Little GIANT 554425 Användarmanual

Stämpla: Little GIANT

Modell: 554425

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...

systeem uit te schakelen. DeCOM en NO aansluitpunten kunnen worden

gebruikt om een laagspannings-alarmcircuit (in serie geschakeld) te activeren,

indien het verwarmings/koelsysteem niet kan worden uitgeschakeld. De

veiligheidsschakeling wordt af fabriek geleverd met aansluitingen op de

COM en NO aansluitpunten. Een typische verbinding van “NC” circuits is (zie

afbeelding 8 en 9).

4. Als een smeltzekering op een eenheid van 230 V gebruikt wordt, wordt een

1,0 A zekering aanbevolen.

LEIDINGEN

1. Installeer flexibele slang of buis van de verdamper-afvoer naar de 1

whether 3 pompinlaat. Wees er zeker van dat de inlaatleidingen naar

beneden gericht zijn om toevoer door zwaartekracht mogelijk te maken.

Laat de toevoerleiding 1 tot 3 inch in de tank uitsteken, zodat de leiding de

vlotterwerking niet verstoort. Snij de toevoerleiding af op de plaats waar deze

de tank binnenkomt (Fig. 10).

2. De afvoerleiding dient te bestaan uit een met een leidingklem (niet

meegeleverd)bevestigde flexibele slang of pijp (maximum diameter 3/8 inch

om te voorkomen dat te veel water terugstroomt in de eenheid). Breng de

afvoerbuis van de condensator recht omhoog, zo hoog als nodig blijkt. Maak

deze lijn niet hoger dan de kop/GPH van dit geïnstalleerde model. Vanuit

dit hoge punt, buig de afvoer iets naar beneden tot aan een punt boven het

afvoergebied; draai dan naar beneden en verleng tot aan een punt onder of

ongeveer gelijk met de hoogte van de onderkant van de condensator. Dit

creëert een heveleffect dat de efficiëntie van de condensator verbetert en

maakt in de meeste gevallen het gebruik van een controleklep overbodig

(Fig. 11). Als het niet mogelijk is om de afvoerleiding naar beneden te leiden,

maak dan een omgekeerde “U”-val op het hoogste punt direct boven de

pomp.

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

VERZEKERT U ZICH ERVAN DAT DE POMP NIET MEER MET DE

ELECTRICITEITSBRON VERBONDEN IS, VOORDAT U PROGEERT ENIG

ONDERDEEL TE ONDERHOUSEN OF TE VERWIJDEREN!

1. Verzeker u ervan dat de vlotter zich vrij kan bewegen. Maak naar behoefte

schoon (Fig. 12).

2. Maak de tank met warm water en zachte zeep schoon.

3. Inspecteer de inlaat- en uitlaatbuizen. Maak naar behoefte schoon. Verzeker

u ervan dat er geen kronkels in de lijn zitten die de stroom zouden kunnen

belemmeren.

TESTEN

1. Zet de stroom aan.

2. Verwijder motor-/tankbedekkingassemblage en houd waterpas.

3. Test de motorschakelaar door de motorschakelaarvlotter met de vinger (Fig.

12) op te tillen. De motor moet aanslaan net voor de “circlip” op de as in

contact komt met de asgeleider.

4. Test de veiligheidsschakelaar door de veiligheidsschake- laarvlotter met de

vinger op te tillen. De veiligheids-schakelaar moet aanslaan voor de vlotter in

contact komt met de bedekking.

5. Plaats de motor-/tankbedekkingassemblage weer op de tank.

Deze pomp is geschikt voor condensatietoepassingen op gasverwarmingsketels.

Voorzichtigheid is geboden om te verzekeren dat de zuurheid van het

condenswater niet hoger komt dan onder het gemiddelde Ph van 3,4 door het

regelmatig schoonmaken of uitspoelen van de tank met schoon water (om een

plaatselijke zuurbel te voorkomen die als een batterij werkt en schadeputjes

achterlaat).

Er Little Giant kondensatpump har konstruerats som automatisk

kondensatavtappningspump för vatten som droppar från förångningsslingan i en

luftkonditioneringsenhet. Pumpen styrs av en flottörbrytarmekanism, som slår till

pumpen när kondensatet nått en höjd av c:a 55 mm (2-1/4") och automatiskt slås

ifrån när tankinnehållet tömts till c:a 30 mm (1-1/4") höjd.

Pumpen ni köpt är av högsta kvalitet med avseende på tillverkning och material.

Den har konstruerats för att ge lång och bekymmersfri drift.

Little Giant-pumpar är omsorgsfullt förpackade, kontrollerade och provade för att

säkerställa säker drift och leverans. Efter mottagandet: Undersök pumpen noga

för att konstatera att trasiga eller skadade delar inte föreligger. Om skada inträffat,

skall denna noteras och anmälas till det företag ni köpt pumpen av. De kommer

efter behov att hjälpa er med utbyte eller reparation.

LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN NI FÖRSÖKER INSTALLERA,

KÖRA ELLER UTFÖRA SERVICE PÅ LITTLE GIANT-PUMPEN. GÖR DIG

FÖRTROGEN MED PUMPENS ANVÄNDNING, BEGRÄNSNINGAR OCH

POTENTIELLA RISKER. SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA GENOM ATT

FÖLJA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR. UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA

KAN RESULTERA I PERSONSKADA OCH/ELLER EGENDOMSSKADA! SPARA

ANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA BRUK. INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

SKALL UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL.

SÄKERHETSANVISNINGAR

ANVÄND INTE PUMPEN FÖR LÄTTANTÄNDLIGA ELLER EXPLOSIVA VÄTSKOR,

T.EX. BENSIN, ELDNINGSOLJA, FOTOGEN ETC. PUMPEN FÅR INTE ANVÄNDAS

I EXPLOSIV ATMOSFÄR. PUMPEN MÅSTE ANVÄNDAS MED VÄTSKOR SOM ÄR

KOMPATIBLA MED MATERIALEN I PUMPENS KOMPONENTER.

HANTERA INTE PUMPEN MED VÅTA HÄNDER ELLER NÄR NI STÅR PÅ EN

VÅT ELLER FUKTIG YTA ELLER I VATTEN. DENNA PUMP LEVERERAS MED

JORDKABEL OCH/ELLER JORDNING, TYP JORDAD STICKKONTAKT. FÖR ATT

MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR MÅSTE NI SE TILL ATT DEN ANSLUTS TILL

ETT KORREKT JORDAT UTTAG ELLER FÄSTELEMENT.

I VARJE INSTALLATION DÄR EGENDOMS- OCH/ELLER PERSONSKADA KAN

UPPSTÅ PÅ GRUND AV ATT EN PUMP INTE FUNGERAR ELLER ATT DEN

LÄCKER, ORSAKAT AV STRÖMAVBROTT, IGENSATT UTLOPPSLEDNINGEN

ELLER ANNAN ANLEDNING, MÅSTE RESERVSYSTEM OCH/ELLER LARM

ANVÄNDAS.

PUMP OCH RÖRLEDNINGAR MÅSTE VID MONTERINGEN STAGAS.

UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA KAN LEDA TILL ATT RÖRLEDNINGARNA

BRISTER, ATT PUMPEN GÅR SÖNDER, ATT MOTORLAGER SKÄR ETC.

INSTALLATION

1. Innan pumpen installeras skall luftkonditioneringsaggregatet köras ett antal

driftscykler så att kondensat samlas i en separat behållare; detta för att hjälpa

till att skölja ur eventuella kvarvarande oljor som kan finnas i systemet (Fig. 7).

2. Packa försiktigt upp pumpen. Ta bort wellpappinlägget från motorkåpans

luftintag. Skjut försiktigt bort emballaget från pumpen. Detta emballage

används för att förhindra brytarrörelser under transporten.

3. Montering av pumpen: Tanken har två slitsar för montering av enheten.

Dessa sitter i tankens ändar (Fig. 11). Enheten skall monteras antingen på

sidan av luftkonditionerings-aggregatet eller på intilliggande vägg. Pumpen

måste sitta vågrätt och inloppet måste ligga under slingans utlopp. Kabelrör

kan ej monteras på plastpumphuset.

4. Pumpen får inte installeras på ett sådant sätt att den utsätts för stänk eller

sprut.

5. Denna pump är inte avsedd för användning i ventilationsrum.

ELANSLUTNINGAR

1. Slå från elströmmen vid säkringsboxen innan några anslutningar utförs. All

ledningsdragning måste följa gällande bestämmelser.

2. Nätspänning: Anslut nätsladden till den på motor och märkskylt angivna

nätspänningen. Nätsladden måste anslutas till en konstant strömkälla (inte

en fläkt eller annan anordning som körs intermittent). Om nätsladden inte har

någon stickkontakt, gäller följande för kablarnas färger: Grön (eller grön/gul)

= skyddsjord. Svart (eller brun) = fas. Vit (eller blå) = nolla.

3. Säkerhetsbrytare: Säkerhetsbrytaren för överflöde bör anslutas till en

lågspänningskrets, klass II. För styrning av en termostatkrets skall

anslutningarna COM och NO från säkerhetsbrytaren seriekopplas med

lågspänningstermostatkretsen för att slå från värmar-/växelströmskretsen.

Brytarkontakterna COM och NC kan användas för att aktivera en

lågspänningslarmkrets (seriekopplad) om värme-kylsystemet inte kan brytas.

Säkerhetsbrytaren levereras från fabrik med ledningar anslutna till COM- och

NO-plintarna. Typexempel på anslutning av ”NC”-kretsar finns i bilderna 8 &

4. Om stickkontakt med säkring används på 230 V-enheter rekommenderas en

1,0 A säkring.

RÖRDRAGNING

1. Dra in böjlig slang eller rör från förångarens utlopp i ett av de tre

pumpinloppen. Se till att inloppsröret har fall nedåt för att möjliggöra

tyngdkraftsflöde (Fig. 10). Låt det ingående röret mynna 25-75 mm (1-3") in i

tanken för att säkerställa att flottörfunktionen inte störs. Se till att inloppsröret

är kapat i vinkel där det går in i tanken.

2. Utloppsledningen skall utgöras av böjlig slang och fixeras med en

slangklämma (ingår ej) eller rör (innerdiameter max 3/8" (9,8 mm) för att

förhindra alltför kraftigt flöde tillbaka till enheten). Från kondensatenheten

skall utloppsröret dras rakt upp så högt som behövs. Dra inte upp detta

rör ovanför maximal pumphöjd för den modell som installeras. Från denna

toppunkt skall utloppsledningen slutta lätt nedåt mot en punkt ovanför

avtappningsområdet och sedan svängas ned och dras till en punkt under

eller ungefär i nivå med kondensatenhetens botten. Detta ger en häverteffekt

som förbättrar verkningsgraden hos kondensatenheten och i de flesta fall

eliminerar behovet av en backventil (Fig. 11). Om det inte är möjligt att dra

utloppsledningen med fall nedåt skall ett vattenlås monteras direkt ovanför

pumpens högsta punkt.

SERVICEINSTRUKTIONER

1. Se till att enheten är bortkopplad från strömkällan innan ni försöker utföra

service eller avlägsna någon komponent!

2. Kontrollera att flottören rör sig fritt. Rengör vid behov (Fig. 12).

3. Rengör behållaren med varmt vatten och mild tvållösning.

4. Kontrollera in- och utgående rör. Rengör vid behov. Se till att det inte finns

några veck på ledningen som skulle kunna begränsa flödet.

PROVNING

1. Slå på strömmen.

2. Ta bort motor-/tankkåpan och håll den vågrätt.

3. Testa motorbrytaren genom att med fingret lyfta motorns flottörbrytare (Fig.

12). Motorn bör slå till innan flottören kommer i kontakt med kåpan.

4. Testa säkerhetsbrytaren genom att lyfta säkerhetsbrytarens flottör med fingret.

Säkerhetsbrytaren skall aktiveras innan flottören kommer i kontakt med

kåpan.

5. Återmontera motor-/tankkåpan.

Denna pump är konstruerad för användning tillsammans med gasugnskondensat.

Försiktighet måste iakttas för att säkerställa att kondensatets surhetsgrad

inte understiger ett genomsnittligt pH-värde om 3,4 (för att förhindra lokala

syrafickor som fungerar som ett batteri och ger upphov till frätskador) genom att

rutinmässigt rengöra eller spola tanken med rent vatten.

Fig. 13

Sidan laddas...

