Spectrum 20910-56 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

71

Sidan laddas ...

24

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om

personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om

hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som

användningen kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida

de inte är över 8 år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel

utom räckhåll för barn under 8 år.

2 Anslut inte apparaten genom en extern timer eller ärrkontroll.

¬ Apparatens utsida blir varm.

3 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

H Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller utomhus.

4 Placera ugnen på en jämn, säker och värmetålig yta, minst 75 cm från golvytan.

5 Det ska ﬁnnas ett utrymme på minst 50 mm runt hela apparaten.

6 Använd inte apparaten nära eller under lättantändligt material (t.ex. gardiner).

7 Lägg ingenting på dörren när den är öppen – då kan den gå sönder.

8 Täck inte över apparaten och lägg inte heller något ovanpå den.

9 Dra ur sladden när apparaten inte används, innan den ﬂyttas och före rengöring.

10 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

11 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

U FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1 Kontrollera att all förpackning inuti och runt om ugnen är borttagen.

2 Sätt stickproppen i vägguttaget.

3 Vrid temperaturreglaget till 250.

4 Ställ in ugnsreglaget på H.

5 Ställ in timern på 10.

6 Värm upp ugnen före användning.

7 Det luktar kanske lite, men det betyder ingenting. Se bara till att rummet är väl ventilerat.

C GALLRET OCH LÅNGPANNAN

8 Gallret och långpannan skjuts in i falsarna på ugnssidorna.

9 Använd de nedre falsarna för att baka och steka (undervärme).

10 Använd de övre falsarna för att grilla, rosta och gratinera (övervärme).

11 Placera långpannan i den undre falsen som uppsamlare när den inte används som

matlagningskärl.

25

C HÅLLAREN

12 Haka fast hållaren på gallret/långpannan:

a) fäst hakarna uppe på gallret/långpannan

b) sänk ned hållaren så att dess nedre del griper tag i undersidan på gallret/långpannan

c) lyft upp hållaren tillsammans med gallret/långpannan

d) de övre hakarna passar till långpannan och de nedre hakarna passar till gallret

C ANVÄNDA UGNEN

13 Sätt stickproppen i vägguttaget.

c Ställ in temperaturreglaget på önskad temperatur (90–250 °C).

A Ställa in ugnen på önskad funktion:

G övre element/grill

F nedre element

H båda elementen

2 övre element och ﬂäkt

1 både element och ﬂäkt

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

14 Det ﬁnns två sätt att sätta på ugnen.

1 Vrid timern till 1. Signallampan lyser.

• Vrid timern till 0 för att stänga av apparaten. Signallampan slocknar.

2 Vrid timern medurs till önskad tid. Signallampan lyser.

• Ugnen stängs av när timern återgår till 0. En ljudsignal hörs. Signallampan slocknar.

• Timern återgår till 0 efter 60 minuter. Ställ in den igen på 0 om matlagningen kräver längre

tid än 60 minuter.

, Förvärm ugnen i 10–20 minuter (gäller inte för grill).

C DÖRREN – ÖPPEN ELLER STÄNGD?

15 Ugnsluckan har tre fasta lägen – den kan vara öppen, stängd och något öppen (ungefär 50

mm).

16 Låt ugnsluckan vara öppen när det övre elementet G används som grill.

17 Därigenom hindras termostatens funktion och elementet stängs inte av.

18 Låt ugnsluckan vara stängd för vanlig matlagning i ugn.

19 Dörren blir varm – använd ugnsvantar.

C GRILLNING OCH STÄNK

20 När man grillar eller tillagar någonting som kommer nära det övre elementet bör man hålla

ett öga på tillagningen för att undvika att fett eller köttsås stänker på elementet.

21 Flytta ned maten så att den kommer längre bort från det övre elementet vid stänk.

22 Man kan då behöva förlänga tillagningtiden något för att kompensera för det längre

avståndet till elementet.

23 Stänk försvårar rengöringen.

24 Brända matrester på det övre elementet kan förkorta elementets livslängd.

25 Brända matrester som faller ned på maträtten kan ge maträtten ett mindre aptitligt utseende

och försämra smaken.

bruksanvisning (Svenska)

bilder

1 övre element (övervärme)

2 nedre element (undervärme)

3 falsar

c temperaturreglage

A ugnsreglage

4 signallampa

T timer

0 av

1 på

5 hållare

6 övre hakar

7 nedre hakar

8 ugnslucka

9 handtag

10 galler

11 långpanna

` kan diskas i diskmaskin

26

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

26 Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

27 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

28 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.

` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.

29 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.

30 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens

funktion.

31 Använd inte kökssvamp, stålull eller rengöringskuddar.

missfärgning

32 Med tiden kan ugnsytorna bli missfärgade.

33 Det är ingenting som man kan förhindra, det är inte farligt och det påverkar inte apparatens

funktion.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

C TILLAGNINGSTID OCH LIVSMEDELSSÄKERHET

• Följande tillagningstider ska enbart betraktas som vägledande.

• Tillaga alla kött- och fågelprodukter, även styckade och malda delar, tills köttsaften tränger

igenom. Tillaga ﬁsk tills köttet är fast.

• Följ de riktlinjer för tilllagning som ﬁnns på paket eller etikett när det gäller färdigförpackade

livsmedel.

maträtter temperatur maträtter temperatur

nötkött 190-210 °C bakverk 190-210 °C

bröd 200-220 °C ﬂäskkött 190-210 °C

gryträtter 140-160 °C pajer/mördegsrätter 160-180 °C

kyckling 190-210 °C fruktkaka 140-160 °C

ﬁsk 170-190 °C scones 190-220 °C

lamm 190-210 °C sockerkaka 160-180 °C

maräng 90 -110 °C ugnspannkaka, puddingar

och liknande

200-220 °C

äggstanning, ostkaka och

liknande

140-160 °C

Sidan laddas ...

Spectrum 20910-56 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Spectrum 20910-56 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument