddningsba

rt batteri

36V, 4Ah

Laddningsba

rt batteri

36V, 5Ah

Laddare

36V

Art. nr.

113375 113374 113373 113376 113280 113524 113281

Tillverkad:

2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

Maskinbeteckning:

Grästrimmer Häcksax Grensåg Röjsåg

– – –

Serienr.:

G1811816 G1991995 G1991995 G1991995 G1991995

SE

86 MT 36 Li

EG-försäkran om överensstämmelse

2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU

Applicer

ade

normer:

EN 60335-1

EN 50636-2-91

EN 60745-1

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-15

EN 10517

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 11680-1

EN 60745-1

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 11806-1

EN 60745-1

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62133

UN 38.3

EN 62133

UN 38.3

EN 60335-1

EN

60335-2-29

Ljudeffektnivå LWA [dB(A)], uppmätt:

92,8 92,3 92,3 93,1 – – –

Ljudeffektnivå LWA [dB(A)], garanterad:

96 94 93 96 – – –

Ljudtrycksnivå LpA [dB(A)], uppmätt:

81 81 73 81,7 – – –

Utvärdering av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:

Bilaga VI Bilaga V Bilaga V Bilaga V

– – –

Anmält organ

(2000/14/EC, Bilaga VI)

Intertek

Testing&Certification

Academy Place, 1-9

Brook Street Brentwood,

CM14 5NQ, United

Kingdom 0395, Reg.-Nr.

359

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 KötzTyskland

Auktoriserad

representant

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz,Tyskland

För tillsatsens serienummer och tillverkningsår, se tillsatsens typskylt

För serienummer och tillverkningsår för basredskapet Multitool MT 36

Li: se basredskapets typskylt

Försäkran om överensstämmelse blir ogiltig om komponenter på den

monterade maskinen byggs om eller förändras utan tillverkarens

medgivande.

Kötz, 2016-10-01

Wolfgang Hergeth

Managing Director

441979_a 87

EG-försäkran om överensstämmelse

Sidan laddas ...

AL-KO MT 36 Li Användarmanual

AL-KO MT 36 Li Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper