HUSQVARNA-ELECTROLUX QCE7338X Användarmanual

QCE7338X

Brukerinformasjon Innbygningsstekeovn

2

))

)

Sikkerhetsanvisning

Skritt-for-skritt-anvisning

Råd og tips

Veiledning om bruksanvisningen

3

Dette apparatet er i overensstemmelse med følgende EØS-direktiver:

- 2006/95 (Lavspenningsdirektiv);

- 89/336 EMC-direktiv;

- 93/68 (Produkt-direktiv);

og flere endringer.

Innhold

Viktige opplysninger ....................................................................................................................................... 4

Beskrivelse av apparatet ................................................................................................................................... 6

Slik fungerer det elektroniske touch control-feltet på stekeovnen .................................................. 7

Den elektroniske stekeovnsstyringen ......................................................................................................... 8

Knapper ............................................................................................................................................................... 9

Før første gangs bruk ....................................................................................................................................11

Betjening av stekeovnen ..............................................................................................................................13

Bruke ovnsfunksjonene ................................................................................................................................ 15

Programmer .....................................................................................................................................................16

Automatikkprogrammer ............................................................................................................................... 19

Opsjoner ............................................................................................................................................................20

MINNE MENY ....................................................................................................................................................24

NORMALINNSTILLING ......................................................................................................................................26

Klokkefunksjoner ............................................................................................................................................29

Tilleggsfunksjoner ..........................................................................................................................................35

Sette inn rist, plate og langpanne ..............................................................................................................37

Råd og tips .......................................................................................................................................................38

Stell og vedlikehold ....................................................................................................................................... 39

Når noe ikke virker..........................................................................................................................................46

Tekniske data ...................................................................................................................................................47

Anvisninger for installatøren ....................................................................................................................... 48

Anvisninger for innbygning ........................................................................................................................ 49

Garanti/kundeservice ....................................................................................................................................51

Europeisk garanti ............................................................................................................................................52

4

Viktige opplysninger

Det er svært viktig at du tar vare på denne bruksanvisningen som fulgte med apparatet.

Dersom du vil gi apparatet videre til tredjeperson, eller du selger det, eller dersom du lar

apparatet så igjen i boligen hvis du flytter, er det særdeles viktig at den nye brukeren får

tilgang til denne bruksanvisningen og til informasjonene den inneholder.

Disse informasjonene fungerer som sikkerhet for brukeren og andre personer i husholdnin-

gen. Les derfor oppmerksomt gjennom den før du kopler til apparatet og/eller tar det i

bruk.

Installasjon

· Installasjonen må foretas av fagperson og

i forhold til gjeldende forskrifter. De en-

kelte installasjonsarbeidene er beskrevet

under anvisningene for installatøren.

· La en fagperson utføre installasjon og til-

kopling i samsvar med gjeldende direkti-

ver.

· Også dersom det må foretas endringer i

strømforsyningen på grunn av installasjo-

nen, skal dette utføres av fagperson.

Bruk

· Denne stekeovnen er beregnet for tilbe-

redning av matvarer; du må aldri bruke den

til noe annet.

· Når du åpner stekeovnsdøren under eller

etter endt tilberedning, må du passe deg

for den varme luftstrømmen som strøm-

mer ut av stekeovnen.

· Når du bruker stekeovnen, må du være ek-

stra forsiktig. Den sterke varmen i varme-

elementene gjør at rist og andre deler blir

meget varme.

· Dersom du - av en eller annen grunn - vil

bruke aluminiumsfolie ved tilberedning av

en matrett, må du aldri la den komme i di-

rekte kontakt med bunnen i stekeovnen.

· Vær forsiktig når du rengjør stekeovnen:

Sprut aldri på fettfilteret (hvis montert),

varmeelementene eller termostaten.

· Du må aldri foreta noen form for endringer

på dette apparatet eller på dets funksjo-

ner; dette er meget farlig.

· Under bake- steke- og grillprosessene blir

glasset i stekeovnsdøren og andre deler av

apparatet varme, derfor bør du holde barn

borte fra apparatet. Når du kopler til andre

elektriske apparater i nærheten av steke-

ovnen, må du passe på at strømkablene

ikke kommer i kontakt med varme koke-

plater eller blir klemt i den varme

stekeovnsdøren.

· Bruk alltid grillvotter eller grytekluter når

tar varme gryter eller ildfaste, varme steke-

former ut av stekeovnen.

· Regelmessig rengjøring forhindrer at

overflatematerialet forringes.

· Slå enten strømmen av eller trekk ut støp-

selet før du rengjør stekeovnen.

· Forsikre deg om at stekeovnen står i «AV»

-posisjon når stekeovnen ikke skal brukes

mer.

· Denne stekeovnen er produsert som

enkeltapparat eller som kombinasjons-

apparat med platetopp for tilkopling til

enfaset spenning ved 230 V.

· Apparatet må ikke rengjøres med

rengjøringsapparater med varmdamp eller

dampstråle.

· Ikke bruk skuremidler eller skarpe metall-

skraper. Dette kan ripe opp glasset i døren

og føre til at glasset sprekker.

5

Symbolet på produktet eller emballasjen

forteller at dette produktet ikke skal behandles

som vanlig husholdningsavfall, men at det skal

leveres til en samlesentral for gjenvinning av

elektriske og elektroniske apparater. Dersom

du avfallsbehandler dette apparatet korrekt, er

du med på å beskytte miljøet og andre personers

helse. Miljø og personhelse settes i fare, dersom

apparatet avfallsbehandles feil. Ytterligere

informasjon om gjenvinning av dette produktet

får du hos kommunen der du bor, hos

renholdsverket eller i forretningen der du kjøpte

produktet.

Personers sikkerhet

· Dette apparatet er beregnet å brukes av

voksne. Det er farlig dersom du lar barn

bruke det eller lar barn leke med apparatet.

· Hold barn på avstand så lenge stekeovnen

er i drift. Selv lenge etter at du har slått av

stekeovnen, fortsetter døren å være varm.

· Barn og personer som på grunn av fysiske,

sensoriske eller åndelige evner eller på

grunn av manglende erfaring eller kunn-

skaper ikke er i stand til å bruke apparatet

på en sikker måte, bør ikke bruke dette

apparatet uten oppsikt eller veiledning av

ansvarlig person.

Kundeservice

· La servicearbeider og/eller reparasjoner ut-

føre av produsentens kundeservice eller av

en kundeservice som er autorisert av pro-

dusenten. Sørg for at det kun brukes origi-

nale reservedeler.

· Ikke forsøk å reparere apparatet selv ved

funksjonsforstyrrelser eller skader. Hvis ap-

paratet repareres av ufaglærte personer, kan

dette forårsake materielle skader og per-

sonskader.

6

1

6

2

3

4

5

TRUE FAN

150 12.05

00.06

Beskrivelse av apparatet

1. Betjeningspanel

2. Grillelement

3. Stekeovnslampe

4. Teleskopskinner

5. Varmluftsvifte

6. Typeskilt

7

Dersom det oppstår strømbrudd, vil de

fleste innstillingene bli kansellerte. Når

strømmen kommer på igjen, må verdiene

innstilles igjen.

Slik fungerer det elektroniske touch control-feltet på

stekeovnen

Displayet slår seg automatisk av etter

to minutter hvis det ikke velges noen

funksjon og ingen av touch-

kontrollene betjenes. Displayet viser

aktuelt klokkeslett, hvis dette er innstilt.

Sikkerhetstermostat

For å unngå overoppheting (på grunn av

feil bruk av apparatet eller defekte deler), er

stekeovnen utstyrt med en sikkerhets-

termostat, som bryter strømtilførselen. Ste-

keovnen slår seg på igjen av seg selv når

temperaturen har sunket til trygt nivå.

Dersom sikkerhetstermostaten slår seg inn

på grunn av feil bruk av apparatet, er det

nok å fjerne feilen etter at stekeovnen er

avkjølt; men dersom termostaten slår seg inn

på grunn av en defekt del, må du ta kontakt

med kundeservice.

Kjølevifte

Denne har som formål å avkjøle elektriske

komponenter, brytere og dørhåndtaket.

Ventilatoren slås på eller av automatisk med

valgbryteren.

For å unngå farlig overoppvarming, går

kjøleviften, etter at stekeovnen ble slått av,

til temperaturen er sunket til normale ver-

dier.

Touch control-felt

Alle stekeovnens funksjoner reguleres elektro-

nisk. Med touch control-feltet kan du velge

stekefunksjoner, steketemperaturer og auto-

matiske tidsinnstillinger i vilkårlig kombina-

sjon.

Feltene skal bare berøres ett om gangen. Når

du holder litt lenger på feltet for steke-

funksjoner, velges den neste stekefunksjonen

i rekken.

8

TRUE FAN

150 12.05

00.06

Den elektroniske stekeovnsstyringen

Meldinger

Symbollinje

Menylinje

Tekstlinje

Tidsfunksjoner

Driftsvarighet

Oppvarmingsdisplay

Temperatur Klokkeslett

Menylinje

I menylinjen blir den aktuelle posisjonen i en meny markert med en blinkende markeringsstrek.

Når menylinjen ikke er synlig mer i displayet, begynner stekeovnen å varme seg opp eller den innstilte

tiden begynner å løpe.

Symbollinje

Symbol Funksjon

HURTIG OPPVARMING HURTIG OPPVARMING er i drift.

Benyttet riller

VARMLUFT

9

Knapper

Knapp Funksjon

Velg ovnsfunksjoner.

Ned eller opp i menyen.

Gå inn i menyen Opsjoner.

Forlat menyen Opsjoner (langt trykk på knappen).

Bekreft, skift til undermeny.

Slå på eller av apparatet.

Velg til eller slå av HURTIG OPPVARMING.

Velg mellom tidsfunksjoner

Still inn temperatur, tid, vekt eller stekegrad.

10

Stekebrett

Langpanne

Rist

Ovnens tilbehør

11

Stille inn språk

1. Når apparatet er elektrisk tilkoplet, vises

SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU i

displayet.

2. Velg ønsket språk med pilknappene eller

.

3. Bekreft det språket du har valgt med

knappen OK .

Det språket som er innstilt vises straks i displayet.

Stille inn klokken

1. KLOKKESLETT lyser.

I displayet klokkeslett står 12.00.

2. Still inn aktuelt klokkeslett med knappen

eller .

3. Bekreft med knappen VELGER .

Apparatet slår seg av og er nå klart til bruk.

Hvis du vil endre en av disse

grunninnstillingene på et senere

tidspunkt, se etter i kapittelet

"Klokkefunksjoner".

Før første gangs bruk

NORSK

KLOKKESLETT

12

Første gangs rengjøring

Rengjør ovnen før du bruker den for første

gang.

Viktig: Ikke bruk etsende eller

slipende rengjøringsmidler! Dette

kan skade ovnens overflater.

For overflater av metall, bruk vanlige

rengjøringsmidler.

Fjern all emballasje både inni og

utenpå ovnen før du bruker den.

Før du bruker ovnen første gang, må

du vaske ovnens tilbehør grundig.

Stekeovnen fungerer bare når du har

stilt klokken.

Hold alltid midt på håndtaket når

du åpner døren.

Før du bruker ovnen for første gang,

bør den oppvarmes uten mat.

I løpet av denne tiden kan det hende

du kjenner en ubehagelig lukt. Dette er

helt normalt. Det skyldes rester etter

produksjonen.

1. Berør “PÅ/AV” -betjeningsknappen for

å slå ovnen på.

2. Berør pilknappen og velg

stekefunksjonen OVER- OG UNDERVARME.

3. Still temperaturen til 250 °C med

betjeningsknappen .

