Draper Expert 12/24V Battery Charger, 20A Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

2

950501-08 10/09/14

Fig.3

230V

1Ph

mm

2

Amp

mm

2

16

1.5/2.5

25

2.5/4

Fig.4

(IT) Smaltimento apparecchiature elettriche ed elettroniche: Simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature



misto (indifferenziato), ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati. (EN) Electrical and electronic equipment disposal:

Symbol indicating separate collection for waste of electrical and electronic equipment. When the end-user wishes to

discard this product, it must not be disposed of as (unsorted) mixed municipal solid waste but sent to duly authorised

collection facilities. (FR) Elimination des appareillages électriques et électroniques: Symbole qui indique la collecte

séparée des appareillages électriques et électroniques. L’utilisateur a l’obligation de ne pas éliminer cet appareillage

comme un déchet solide urbain mixte, mais doit s’adresser à des centres de récolte autorisés. (ES) Eliminación de

equipos eléctricos y electrónicos: Símbolo que indica la recogida diferenciada de los equipos eléctricos y electrónicos.

El usuario tiene la obligación de no eliminar este equipo como residuo sólido urbano mixto (indiferenciado), sino que

debe dirigirse a los centros de recogida autorizados. (PT) Eliminação de aparelhagens eléctricas e electrónicas.

Símbolo que indica a recolha separada das aparelhagens eléctricas e electrónicas. O utilizador possui a obrigação

de não eliminar esta aparelhagem como resíduo sólido urbano misto (indiferenciado) e sim dirigir-se aos centros de

recolha autorizados. (DE) Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte: Symbol, das die getrennte Entsorgung



Hausmüll zu entsorgen, sondern sich an die zugelassenen Sammelstellen zu wenden. (DA) Bortskaffelse af elektriske

og elektroniske apparater. Dette symbol angiver særskilt indsamling af elektriske og elektroniske apparater. Brugeren har

pligt til ikke at bortskaffe dette apparat som fast blandet husholdningsaffald (ikke-adskilt), men i stedet henvende sig til de

autoriserede indsamlingscentraler. (NL) Afval van elektrische en elektronische apparatuur. Dit symbool staat voor afval

van elektrische en elektronische apparatuur dat gescheiden moet worden van ander afval. De gebruiker mag dit afval niet

bij het gewone stedelijke afval doen, maar moet het naar een speciaal en erkend verzamelpunt brengen.

(SV) Avfallshantering för elektrisk och elektronisk utrustning Symbol som indikerar separat avfallshantering för elektrisk

och elektronisk utrustning. Användaren får inte slänga denna utrustning såsom fast avfall (ej sorterad) men måste vända

sig till en auktoriserad uppsamlingsplats för sorterad avfallshantering. (NO) Avhending av elektriske og elektroniske

apparater. Symbolet angir at man kildesortere elektriske og elektroniske apparater . Brukeren har forbud mot å avhende

dette apparatet som vanlig restavfall, og må i stedet henvende seg til godkjente oppsamlingsstasjoner. (FI) Sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen. Symboli, joka osoittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erilliskeräyksen. Käyttäjä

ei saa hävittää tätä laitetta normaalin kiinteän kaupunkijätteen (lajittelematon) mukana vaan hänen tulee toimittaa se

valtuutettuun keräyspisteeseen. (ET) Elektriliste aparaatide ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus. Sümbol tähistab

elektriliste aparaatide ja elektroonikaseadmete eraldi kogumise kohustust. Kasutaja on kohustatud pöörduma

volitatud kogumiskeskuste poole ning seda aparaati ei tohi käsitleda kui segajäädet. (LV) Elektrisko un elektronisko

       

              

(LT) 

           

(PL) Usuwanie

          



       

       (CS) Likvidace elektrických a elektronických

Sidan laddas ...

20

950501-08 10/09/14

SV

Instruktionsbok.

Batteriladdare



VARNINGSTEXT Fig.2.



batteriladdaren innan du använder verktyget.

Läs noggrant igenom denna handbok innan

någon som helst laddning. Läs igenom



Allmänt och varningar

Apparaten får inte användas av barn under 8 år, av personer

med minskad mental, fysisk och sensorisk förmåga eller som

har brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas

eller instrueras om säker användning av apparaten och efter

att ha förstått eventuella och möjliga faror. Barn ska inte leka

med apparaten.

Barn ska inte utföra rengöring och underhåll utan övervakning.



av “bly/syra” av typen:

D Batterier “WET”: sigillerad och med elektrolysvätska inuti:

med lite underhåll eller inget underhåll alls (MF), “AGM”,

“GEL”.

 Försök inte att ladda icke omladdningsbara batterier eller

batterier som skiljer sig från de förutsedda.

 Ladda inte frysta batterier eftersom det kan explodera.



VARNING EXPLOSIV GAS!

 Batteriet skapar exploisv gas (väte) under en normal funktion

och i större mängd under laddningen.

Undvik lågor och gnistor.

 Batteriladdare har komponenter såsom strömbrytare, relä

och som kan skapa gnistor. Om man använder den i en

bilverkstad eller liknande platser så ställ den på en lämplig

plats, lång borta från batteriet och externt om fordonet eller

motorytan.

 För att undvika gnistor så se till att fästena inte lossnar från

batteripolerna under laddningen.

 Se till att klämmorna aldrig vidrör varandra.

 Undvik ovillkorligen att växla om polariteten när tängerna

kopplas till batteriet.

Kontrollera att kontakten dragits ut ur uttaget



Förutse en lämplig ventilation under

laddningen

 Bär skyddsglasögon med sidoskydd, handskar och kläder

som skyddar mot syror.

 Använd inte batteriladdaren med trasiga kablar, om den

utsatts för stötar, om den fallit ner eller om den skadats.

 Plocka inte isär batteriladdaren, utan lämna in den till en



 

 Placera inte batteriladdaren på antändbara ytor.

 Placera inte batteriladdaren och kablarna i vatten eller på

våta ytor.

 Placera batteriladdaren för en korrekt ventilation: täck den

inte med andra föremål, stäng inte in den i lådor eller placera

den på hyllor.

Hopmontering och elektrisk anslutning Fig.3

¾ Montera samman de isärtagna delarna i emballaget.

¾ Kontrollera att elledningen är utrustad med en säkring eller

en automatisk brytare som är lämplig för utrustningens

maximala absorption.

 Utrustningen måste vara ansluten till ett försörjningssystem

med en ledare för “neutral” som är jordansluten.

¾ Försörjningssladd:om utrustningen inte är utrustad med en

kontakt så använd en normal kontakt (2P+T för 1Ph) med

lämpliga egenskaper.

Beskrivning av batteriladdaren

Reglage och signaleringar Fig.1

A) På / Av-knapp

B) Batteriladdare / start knapp.

 

 

D) Amp reglering

H) Säkring

Anslutning av batteriladdaren

Innan man sätter på batteriladdaren så se till att valet av

spänning är det riktiga för batteriet. Ett felaktigt val kan

orsaka skador på föremål eller personer.

För att inte skada elektronik på fordonen så innan man

laddar ett batteri eller utför snabbstart, så läs noggrant

instruktionerna som levererats av tillverkaren för fordonet

och för batteriet.

¾ Anslut den röda klämman (+) till pluspolen på

batteriet och den svarta klämman (-) till minuspolen.

Om batteriet sitter på ett motorfordon, anslut först klämman

vid batteripolen som inte är ansluten till karosseriet och

därefter den andra klämman till karosseriet, långt ifrån

batteriet och bensinledningen.

¾ Sätt i kontakten i uttaget för att starta laddningen.

¾ För att avbryta laddningen, koppla bort i följande ordning:

anslutningen, klämman från chassiet eller minuspolen (-),

klämman från pluspolen (+)

21

950501-08 10/09/14

För att inte skada elektronik på fordonen så innan man

laddar ett batteri eller utför snabbstart, så läs noggrant

instruktionerna som levererats av tillverkaren för fordonet

och för batteriet.

 För att inte skada fordonets elektronik:

D Utför ingen snabbstart om batteriet är sulfaterat eller trasigt.

D Utför ingen snabbstart med batteriet bortkopplat från

fordonet: närvaro av batteriet är avgörande för att inte orsaka

överspänning som kan avges på grund av energi som

samlats i anslutningssladdarna under fasen för snabbstart.

 För att underlätta snabbstarten så rekommenderas det att

alltid utföra en snabbladdning på 10-15 minuter.

 Respektera cyklerna för snabbstart / paus som återges på

den tekniska märkplåten eller för teknisk data, överhetta

inte batteriladdaren (till exempel: 5’’ ON / 10’’ OFF 5 Cycle).

 Insistera inte med snabbstarten när motorn inte startar: detta

kan orsaka skador på batteriet eller fordonets elsystem.

Mod.3, 4

¾ Försäkra dig om att strömbrytaren [A] står i läge 0/OFF

(Mod.3) eller att batteriladdaren är bortkopplad från elnätet

(Mod.4).

¾ [C] knappen.

¾ [B].

¾ (Mod.3) Sätt strömbrytare [A] på 1/ON.

¾ (Mod.4) Anslut batteriladdaren till elnätet.

¾ 



[H]

Säkringen bryter elkretsen när överbelastning inträffar som

kan ha orsakats av kortslutning eller av batteriets delar eller

omvänd polaritet vid batteriet vid anslutningen (+,-).

Hur som helst så kan det uppstå förhållanden som gör att

säkringen inte är i grad att ingripa. (T.ex. ett väldigt urladdat

batteri som är anslutet med omvänd polaritet)

Se alltid till att polerna är riktiga för att inte orsaka skador

på personer eller föremål.

Koppla bort batteriet från elnätet innan man byter

säkringarna.

L Apparaten har en termostat med automatisk återställning,

som ingriper vid alltför hög värme för att skydda apparaten

mot överhettning.

Ladda ett batteri

Mod.1, 2, 3, 4

¾ Försäkra dig om att strömbrytaren [A] står i läge 0/OFF

(Mod.1, 3) eller att batteriladdaren är bortkopplad från

elnätet (Mod.2, 4).

¾ [C] knappen.

¾ [B].

¾ [D].

¾ (Mod.1, 3) Sätt strömbrytare [A] på 1/ON.

¾ (Mod.2, 4) Anslut batteriladdaren till elnätet.

L (Mod.1, 3) När termostaten ingriper släcks lampan till

strömbrytaren ON/OFF.

L

 Amperemätaren gör ev. inget utslag orn batteriladdaren är

ställd på Min - d.v.s. underhållsladdning och är ansluten till

ett fullddat bateri.

 Allt eftersom laddningen fortgår sjunker den på

amperemätaren utvisade laddningshastigheten långsamt

till dess en stadig avläsning visas (aldrig noll), vilket anger

att batteriet nu är fulladdat.

 Den ström som behövs för det batteri som ska laddas

upp beror på batteriets skick. För de modeller som har

laddningsinställningar, välj den laddningsström som

närmast motsvarar 10% av batteriets kapacitet. (ex: I=4

Amp. för ett batteri på 40 Amp./timme). Kontrollera så att

batteriets kapacitet (Ah) inte är lägre än det som återges

på batteriladdaren (C-Min).

 När batteriet är laddat och man märker att det bildas bubblor

i elektrolysvätskan så rekommenderas det att avsluta

laddningen för att inte skada batteriet.

Sigillerade batteriladdare MF, GEL, AGM

För de sigillerade batterierna så är det möjligt att fylla på med

elektrolysvätska. För att använda dess så länge som möjligt

så se till att inte överbelasta dem.

Ladda upp långsamt och kontrollera ofta spänningen vid

batteriets poler med en vanlig testutrustning.







Batteriladdaren är inte utrustad med en automatisk

stoppfunktion, och måste därmed kopplas ur när batteriet

är färdigladdat för att undvika skada på batteriet.



Laddningstiden förlängs naturligtvis i förhållande till summan

av kapaciteten för de batterier som ska laddas. Ladda inte

batterier med olika egenskaper samtidigt, eller med olika

kapaciteter (Ah), eller med olika laddningsnivåer.

Anslutning av startapparat booster:

tillvägagångssätt



Innan man sätter på batteriladdaren så se till att valet av

spänning är det riktiga för batteriet. Ett felaktigt val kan

orsaka skador på föremål eller personer.

Sidan laddas ...

Draper Expert 12/24V Battery Charger, 20A Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Draper Expert 12/24V Battery Charger, 20A Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument