Russell Hobbs 18553-56 Användarmanual

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning (Svenska) 18

bruksanvisning (Norsk) 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίε 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

47

r

B

Sidan laddas ...

18

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten.

Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk,

sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar

erfarenhet och kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn

eller efter instruktioner och om de förstår de faror som

användningen kan innebära.

•Barn får inte använda eller leka med apparaten.

•Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.

c Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

2 Dra ur sladden till apparaten före montering, demontering och

rengöring.

3 Använd bara detta tillbehör tillsammans med produktnummer 18553-56.

4 Använd inte ﬁngrarna eller knivar till att föra ingredienserna genom inmatningsröret

– endast inmataren ska användas.

5 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

6 Låt inte motorn gå mer än 10 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta

minst 10 minuter innan den används igen.

7 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

C MONTERING

1 Fäst konens bakre del till axelns främre del och vrid axeln medurs för att låsa den på plats.

2 Skjut in axeln i tillbehörets huvudenhet.

3 Axelns längre, bakre del ska sticka ut ungefär 16 mm från huvudenhetens bakre del.

4 Montera låsringen på huvudenhetens främre del och dra åt den för hand.

5 Dra inte åt för hårt, det kan skada gängorna.

6 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

7 Öppna skyddslocket (fram).

8 Tryck ned spärrhaken och håll den nedtryckt.

9 Skjut in huvudenhetens bakre del i apparatens främre drivhjul.

10 Vrid på den så att axelns bakre del passas in i drivhjulet.

11 Vrid därefter huvudenheten tills inmatningsröret står rakt upp.

12 Släpp upp spärrhaken – den ska passa in i hålet under huvudenhetens bakre del.

13 Sätt på locket till inmataren och för ned inmataren i inmatningsröret.

w VARNING

Håll ﬁngrarna borta från konernas insida.

C HYVLA/RIVA

14 Skär upp ingredienserna så att de kan passera genom inmatningsröret (50 x 60 mm).

15 Sätt stickproppen i väggkontakten.

16 Välj hastighet 4.

, Använd rätt hastighet för att inte riskera att apparaten skadas.

19

17 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.

18 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom

inmatningsröret.

19 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

C VILKEN KON?

20 Använd det grova rivjärnet och den grova hyveln för ingredienser som ska tillagas.

21 Använd det ﬁna rivjärnet och den ﬁna hyveln för ingredienser som ska användas i sallad och

på smörgåsar.

22 Det går lättare att sönderdela/riva choklad, nötter och ost om dessa ingredienser är kalla.

C DEMONTERING

23 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

24 Tryck ned spärrhaken och för ut huvudenheten från det främre drivhjulet.

25 Stäng skyddslocket fram.

26 Skruva av låsringen.

27 Lägg ned huvudenheten på arbetsbordet.

28 Håll fast huvudenheten med en hand och dra ut axelns bakre del med den andra handen.

29 Lossa konen genom att hålla den i kanten och vrida axeln moturs.

C BLOCKERING

30 Gå till punkt 23.

, Ta bort tillbehöret, rengör det och börja om.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

31 Diska allting med diskmedel i varmt vatten, skölj och torka.

32 Färgämnet karotenoid som ﬁnns i morötter och många andra grönsaker kan åstadkomma

besvärliga ﬂäckar. Sådana ﬂäckar kan vara omöjliga att avlägsna men det är ingenting att

oroa sig för eftersom de inte påverkar apparatens funktion.

33 Vid behov kan man ofta ta bort ﬂäckar och missfärgningar genom att gnida in hushållsolja

precis före diskningen.

34 Fläckar och missfärgning går ibland lättare bort om man diskar i diskmaskin.

bruksanvisning (Svenska)

bilder

1 huvudenhet (bakre del)

2 axel (bakre del)

3 hål

4 skyddslock (fram)

5 spärrhake

6 lock

7 inmatare

8 inmatningsrör

9 huvudenhet

10 låsring

11 koner

12 kant

13 grovt rivjärn

14 ﬁnt rivjärn

15 ﬁn hyvel

16 grov hyvel

17 axel

18 kon (bakre del)

` kan diskas i diskmaskin

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 18553-56 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs 18553-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper