instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi 6
instructies 8
istruzioni per l’uso 10
instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk) 20
käyttöohjeet 22
инструкции (Русский) 24
pokyny (Čeština) 26
pokyny (Slovenčina) 25
instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44
47
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
18
Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du
överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.
A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER
Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:
1 Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk,
sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar
erfarenhet och kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn
eller efter instruktioner och om de förstår de faror som
användningen kan innebära.
•Barn får inte använda eller leka med apparaten.
•Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.
sFelaktig användning av apparaten kan orsaka skada.
2 Dra ur sladden till apparaten före montering, demontering och
rengöring.
3 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.
4 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,
serviceombud eller någon med liknande kompetens för att
undvika skaderisker.
LSänk inte ned motorenheten i någon form av vätska.
CHåll inte fingrarna inuti riv-/skärinsatserna.
5 Använd inte fingrarna eller knivar till att föra ingredienserna genom inmatningsröret – endast
inmataren ska användas.
6 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna
bruksanvisning.
7 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
8 Låt inte motorn gå mer än 2 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta
minst 2 minuter innan den används igen.
endast för hushållsbruk
C MONTERING
1 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.
2 Fatta tag i inmatningsröret och vrid huvudenheten så att hålet på huvudenheten kommer
överst.
3 Sänk ned önskad riv-/skärinsats i hålet och passa in det i drivhjulet.
4 Rikta in låsringen mot bajonettfattningarna vid hålet.
5 Vrid låsringen 10 mm moturs för att låsa fast riv-/skärinsatsen i huvudenheten.
6 Vrid huvudenheten så att inmatningsröret står lodrätt.
7 Vrid sedan huvudenheten 45° medurs och passa in bajonettfattningarna inuti motorenheten.
8 Vrid sedan huvudenheten 45° moturs för att låsa den på plats.
C ANVÄNDA
9 Skär upp ingredienserna så att de kan passera genom inmatningsröret (45x35 mm).
10 Sätt stickproppen i väggkontakten.
11 Ändra strömbrytarens inställning: 1 på 0 av Y pulsfunktion
Y I detta läge är strömbrytaren äderbelastad. När du släpper upp den går den tillbaka till 0.
19
bruksanvisning (Svenska)
12 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.
13 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom
inmatningsröret.
C DEMONTERING
14 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.
15 Vrid huvudenheten 45° medurs för att lösgöra bajonettfattningarna och frigöra
huvudenheten från motorenheten.
16 Vrid låsringen 45° medurs för att låsa upp den och lyft sedan av den från huvudenheten.
17 Vänd på huvudenheten så att insatsen faller ut.
C BLOCKERING
18 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.
, Ta isär apparaten, rengör den, sätt ihop den och använd den igen.
C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
19 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.
20 Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa.
21 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.
` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.
22 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.
23 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens
funktion.
C FÖRVARING
24 Två riv-/skärinsatser kan förvaras i utrymmet på apparatens baksida.
C BULLER
25 Om du tycker att apparaten bullrar onormalt högt kan det bero på att riv-/skärinsatsen
skrapar mot låsringen.
26 Om man stryker lite matolja på låsringens insida brukar problemet lösas.
W
MILJÖSKYDD
För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans
med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.
bilder
1 låsring
2 riv-/skärinsatser
3 skärinsats
4 rivinsats (grovrivning)
5 rivinsats (finrivning)
6 huvudenhet
7 inmatningsrör
8 insats (baksida)
9 bajonettfattning
10 inmatare
11 strömbrytare
12 motorenhet
` säkerhetsbrytare diskmaskin
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Russell Hobbs 20345-56 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Russell Hobbs 20345-56 Manuale utente
- čeština: Russell Hobbs 20345-56 Uživatelský manuál
- slovenčina: Russell Hobbs 20345-56 Používateľská príručka
- español: Russell Hobbs 20345-56 Manual de usuario
- Deutsch: Russell Hobbs 20345-56 Benutzerhandbuch
- polski: Russell Hobbs 20345-56 Instrukcja obsługi
- português: Russell Hobbs 20345-56 Manual do usuário
- français: Russell Hobbs 20345-56 Manuel utilisateur
- Türkçe: Russell Hobbs 20345-56 Kullanım kılavuzu
- English: Russell Hobbs 20345-56 User manual
- dansk: Russell Hobbs 20345-56 Brugermanual
- русский: Russell Hobbs 20345-56 Руководство пользователя
- suomi: Russell Hobbs 20345-56 Ohjekirja
- Nederlands: Russell Hobbs 20345-56 Handleiding
- română: Russell Hobbs 20345-56 Manual de utilizare
