Russell Hobbs 22281-56 Användarmanual

Bedienungsanleitung 3

mode d’emploi 8

instructies 12

istruzioni per l’uso 16

instrucciones 20

instruções 24

brugsanvisning 28

bruksanvisning (Svenska) 32

bruksanvisning (Norsk) 36

käyttöohjeet 40

инструкции (Русский) 44

pokyny (Čeština) 48

pokyny (Slovenčina) 52

instrukcja 56

upute 60

navodila 64

οδηγίες 68

utasítások 73

talimatlar 77

instrucţiuni 81

инструкции (Български) 85

instructions 89

96

r

B

Sidan laddas ...

32

3 Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om

du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk,

sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar

erfarenhet och kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn

eller efter instruktioner och om de förstår de faror som

användningen kan innebära.

•Barn får inte använda eller leka med apparaten.

•Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.

s Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

2 Dra ur sladden till apparaten före montering, demontering och

rengöring.

3 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

4 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

l Sänk inte ned motorenheten i någon form av vätska.

5 Använd inte ﬁngrarna eller knivar till att föra ingredienserna genom inmatningsröret – endast

inmataren ska användas.

6 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

7 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

SKÄRA/RIVA

C MONTERING

1 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.

2 Använd de två riv/skärinsatser som du behöver – skärinsats, rivinsats (grovrivning) eller

rivinsats (ﬁnrivning).

S Försök inte att montera riv/skärinsatserna på hållaren när apparaten är i gång för då kommer

du ganska säkert att skära dig.

3 Ställ hållaren på arbetsbänken i upprätt läge.

4 Sätt in tapparna på den breda änden av riv/skärinsatsen i spåren på den breda änden av

hållaren.

5 Tryck tappen på den smala änden av riv/skärinsatsen på plats på den smala änden av hållaren.

6 Vrid på hållaren och montera den andra skär/rivinsatsen.

7 Skjut in hållaren i huvudenhet.

8 Vrid låsringen 45° medurs.

9 Skjut den mot framsidan på huvudenhet.

10 Lås fast den genom att vrida den 45° moturs.

11 Vrid huvudenheten så att inmatningsröret står lodrätt.

12 Vrid sedan huvudenheten 45° medurs och passa in bajonettfattningarna inuti motorenheten.

33

[

13 Vrid sedan huvudenheten 45° moturs för att låsa den på plats.

14 Sätt på locket till inmataren och för ned inmataren i inmatningsröret.

C ANVÄNDA

, Låt inte motorn gå mer än 2 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta

minst 2 minuter innan den används igen.

15 Skär upp ingredienserna så att de kan passera genom inmatningsröret (48x40mm).

16 Sätt stickproppen i väggkontakten.

17 Vrid strömbrytaren till 1.

18 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.

19 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom

inmatningsröret.

C DEMONTERING

20 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.

21 Vrid huvudenheten 45° medurs för att lösgöra bajonettfattningarna och frigöra

huvudenheten från motorenheten.

22 Vrid låsringen 45° medurs.

23 Ta ut den från huvudenhet.

24 Skjut hållarens bakre del mot huvudenhet och ta sedan ut hållaren.

25 Ställ hållaren på arbetsbänken i upprätt läge.

26 Tryck tappen på den smala änden av riv/skärinsatsen mot hållarens breda ände för att

lösgöra den från hållaren och ta sedan bort riv/skärinsatsen.

27 Vrid på hållaren och ta sedan bort den andra riv/skärinsatsen.

C FÖRVARING

28 Du kan förvara riv/skärinsatserna i inskärningarna inuti inmataren – sätt fast dem med den

smala änden nedåt.

C BULLER

29 Om du tycker att apparaten bullrar onormalt högt kan det bero på att riv-/skärinsatsen

skrapar mot låsringen.

30 Om man stryker lite matolja på låsringens insida brukar problemet lösas.

FRYSTA DESSERTER

C MONTERING

1 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.

2 Skjut in axeln i tillbehörets huvudenhet.

3 Skruva fast munstycket på den gängade änden av huvudenhet.

, Det är vänstergängat så det ska skruvas fast moturs.

4 Använd inte ringnyckeln utan bara handkraft.

5 Vrid huvudenheten så att inmatningsröret står lodrätt.

6 Vrid sedan huvudenheten 45° medurs och passa in bajonettfattningarna inuti motorenheten.

7 Vrid sedan huvudenheten 45° moturs för att låsa den på plats.

8 Skjut in inmataren i inmatningsröret.

bruksanvisning (Svenska)

bilder

1 tapp

2 spår

3 riv-/skärinsatser

4 skärinsats

5 rivinsats (grovrivning)

6 rivinsats (ﬁnrivning)

7 låsring

8 bajonettfattning

9 hållare

10 huvudenhet

11 inmatningsrör

12 inskärningar

13 inmatare

14 lock

15 strömbrytare

16 motorenhet

17 ringnyckel

18 munstycke

19 axel

` kan diskas i diskmaskin

34

d SÅ FUNGERAR DET – KORT BESKRIVNING

9 Laga semifreddo med frysta bananer som huvudingrediens och blanda ned fryst frukt för

smakens skull.

10 Mosad fryst frukt ger en söt dessert med en konsistens som liknar glass men utan någon

tillsats av fett eller socker.

C FÖRBEREDA FRUKTEN

11 Använd helt mogna bananer – skalet bör vara lite brunﬂäckigt för att de ska vara så söta som

möjligt.

12 Skala citrusfrukter, dela dem i klyftor och ta bort kärnorna.

13 Ta bort den vita delen av skalet.– det kan smaka bittert.

14 Ta bort eventuella skal eller hinnor, för att undvika att de fastnar munstycket.

, Bär behöver i regel inte skalas men se till att fruktköttet blir ordentligt mosat så att skalet inte

klumpar ihop sig.

15 Ta bort alla kärnor, frön och stenar – dels kan de förstöra smaken eller vara giftiga, dels kan

de blockera munstycket och till och med bryta sönder det.

16 Använd inte granatäpplen – kärnorna kan förstöra munstycket.

17 Använd inte nötter – de kan förstöra munstycket.

18 Om du vill ha nötter bör du i så fall blanda dem med fruktköttet efteråt eller använda dem

som dekoration.

C FRYSA FRUKTEN

19 Dela frukten i bitar.

20 Torka bitarna på hushållspapper.

21 Frys in delarna på en bricka (gärna över natten).

22 Fryst frukt kan paketeras, märkas och förvaras i frysen för framtida bruk eller mosas direkt.

C MIXA FRUKTEN

23 Det ﬁnns två sätt att mixa frukt:

a) Dela bananerna och skär de andra frukterna i lagom stora bitar (40 mm) för att passa till

inmatningsröret, frys dem och lägg ned dem en och en i inmatningsröret och mixa

fruktköttet i en skål.

b) Skär allting i små bitar (15–20 mm), frys dem och lägg sedan ned en handfull blandade

bitar så att fruktköttet kommer ut färdigmixat från munstycket.

24 Pröva båda sätten – samma frukt kan smaka olika om du mixar på olika sätt.

25 Om du önskar ett något mjukare fruktkött kan du låta bitarna tina 5–10 minuter innan du

mosar dem.

C SORBET/GRANITA

26 Om du väljer mycket saftiga frukter eller bär och inte använder bananer blir resultatet en

dessert med smak, utseende och konsistens mellan sorbet och granita.

C ANVÄNDA

, Kör inte motorn mer än 1 minut åt gången annars kan den bli för varm. Stäng sedan av under

minst 2 minuter så att motorn svalnar.

27 Sätt en skål under munstycket.

28 Sätt stickproppen i väggkontakten.

29 Vrid strömbrytaren till 1.

30 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.

31 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom

inmatningsröret.

32 Sätt strömbrytaren på 0 och dra ut kontakten från vägguttaget efter användning.

35

C DEMONTERING

33 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.

34 Vrid huvudenheten 45° medurs för att lösgöra bajonettfattningarna och frigöra

huvudenheten från motorenheten.

35 Skruva av munstycket från änden av huvudenhet.

, Det är vänstergängat så det ska skruvas av medurs.

36 Om det sitter mycket hårt behöver du kanske använda ringnyckeln.

37 Dra ur axeln från huvudenheten.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.

2 Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa.

3 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.

` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.

4 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.

5 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens

funktion.

C FLÄCKAR

6 Färgämnet karotenoid som ﬁnns i morötter och många andra grönsaker kan åstadkomma

besvärliga ﬂäckar. Sådana ﬂäckar kan vara omöjliga att avlägsna men det är ingenting att

oroa sig för eftersom de inte påverkar apparatens funktion.

7 Vid behov kan man ofta ta bort ﬂäckar och missfärgningar genom att gnida in hushållsolja

precis före diskningen.

8 Fläckar och missfärgning går ibland lättare bort om man diskar i diskmaskin.

C BLOCKERING

9 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden.

10 Ta isär apparaten, rengör den, sätt ihop den och använd den igen.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

recept

2 bananer 1 mango

2 bananer 200g blåbär

2 bananer 8-12 körsbär

2 bananer 1 äpple

2 bananer 70g blåbär 70g jordgubbar 70g björnbär

2 bananer 50g choklad

, Chokladen måste vara riven eller söndersmulad så att apparaten inte förstörs.

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 22281-56 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs 22281-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument