Bruksanvisning
Översättning av original-bruksanvisningen
Nr.
TOP 342
(Type SK 2610 :
+ . . 0839
)
TOP 382
(Type SK 2620 :
+ . . 01489
)
TOP 422
(Type SK 2630 :
+ . . 0977
)
TOP 462
(Type SK 2640 :
+ . . 0265
)
Rotorsträngläggare
99+2620.SV.80U.0
1900_SV-Seite2
Produktansvar, informationsskyldighet
Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av
maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.
En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från
Pöttinger. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.
Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.
En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;
ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.
Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.
Observera!
Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya
ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.
Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871
Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna
kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under
driften är vår kärnkompetens som vi står för.
Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning
och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande
information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.
Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.
Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från
Pöttinger Landtechnik GmbH.
Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.
© Pöttinger Landtechnik GmbH – 31. oktober 2012
Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:
Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden
på maskinens typskylt eller på
www.poettinger.at/poetpro
www.poettinger.at/poetpro
Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.
SV-1901 Dokum D Påbyggnadsmaskiner
- 3 -
Pöttinger Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen, Österrike
Tel. 07248 / 600 -0
Fax 07248 / 600-2511
Sätt kryss i tillämplig ruta.
X
X
Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna punkterna.
ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE
En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från Pöttinger. Skulle
du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.
Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Alla bifogade delar är avlägsnade. Alla säkerhetstekniska utrustningar,
kraftöverföringsaxeln och manöverutrustningar nns.
Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts igenom med kunden och förklarats med ledning
av bruksanvisningen.
Däckens lufttryck kontrollerat.
Hjulmuttrarna har kontrollerats att de sitter fast ordentligt.
Det har hänvisats till tappaxelns korrekta varvtal.
Anpassning till traktorn har genomförts: Trepunktsinställning
Kraftöverföringsaxeln har korrekt längd.
Provkörning har genomförts och inga bristfälligheter har konstaterats.
Funktionsförklaring under provkörningen.
Svängning till transport- och arbetsposition har förklarats.
Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.
Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.
SV
- 4 -
1400_S-INHALT_2620
S
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Observera
säkerhets
-
hänvisnin
-
garna i bilagan!
Varningssymbolernas betydelse
Grip inte in på ställen där fara för krossår finns, sålänge
som delar kan befinna sig i rörelse.
Beträd inte rotorns område, sålänge motorn är på.
CE - symboler
Den av tillverkaren fastsatta symbolen
dokumenterar utåt maskinens
konformitet med bestämmelserna
i maskinriktlinjerna och med andra
ifrågakommande EG – riktlinjer.
EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)
Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen
förklarar tillverkaren att den sålda maskinen motsvarar alla
ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav.
495.173
Innehållsförteckning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
CE - symboler
............................................................
4
Varningssymbolernas betydelse
................................
4
Ö
VERSIKT
Översikt
......................................................................
5
V
ARNINGSS
VARNINGSSV
Y
M
B
OLER
Varningssymbolernas betydelse
................................
6
Varningssymbolernas position
...................................
7
MONTERING
Montering av maskiner med
trepunktspåbyggnadsbock
........................................
8
Svängbockslåsning vid körning på offentlig väg och
parkering
....................................................................
8
Parkera maskinen
......................................................
9
T
RANSPORT
OCH
AR
B
ETSPOSITION
Omställning till transportposition
..............................
10
Transportfärd
...........................................................
10
Färder på allmän väg
................................................
11
Omställning till arbetsposition
...................................
11
DRIFT
Allmänna riktlinjer vid arbetet med maskinen
..........
12
Arbete i sluttningar
...................................................
13
Tappaxelvarvtal
........................................................
13
Hydrauliska nedre styrarmar
.....................................
14
Inställning av lyftstödet för strängskärmen
................
14
Stödhjul (5)
...............................................................
14
Ställ in rotorlutningen (utan stödhjul)
........................
14
Ställ in rotorhöjden
....................................................
14
Tandemaxel (extra utrustning)
..................................
14
Hydraulisk strängskärmsfällning (extra
utrustning)
................................................................
15
Mekanisk skyddsbygelfällning
..................................
15
Ställa in kurvbanan
..................................................
16
UNDERHÅLL
Säkerhetsanvisningar
...............................................
17
Underhåll och service
...............................................
17
Kraftöverföringsaxlar
.................................................
17
Rengöring av maskindelar
.......................................
17
Övervintring
..............................................................
17
Smörjschema
...........................................................
18
Pinnarmar
................................................................
19
Rotorenhet
...............................................................
20
Fjäderpinnar
.............................................................
21
Smörjschema
...........................................................
22
T
EKNISKA
DATA
Tekniska data
...........................................................
23
Ändamålsenlig användning
.....................................
23
Typskyltens placering
...............................................
23
Specialutrustning:
....................................................
24
B
ILAGA
S
ÄKERHETSANVISNINGAR
Smörjmedel
..............................................................
31
Kombination traktor och tillkopplingsmaskin
............
34
- 5 -
1400-SV-Ö
V
er
S
ikt_2620
S
Öv
ERSIKT
ÖvERSIKTÖv
Översikt
b
eteckningar:
(1)
Vev till rotorns höjdinställning
(2)
3-punkts-påbyggnad med stödfot
(3)
Transportförvaring för pinnarna
(4)
Rotorenhet
(5)
Strängskärm
(6)
Chassi
(7)
Gaffel för låsning av rotorn under transporten
(8)
Avvisarbygel
595-14-17
2
3
4
1
6
7
8
5
- 6 -
2000_SV-Varningssymboler_2111
SV
Varningssymboler
Varningssymbolernas betydelse
1
(1x)
H
CZ
SK
Säkra din rätt till produktansvar genom din underskrift på
överlämningsbeviset.
495
713
2
(1x)
540
540 v/min
495
310
3
(2x)
Gå inte in i den roterande rotorns riskområde. Gå bara in i
riskområdet när rotorn står stilla.
495
173
4
(4x)
Grip inte in i områden med risk för kläm- och krosskador så
länge delar där kan röra sig.
495.171
5
(1x)
Läs igenom bruksanvisningen innan du sätter igång maskinen.
494.529
6
(1x)
494.695
Nach den er
sten Betriebsstunden
Muttern bz
w.
Schrauben nachziehen.
Resserer les vis écr
ous après les 10
premières heures de f
onctionnement.
Tighten nuts and scre
ws after the
fir
st 10 hour
s of operation.
Na de eer
ste 10 werkuren bouton en
moeren natrekken.
Dra åt samtliga skruvar efter de första drifttimmarna.
494
695
- 7 -
2000_SV-Varningssymboler_2111
SV
Varningssymboler
Varningssymbolernas position
068-19-005
85 41264
4
8
38
3
- 8 -
2000_SV-MONTERING_2620
SV
Montering av maskiner med
trepunktspåbyggnadsbock
-
Fixera maskinen på trepunktspåhängningen.
-
Fixera de nedre hydrauliska styrarmarna (4) så att
maskinen inte kan svaja i sidled. Skjut i stödfötterna
på båda sidorna (5) och säkra.
-
Hur den övre styrarmen monteras beror på om ett
stödhjul (extra utrustning) används.
Användning utan stödhjul:
-
Fixera den övre styrarmen i hålet (A) eller i det
spärrade långa hålet (L).
-
Spärra det långa hålet med konsolen (K).
TIPS
Vid den första monteringen utan stödhjul:
Om luckan (K) inte är fast påskruvad i det långa hålet,
måste luckan (K) fixeras i det långa hålet med skruven
(S) och det tillhörande röret.
L
A
K
S
MONTERING
Användning med stödhjul:
-
Fixera den övre styrarmen centrerat i det långa hålet
(L), så att stödhjulets rörelsefrihet garanteras i båda
riktningarna.
-
Konsolen (K) måste demonteras för att inte inskränka
på rörelsefriheten som ges genom det långa hålet.
V
K
-
Kontrollera kraftöverföringsaxelns längd före den första
användningen och anpassa den vid behov (se även
kapitel "Anpassa kraftöverföringsaxeln" i bilaga B).
-
Anslut den enkelverkande hydraulslangen när du
använder den hydrauliska strängskärmsfällningen (extra
utrustning).
Svängbockslåsning vid körning på
offentlig väg och parkering
För transportfärder ska svängbocken (SB) spärras med
fixeringsbult.
C = arbetsposition
D = transportposition
C
SV
SB
- 9 -
2000_SV-MONTERING_2620
MONTERING
SV
TIPS
Fixeringsbultarna får bara omplaceras med upplyft
maskin.
Parkera maskinen
-
Fixera bulten vid svängbocken (SB) i position D.
Observera!
Bultarna får bara omplaceras med upplyft maskin.
-
Sänk ner maskinen med traktorns hydraulik och ställ
ner den på stödfoten.
-
Dra av kraftöverföringsaxeln och placera den på hållaren
(E).
E
Säkringskedjan får inte användas till att hänga
kraftöverföringsaxeln på!
-
Kör ut båda stödfötterna och fixera dem i den nedre
positionen
-
Ta ev. bort hydraulslangen
-
Koppla bort maskinen från traktorn
- 10 -
2000_SV-Tran
S
por
T
_2620
SV
VARNING
VARNING
Risk för personskador med dödlig utgång eller en
annan allvarlig personskada om rotorn vrider sig
självständigt och pinnhållarna på maskinen står tvärs
mot färdriktningen.
•
Demontera helst alla pinnhållare.
•
Vrid rotorn till en position där pinnhållarna
som sitter kvar på rotorn pekar i färdriktning
-
en.
•
Säkra rotorn med vridsäkringen (G) mot att
ändra position. Vridsäkringen (G) svängs
ner vid nästa steg "Uppsvängning av avvis
-
arbyglarna". Se till att vridsäkringen griper in
i en rotorarm.
G
7.
Lyft upp maskinen.
8.
Fixera bulten vid svängbocken (SB) i position B.
B
A
TIPS
Fixeringsbultarna får bara omplaceras med upplyft
maskin.
Transportfärd
Transportfärder är färder från och till användningsplatsen.
Ska transportfärder genomföras på allmänna vägar, måste
maskinen vara förberedd för detta.
• Ljustekniska
utrustningar
bör
stå
vertikalt
mot
körbanan och måste fungera.
• Avlägsna
nedsmutsningar
som
finns..
Omställning till transportposition
FARA
FARA
Livsfara genom delar som rör sig, rullar, tippar eller
roterar.
Inställningar får bara genomföras när
•
maskinen har säkert parkerats på ett plant,
stabilt underlag.
•
traktorns motor har stängts av och tappaxeln
står stilla.
•
traktorns tändnyckel har dragits ur.
1.
Om nödvändigt: sänk ner maskinen.
2.
Skjut i strängskärmen (9) helt och säkra med vingskruv
(K).
3.
Sväng antingen upp den vänstra avvisarbygeln manuellt
eller med det enkelverkande styraggregatet (hydraulisk
strängskärmssvängning). Säkra med fjäderbelastad bult
(sprint horisontal).
4.
Demontera helst samtliga pinnhållare och montera dem
på påbyggnadsramen (pos. 1).
5.
Vrid rotorn så att pinnhållarna som sitter kvar på rotorn
pekar i färdriktningen.
TIPS
Pinnhållare som inte pekar i färdriktningen gör maskinen
bredare.
6
Sväng upp avvisarbygeln höger (10) och säkra med
fjädersprint (6). Se till att vridsäkringen (G) griper in i
en pinnarm.
TD 50/93/4
9
T
R
TRT
a
RaR
NS
p
ORT
OCH
a
OCH aOCH
R
b
ETS
p
OSITION
- 11 -
2000_SV-Tran
S
por
T
_2620
Transpor
T
och arbe
T och arbeT
T
sposi
TsposiT
T
ion
TionT
SV
Färder på allmän väg
•
Iaktta
de
lagliga
föreskrifterna
i
ditt
land.
I bilaga-C finns information om belysningens montering
som gäller för Tyskland.
•
Färder
på
allmänna
vägar
får
endast
ske
enligt
beskrivningen i kapitel "Transportposition".
Hydrauliska nedre styrarmar
• Fixera
de
hydrauliska
nedre
styrarmarna
(U)
så
att
maskinen inte kan svaja i sidled.
Omställning till arbetsposition
1.
Fixera bulten vid svängbocken (SB) i position A.
B
A
TIPS
Fixeringsbultarna får bara omplaceras med upplyft
maskin.
2.
Sänk ner maskinen till marken.
3.
Montera samtliga pinnhållare på rotorn.
4.
Sväng ner avvisarbygeln vänster (9) och höger (10)
och säkra med fjäderbelastad bult resp. fjädersprint
(6). (Om vänster avvisarbygel är hydraulisk, måste den
inte säkras).
5.
Dra ut strängskärmen (X) och fixera med vingskruv.
6.
Ställ in avståndet (X) efter behov.
- 12 -
2000_SV-DRIFT_2620
SV
Allmänna riktlinjer vid arbetet med
maskinen
FARA
FARA
Livsfara genom roterande rotorer och rotorarmar
vid fällning.
•
Stäng av strängläggaren innan du lämnar
hytten.
•
Stäng av motorn och dra ur nyckeln före
inställnings-, underhålls- och reparationsar
-
beten.
•
Samtliga arbeten inom rotorernas område
får bara genomföras när tappaxeln står
stilla.
•
Gå inte in i rotorernas område så länge
drivmotorn är i gång.
•
Förvissa dig om att arbetsområdet är fritt
och att ingen befinner sig inom riskområdet
innan du tillkopplar drivmotorn.
495.173
VARNING
VARNING
Risk för allvarliga personskador genom skördegods
och stenar som slungas ut
•
Se till att ingen uppehåller sig inom riskom
-
rådet innan du startar strängläggaren.
•
Se till att ingen uppehåller sig i stränglägga
-
rens närhet under pågående arbete.
•
Stoppa arbetet omedelbart så snart perso
-
ner närmar sig riskområdet.
VARNING
VARNING
Risk för personskador med dödlig utgång eller
en annan allvarlig personskada när du går in och
uppehåller dig i riskområdet under upplyftningen.
•
Se till att ingen uppehåller sig inom sväng
-
området under upplyftningen och att det
inte finns några hinder inom svängområdet.
Maskinen svänger automatiskt till mellanlä
-
ge (M) och låses i denna position.
•
Vid maskinens nedsänkning lossas låsning
-
en igen automatiskt.
TIPS
Välj körhastigheten så att skördegodset samlas in korrekt.
TIPS
Kontrollera regelbundet rotorns inställning under arbetet,
så att ett rent arbetsresultat uppnås.
-
Gå ner på en lägre växel vid överbelastning.
-
Fixera bulten vid svängbocken (SB) i position A.
B
A
TIPS
Fixeringsbultarna får bara omplaceras med upplyft
maskin.
-
Lyft upp den efterlöpande trepunktsmaskinen före snäva
kurvor och när du backar.
DRIFT
- 13 -
2000_SV-DRIFT_2620
DRIFT
SV
Inställning av staglängden:
Ställ in staglängden så att det på båda sidorna finns ett
spel på ca 1 mm mellan centrum och centrumsbulten vid
maximalt styrutslag på maskinkombinationen.
Arbetsanvisning:
1.
Ställ in maximalt styrutslag på maskinkombinationen.
2.
Kontrollera centrumbultens spel i sidled på kurvans (1)
insida. Spelet bör uppgå till ca 1
mm.
1
3.
Ändra vid behov dämpningsstagens längd:
a.
Maskinkombination utan styrutslag.
b.
Ta bort bulten på kolvstångens bakre ände.
c.
Dra ut kolvstången.
TIPS
Om kolvstången inte kan dras ut, reducera
dämpningsvärdet. (Se ”Inställning av
dämpningsvärdet”)
Efter en längdändring måste det ursprungliga
dämpningsvärdet återställas.
d.
Ställ in kolvstångens längd med ställskruven.
e.
Montera kolvstången igen.
f.
Fullt styrutslag på maskinkombinationen - kontrollera
spelet - upprepa proceduren tills spelet är korrekt
inställt.
g.
Upprepa proceduren på det andra dämpningsstaget.
Tappaxelvarvtal
-
Max. tappaxelvarvtal = 540 v / min.
Det optimala tappaxelvarvtalet är ca 450 v / min.
-
Skulle fodret från strängen, kastas tillbaka av pinnarna
till den redan bearbetade ytan (orent arbete), så måste
tappaxelvarvtalet reduceras.
Arbete i sluttningar
VARNING
VARNING
Risk för personskador med dödlig utgång eller en annan
allvarlig personskada genom att maskinkombintionen
tippar vid kurvfärder i sluttningar.
•
När maskinen lyfts upp med lyftenheten
i kurvor, svänger rotorn självständigt till
mellanläge. Det kan pga. maskinens sväng
-
massa leda till farliga situationer, speciellt i
sluttningar (tippning, glidning, materialbrott
osv.).
Dämpningarna (D) gör att svängningen
utförs långsamt och kontinuerligt, inte
ryckartat.
SV
Dämpningar (extra utrustning)
Vi rekommenderar därför att använda dämpningar (D)
för arbeten i sluttningar. Dessa höjer körsäkerheten.
Inställning av dämpningsvärdet:
Här kan du ställa in hur hårt eller mjukt dämpningarna
ska reagera.
1.
Ändra dämpningens inställning med den låsta skruven
(1).
TIPS
Båda dämpningarna bör i möjligaste mån bete sig på
samma sätt.
1
- 14 -
2000_SV-DRIFT_2620
DRIFT
SV
Hydrauliska nedre styrarmar
-
Traktorns nedre styrarmar måste förreglas på sidan
utan spel, för att förhindra att maskinen svajar i sidled.
Inställning av lyftstödet för
strängskärmen
Ställ in fjäderspänningen via spindeln (2) så att
strängskärmen lätt kan fällas upp. En för hög fjäderspänning
kan leda till personskador, eftersom strängskärmen vid
uppfällningen blir allt snabbare ju högre den kommer.
2
Stödhjul (5)
När stödhjulet används, uppnås en bättre markanpassning
av pinnarna på extremt ojämna ytor.
För detta måste på en plan yta, den övre styrarmen fixeras
i det långa hålets mitt (se bild), så att den kan röra sig
uppåt och nedåt.
Ställ in rotorlutningen (utan stödhjul)
-
Rotorn måste stå så horisontalt som möjligt i
färdriktningen för att en optimal räfsning ska uppnås.
En liten lutning framåt är tillåten. Denna lutning ställs
in med den övre styrarmen (7).
Ställ in rotorhöjden
-
Pinnhöjden ställs in med handveven (8), pinnarna ska
stryka lätt över marken. Vid för djup inställning kan
fodret nedsmutsas resp. grästorven skadas.
Tandemaxel (extra utrustning)
-
Rotorn ska även tvärs mot färdriktningen, vara horisontal
eller uppvisa en lutning på max. 1,5 cm på strängsidan.
-
Maskiner med tandemaxel (10) måste lyftas upp i trånga
kurvor.
