Russell Hobbs 19810 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίε 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

71

Sidan laddas ...

24

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av

ansvarig vuxen person. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

2 Använd bara detta tillbehör tillsammans med produktnummer 18553-56.

3 Håll händerna borta från knivbladen – de är vassa.

4 Använd inte ﬁngrarna eller knivar till att föra ingredienserna genom

inmatningsröret – endast inmataren ska användas.

5 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

6 Låt inte motorn gå mer än 10 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta

minst 10 minuter innan den används igen.

7 Dra ur sladden till apparaten före montering eller borttagning av tillbehör.

8 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

C MONTERING

1 Skjut in axeln i tillbehörets huvudenhet.

2 Axelns längre, bakre del ska sticka ut ungefär 14 mm från huvudenhetens bakre del.

3 Sätt knivbladet på axelns kortare, främre del.

4 Den platta sidan av knivbladet ska vara vänd mot hålskivan.

5 Sätt på önskad hålskiva.

6 Skåran på hålskivans sid ska passas in över ﬂänsen inne i huvudenhetens främre del.

7 Montera låsringen på huvudenhetens främre del och dra åt den för hand.

8 Dra inte åt för hårt, det kan skada gängorna.

9 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

10 Öppna skyddslocket (fram).

11 Tryck ned spärrhaken och håll den nedtryckt.

12 Skjut in huvudenhetens bakre del i apparatens främre drivhjul.

13 Vrid på den så att axelns bakre del passas in i drivhjulet.

14 Vrid därefter huvudenheten tills inmatningsröret står rakt upp.

15 Släpp upp spärrhaken – den ska passa in i hålet under huvudenhetens bakre del.

16 Sätt in tratten i inmatningsröret.

17 Sätt på locket till inmataren och för ned inmataren i inmatningsröret.

18 Ställ skålen under köttkvarnen för att samla upp köttfärsen.

19 Skålen har också en annan funktion – den kan vändas upp och ned och fungera som lock till

tratten.

C MALNING

20 Skär köttet i strimlor på ungefär 25 mm och lägg dem i tratten.

21 Sätt stickproppen i väggkontakten.

22 Välj hastighet 4 eller högre.

23 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.

24 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom

inmatningsröret.

25 Avsluta gärna med att mala några brödsmulor genom kvarnen för att rensa hålskivan.

26 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

25

C VILKEN HÅLSKIVA?

27 Använd hålskivan för ﬁnmalning när du vill mala köttfärs till köttbullar. Man kan också

använda den till att göra tunna citrusskal.

28 Om man önskar en extraﬁn malning för till exempel korv eller paté kan man mala köttet två

gånger.

29 Använd hålskivan för grovmalning när du vill mala köttfärs till hamburgare.

30 I alla andra fall kan du använda valfri hålskiva.

C SPRITSMUNSTYCKE

31 Sätt fast munstycket utan knivbladet.

32 Skjut mallskivan genom munstyckets främre del, håll i mallskivan när munstycket sätts på

plats och vrid fast låsringen.

33 För den önskade mallen till mitten av munstycket.

34 När deglängderna har matats ut på arbetsbordet kan man forma dem till cirklar, kvadrater

eller trianglar efter eget önskemål.

35 Tryck in degen med lätt hand så att deglängderna håller ihop för den slutliga utformningen.

C DEMONTERING

36 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

37 Tryck ned spärrhaken och för ut huvudenheten från det främre drivhjulet.

38 Stäng skyddslocket fram.

39 Ta bort tratten från inmatningsröret.

40 Skruva av låsringen (använd ringnyckeln om låsringen sitter hårt).

41 Lägg ned huvudenheten på arbetsbordet.

42 Håll fast huvudenheten med en hand och dra ut axelns bakre del med den andra handen.

43 Sätt fast hörnet på ringnyckelns handtag bakom den första gängan på axeln och dra ut axeln

från huvudenheten.

44 Använd en sked för att lossa skiva och knivblad från axeln.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

45 Rengör hålen i skivan med hjälp av en cocktailpinne eller en tandpetare.

46 Diska allting med diskmedel i varmt vatten, skölj och torka.

C BLOCKERING

47 Köttsenor och brosk kan blockera knivbladet.

48 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

49 Gå till punkt 37. Ta bort tillbehöret, rengör det och börja om.

, Kött som har tagits bort från skivan kan läggas tillbaka i inmatningsröret.

recept på småkakor

t = tesked (5 ml) g = gram f = ägg, litet (upp till 53 g)

bruksanvisning (Svenska)

bilder

1 huvudenhet (bakre del)

2 axel (bakre del)

3 hål

4 skyddslock (fram)

5 spärrhake

6 skåra `

7 platt `

8 lock `

9 inmatare `

10 tratt `

11 inmatningsrör

12 huvudenhet

13 ringnyckel

14 låsring

15 hålskiva (ﬁnmalning) `

16 hålskiva (grovmalning) `

17 spritsmunstycke `

18 mallskiva `

19 knivblad `

20 axel

21 tätning

22 ﬂäns

23 skål `

` säkerhetsbrytare diskmaskin

26

mandelkakor

125g smör/margarin

40g mald mandel

50g strösocker

½ t bakpulver

250g vanligt vetemjöl

citronessens (kan uteslutas)

1 f

Lägg smör och socker i en skål. Vispa poröst 1-2 minuter (medelhastighet). Vispa ägget/äggen

Rör ned övriga ingredienser.

vanliga småkakor

150g smör/margarin

300g vanligt vetemjöl

1 f

citronessens (kan uteslutas)

150g strösocker

Lägg smör och socker i en skål. Vispa poröst 1-2 minuter (medelhastighet). Vispa ägget/äggen

Rör ned övriga ingredienser.

chokladkakor

150g vanligt vetemjöl

25g kakaopulver

200g strösocker

2 f

125g smör/margarin

Lägg smör och socker i en skål. Vispa poröst 1-2 minuter (medelhastighet). Vispa ägget/äggen

Rör ned övriga ingredienser.

utbakning

Spritsa ut degen genom kakspritsen. Forma småkakor. Lägg dem på ett bakplåtspapper. Baka i

förvärmd ugn vid 200°C (6-10 minuter).

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 19810 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs 19810 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument