Braun Triumph 5000 - 3757 Användarmanual

Sidan laddas ...

63

Svenska

Oral-B

®

Triumph

®

med SmartGuide™ har

noggrant utformats för att erbjuda dig och din

familj en ny och unik borstningsupplevelse som

är både säker och effektiv. Men det är viktigt när

elektriska produkter används att grundläggande

säkerhetsföreskrifter följs.

VIKTIGT

• Din tandborste levereras med en SmartPlug

med integrerad säkerhetsspänning. Byt inte ut

eller mixtra med någon del av den då det finns

risk för elektriska stötar. Kontrollera SmartPlug

regelbundet så att den inte skadats.

En skadad utrustning eller utrustning som inte

fungerar ska inte längre användas. Ta den till

ett Oral-B Braun Servicecenter.

• Denna produkt ska inte användas av barn

under tre års ålder.

• Apparaten är ej avsedd att användas av barn

eller personer med nedsatt fysisk eller mental

förmåga om användningen inte övervakas av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Om du tappar tandborsten, ska borsthuvudet

bytas ut innan du använder den igen även om

det inte finns några synliga skador.

• Kontakten ska inte förvaras i närheten av

vatten eller annan vätska.

• Ändra inte och reparera inte produkten själv.

Det kan orsaka brand, elektriska stötar

eller skador. Fråga din återförsäljare om

reparationer eller kontakta ett Oral-B Braun

Servicecenter. Montera inte isär produkten,

förutom när batteriet ska tas ut. När batteriet

avlägsnas, var försiktig så att inte terminalerna

plus (+) och minus (–) kortsluts.

• Vidrör inte SmartPlug med våta händer. Det

kan orsaka elektriska stötar.

• Använd endast produkten som den är avsedd

enligt den här bruksanvisningen. Använd inte

tillbehör eller laddare som inte rekommen-

deras.

• Om du behandlas för någon munhåleåkomma

bör du rådfråga din tandläkare eller tand-

hygienist innan användning.

Din Oral-B Triumph med SmartGuide använder

en interaktiv trådlös display för att optimera dina

borstningsvanor.

Viktigt

• För att undvika elektromagnetiska störningar

och/eller kompatibilitetskonflikter bör radio-

överföringen från tandborsten inaktiveras

innan du bär den eller använder den i

begränsade miljöer som t.ex. flygplan eller

särskilt markerade områden på sjukhus

(se «Inaktivera radioöverföringen»).

• Personer med pacemaker bör alltid hålla

tandborsten mer än 15 centimeter ifrån

pacemakern när den är påslagen. Om du

vid något tillfälle misstänker att störningar

sker, inaktivera radioöverföringen från

din tandborste innan du använder den

(se «Inaktivera radioöverföring»).

Beskrivning

a Oral-B FlossAction

®

borsthuvud

b På/av-knapp

c Läges-knapp

d Handtag

e Handtags-display

f SmartPlug-laddare (inklusive laddningsring

och SmartPlug)

g Basplatta

h Skyddshölje

i Oral B ProBright borsthuvud (inte med alla

modeller)

j SmartGuide display-enhet

k Väggmontering

l Självhäftande tejp

Första användningen

Innan du använder tandborsten första gången

ska du ladda den. Sätt i SmartPlug i ett eluttag

och placera handtaget (d) på laddningsringen (f),

(se «Anslut och ladda»).

• Din SmartGuide-display har från början

demonstrationläget aktiverat. Man lämnar

demonstrationsläget genom att öppna

batteriluckan på baksidan och trycka på

«set» eller «h/min»-knappen. Observera

att din SmartGuide-display aktiverar

demonstrationsläget automatiskt om du

inte använder tandborsten på 28 dagar.

Detta kan undvikas om du ställer klockan

eller synkroniserar handtaget.

set

h/min

set

h/min

1

2

99748020_D32_Euro.indd 6399748020_D32_Euro.indd 63 30.11.10 13:4130.11.10 13:41

64

• «12:00» blinkar på SmartGuide-displayen och

indikerar att tiden kan ställas in. Tryck på

knappen «set» (ställa in) som sitter på batteri-

facket tills «12h» visas.

• Genom att trycka på knappen «h/min» en kort

stund, kan du växla mellan «12h» och «24h».

Tryck på knappen «set» (ställa in) för att

bekräfta ditt val.

• Därefter börjar timsiffran blinka. Tryck på

knappen «h/min» tills rätt timme visas och

bekräfta med knappen «set» (ställa in).

Fortsätt på samma sätt för att ställa in båda

minutsiffrorna. Om du föredrar att inte

använda denna klockfunktion, försvinner den

blinkande «12:00» automatiskt efter 24h.

Du kan sätta igång din tandborste genom att

trycka på på/av-knappen (b). Sätt borsthuvudet

mot tänderna innan du sätter på tandborsten för

att undvika stänk.

Anslut och ladda

Din tandborste har ett vattentätt handtag, är

elsäker och avsedd att användas i badrum.

För att montera laddningsenheten, fäst

skyddshöljet (h) på basplattans baksida (g).

Placera basplattan på laddningsringen (f) tills

den klickar på plats.

• Sätt i SmartPlug i ett eluttag och placera

tandborsthandtaget (d) på laddningsenheten.

En batterisymbol ska synas i handtagets

display (e). Batterisymbolen fylls på medan

handtaget laddas. När handtaget är fulladdat

är batterisymbolen helt fylld med fyra streck.

En full laddning tar minst tio timmar att

slutföra och räcker för tio dagars regelbunden

borstning (två gånger om dagen, 2 minuter).

Observera: Om batterisymbolen inte visas

omedelbart, fortsätt då att ladda. Den kommer

att visas om 10–15 minuter.

• När det laddningsbara batteriet börjar ta slut,

börjar batterisymbolen med ett återstående

streck att blinka. Din tandborste går långsam-

mare och stannar till sist. När batteriet är

urladdat, blinkar den tomma ramen runt

batterisymbolen. Den behöver sedan ladda

i 15 minuter innan du kan borsta med den i

2 minuter.

• Om den används varje dag kan handtaget

placeras på laddningsenheten för att full

laddning ska bibehållas. Det finns ingen risk

för att batteriet överladdas.

• För att det laddningsbara batteriet ska behålla

full kapacitet, bör du ta bort laddningsenheten

från eluttaget och ladda ur handtaget helt

minst var 6:e månad vid regelbunden använd-

ning.

För elektriska specifikationer, se märkningen på

SmartPlug.

Anpassa timern till dina

behov

Du kan välja mellan en «Professional Timer»

(professionell) och «2-Minute» timer (2-minuters),

och en «Count Up Timer» (räknar upp) och

«Count Down Timer» (räknar ner) för dina

speciella behov.

set

h/min

t

h/min

set

t

h/min

set

Oral-B

O

ral-B

99748020_D32_Euro.indd 6499748020_D32_Euro.indd 64 30.11.10 13:4130.11.10 13:41

65

«2-Minute Timer» indikeras med ett långt

hackande ljud och en «smiley» på SmartGuide-

displayen och anger att de av tandläkaren

rekommenderade 2 minuterna har uppnåtts. Den

professionella timern («Professional Timer») ser

dessutom till att du borstar alla fyra kvadranterna

i din mun lika mycket. Med ett kort hackande

ljud med 30 sekunders intervall (45-sekunders

intervaller i Djuprengöringsläge) och «kvadrant-

cirkeln» på SmartGuide-displayen, ges signal att

det är dags att gå till nästa kvadrant i munnen.

Båda timer-enheterna memorerar borstnings-

tiden, även när handtaget kopplats ifrån en kort

stund under borstningen. Endast om du tar en

längre paus än 30 sekunder återgår timern till

startpunkten.

«Count Up»-timern visar den faktiska borst-

ningstiden. «Count Down»-timern indikerar

återstående borstningstid. Den börjar med

«2:00» minuter och går ner till «0:00». När du

borstar längre tid än två minuter, byter den

automatiskt till «Count Up Timer».

Den totala borstningstiden kan utökas till

3 minuter om man använder läget för

«Djuprengöring» (se «Borstningslägen»).

Din tandborste levereras med «Professional

Timer» och «Count Up Timer» aktiverade. Om

du vill ändra dessa inställningar, gör du så här:

• Tryck och håll in lägesknappen intryckt (c) tills

SmartGuide-displayen (j) visar «:30» och «timer».

• Genom att snabbt trycka på på/av-knappen (b)

ändras inställningen till «2-Minute Timer». Bekräfta

ditt val genom att trycka på lägesknappen.

• Då kommer du direkt till «Count Up Timer»-

displayen («up» och «timer» visas). Byt till

«Count Down Timer» genom att trycka på

på/av-knappen och bekräfta med läges-

knappen.

Observera: det är normalt att handtagets display

visar två blinkande streck när tandborsten

används i timerinställningsläge.

Borstning

Borstningsteknik

• För borsthuvudet långsamt från tand till tand.

• Håll borsthuvudet stilla i några sekunder innan

du går vidare till nästa tand.

• Borsta både tandkött och tänder, först utsidan,

sedan insidan och därefter tuggytorna.

• Tryck inte för hårt och skrubba inte, låt

tandborsten göra allt jobb. När du borstat

klart, visas den sammanlagda borstningstiden

i 30 sekunder innan displayen återgår till

tidläget. För att gå direkt till tidläget, rensa

borstningstids-displayen genom att trycka på

lägesknappen.

Din tandborste har en funktion för tryckkontroll

så att rätt tryck kan garanteras. Detta skyddar

tandköttet från överdriven borstning och gör

tandborsten lätt att använda. Om du trycker för

hårt fortsätter borsthuvudets oscillerande rörelse,

men pulseringen avbryts. Du inte bara känner

skillnaden, utan kan även höra ett annorlunda

ljud.

De första dagarna du använder tandborsten kan

tandköttet blöda något. Det här är oftast ett

tecken på inflammation i tandköttet. Om du

använder din Oral-B Triumph-tandborste på rätt

sätt bör inflammationen minska och som ett

resultat av det bör det sluta blöda efter några

dagar. Om det fortfarande blöder efter två veckor,

bör du rådfråga en tandläkare eller tandhygienist.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

3 sec.

99748020_D32_Euro.indd 6599748020_D32_Euro.indd 65 30.11.10 13:4130.11.10 13:41

66

Om du har känsliga tänder och tandkött,

rekommenderar Oral-B att du använder läge

«Mjuk».

Borstningslägen

Din tandborste har olika borstningslägen för

olika munvårdsbehov:

«Daglig – Exceptionell rengöring av

rengöring» tänder och tandkött.

«Mjuk» – Varsam, ändå grundlig

rengöring för känsliga

områden.

«Massage» – Varsam stimulering av

tandkött.

«Polering» –

Enastående polering för

naturligt vitare tänder, kan

användas ibland eller varje

dag.

«Djuprengöring»

– Enastående munrengöring

med utökad borstningstid.

Med det här läget har

borstningstiden utökas till

45 sekunder per kvadrant

till en total borstningstid på

3 minuter.

• När du trycker på på/av-knappen startar

tandborsten automatiskt i läget «Daglig

rengöring.

• För att växla till andra lägen, tryck flera gånger

i följd på lägesknappen.

• För att återgå från ett läge till «Daglig

rengöring», tryck och håll lägesknappen

intryckt

• För att stänga av tandborsten, tryck på på/

av-knappen.

Observera: Läge «Polering» fungerar bäst med ett

Oral-B ProBright borsthuvud.

Borsthuvuden

Oral-B FlossAction borsthuvud (a) rekommen-

deras för daglig djuprengöring. Den har mikro-

pulserande strån som når långt ner i svåråtkom-

liga områden mellan dina tänder, och avlägsnar

gömd plack.

För sporadisk eller daglig polering, använd

Oral-B ProBright (i) borsthuvud (inte med alla

modeller). Den har en tandläkarinspirerad

poleringskupa som avlägsnar missfärgningar

från kaffe, te och tobak för effektivt vitare tänder.

Använd inte Oral-B FlossAction eller Oral-B

ProBright borsthuvud med tandställning. Vi

rekommenderar att du använder Oral-B Ortho

borsthuvud som är speciellt utformat för

rengöring runt tandställning och trådar.

Alla borsthuvuden består av blå INDICATOR

®

-

borststrån som hjälper dig att avgöra när

borsthuvudet behöver bytas ut. Med korrekt

borstning två gånger om dagen i två minuter

kommer den blå färgen att blekas till hälften

inom cirka tre månader, vilket indikerar att det är

dags att byta borsthuvudet.

a

i

99748020_D32_Euro.indd 6699748020_D32_Euro.indd 66 30.11.10 13:4130.11.10 13:41

67

SmartGuide display

Visad

symbol

Betydelse

Läge «Daglig rengöring»

Läge «Mjuk»

Läge «Massage»

Läge «Polering»

Läge «Djuprengöring»

För mycket tryck appliceras.

Minska kraften i borstningen.

«Quadrant circle» (kvadrantcirkel)

– just nu borstar du i det första 30-

sekundsintervallet (45-sekunders

intervall i djuprengöringsläge).

Gå till nästa kvadrant i munnen när

sekund-segmentet börjar blinka.

Den av tandläkaren rekommende-

rade borstningstiden på 2 minuter

har uppnåtts (3-minuters borst-

ningstid i Djuprengöringsläge)

Det laddningsbara batteriet i

handtaget börjar ta slut. Ladda

tandborstens handtag.

Batterierna till SmartGuide-

displayen börjar ta slut. Byt batte-

rierna till SmartGuide-displayen.

Väggmontering

Om du föredrar att sätta upp SmartGuide-

displayen på en vägg, en spegel eller annan yta,

använd den självhäftande tejpen (l) för att fästa

väggfästet. Innan du gör detta, se till att den

valda ytan är ren och torr (avlägsna först bort fett

och smuts). Placera väggfästet så att Oral-B-

logotypen är synlig. Tryck sedan fast väggfästet

jämnt och stabilt på väggen. Vänta 24 timmar

innan du för in SmartGuide-displayen i

väggfästet.

Observera: den självhäftande tejpen fäster inte

på smutsavvisande ytor.

Rengöringsrekommendationer

• Efter borstning ska du skölja borsthuvudet

grundligt under rinnande vatten.

• Avlägsna borsthuvudet från handtaget och

rengör båda delarna separat under rinnande

vatten. Torka sedan torrt innan du placerar

handtaget på laddningsenheten.

• Innan du rengör laddningsenheten, måste du

först montera isär den. Laddningsringen och

SmartPlug får aldrig diskas i diskmaskinen.

Men alla andra delar (basstation, basplatta

och skyddshölje) kan diskas i maskin.

• Emellanåt kan du också rengöra laddnings-

ringen, SmartPlug och SmartGuide-displayen

med en fuktig trasa. SmartPlug-laddaren och

SmartGuide-displayen får aldrig placeras i

vatten.

99748020_D32_Euro.indd 6799748020_D32_Euro.indd 67 30.11.10 13:4130.11.10 13:41

68

Synkronisering

För att undvika störningar från display-

meddelanden när du använder mer än en Oral-B

Triumph tandborste med separata SmartGuide-

displayer i samma hushåll, måste du tilldela

handtagen till sina respektive displayer. Följ

nedanstående steg:

• Tryck på knappen «h/min» i batterifacket i

minst 3 sekunder. SmartGuide-displayen visar

«L---», som indikerar att «Learn» (Lära)-läge

för synkronisering är aktiverad.

• Nu uppmanas du genom en blinkande på/av-

knapp i tandborstsymbolen på SmartGuide-

displayen att sätta på handtaget. När du gör

det startar den automatiska synkroniserings-

processen. Den avslutas när «L-1-» visas.

• Stäng sedan av handtaget.

Om du skulle vilja tilldela ett andra handtag

till samma SmartGuide-display, upprepa de

senaste två stegen som beskrivs ovan med det

andra handtaget. Du kan avsluta «Learn»-läget

genom att trycka på knappen «h/min» eller

«set». I annat fall avslutas «Learn»-läget auto-

matiskt efter 30 sekunder.