Form 998124 — 07/22/2009

Little Giant® is a registered trademark of Franklin Electric Co., Inc.

For parts or repair, please contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933

For technical assistance, please contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000

Pour des parties ou la réparation, entrez s'il vous plaît en contact . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933

Pour l'aide technique, entrez s'il vous plaît en contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000

Para partes o la reparación, por favor póngase en contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933

Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000

Für ersatzteile oder reparatur, bitte rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933

Für technische Unterstützung, bitte rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000

Per ricambi o riparazioni, per favore contattare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933

Per assistenza tecnica, per favore contattare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000

Voor onderdelen of reparatie, alstublieft contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933

Voor technische assistentie, alstublieft contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000

För delar eller reparerande, vänligen kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933

För tekniskt assistans, vänligen kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000

www.LittleGiantPump.com

[email protected]

naamplaatje.

3. Het snoer is korter dan 0,91 meter gemaakt.

4. Men heeft de pomp droog laten draaien (geen vloeistoftoevoer).

5. Condensaatpomp gebruikt voor alle circulatiedoeleinden, behalve voor water.

6. Het produkt is door de klant verkeerd gebruikt.

Mondelinge mededelingen aangaande het produkt gedaan door de verkoper,

de fabrikant, de vertegenwoordigers of andere partijen zijn geen garanties en de

gebruiker dient zich er niet op te verlaten. Ze maken ook geen deel uit van het

verkoopcontract. De enige verplichting van de verkoper en de fabrikant en het enige

rechtsmiddel van de klant is de vervanging en/of de reparatie van het produkt

door de fabrikant, zoals beschreven hierboven.

NOCH DE VERKOPER, NOCH DE FABRIKANT IS AANSPRAKELIJK VOOR

DIRECTE, BIJKOMSTIGE OF INDIRECTE VERWONDINGEN, VERLIES OF SCHADE

(INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT BIJKOMSTIGE OF INDIRECTE SCHADE

VEROORZAAKT DOOR VERLOREN GEGANE WINST, VERLOREN GEGANE

VERKOOP, VERWONDINGEN AAN PERSONEN OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN

OF ELKE ANDERE VORM VAN BIJKOMSTIGE OF INDIRECTE VERLIEZEN), DIE

VOORTKOMEN UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUKT OF HET ONVERMOGEN

OM HET PRODUKT TE GEBRUIKEN. DE KLANT STEMT HIERBIJ TOE DAT HEM

GEEN ANDER RECHTSMIDDEL TER BESCHIKKING ZAL STAAN.

Alvorens het produkt te gebruiken, dient de klant de geschiktheid ervan vast te

stellen waar hij het voor wil gebruiken. De klant is volledig aansprakelijk voor alles

dat hiermee verband houdt.

Sommige staten en landen staan geen limieten toe aangaande de geldigheidsduur

van een impliciete garantie of de uitsluiting of beperking van bijkomstige en indirecte

schade, dus het kan zijn dat de bovengenoemde beperkingen en uitsluitingen niet

op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en het

is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die van staat tot staat en van land tot land

verschillen.

De National Electric Code (in de Verenigde Staten) en andere soortgelijke voorschriften

in andere landen vereisen dat er een Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

(aardcontact stroomonderbreker) geïnstalleerd wordt in het aftakcircuit die zorgt

voor springbronapparatuur van meer dan 15 volt. Aardcontact stroomonderbrekers

van 115 volt (met snoeren van verschillende maten) zijn voorradig en wij adviseren u

om de pomp te gebruiken met een aardcontact stroomonderbreker.

BEGRÄNSAD GARANTI

Din Little Giant-produkt garanteras vara i perfekt skick när den lämnar fabriken.

Den omfattas av en garanti för materialfel eller konstruktionsfel, som gäller i tolv

månader från användarens inköpsdatum.

Om en produkt uppvisar fel enligt ovan och garantitiden ännu löper repareras

eller byts produkten ut i enlighet med Little Giants beslut. För våra kunder i

FASTLANDS-USA: Sänd på er bekostnad in den felaktiga enheten till vår fabrik på

301 N. MacArthur, Oklahoma City, OK 73127-6616. Alla felaktiga produkter som

returneras enligt garantin kommer att underkastas un noggrann undersökning

för att utröna felets orsak innan garantin träder i kraft.

För våra kunder på andra platser än den nordamerikanska kontinenten är det inte

ekonomiskt försvarbart med tanke på avgifter och frakter att returnera pumpen

till fabriken för inspektion. Returnera den defekta pumpen till en auktoriserad

distributör eller försäljare med en kort skriftlig förklaring av problemet. Om det

inte finns några tecken på felaktig användning från kundens sida, kommer

enheten att repareras eller bytas ut. Om oenighet uppstår om utbyte av pumpen

ska distributören eller försäljaren isolera det aktuella objektet och behålla det

för inspektion av representant från Little Giant Pump Company eller meddela

fabriken detaljerna om problemet för att fabriken ska kunna avgöra och lösa

garantianspråk.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL:

OVANNÄMNDA GARANTI ÄR EN EXKLUSIV GARANTI SOM ERSÄTTER ALLA

ANDRA UTTRYCKLIGA GARANTIER. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

(INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSADE TILL NÅGON UNDERFÖRSTÅDD

GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE)

I DEN MÅN NÅGONDERA ÄR TILLÄMPLIG FÖR EN PUMP SKA BEGRÄNSAS

VAD GÄLLER VARAKTIGHET TILL DE OVAN ANGIVNA PERIODERNA FÖR DE

UTTRYCKLIGA GARANTIERNA.

Garantin gäller INTE om något av följande förhållanden konstateras:

1. Plomberad motorkåpa har öppnats.

2. Produkt har anslutits till annan spänning än vad som anges på märkskylten.

3. Kabeln har av kortats till en längd kortare än en meter.

4. Pumpen har gått torr (vätsketillförsel avstängd).

5. Pumpen har använts till att pumpa någonting annat är rent vatten.

6. Produkten har vanskötts av kunden.

Inga muntliga uttalanden om produkten gjorda av försäljaren, tillverkaren, dennes

representant eller andra parter utgör några garantier, användaren kan inte heller

lita på dessa och de ingår inte i köpeavtalet. Försäljarens och tillverkarens

enda skyldighet och köparens enda hjälp ska vara byte och/eller reparation

av tillverkaren av produkten som beskrivits ovan. VARKEN FÖRSÄLJARE

ELLER TILLVERKARE SKA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON PERSONSKADA,

FÖRLUST ELLER ANNAN SKADA, DIREKT, OAVSIKTLIG ELLER FÖLJDSKADA

(INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAD TILL OAVSIKTLIGA ELLER FÖLJDSKADOR

FÖR FÖRLORAD FÖRTJÄNST, MINSKAD FÖRSÄLJNING, SKADOR PÅ PERSON

ELLER EGENDOM ELLER ANNAN OAVSIKTLIG ELLER FÖLJDFÖRLUST), SOM

UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA

PRODUKTEN OCH ANVÄNDAREN SAMTYCKER TILL ATT INTE HA TILLGÅNG

TILL ANNAN HJÄLP. Innan den används ska användaren avgöra om produkten

är lämplig för avsedd användning och användaren påtar sig alla tänkbara risker

och ansvar för detta.

Vissa stater och länder tillåter inte begränsningar av hur länge en underförstådd

garanti varar eller uteslutning eller begränsning av tillfälliga eller följdskador, så

ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte är tillämpliga i ditt fall.

Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter och du kan också ha andra

rättigheter som varierar från stat till stat och mellan olika länder.

Den nationella elektriska koden (i USA) och liknande koder i andra länder kräver

att en jordfelsbrytare installeras i matarledningen till fontänutrustningen med en

märkspänning över 15 volt. 115 volt GFCI (med varierande kabellängder) finns i

lager och vi rekommenderar att varje pump utrustas med en jordfelsbrytare.

Little GIANT 554425 Användarmanual

Stämpla: Little GIANT

Modell: 554425

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Little GIANT 554425 Manuale utente
español: Little GIANT 554425 Manual de usuario
Deutsch: Little GIANT 554425 Benutzerhandbuch
français: Little GIANT 554425 Manuel utilisateur
English: Little GIANT 554425 User manual
Nederlands: Little GIANT 554425 Handleiding

Little GIANT 554425 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Little GIANT 554425 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument