Zanussi ZCG511N Användarmanual

KAASULIESI

GASSPIS

ZCG511N

KÄYTTÖOHJE / BRUKSANVISNING

2

Sisällys Innehåll

Sisällys

Innehåll

Turvallisuus............................................................

Liesi .........................................................................

Pakkauksen purkaminen

....................

Varusteet.....................................................

Turvavarusteet .....................................................

Kaatumiseste..............................................

Luukun salpa...............................................

Ennen lieden käyttöönottoa ..............................

Lieden puhdistus........................................

Varusteiden puhdistus..............................

Uunin ensimmäinen kuumennus ............

Ohjauspaneeli........................................................

Keittotaso..............................................................

Keittotason käyttö....................................

Keittotason puhdistus ..............................

Poltinten puhdistus ...................................

Uuni.........................................................................

Hyödyllisiä ohjeita.....................................

Paistaminen uunissa ..................................

Puhdistus ja hoito......................................

Asennus..................................................................

Lieden vaaittaminen.....................................

Kaasuliitäntä ..........................................................

Kaasulajin vaihto...................................................

Huolto ja varaosat ...............................................

Tekniset tiedot .....................................................

Neuvoja ja vinkkejä käytännön ongelmiin.......

Romutus.................................................................

3

4

5

6

7

8

10

11

12

14

15

16

17

20

21

22

Säkerhet .................................................................

.

Spis ..........................................................................

.

Uppackning

.......................................

Tillbehör......................................................

.

Säkerhetsutrustningar.........................................

.

Tippskydd....................................................

.

Luckspärr ....................................................

.

Före första användning .......................................

.

Rengöring av spis.......................................

.

Rengöring av tillbehör..............................

.

Bränn av ugn...............................................

.

Manöverpanel .......................................................

.

Häll..........................................................................

.

Användning av häll.....................................

.

Rengöring av häll .......................................

.

Rengöring av brännare.............................

.

Ugn..........................................................................

.

Praktisk användning ..................................

.

Bakning/stekning med ugn.......................

.

Rengöring och skötsel..............................

.

Installation .............................................................

.

Nivellering .....................................................

.

Gasanslutning........................................................

.

Byte av gastyp .......................................................

.

Service och reservdelar......................................

.

Tekniska data........................................................

.

Praktiska råd och tips..........................................

.

Skrotning................................................................

.

23

24

25

26

27

28

30

31

32

34

35

36

37

40

41

42

3

Turvallisuus

Liedet kehittyvät jatkuvasti ja uudessa liedessäsi on uusia toimintoja ja ominaisuuksia. Lue sen vuoksi ohjeet

huolellisesti ja tutustu uuden lietesi käyttöön ja sen toimintoihin ennen sen käyttöönottoa. Liesi on

tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Säilytä käyttöohje myös mahdollista seuraavaa omistajaa varten.

Ota yhteyttä kuluttajaneuvontaamme, jos sinulla on kysyttävää lieden ominaisuuksista tai sen toiminnasta.

TEKSTI, JOKA ON MERKITTY varoituskolmiolla, sisältää tietoa lieden turvallisesta käytöstä. LUE NE KOHDAT

HUOLELLISESTI,

jotta et turhaan vahingoittaisi itseäsi, muita tai liettä.

Lapset

Lapset ovat luonnostaan uteliaita ja kiinnostuneita

kaikesta, myös liesistä. Lasten turvallisuuden

vuoksi haluamme painottaa muutamia seikkoja:

Suosittelemme jättämään vähintään 40 cm las-

kutilaa lieden molemmin puolin. Vaihtoehtoisesti

liesi voidaan asentaa siten, että toisella puolella on

seinä tai korkea keittiökaappi ja toisella puolella

laskutila.

KAATUMISESTEEN tulee olla asennettu.

Silloin liesi ei kaadu epätavallisenkaan

kuormituksen johdosta.

Anna lasten olla mukana lieden käyttämisessä,

mutta kerro heille, että kattilat, polttimet ja uuni

kuumenevat ja pysyvät kuumina vielä jonkin aikaa

käytön jälkeen.

PALOVAMMAN VAARA!

Asennus

Lieden asennuksen ja mahdolliset korjaukset

saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava

huoltoliike tai henkilö. Puutteellisesti suoritettu työ

saattaa heikentää lieden toimintaa ja aiheuttaa

henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Tarkista ennen lieden asennusta, että asen-

nuspaikan olosuhteet (kaasulaji ja kaasun paine)

vastaavat lieden vaatimuksia.

Laitteen vaatimukset on mainittu

arvokilvessä.

Tätä liettä ei ole liitetty palamiskaasujen

poistolaitteeseen. Poistolaite on asennettava ja

liitettävä voimassa olevien säännösten mukaan.

Kiinnitä erityistä huomiota riittävään

ilmanvaihtoon.

Liesi on painava. Jotkut reunat ja kulmat, joihin

ei yleensä tarvitse koskea, saattavat olla teräviä.

Käytä käsineitä siirtäessäsi liettä.

KAATUMISESTEEN tulee olla asennettu. Silloin liesi

ei kaadu epätavallisenkaan kuormituksen johdosta.

Käyttö

Liesi on tarkoitettu ainoastaan normaaliin koti-

talouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen

tai teolliseen käyttöön.

Käytettäessä kaasuliettä sisätiloissa siitä syn-

tyy lämpöä ja kosteutta tilaan, johon se on asen-

nettu. Varmista, että tuloilmansaanti on riittävä

pitämällä tuuletusaukot puhtaina tai asentamal-

la liesituuletin, jossa on ilmanvaihtoputki.

Kun liettä käytetään pitkän aikaa, ilmanvaih-

to paranee avaamalla ikkuna tai lisäämällä pois-

toimurin tehoa.

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai rasvaa,

parafiiniä tai muuta helposti syttyvää ainetta

liedelle ilman valvontaa. Tulipalon sattuessa

käännä kaikki vääntimet pois päältä ja katkaise

virta liesituulettimesta.

Älä koskaan käytä muoviastioita uunissa tai keit-

totasolla. Älä myöskään peitä uunin osia alumiini-

foliolla.

SAMMUTA TULIPALO KATTILAN KANNELLA, älä koskaan

käytä vettä.

Tarkista, että keittoastioiden pohjat ovat

tasaiset. Astiat, joiden pohja on epätasainen tai

epämuodostunut, saattavat kaatuessaan aiheuttaa

vahinkoja.

Uunipannu kuumenee käytön aikana. Käytä aina

uunikintaita poistaessasi uunista kuumaa uunipan-

nua.

Varmista, että kaasuliesi on kytketty pois toi-

minnasta, kun sitä ei käytetä. Kaikkien väänninten

täytyy olla pois päältä.

Puhdistus

Pidä keittotaso ja uuni puhtaina. Rasva ja rois-

keet käryävät kuumennettaessa ja aiheuttavat

pahimmassa tapauksessa palovaaran.

Huolto ja varaosat

Huollot ja tarvittavat korjaukset saa suorittaa

vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä

varaosia.

4

Liesi

1. Uunin höyryaukko

2. Keittotaso ja

POLTTIMET

3. Ohjauspaneeli ja

VÄÄNTIMET

4. Uuni

5. Säilytyslaatikko

6. Jalusta

Lieden takaosassa on pyörät, jotka helpottavat lie-

den siirtämistä siivouksen yhteydessä.

Halutessasi siirtää liettä eteenpäin avaa uunin luuk-

ku, nosta liettä varovasti uunin yläreunasta ja vedä

liesi irti seinästä.

1

4

6

3

5

2

Pakkauksen purkaminen

Tarkista, ettei liesi ole vaurioitunut. Ilmoita

mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi

myyjälle.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia. Ota

yhteyttä paikalliseen jäteasioista vastaavaan viran-

omaiseen, jos et ole varma, minne voit viedä pak-

kausmateriaalin.

Varusteet

NÄMÄ VARUSTEET TOIMITETAAN LIEDEN MUKANA:

• emaloitu uunipannu

• emaloitu leivinpelti (2 kpl)

• uuniritilä

• kaatumiseste ja sen kiinnikkeet

• käyttöohje

5

Turvavarusteet

Suosittelemme jättämään vähintään 40 cm lasku-

tilaa lieden molemmin puolin (

KS. KUVA).

Vaihtoehtoisesti liesi voidaan asentaa siten, että

toisella puolella on seinä tai korkea keittiökaappi

ja toisella puolella laskutila.

Jos liesi asennetaan kaapiston viereen tai kahden

kaapiston väliin, lieden ja kaapiston väliin täytyy

jättää vähintään 2 cm rako.

Lapsiturvallisuus paranee entisestään, jos

seuraavat varusteet on asennettu/ovat käytössä:

Kaatumiseste

Lieden asennuksen yhteydessä on pakol-

lista asentaa myös kaatumiseste.

Kaatumisesteen pitää olla asennettuna, ettei

liesi kaadu normaalia suuremmassakaan

kuormituksessa. Muista, että kaatumiseste

toimii vain, jos liesi on työnnetty paikal-

leen.

Varmista ennen kaatumisesteen asennusta, että

liesi on asennettu oikealle korkeudelle ja

vaaitettu.

1. Piirrä seinään viiva - vaaittamisen jälkeen -

pitkin lieden takareunaa (ks. kuva).

2. Käytä kuvan mittoja asentaessasi kaatumises-

teen vasemmalle (ks. kuva). Mittaa ja

merkitse kaatumisesteen paikka ja ruuvaa se

kiinni tukevaan materiaaliin, sopivaan

vahvikkeeseen tai kiinnikkeisiin.

HUOM! Jos asennusaukko on liettä leveämpi ja

haluat asentaa lieden aukon keskelle, kuvan

mittoja täytyy muuttaa sen mukaisesti.

3. Jos muutat mittoja, muista sovittaa kaatumis-

este lieden takaosassa olevaan reikään, kun

siirrät liettä paikalleen.

6

Turvavarusteet

Luukun salpa

Luukun salvan eli lapsilukon ansiosta lasten on vai-

keampi avata uunin luukkua.

Halutessasi avata luukun nosta salpaa samanaikai-

sesti vetäessäsi luukkua itseesi päin.

Ennen lieden käyttöönottoa

Lieden puhdistus

Puhdista liesi puhtaalla liinalla ja lämpimällä

vedellä, johon on lisätty hieman astianpesuainetta.

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ HANKAUSAINEITA TAI MUITA

NAARMUTTAVIA AINEITA LIEDEN PUHDISTUKSESSA.

Joissain tapauksissa tehokkaampaa puhdistusta

vaadittaessa niiden käyttö saattaa tulla kysymyk-

seen.

Muista, että kaatumiseste toimii vain, jos liesi

on työnnetty paikalleen.

Varusteiden puhdistus

Pese leivinpelti, uunipannu jne. lämpimällä vedellä

ja astianpesuaineella. Huuhtele ja pyyhi kuivaksi.

Uunin ensimmäinen kuumennus

Pidä lapsia silmällä!

Liesi tulee erittäin kuumaksi.

Ennen uunin käyttöönottoa on sille suoritettava

ensimmäinen kuumennus tyhjänä. Noudata seuraa-

via ohjeita:

1. Poista uunin varusteet ja varmista, että kaikki

pakkausmateriaalit on poistettu.

2. Sytytä uunin poltin (ks. ohjeet) ja käännä uunin

väännin maksimiasentoon.

3. Avaa ikkuna tuuletusta varten.

4. Anna uunin kuumentua n. 45 minuutin ajan.

7

Ohjauspaneeli

1

2

KEITTOTASON POLTINTEN vääntimet

UUNIN POLTTIMEN väännin

Keittotaso

1

2

4

3

1. Poltin takana vasemmalla (lisäpoltin)

2. Poltin edessä vasemmalla (nopea)

3. Poltin edessä oikealla (keskinopea)

4. Poltin takana oikealla (keskinopea)

8

Keittotaso

Keittotason käyttö

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai rasvaa,

parafiiniä tai muuta helposti syttyvää ainetta

liedelle ilman valvontaa. Tulipalon sattuessa

käännä kaikki vääntimet pois päältä ja kat-

kaise virta liesituulettimesta.

SAMMUTA

TULIPALO KATTILAN KANNELLA,

älä koskaan

käytä vettä.

Keittotason polttimet

Ohjauspaneelissa olevilla merkeillä on osoitettu,

mitä poltinta kullakin vääntimellä käytetään. (Ks.

ohjauspaneeli.) Jokaisessa polttimessa on liekin-

varmistin, joka katkaisee kaasuntulon liekin

sammuessa.

Pois päältä

Maksimiasento

Minimiasento

Käytä maksimiasentoa keittämiseen ja minimi-

asentoa hauduttamiseen.

Valitse aina jokin asento minimin ja maksimin

väliltä. Älä koskaan käytä asentoa maksimin ja

asennon Pois päältä välillä.

Poltinten sytyttäminen

1. Paina väännin kokonaan sisään, kierrä se va-

semmalle maksimiasentoon ja sytytä tulitikulla.

2. Vapauta väännin 10 sekunnin kuluttua ja

varmista, että poltin on syttynyt.

3. Säädä liekki syttymisen jälkeen haluamallasi

tavalla.

Jos liekki jostain syystä sammuu, kierrä kyseisen

polttimen väännin pois päältä ja odota vähintään

minuutti ennen uutta sytytysyritystä.

Mikäli poltin ei muutaman yrityksen jälkeenkään

syty, tarkista, että polttimen rengas ja hattu ovat

kunnolla paikoillaan.

Poltinten sammuttaminen

Kierrä väännintä myötäpäivään asentoon « ».

Älä aseta keittotason päälle mitään, mikä

voisi sulaa.

9

Keittotaso

Keittäminen

Aloita keittäminen kiertämällä polttimen väännin

maksimiasentoon ja valitsemalla sen jälkeen halua-

masi pienempi teho. Veden kiehumisääni ja vesi-

kuplien koko auttavat valitsemaan oikean asennon:

MIETO LÄMPÖ: Haudutus, jossa syntyy pieniä kiven-

näisvesimäisiä kuplia. Sopiva riisin keittämiseen,

kalan ja vihannesten kuten herneiden ja parsakaalin

kypsentämiseen.

KESKILÄMPÖ: Hiljainen keittäminen, jossa syntyy

isompia kuplia. Sopii suurimmalle osalle keitettäviä

ruokatarvikkeita, esim. liha, juurekset ja perunat.

VOIMAKAS LÄMPÖ: Ääni hiljenee ennen voimakkaasti

kuplivan kiehumisen alkamista. Sopii veden

kiehauttamiseen pastaa ja riisiä varten. Valitse kie-

hautuksen jälkeen pienempi teho keittämistä varten.

Paistaminen

Paistaessasi saat parhaan tuloksen, kun paistettava

ruoka ei ole jääkaappikylmää ja ruokamäärä peittää

korkeintaan 2/3 paistinpannun pohjasta.

Lisää pannuun margariini tai voi ja valitse

haluamasi tehoasento vääntimellä. Parhaan tuloksen

saavuttaaksesi on tärkeää, että rasvan väri (läm-

pötila) on oikea ennen paistamisen aloittamista.

Näet värin helposti painamalla vaaleaa paistinlastaa

pannun pohjaa vasten.

KEVYESTI RUSKISTUNUT RASVA: Sopii kananmunien,

sipulin, raa'an perunan, kyljysten ja pihvien sekä

kokonaisen kalan jne. paistamiseen.

RUSKISTUNUT RASVA: Sopii useimpien ruokien pais-

tamiseen, esim. ohukaiset, jauheliha, makkarat,

ohuet kalafileet ja lihakuutiot.

VOIMAKKAASTI RUSKISTUNUT RASVA: Sopiva ohuiden

pihvien paistamiseen. Ole varovainen, sillä rasva

palaa helposti.

Keittoastioiden valinta

Parhaisiin tuloksiin pääset valitsemalla aina keitto-

astian, jonka pohja on oikean kokoinen käytetyn

polttimen halkaisijaan nähden (ks. kuvat). Käytä

paksu- ja tasapohjaisia keittoastioita.

Liekki kannattaa pienentää heti nesteen alkaessa

kiehua.

Jotta poltin syttyisi kunnolla, pidä polttimen rengas

ja polttimen hatut aina puhtaina.

Voit käyttää keittoastioita, joiden pohjan halkaisija

on seuraava:

Halkaisija (mm)

Poltin

Teho

(kW)

min. maks.

Nopea 3,00 160 280

Keskinopea 2,00 140 240

Oikein

Väärin

(

ener

g

iahäviö

)

Lisäpoltin 1,00 120 180

10

Keittotaso

Keittotason puhdistus

Pyyhi keittotaso jokaisen käyttökerran jälkeen peh-

meällä liinalla ja lämpimällä vedellä, johon on lisät-

ty hieman astianpesuainetta. Kierrä liina hyvin kui-

vaksi ennen pyyhkimistä, jotta keittotason aukkoi-

hin ei pääsisi valumaan vettä. Pyyhi puhtaaksi

pehmeällä liinalla ja kuivaa.

Poista vaikeammat tahrat kostuttamalla ne ja jättä-

mällä ne pehmenemään. Älä koskaan käytä

hankausaineita, naarmuttavia tai syövyttäviä

puhdistusaineita tai -välineitä, jotka voivat

vaurioittaa emalipintaa.

Poltinten puhdistus

Polttimen hatut ja renkaat voidaan irrottaa puh-

distusta varten. Pese hatut ja renkaat lämpimällä

vedellä, johon on lisätty astianpesuainetta. Poista

tahrat miedolla puhdistustahnalla. Jos tahrat ovat

erittäin vaikeita, voit varovasti käyttää hyvin kos-

tutettua saippuoitua teräsvillaa.

Muista pyyhkiä polttimet puhdistuksen jälkeen kui-

vaksi pehmeällä liinalla.

Uuni

Uunissa on irrotettavat uunikannattimet, joissa on

neljä kannatintasoa.

Hyödyllisiä ohjeita

Uunia voidaan käyttää paistamiseen ylä-/alaläm-

möllä.

Älä koskaan aseta alumiinifoliota, leivinpeltiä

tai uunipannua suoraan uunin pohjalle. Mikäli

uunin alalämmön siirtyminen estetään, uunin

pohjan emali saattaa vaurioitua ylikuume-

nemisen johdosta. Uuni kuumenee käytössä:

PIDÄ LAPSIA SILMÄLLÄ!

Uunin polttimen liekinvarmistin

Liesi on varustettu lämpöanturilla. Jos polttimen

liekki jostain syystä sammuu, liekinvarmistin

katkaisee kaasuntulon.

Uunin polttimen sytytys

1. Avaa uunin luukku, paina ja kierrä uunin poltti-

men väännin vasemmalle maksimiasentoon ja

pidä sytyttimen liekkiä pohjan reiän läheisyy-

dessä.

2. Vapauta väännin 10 sekunnin kuluttua ja

tarkista polttimen hatun rei'istä, että poltin on

syttynyt.

11

Uuni

Jos liekki jostain syystä sammuu, kierrä polttimen

väännin pois päältä ja odota vähintään minuutti ennen

uutta sytytysyritystä.

3. Sulje uunin luukku.

4. Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan täydellä

teholla ja valitse sen jälkeen haluamasi asento

.

Paistaminen uunissa

Paistaminen ylä-/alalämmöllä saadaan aikaan va-

paalla konvektiolla: kuumennettu ilma kiertää

nousevan ja laskevan ilmavirtauksen periaatteella.

Uuni on esikuumennettava.

Liesien toiminta poikkeaa toisistaan, ja onkin

tärkeää tuntea likimääräiset paistolämpötilat ennen

lieden käyttöä.

Oheisessa taulukossa on esitetty vääntimen asentoja

vastaavat likimääräiset lämpötilat (

o

C).

Vääntimen asento Lämpötila

o

C

1 160

2 175

3 190

4 205

5 225

6 245

7 255

8 275

Saattaa olla tarpeen säätää lämpötilaa omien vaati-

mustesi mukaan. Vain kokemuksen kautta voit

määritellä sopivan lämpötilan.

12

Uuni

Puhdistus ja hoito

Pidä uuni aina puhtaana. Rasvakertymät tai

muut ruokatahrat saattavat syttyä palamaan.

Varmista ennen puhdistusta, että kaikki

vääntimet ovat pois päältä ja liesi on jäähtynyt

kokonaan.

Puhdistusaineet

Ennen kuin käytät uunin puhdistuksessa puhdistus-

aineita, varmista, että ne ovat sopivia ja valmistaja

hyväksyy niiden käytön.

ÄLÄ KOSKAAN käytä valkaisuainetta sisäl-

täviä puhdistusaineita, koska ne saattavat

vaurioittaa pintaa. Uunia ei saa puhdistaa

höyrypesurilla. Vältä myös voimakkaiden

hankausaineiden käyttöä.

Uunin ulkopinta

Käytä hankaamattomia pesuaineita. Älä käytä me-

talliesineitä, teräsvillaa, hankaussieniä tai naarmut-

tavia ja syövyttäviä tuotteita, koska ne vaurioittavat

uunin pintaa. Pyyhi säännöllisesti ohjauspaneeli,

uunin luukku ja luukun tiiviste pehmeällä liinalla ja

lämpimällä vedellä, johon on lisätty hieman astian-

pesuainetta. Kierrä liina kuivaksi ennen pyyhki-

mistä.

Uunin sisäpinta

Uunin emaloitu sisäpinta kannattaa puhdistaa, kun

uuni on vielä hieman lämmin. Pyyhi uuni jokaisen

käytön jälkeen pehmeällä liinalla ja lämpimällä

vedellä, johon on lisätty hieman astianpesuainetta.

ERITTÄIN LIKAINEN UUNI

1. Käytä lastaa tms. poistaaksesi kovettuneet

ylikiehumiset.

2. Levitä uunin sisäpinnalle mietoa pesuainetta

sienellä.

3. Sulje luukku. Kuumenna uunia n. 10 minuuttia.

4. Kun uuni on jäähtynyt, huuhtele pinnat

puhtaalla vedellä. Hankaa vaikeita tahroja

varovasti saippuoidulla teräsvillalla. Kuivaa

pinnat.

13

Uuni

Uunin luukku

Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistusta varten.

Uunin luukun irrottaminen

1. Avaa uunin luukku kokonaan.

2. Taita kummankin saranan kiristysvipu (1)

kokonaan ylös.

3. Sulje luukku n. 3/4 verran, vasteen yli (2).

4. Tartu luukun reunoihin kummallakin kädellä.

Nosta luukkua ylös (Huom! luukku on painava!)

ja irrota se uunista (3).

Uunin luukun kiinnittäminen

1. Tartu luukun reunoihin kahvan puolelta

kummallakin kädellä.

2. Pidä luukkua n. 60° kulmassa.

3. Työnnä luukun saranat mahdollisimman pitkälle

uunin pohjan oikealla ja vasemmalla puolella

oleviin aukkoihin (1).

4. Nosta luukku vasteeseen saakka (2) ja avaa sen

jälkeen kokonaan (3).

5. Taita kummankin saranan kiristysvipu takaisin

alkuperäiseen asentoonsa (4).

6. Sulje uunin luukku.

Uunin varusteet

1. Avaa kiinnitysruuvit (A) ja vedä uunikannatti-

met ulos uunista. Pese kannattimet ja kannatin-

tasot käsin tai astianpesukoneessa. Kannatinten

ollessa erittäin likaisia liota niitä ennen kuin

puhdistat ne teräsvillalla.

2. Asenna osat takaisin paikoilleen.

Pyyhi tarvittaessa leivinpellit ja uunipannu talous-

paperilla tai pese ne käsin. Palanut ruoka voidaan

irrottaa sopivalla lastalla.

14

Uuni

Säilytyslaatikko

Paistamisen aikana säilytyslaatikko saattaa

kuumentua, jos uunia käytetään pitkään. Säily-

tyslaatikossa ei saa säilyttää helposti syttyviä

materiaaleja kuten uunikintaita, astiapyyhkei-

tä, esiliinoja jne.

1. Tartu säilytyslaatikkoon alapuolelta ja vedä se

ulos kuvan mukaisesti.

2. Halutessasi irrottaa laatikon vedä se vasteeseen

saakka, nosta hitaasti ylöspäin ja vedä koko-

naan ulos.

3. Aseta puhdistuksen jälkeen laatikko takaisin

paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Säilytyslaatikon yläpuolella on mahdollisuus pitää

peltiä työntämällä se säilytystilan yläosaan

kiinnitettyyn kannakkeeseen.

Asennus

Lieden asennuksen ja korjaukset saa suorit-

taa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike

tai henkilö.

Liesi on sijoitettava aina lattialle mutta ei

kuitenkaan korokkeelle.

Liesi on painava. Jotkut reunat ja kulmat,

joihin ei yleensä tarvitse koskea, saattavat

olla teräviä.

KÄYTÄ KÄSINEITÄ siirtäessäsi liettä.

Tarkista ennen lieden asennusta, että sen mitat

ovat keittiökalusteiden mukaiset. Mittaa työtason

korkeus lattiasta tason yläreunaan ja jalustan

syvyys seinästä jalustan etureunaan (ks. kuva).

Liesi voidaan myös asentaa siten, että toisella

sivulla on seinä tai korkea kaappi ja toisella

työtaso.

Lieden jalusta on toimitettaessa sovitettu 90 cm

työtasokorkeuteen ja 50 cm sokkelisyvyyteen.

Voit halutessasi säätää lieden korkeuden 85, 88

tai 90 cm:iin ja sokkelisyvyyden 49, 50, 51 tai

52 cm:iin (ks. oheinen kuva).

15

Asennus

Jalustan syvyyden ja korkeuden muuttaminen

Mikäli haluat muuttaa kumpaakin mittaa, tee se

samalla kertaa. Varmista kuitenkin, että olet luke-

nut koko ohjeen ennen työn aloitusta.

1. Kallista liesi varovasti etuosa lattiaa vasten.

Aseta esim. pakkausmateriaalia lattian ja

lieden väliin.

2. Muuttaessasi jalustan syvyyttä avaa ruuvit A

(2 kpl) ja irrota ruuvit B kannattimista (2 kpl),

ks. kuva.

3. Aseta jalusta haluamaasi syvyyteen (

KS. KUVA).

4. Kiinnitä ruuvit A ja B takaisin paikoilleen.

49 50 51

52

5. Muuttaessasi lieden korkeutta avaa ruuvi C (1

kpl) takaa jalustan keskeltä ja sivuilta ruuvit D

(4 kpl,

KS. KUVA). Ole varovainen, lieden alla

on teräviä reunoja.

6. Työnnä jalusta haluamaasi korkeuteen 90, 88

tai 85 cm (

KS. KUVA).

7. Kiinnitä ruuvit C ja D takaisin paikoilleen.

Lieden vaaittaminen

Lieden on oltava vaakasuorassa, jotta esim. rasva

leviäsi tasaisesti paistinpannun pohjalle. Tarkista

vaakasuoruus asettamalla vesivaaka keittotason

kehikoille (mutta ei poltinten päälle). Tarkista

ensin vaakasuoruus etu-/takasuunnassa ja sen

jälkeen sivusuunnassa.

Tarvittaessa voit laskea tai nostaa pyöriä ja jalkoja

lieden etuosassa. Säädä takapyörät ruuvi-

vääntimellä ja etujalat kiintoavaimella.

16

Kaasuliitäntä

Kaasutyöt ovat luvanvaraisia ja ne on

annettava kaasualan ammattilaisen tehtäväksi.

Kaasuliitäntä on suoritettava voimassa olevien

paikallisten määräysten mukaan.

Toimitettaessa liesi on säädetty kaasulajille, joka

on mainittu arvokilvessä lieden takaosassa liitäntä-

putken vieressä. Varmista, että käyttämäsi kaasu-

laji vastaa arvokilvessä mainittua kaasua. Muussa

tapauksessa katso ohjeet kohdasta “Kaasulajin

vaihto”.

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen tehon pie-

nimmällä mahdollisella kulutuksella varmista, että

tulokaasun jakoputken kaasun paine vastaa taulu-

kon “Suutinten ohjearvot” arvoja.

Liitäntä jäykällä putkella tai

joustavalla metalliputkella

Turvallisuussyistä suositellaan, että kaasuliitännäs-

sä käytetään jäykkiä putkia (esim. kupariputki) tai

joustavia ruostumattomasta teräksestä valmistettu-

ja putkia, jolloin vältetään yksikköön kohdistuva

kuormitus.

Kaasunsyöttöputken liitin on G 1/2".

Mikäli hanalle menevä putki on asennettava

kulkemaan lieden takaa, liitäntä on suoritettava

ainoastaan jäykillä putkilla voimassa olevien

paikallisten määräysten mukaan.

Liitäntä joustavalla letkulla, joka ei ole

metallia

Jos kaasuliitäntää pääsee tarkistamaan kokonaisuu-

dessaan, on mahdollista suorittaa liitäntä

joustavalla letkulla voimassa olevien paikallisten

määräysten mukaan.

Joustava letku täytyy valmistella ja sijoittaa käyt-

töä varten seuraavalla tavalla

:

- Letku ei saa missään kohdassa ylittää huone-

lämpötilaa +30°C.

- Letkun pituus ei saa ylittää 1500 mm.

- Letku ei saa olla puristuksissa.

- Letku ei saa olla kireällä tai kiertynyt.

- Letku ei saa joutua kosketuksiin terävien

reunojen tai kulmien kanssa.

- Letkun kunto täytyy päästä tarkistamaan hel-

posti.

TÄRKEÄÄ

Kun liitäntä on suoritettu, tarkista jokaisen put-

kiliittimen tiiveys saippualiuoksella. Älä koskaan

käytä liekkiä tarkistamisessa.

17

Kaasulajin vaihto

KAASULAJIN VAIHTO

Tämä kaasuliesi on säädetty toimivaksi joko pro-

paanilla tai butaanilla. Se voidaan myös säätää

maakaasulla toimivaksi.

Kaasulajin vaihdon yhteydessä täytyy:

• vaihtaa suuttimet

• säätää minimitaso

• tarkistaa kaasuliitäntä.

Liimaa lieden mukana tullut tarra (suutin-

pakkauksessa) laitteeseen käytettävän kaasu-

lajin mukaan.

SUUTINTEN OHJEARVOT

Luokka : II

2H 3B/P

(Suomi, Tanska)

Kulutus

POLTTIMET

Nimellis-

teho

(kW)

Alennettu

teho (kW)

Ohivirtaus

(mm)

Kaasulaji

Paine

(mbar)

Suuttimen

halkaisija

(mm)

m

3

/h g/h

NOPEA

3,00

2,60

0,72

0,63

0,42

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

1,19

0,88

0,267

-

218,1

185,7

KESKI-

NOPEA

2,00

1,70

0,43

0,38

0,32

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

0,96

0,71

0,190

-

145,4

121,4

LISÄPOLTI

N

1,00

0,85

0,35

0,31

0,29

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

0,70

0,50

0,095

-

72,7

60,7

UUNI

3,00

2,60

1,10

0,95

0,53

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

1,16

0,82

0,267

-

218,1

185,7

Luokka : I

3B/P

(Norja)

POLTTIMET

Normaali-

teho (kW)

Alennettu

teho (kW)

Ohivirtaus

(mm)

Kaasulaji

Paine

(mbar)

Suuttimen

halkaisija

(mm)

Kulutus

g/h

NOPEA

3,00

2,60

0,72

0,63

0,42

Butaani G30

Propaani G31

30

0,88

218,1

185,7

KESKINOPEA

2,00

1,70

0,43

0,38

0,32

Butaani G30

Propaani G31

30

0,71

145,4

121,4

LISÄPOLTIN

1,00

0,85

0,35

0,31

0,29

Butaani G30

Propaani G31

30

0,50

72,7

60,7

UUNI

3,00

2,60

1,10

0,95

0,46

Butaani G30

Propaani G31

30

0,82

218,1

185,7

18

Kaasulajin vaihto

Luokka : II

2H 3B/P

(Ruotsi)

Kulutus

POLTTIMET

Nimellis-

teho

(kW)

Alennettu

teho (kW)

Ohi-

virtaus

(mm)

Kaasulaji

Paine

(mbar)