4. La ovnen stå på mens den er tom i ca 45

minutter.

5. Du kan åpne et vindu for ventilasjon.

Denne rutinen bør gjentas med VARMLUFT-

funksjonen og MAKSGRILL-funksjonen i ca.

5-10 minutter.

6. La oven deretter kjøle seg ned.

7. Åpne ovnsdøren. Ovnsbelysningen tennes.

8. Vask ovnen på samme måte, og tørk den

godt.

9. Tørk over ovnens fremside med en fuktig

klut.

13

Betjening av stekeovnen

Oversikt over menybetjeningen

Meny

Ovnsfunksjoner

Meny

Opsjoner

Etter hvert betjeningstrinn tilbyr displayet kun innstillingsmuligheter som er fornuftige

sammen med den aktuelle funksjonen.

Menyen Ovnsfunksjoner

• Når du slår på apparatet, befinner du deg i menyen Ovnsfunksjoner.

• Velg ønsket stekeovnsfunksjon med pilknappene eller . I menylinjen vises den

aktuelle posisjonen innenfor menyen.

LYS

VARMLUFT

PIZZA-PAI

LAVTEMP

OVER-OG UNDERVARME

GRATINERING

MAKSGRILL

MINGRILL

VARMHOLDING

TINING

UNDERVARME

FJÆRKRE

SVIN VEKT I

OKSE VEKT I

KALV VEKT I

VILT VEKT I

OPPSKRIFTER

MINNE

NORMALINNSTILLING

HOLD VARM

FORLENGE TIDEN

HURTIGOPPVARMING

RESTVARME

DISPLAY

LYDSIGNALER

VELG SPRÅK

FABRIKKINNSTILL.

LAV,120°C

HØY,150°C

14

Stille inn en ovnsfunksjon som

eksempel

1. Slå på apparatet med knappen PÅ/AV .

2. Velg ovnsfunksjon med pilknappene

eller .

Itemperaturdisplayet vises det et

temperaturforslag.

Stekeovnen begynner å varme seg opp.

3. Med knappen eller kan temperaturen endres

opp eller ned.

Når den innstilte temperaturen er nådd,

høres et pipesignal.

Menyen Opsjoner

• Gå inn i menyen Opsjoner med knappen

OPSJON .

• Velg ønsket opsjon med pilknappene

eller .

I menylinjen vises den aktuelle posisjonen

innenfor menyen.

• Skift til menyen for den valgte opsjonen

med knappen OK .

Undermenyene

• Velg med pilknappene eller ønsket

innstilling eller skift med knappen OK til

andre undermenyer.

På slutten av hver meny befinner

menypunktet TILBAKE seg.

Dermed går du tilbake til den

overordnede menyen igjen.

Du kan avbryte et innstillingsforløp ved

å trykke lenge på knappen OPSJON .

Da befinner du deg igjen i menyen

Ovnsfunksjoner.

–—OVNSFUNKSJONER

OVER-OG UNDERVARME

15

Bruke ovnsfunksjonene

For stekeovnen står følgende funksjoner til disposisjon:

Ovnsfunksjon

1 LYS

2 VARMLUFT

3 PIZZA-PAI

4 LAVTEMP

-

LAV,120°C

-

HØY,150°C

Mens “LAV, 120 °C”

blinker, bruker du

eller

-knappen til å

velge mellom “LAV, 120°C”

og “HØY, 150°C”

5

OVER-OG UNDERVARME

6 GRATINERING

7 MAKSGRILL

8 MINGRIL

9 VARMHOLDING (*)

10 TINING

(*)

11 UNDERVARME

Bruk

Ovnsbelysningen er tent når en funksjon er

valgt, inkludert ovnsbelysningsfunksjonen.

For tilberedning på opptil to ovnsriller

samtidig. Still ovnens temperatur 20-

40°C lavere enn når du bruker over-/

undervarme.

For tilberedning på ett nivå for retter som

skal ha en sterkere bruning og sprøere

bunn. Still stekeovnstemperaturen 20-

40 °C lavere enn ved over-/undervarme.

For å tilberede spesielt møre og saftige

steker. LAVTEMP LAV, 120 °C er

forhåndsinnstilt på 120°C, LAVTEMP

HØY, 150 °C er forhåndsinnstilt på

150°C. Temperaturen endres

automatisk etter 10 minutter til 80 °C

inntil ovnen slås av.

Til baking og steking på ett nivå.

Til steking av større steker eller fjærkre i

panne. Funksjonen egner seg også for å

gratinere og oversteke.

For GRATINERING velges en

maksimumstemperatur på 200 °C

Til grilling av flate matvarer i større

mengder og til risting av brød.

Til grilling av flate matvarer, som

plasseres på midten av risten, og til

risting av brød.

For å holde materetter varm.

For å tø opp og å tine f. eks. kake, smør,

brød, frukt eller andre frosne matvarer.

For ettersteking av kaker med sprø bunn.

Varmeelement/

vifte

None

Bakveggens

varmeelement,

ventilator

Undervarme,

varmeelement

bakvegg,

ventilator

Bakveggens

varmeelement,

ventilator

Overvarme,

undervarme

Grill, overvarme,

vifte

Grill, overvarme

Grill

Over-,undervarme

Ventilator

Undervarme

(*) Temperaturinnstillingen kan ikke endres

16

Programmer

Kjøttprogrammer

med vektangivelse

Bruk vektområde

FJÆRKRE Kylling, and, gås, kalkun 0.8 til 6.0 kg

SVIN VEKT I Svinestek, nakkestek med svor 0.8 til 3.0 kg

OKSE VEKT I Oksestek, marinert stek 0.8 til 2.5 kg

KALV VEKT I Roast veal 0.8 til 2.5 kg

VILT VEKT I Hjort, rådyr, hare 0.8 til 3.0 kg

Inn- og utkopling av stekeovnen

Velge ovnsfunksjon

1. Slå på apparatet med knappen PÅ/AV .

2. Velg ønsket ovnsfunksjon med pilknappene

eller .

I temperaturdisplayet vises det et

temperaturforslag.

Stekeovnen begynner å varme seg opp.

Endre stekeovnstemperatur

Med knappen eller kan

temperaturen endres opp eller ned.

Når den innstilte temperaturen er nådd,

høres et pipesignal.

Slå av ovnsfunksjon

Trykk på pilknappene eller helt til

OVNSFUNKSJONER vises i displayet igjen.

Slå apparatet helt av

Slå av apparatet med knappen PÅ/AV .

–—OVNSFUNKSJONER

OVER-OG UNDERVARME

–—OVNSFUNKSJONER

17

Kjølevifte

Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflate kald. Etter at stekeovnen er slått

av, fortsetter viften å gå for å kjøle av apparatet. Deretter slår den seg av av seg selv.

Forvarme med funksjonen HURTIG OPPVARMING

Når du velger en ovnsfunksjon kan du forkorte forvarmingstiden med tilleggsfunksjonen HURTIG

OPPVARMING.

Forvarming av tom stekeovn er overflødig ved de fleste tilberedningsprosessene, for vanligvis

oppnås den innstilte temperaturen på kort tid (se Tabeller og Tips).

Vi anbefaler å forvarme den tomme stekeovnen med funksjonen HURTIG OPPVARMING for småkaker

som lett faller fra hverandre, rundstykker og bisquitruller.

OBS: Legg maten inn i stekeovnen først når HURTIG OPPVARMING er avsluttet og

stekeovnen arbeider i ønsket funksjon.

1. Still inn stekeovnsfunksjon (f.eks. OVER-OG UNDERVARME). Endre ev. temperaturforslaget.

2. Trykk på knappen HURTIG OPPVARMING . Symbolet lyser.

Markeringsstrekene som lyser opp etter hverandre angir at HURTIG OPPVARMING er i drift.

Når den innstilte temperaturen oppnås, lyser markeringsstrekene i varmedisplayet.

Det høres et pipesignal. Symbolet slukker.

Nå varmer stekeovnen videre med forinnstilt ovnsfunksjon og temperatur.

Nå kan du legge maten inn i ovnen.

Hvis du vanligvis foretrekker å legge maten inn i forvarm stekeovn, kan du stille inn

funksjonen HURTIG OPPVARMING permanent (se menyen NORMALINNSTILLING).

Med knappen HURTIG OPPVARMING deaktiveres så funksjonen HURTIG OPPVARMING.

Funksjonen HURTIG OPPVARMING kan velges til ved ovnsfunksjonene VARMLUFT, PIZZA-

PAI, OVER-OG UNDERVARME og GRATINERING.

18

Varmeindikator

Indikator for oppvarming

Når stekeovnsfunksjonen er slått på, viser de

fire markeringsstrekene, som langsomt lyser

opp etter hverandre, hvor varm stekeovnen

er blitt.

Indikator for hurtig oppvarming

Når funksjonen HURTIG OPPVARMING

velges til, angir markeringsstrekene, som

lyser opp etter hverandre, at HURTIG

OPPVARMING er aktivert.

Indikator for restvarme

Når stekeovnsfunksjonen er slått av, angir

de markeringsstrekene som fremdeles lyser,

hvor varm ovnen ennå er. Nåveærende

temperatur også vises.

–—OVNSFUNKSJONER

OVER-OG UNDERVARME

19

I tillegg til ovnsfunksjonene for de enkelte

tilberedningsinnstillingene har du også

mulighet til å arbeide med forskjellige

automatikkprogrammer:

1. Programmer med opplysning om vekt

(meny OVNSFUNKSJONER)

2. Oppskrifter i minne (meny Opsjoner)

Programmer med opplysning om vekt

Programmene tilbyr optimale innstillinger for de

ulike kjøttsortene.

Steketiden beregnes automatisk når du oppgir

kjøttets vekt.

1. Velg det kjøttprogrammet du vil bruke med

pilknappene eller .

Vektangivelsen blinker i tekstlinjen.

2. Mens vektangivelsen blinker, innstilles

vekten på maten som skal stekes med

knappen eller .

Innstillingen skjer i trinn på 0,1kg (ved

KYLLING i trinn på 0,2kg).

Programmet startes.

I displayet Tidsfunksjoner vises

programmets tilberedningstid. Tiden telles

ned mot null. Dermed vises alltid den

aktuelle resttiden under hele

programforløpet.

Hvis den vektangivelsen som foreslås

ikke endres innen ca. 5sekunder, starter

programmet automatisk.

Vektangivelsen kan endres innen de

første to minuttene. Trykk i så fall på

knappen VELGER .

Vektangivelsen blinker og kan endres.

3. Ved bruk av programmet KYLLING bør du

snu maten når du hører et pipesignal og

anvisningen VEND KJØTTET står i tekstlinjen.

Når et program er ferdig, høres et pipesignal.

Automatikkprogrammer

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂKYLLING 2,5 KG

KYLLING 2,5 KG

VEND KJØTTET

20

Opsjoner

Oversikt over OPPSKRIFTER

OPPSKRIFTER

BAKEOPPSKRIFTER

STEKEOPPSKRIFTER

SPESIELLE

TILBAKE

SITRONKAKE

FORMKAKE

SUKKERBRØD

CHEESE CAKE

ENGELSK FRUKTKAKE

TOSCA KAKE

KRINGLE

FORMBRØD

TILBAKE

PIZZA

POTET GRATENG

PIROGER

QUICHE LORRAINE

LASAGNE

CANNELONI

SJØMANNSBIFF

FISKEFILET

TILBAKE

KAKEMIX

FROSSEN PIZZA

TØRKING

HERMETISERING

TILBAKE

Sidan laddas ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QCE7338X Användarmanual

HUSQVARNA-ELECTROLUX QCE7338X Användarmanual

på andra språk

Andra dokument