Inställning av tvärlutningen:
- 15 -
2000_SV-DRIFT_2620
DRIFT
SV
1.
Sänk ner rotorenheten med veven (1) - tills de inre
pinnarna rör lätt vid marken.
2.
Ställ in de yttre pinnarna med excenterskruven (2) - ca
1,0 - 1,5 cm över marken.
a.
Lossa muttern (3) något med gaffelnyckel storlek
36.
b.
Ställ in önskad lutning med excenterskruven (2) och
en gaffelnyckel storlek 36.
c.
Dra åt muttern (3) igen (åtdragningsmoment 280
Nm).
3
2
a1
b1
b2
a2
Hydraulisk strängskärmsfällning (extra
utrustning)
1.
Fäll upp vänster avvisarbygel hydrauliskt med det
enkelverkande styraggregatet
.
Förregla avvisarbygeln i transporttposition med
den fjäderbelastade bulten. Sprinten går i lås i den
horisontala styrningen.
2.
Ställ det enkelverkande styraggregatet i flytläge för
att fälla ner avvisarbygeln.
Mekanisk skyddsbygelfällning
1.
Lås upp avvisarbygeln med den fjäderbelastade
bulten.
Bult på strängskärmens
sida
Bult höger i färdriktning
2.
Placera avvisarbygeln i önskad position.
3.
Säkra avvisarbygeln i önskad position med den
fjäderbelastade bulten (1).
SE UPP
SE UPP
Risk för lätta eller medelsvåra personskador genom
att skyddsbygeln hoppar upp.
•
Se till att skyddsbygeln inte får för hög fart
pga. fjädern på strängskärmssidan vid
uppfällningen.
- 16 -
2000_SV-DRIFT_2620
DRIFT
SV
Ställa in kurvbanan
Skulle gräs ligga kvar utanför strängen, kan du ställa in
kurvbanan.
1.
Parkera maskinen på ett plant underlag och säkra den
mot att rulla iväg. (använd underläggskilar)
2.
Avlägsna de tre plastskydden (1) från öppningarna
på rotorenhetens undersida, så att skruvarna (2) blir
tillgängliga på kurvbanan.
1
3.
Lossa de tre skruvarna (2) på kurvbanan.
4.
Ställ in kurvbanan: Ställ in kurvbanan i det långa hålet
genom att vrida rotorenheten med hjälp av pinnhållarna,
för att fodret ska gå lättare att ta upp.
2
5.
Dra åt de tre skruvarna (2).
6.
Placera plastskydden (1) i öppningarna igen.
7.
Genomför en provkörning. Upprepa proceduren så
länge tills du är nöjd med resultatet.
- 17 -
2000_SV_UNDERHÅLL_2620
SV
SV
Säkerhetsanvisningar
VARNING
VARNING
Risk för personskador med dödlig utgång eller en
annan allvarlig personskada genom att maskinen
börjar röra sig eller tippar under inställnings-,
underhålls- eller reparationsarbeten.
•
Parkera endast maskinen på ett plant, stabilt
underlag.
•
Flytta maskinen till arbetsposition.
•
Stäng av traktorns motor före inställnings-,
underhålls- och reparationsarbeten på ma
-
skinen och dra ur tändnyckeln på maskinen.
•
Arbeten under maskinen får inte genomför
-
as utan stabil säkring.
VARNING
VARNING
Risk för allvarliga personskador genom olja som
kommer ut.
•
Gör alltid det hydrauliska systemet tryckfritt
innan du börjar med arbetet.
Underhåll och service
Iaktta nedanstående anvisningar för att hålla maskinen i
gott skick även efter en lång tids användning:
-
Dra åt samtliga skruvar efter de första
drifttimmarna.
-
Kontrollera speciellt pinnarnas och
svängramens skruvar.
-
Var alltid noga med att däcken har föreskrivet lufttryck.
-
Smörj smörjställena föreskriftsenligt (se smörjschema).
Smörj smörjnipplarna med universalfett var 20:e
drifttimme.
Kraftöverföringsaxlar
-
Smörj kraftöverföringsaxlarna var 8:e drifttimme.
-
Ta isär skjutprofilerna och fetta in dem noga.
Rengöring av maskindelar
Observera
! Använd aldrig högtrycksrengörare för rengöring
av lager- och hydraulikdelar.
-
Risk för korrosion!
-
Smörj maskinen enligt smörjschemat efter rengöringen
och genomför en kort provkörning.
-
Rengöring med för högt tryck kan medföra skador på
lacken.
Övervintring
-
Rengör maskinen noga före övervintringen.
-
Parkera den skyddad mot väderleksinflytanden.
-
Skydda blanka delar mot rost.
-
Smörj samtliga smörjställen enligt smörjschemat.
-
Smörj samtliga leder med olja och fetta in alla
lagerställen.
UNDERHÅLL
- 18 -
2000_SV_UNDERHÅLL_2620
UNDERHÅLL
SV
SV
Smörjschema
20h
20h
595-14-091
21
1
(V)
TOP 342
0,80 [kg]
TOP 382
0,80 [kg]
TOP 422
1,00 [kg]
TOP 462
1,00 [kg]
8
h
FETT
- 19 -
2000_SV_UNDERHÅLL_2620
UNDERHÅLL
SV
SV
Pinnarmar
b
yta pinnarmen
-
Lossa täckskruvarna (1).
1
-
1. Ta ut 2x skruvarna (2) M12x110.
2. Lossa 4x skruvarna (3) M12x110.
3
2
-
Dra av täckskyddet.
-
Dra ut pinnarmen. Vrid rotorenheten så att du kan
dra ut den gamla pinnarmen mellan in- och utstyrning
(se nedan).
-
Sätt i en ny pinnarm. Vrid rotorenheten så att du kan
sätta i den nya pinnarmen mellan in- och utstyrning
(se nedan).
595-14-02
Färdriktning
-
Dra åt skruvarna M12x110 med 1x mutter och 2x
Nordlock-brickor igen (se bild).
(Åtdragsmoment: 160 Nm)
Placera Nordlock-brickorna på varandra med den
grova fräsningen inåt. Det betyder samtidigt att
den fina fräsningen befinner sig på utsidan av båda
brickorna.
-
Placera täckskyddet på den nya pinnarmen, passa
in mellan täckskydden och dra åt skruven. Dra åt
samtliga skruvar (1) till täckskydden som lossats.
-
Kontrollera efter ca 50 drifttimmar att skruvarna och
muttrarna sitter fast ordentligt och dra åt vid behov.
-
Var noga med spännstiftens position mot varandra.
Se bilden nedan - detalj B
b
- 20 -
2000_SV_UNDERHÅLL_2620
UNDERHÅLL
SV
SV
B
yt ut räfspinnearmarnas lagerbussning
TIPS
Kontrollera axelns (W) avstånd (A) minst 1x om året.
• Avstånd
(A)
bör
under
normal
drift
vara
ca
1
mm. Om axelns (W) spel blir större, kan det
korrigeras med underläggsbrickor.
• Är
avståndet
(A)
större
än
4
mm
ska
bussningarna
(B)
på pinnarmarnas insida bytas ut. Annars kan följdskador
uppstå på maskinen.
Rotorenhet
Kurvbana
1.
Intervall:
50 h
2.
Tillvägagångssätt:
1.
Placera fettsprutan på smörjnippeln (1).
2.
Vrid rotorn så att fettet fördelas jämnt.
3.
Applicera 3-4 slag under ett helt varv.
4.
Vrid rotorn 3-4 hela varv.
1
TOP 342
TOP 382
1
TOP 422
TOP 462
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Pottinger TOP 342 Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
Relaterade papper
-
Pottinger TOP 662 Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-