Suuttimen

halkaisija

(mm)

m

3

/h g/h

NOPEA

3,00 0,72 0,42

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

37

1,19

0,88

0,267

-

218.1

214.2

KESKI-

NOPEA

2,00 0,43 0,32

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

37

0,96

0,71

0,190

-

145,4

142,8

LISÄPOLTI

N

1,00 0,35 0,29

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

37

0,70

0,50

0,095

-

72,7

71,4

UUNI

3,00 1,10 0,53

Maakaasu G20

Butaani G30

Propaani G31

20

30

37

1,16

0,82

0,267

-

218.1

214.2

Keittotason poltinten suutinten vaihto

Tarkista ennen muutostöiden aloittamista, että

kaikki vääntimet ovat pois päältä ja liesi on

jäähtynyt kokonaan.

1. Poista keittotason kehikot.

2. Irrota polttimen hatut ja renkaat.

3. Kierrä suuttimet irti 7 mm hylsyavaimella ja

vaihda ne käyttämäsi kaasulajin vaatimiin

suuttimiin (ks. taulukko).

Aseta osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa

järjestyksessä.

Näiden poltinten ensiöilmaa ei tarvitse säätää.

Keittotason poltinten minimitason säätö

Poltin on säädetty oikein, kun liekki on vakaa,

äänetön ja sammuu äänettömästi.

Tarkista kaasulajin vaihdon yhteydessä, että mini-

mitaso on oikea. Ilmansaanti on oikea, kun liekin

korkeus on n. 4 mm.

Keittotason poltinten ensiöilmaa ei tarvitse säätää.

Tarkista, että liekki ei sammu, kun kierrät väänti-

men nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon.

ei ilmaa

oikea säätö

liikaa ilmaa

19

Kaasulajin vaihto

Minimitason säätö:

1. Sytytä poltin.

2. Kierrä väännin minimiasentoon.

3. Irrota väännin.

4. Kierrä ohitusruuvia (tapin alla) auki tai kiinni,

kunnes liekki on tasainen ja pieni.

Kiinnitä osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa

järjestyksessä.

Tarkista, että liekki ei sammu, kun kierrät väänti-

men nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon.

Uunin polttimen suutinten vaihto

Noudata seuraavia ohjeita halutessasi vaihtaa

kaasu-uunin polttimen suuttimet:

1. Tarkista taulukosta suuttimen halkaisija.

2. Irrota uunin irrotettava pohjalevy.

3. Avaa uunin polttimen ruuvi 1.

4. Irrota uunin poltin vetämällä sitä eteenpäin.

5. Vaihda suutin 7 mm hylsyavaimella.

Kiinnitä osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa

järjestyksessä.

Varmista ennen ruuvin 1 kiertämistä kiinni, että

poltin on työnnetty kunnolla takalevyyn.

Minimitason säätö

1. Sytytä uunin poltin ja kierrä väännin maksimi-

asentoon. Pidä uuniin luukku suljettuna n. 15

minuuttia.

2. Kierrä väännin hitaasti minimiasentoon.

3. Vedä väännin irti säätääksesi minimitason.

4. Kierrä ohitusruuvia (tapin yläpuolella) auki tai

kiinni, kunnes liekki on tasainen ja pieni.

Liekki ei saa sammua uunin luukkua suljettaessa.

ohitus

Kaasutyöt ovat luvanvaraisia ja ne on

annettava kaasualan ammattilaisen

tehtäväksi.

Kaikkien korjausten ja muutostöiden jäl-

keen on suoritettava määräysten mukaiset

turvallisuustestit.

20

Huolto ja varaosat

Lieden asennuksen ja mahdolliset korjaukset

saa suorittaa vain

ASENNUSOIKEUDET OMAAVA

HUOLTOLIIKE TAI HENKILÖ

. Puutteellisesti

suoritettu työ saattaa heikentää lieden toi-

mintaa ja aiheuttaa henkilö- ja/tai omai-

suusvahinkoja

. Yritä vikatapauksessa ensin

itse selvittää ongelma s. 22 annettujen

ohjeiden avulla.

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset

on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron

löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597

€/min + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon

keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huol-

toa”.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,

vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä

varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi ar-

vokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin

ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys

huoltoliikkeeseen.

Malli (Model):

Tuotenumero (PNC):

Sarjanumero (S-No):

Ostopäivä:

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin

saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soitta-

malla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm).

Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös

sähköpostitse osoitteessa [email protected].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei

takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan

vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön

mukaisia yleisiä ehtoja. Säilytä ostokuitti, koska

takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä

ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU-maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen

takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei

laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista

kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliik-

keelle.

Sidan laddas ...

Zanussi ZCG511N Användarmanual

Zanussi ZCG511N Användarmanual

på andra språk

Andra dokument