Observera:

• Högst två handtag kan synkroniseras med en

SmartGuide-display. När du har synkroniserat

det andra handtaget, visas «Full».

• När du byter batterier i SmartGuide displayen,

raderas lagrade uppgifter. Upprepa därför

synkroniseringsprocessen varje gång du byter

batterier.

Inaktivera radioöverföringen

Om du vill använda eller bära din tandborste i

miljöer där radiostyrda apparater inte är tillåtna

(t.ex. sjukhus eller flygplan), ska du först inakti-

vera radioöverföringen.

För att göra detta trycker du samtidigt på på/av-

knappen och lägesknappen i 3 sekunder. Hand-

tagsdisplayen visar radioinaktiveringssymbolen.

Om du vill aktivera radioöverföringen igen, ska

du trycka ner båda knapparna i 3 sekunder och

displaysymbolen försvinner.

Avlägsna batteriet

Smart Guide-displayen

Avlägsna helt urladdade batterier från

SmartGuide displayenheten omedelbart. Byt

alla batterier samtidigt. Blanda inte alkaliska

batterier med zinkkarbonbatterier eller

laddningsbara batterier.

Kan bli föremål för ändringar utan att detta

meddelas i förväg.

Denna produkt överensstämmer med

europadirektiv 1999/5/EC. Mottagare

klass 3. Pulsbredd klass 3. Läs den

kompletta EC-konformitetsdeklarationen på

www.oralb.com/se.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddningsbara

batterier. Av miljöhänsyn, kasta inte

produkten i hushållsavfallet när den är

förbrukad. Avyttring kan ske vid ett Oral-B

Braun Servicecenter eller vid ett lämpligt

uppsamlingsställe i ditt land.

set

h/min

3 sec.

99748020_D32_Euro.indd 6899748020_D32_Euro.indd 68 30.11.10 13:4130.11.10 13:41

69

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och

med inköpsdatum. Inom garantiperioden

åtgärdar vi kostnadsfritt alla defekter på

apparaten till följd av materialfel eller

konstruktionsfel, antingen genom att reparera

eller byta ut hela apparaten, vilket vi väljer.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig

eller felaktig användning, normalt slitage

eller användning, särskilt med avseende på

borsthuvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller apparatens

drift. Garantin blir ogiltig om reparationer utförs

av obehöriga personer och om Braun original-

delar inte används.

För att erhålla service inom garantiperioden,

lämna in eller skicka den kompletta apparaten

tillsammans med kassakvitto till ett auktoriserat

Oral-B Braun servicecenter.

Denna garanti åsidosätter inte på något sätt

dina lagstadgade rättigheter.

Förbättrad tandundersökning – Garanterad

nöjdhet!

Anta utmaningen! Upplev skillnaden med Oral-B

Triumph!

Oral-B Triumph med SmartGuide är Oral-B:s

teknologiskt avancerade laddningsbara

tandborste för enastående rengöring, naturligt

vitare tänder, tandköttsvård och en fräsch mun.

Vi är faktiskt så övertygade om att du kommer

att bli så förtjust i din nya tandborste att vi

lämnar detta riskfria erbjudande. Prova Oral-B

Triumph med SmartGuide i 30 dagar med start

från och med inköpsdatum. Om du inte är

100 % nöjd, får du pengarna tillbaka. Vi ställer

inga frågor. Garanterat.

För att få pengarna tillbaka, skicka tillbaka

handtaget, extraborstar och laddningsenhet

tillsammans med originalkvittot till adressen

nedan inom 30 dagar efter inköpsdatum.

JF Hushållsservice

Bromsgatan 12

653 41 Karlstad

054 -13 49 40

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

200 71 MALMÖ

040 - 12 07 70

El & Digital Service

Box 9216

102 73 Stockholm

08 - 84 51 80

Relectric Service

Box 10430

104 30 Stockholm

08 – 23 04 80

Kundtjänst:

[email protected]

SE 020 21 33 21

99748020_D32_Euro.indd 6999748020_D32_Euro.indd 69 30.11.10 13:4130.11.10 13:41

Sidan laddas ...

Braun Triumph 5000 - 3757 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun Triumph 5000 - 3757 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument