Pottinger HIT V 11100 Bruksanvisningar

2142.sv.80W.0

Bruksanvisning

Hövändarrotor

HIT V 11100

2142

Maskinnr: +..00001

PÖTTINGER - Förtroende skapar närhet sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som

kontinuerligt övervakas av vårt husinterna kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Sä-

kerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under driften är vår

kärnkompetens som vi står för.

Tekniska ändringar

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa

avvikelser mellan produkten och denna anvisning. Inga anspråk kan alltså göras gällande

med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande information om din

maskins egenskaper erhåller du hos din återförsäljare.

Rättslig information

Observera att endast den tyskspråkiga bruksanvisningen är den originala bruksanvisningen

enligt direktiv 2006/42/EG. Bruksanvisningar på andra språk än tyska är översättningar av

den originala bruksanvisningen.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och

teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är

inte tillåtet utan skriftligt samtycke från PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna PÖTTINGER Land-

technik GmbH.

Garanti och försäkran

Observera, att de lagliga och av PÖTTINGER Landtechnik GmbH beviljade frivilliga garanti-

erna och försäkringarna endast gäller skador som uppstått p.g.a. konstruktions-, produktions-

eller materialfel.

För skador som uppstår under driften på SLITAGEDELAR som remmar, kedjor, axlar, växel-

lådor, däck, knivar, pinnar samt på presenningar och täckskydd av vävt material, eller skador

som direkt eller också indirekt uppstår genom kontakten med främmande föremål (stenar,

metallfragment etc.), övertar PÖTTINGER Landtechnik GmbH inget ansvar/ingen garanti.

Extra information om din maskin finns på MyPöttinger.

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och

många andra tips. Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din återförsäljare.

Scanna QR-koden på maskinens typskylt eller på http://www.mypoettinger.com

2 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Till våra kunder!

Den föreliggande bruksanvisningen ska göra det lättare för dig att lära känna din maskin och

informerar översiktligt om maskinens säkra och föreskriftsenliga hantering, skötsel och un-

derhåll. Ta dig lite tid och läs igenom anvisningen.

Denna bruksanvisning är en del av maskinen. Den måste förvaras på ett lämpligt ställe under

maskinens hela livslängd och måste alltid vara tillgänglig för personalen. Anvisningar pga. av

gällande nationella föreskrifter om förebyggande av olyckor, trafikförordningen och miljö-

skydd skall kompletteras.

Alla personer som anlitas för maskinens drift, underhåll eller transport, måste ha läst och för-

stått denna anvisning, i synnerhet säkerhetsanvisningarna, innan arbetet påbörjas. Om den-

na anvisning åsidosätts, upphör garantin att gälla.

Skulle du ha frågor beträffande innehållet i bruksanvisningen eller andra frågor rörande ma-

skinen, kontakta din PÖTTINGER service-partner.

Genom att omsorgsfullt genomföra skötsel- och underhållsarbeten i god tid enligt angivna

underhållsintervaller, säkerställer du din maskins drift- och trafiksäkerhet samt pålitlighet.

Använd uteslutande original reservdelar eller av PÖTTINGER Landtechnik GmbH frigivna re-

serv- och tillbehörsdelar. Endast av oss frigivna original reservdelar har kontrollerats av oss

och uppfyller de krav som är nödvändiga för användningen av din maskin. Använder du delar

som inte frigivits, upphör garanti- resp. ansvarsanspråket att gälla. För att upprätthålla ma-

skinens prestation på längre sikt, rekommenderar vi att använda original reservdelar även ef-

ter garantins utgång.

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruks-

anvisningen vid försäljningen av maskiner och att instruera kunden genom att hänvisa till sä-

kerhets-, hanterings- och underhållsföreskrifterna. Ett överlämningsbevis i skriftlig form krävs

på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. Överlämningsbeviset är bifo-

gat maskinen vid leveransen.

Enligt produktansvarslagen är alla självständiga och jordbrukare egna företagare. Företags-

skador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret från PÖTTINGER:s sida. En

materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga. maskinen, och inte

en skada på själva maskinen.

Bruksanvisningen är en del av maskinen. Överlämna den därför till den nya ägaren tillsam-

mans med maskinen. Instruera den nya ägaren och hänvisar till nämnda föreskrifter.

Lycka till önskar ditt PÖTTINGER serviceteam.

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 3

Framställningskonventioner

Detta avsnitt innehåller förklaringar som hjälper till att förstå bilder, säkerhets- och varnings-

hänvisningar och textbeskrivningar i denna bruksanvisning.

Säkerhetshänvisningar / varningshänvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar står alltid i början av ett avsnitt. De varnar för risker som kan

uppstå under maskinens drift eller vid förberedelser av arbeten på maskinen. Varningshän-

visningar varnar för risker som kan uppstå under en procedur eller ett arbetssteg på maskin-

en. Varningshänvisningar anges tillsammans med procedurer / arbetssteg i texten.

Säkerhetshänvisningar och varningshänvisningar framställs enligt följande:

FARA

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

livshotande personskador med ev. dödlig utgång.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

VARNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

allvarliga personskador.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

SE UPP

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

personskador.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

OBSI

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

materiella skador.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

TIPS

Textavsnitt som märkts på detta sätt ger rekommendationer och tips beträffande hantering-

en av maskinen.

ENVIRONMENT

Textavsnitt som märkts på detta sätt, innehåller information om temat miljöskydd.

Riktningsuppgifter

Riktningsuppgifter (som vänster, höger, fram, bak) anges baserat på maskinens vanliga "ar-

betskörriktning".

4 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Orienteringsuppgifter avseende en bild på en maskindetalj avser just denna bild och anges

bara i enstaka fall i relation till färdriktningen. Orienteringsuppgiftens betydelse framgår tyd-

ligt av tillhörande text (om nödvändigt).

Beteckningar

I denna bruksanvisning betecknas den föreliggande, utbytbara utrustningen för jordbruksma-

skiner (enligt det europeiska direktivet 2006/42/EG) som maskin.

Fordon som fungerar som drivning av den föreliggande maskinen betecknas som traktor.

Utrustningar som betecknas som tillval kan bara erhållas för vissa maskinversioner eller bara

i vissa länder.

Korshänvisning

Korshänvisningar till ett annat ställe i bruksanvisningen eller ett annat dokument finns i tex-

ten, med angivelse av kapitel och underkapitel resp. avsnitt. Underkapitlens resp, avsnittens

beteckning står inom citationstecken. (Exempel: Kontrollera att alla skruvarna på maskinen

sitter fast ordentligt. Se "åtdragningsmoment" på sida xxx.) Underkapitlet resp. avsnittet hittar

du i dokumentet via innehållsförteckningen.

Åzgärdssteg

En pil eller en fortlöpande numrering markerar åtgärdssteg som du ska utföra.

En indragen pil med svart rand eller en fortlöpande, indragen numrering markerar mel-

lanresultat eller mellansteg som du ska utföra.

Bilder

Bilderna kan avvika något från din maskin och är bara princip-/symbolbilder.

Användning av färger

Bilder framställs i det här dokumentet uteslutande med gråtoner eller svartvit.

Bilder i elektroniskt distribuerbara dokument (PDF) framställs även i färg och kan vid behov

även skrivas ut i färg.

Användning av symboler

Bilder kan dessutom innehålla infogade symboler, pilar och andra linjer som hjälper till att för-

stå bildinnehållet eller ska göra uppmärksam på ett bestämt område på bilden.

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 5

Anvisningar för produktens överlämnande

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna

punkterna.

Sätt kryss i tillämplig ruta

Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Alla delar har packats upp,

samtliga säkerhetstekniska utrustningar, kraftöverföringsaxeln och manöverelement

finns.

Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts ige-

nom med kunden och förklarats med ledning av bruksanvisningen.

Däckens lufttryck kontrollerat.

Hjulmuttrarna har kontrollerats att de sitter fast ordentligt.

Det har hänvisats till tappaxelns korrekta varvtal och rotationsriktning.

Anpassning till traktorn genomförd; trepunktsinställning, dragstångshöjd, hand-

bromsspaken monterad i traktorns hytt, tvångsstyrningens kopplingslänk inställd,

kompatibiliteten av alla nödvändiga elektriska, hydrauliska och pneumatiska instick-

sanslutningar till traktorn kontrollerade och upprättade.

Kraftöverföringsaxeln har korrekt längd.

Provkörning med alla maskinfunktioner samt parkeringsbromsen och färdbromsen

genomförd och inga bristfälligheter konstaterade.

Funktionsförklaring under provkörningen.

Svängning till transport- och arbetsposition har förklarats.

Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.

Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För det-

ta har du fått ett bekräftelsemejl från PÖTTINGER. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta

återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

Österrike

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefon+43 7248 600-0

Fax+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Ändringsindex

Datum Index Anledning till ändringen Ändrat kapitel

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 7

Fabriksnorm för skruvarnas åtdragningsmoment

Skruvarnas åtdragningsmoment....................................................................................... 11

Uppbyggnad och funktion

Funktionselement.............................................................................................................. 12

Tillbehör som följer med leveransen................................................................................. 13

Eftermonteringsprogram................................................................................................... 13

Översikt

Märkning........................................................................................................................... 14

Typskylt med CE‑märke.............................................................................................. 14

Beskrivning

EU-försäkran om överensstämmelse................................................................................ 15

Ändamålsenlig användning............................................................................................... 16

Ej avsedd användning....................................................................................................... 16

Säkerhet och miljö

Säkerhetsanvisningar........................................................................................................ 17

Personalens kvalifikation................................................................................................... 17

Servicearbeten.................................................................................................................. 17

Organisatoriska åtgärder................................................................................................... 17

Driftsäkerhet...................................................................................................................... 18

Speciella faror................................................................................................................... 18

Varningssymboler............................................................................................................. 19

Driftsbetingat riskområde.................................................................................................. 25

Trafikteknisk utrustning..................................................................................................... 27

Maskinens avfallhantering................................................................................................. 30

Drift

Idrifttagning....................................................................................................................... 32

Montering..................................................................................................................... 32

Traktorns ballastering........................................................................................................ 36

Fastställa traktorns ballastering med vägningsmetoden............................................. 37

Fastställa traktorns ballastering med beräkning.......................................................... 38

Inställning / ombyggnad.................................................................................................... 39

Innehåll

8 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Anpassa kraftöverföringsaxeln.................................................................................... 41

Kontrollera tappaxeldrivningen.......................................................................................... 43

Påkoppling........................................................................................................................ 43

Ansluta hydraulslangarna............................................................................................ 44

Ansluta kablar.............................................................................................................. 45

Arbete................................................................................................................................ 45

Färder på allmän väg................................................................................................... 46

Transportposition......................................................................................................... 47

Omställning till arbetsposition...................................................................................... 49

Drift.............................................................................................................................. 51

Allmänna riktlinjer vid arbetet med maskinen.................................................................... 51

Arbete i sluttningar............................................................................................................ 52

Dämpningar....................................................................................................................... 52

Vändtegsposition............................................................................................................... 52

Ställa in rotorlutningen...................................................................................................... 53

Ställa in arbetshöjden ....................................................................................................... 54

Ställa in pinnarnas lutning................................................................................................. 55

Bearbetning av fältkanter- snedställningsfunktion (extra utrustning)................................ 55

Parkering..................................................................................................................... 57

Urdrifttagning av maskinen efter säsongen....................................................................... 58

Service

Upprätthållande av driftsberedskapen.............................................................................. 59

Allmän information............................................................................................................ 59

Underhåll av kraftöverföringsaxeln.................................................................................... 60

Kontrollera friktionskopplingen.................................................................................... 61

Kontrollera kraftöverföringsaxelns kamkoppling.......................................................... 62

Dagligt underhåll............................................................................................................... 62

Kontrollera hydraulsystemet........................................................................................ 62

Kontrollera / byta ut ljusmedel för belysningen............................................................ 63

Kontrollera / byta ut varningsskyltar, varningstrianglar, varningsfolier........................ 63

Efter varje säsong (övervintring)....................................................................................... 65

Ingångsväxellåda......................................................................................................... 65

Rengör/konservera maskinen...................................................................................... 66

Vid behov.......................................................................................................................... 66

Byte av pinnar.............................................................................................................. 66

Efter drifttid........................................................................................................................ 67

Var 50:e drifttimme...................................................................................................... 67

Innehåll

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 9

Kraftöverföringsaxlar......................................................................................................... 67

Vart fjärde år................................................................................................................ 67

Kontrollera / fylla på den hydrauliska tryckackumulatorn.................................................. 67

Vart 6:e år.................................................................................................................... 68

Hydraulslangar.................................................................................................................. 68

Smörjschema.................................................................................................................... 69

Drivmedel

Drivmedelsspecifikation.................................................................................................... 71

Drivmedel och fyllmängder................................................................................................ 71

Råd och dåd

Belysning........................................................................................................................... 72

Funktionssätt..................................................................................................................... 72

Hydraulschema................................................................................................................. 73

Supplement till bruksanvisningen USA / CANADA

Varningssymbol engelska USA / CANADA....................................................................... 75

Säker släpning av laster.................................................................................................... 79

Innehåll

10 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Skruvarnas åtdragningsmoment

Denna fabriksnorm gäller för alla metriska skruvar där inget speciellt åtdragningsmoment

anges i ritningen/anvisningen. Respektive hållfasthetsklass finns angiven på skruvhuvudet.

• De angivna värdena är nominella värden och gäller för ett friktionstal på IJ=0,14 på

skruvhuvudet och en gängfriktion på IJ=0,125. Spännkraften kan avvika något beroende

av olika friktionstal. De angivna värdena ska iakttas med en tolerans på ± 10%.

• När de angivna åtdragningsmomenten och friktionstalen iakttas påverkas skruvmateria-

let till 90% av den minsta sträckgränsen enligt DIN ISO 898.

• Anges ett speciellt åtdragningsmoment för en förskruvning, ska alla dessa förskruvning-

ar dras åt med en vridmomentnyckel och det angivna åtdragningsmomentet.

Gänga Hållfasthetsklass 8.8 Hållfasthetsklass 10.9

Åtdragningsmo-

ment i Nm Spännkraft i N Åtdragningsmo-

ment i Nm Spännkraft i N

M 4 3,1 4 000 4,4 5 700

M 5 6,2 6 600 8,7 9 300

M 6 10,5 9 300 15 13 000

M 8 25 17 000 36 24 000

M 10 50 27 000 70 38 000

M 12 86 39 500 121 56 000

M 14 135 54 000 195 76 000

M 16 215 75 000 300 105 000

M 20 410 117 000 580 164 000

M24 710 168 000 1 000 237 000

M 30 1 400 270 000 2 000 380 000

M 8 x 1 27 18 700 38 26 500

M 10 x 1,25 53 29 000 74 41 000

M 12 x 1,25 95 44 500 130 63 000

M 14 x 1,5 150 60 000 210 85 000

M 16 x 1,5 230 81 000 320 115 000

M 20 x 1,5 460 134 000 650 189 000

M 24 x 2 780 188 000 1 090 265 000

Fabriksnorm för skruvarnas åtdragningsmoment

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 11

Funktionselement

Beteckning och funktion

Pos. Beteckning Funktion

1 Monteringsfäste Trepunktspåbyggnad på traktorn.

2 Främre stödfot För en säker parkering av maskinen utan traktor.

3 Stödhjul (tillval) Förbättrar anpassningen till ojämnheter i marken.

4 Kraftöverföringsaxelns

hållare

Förvaring för kraftöverföringsaxeln när maskinen har de-

monterats från traktorn.

5 Främre skyddsbygel Skyddar mot att komma för nära de roterande rotorenheter-

na.

6 Vänster sänkbroms-

ventil

Inställbara strypventiler för att begränsa utliggarnas fäll-

ningshastighet.

7 Bakre stödfot Tippskydd för en säker parkering av maskinen utan traktor.

8 Bakre skyddsbygel Skyddar mot att komma för nära de roterande bakre, mel-

lersta rotorenheterna och belysningshållaren.

9 Höger hållare för un-

derläggskilar

Hållare för underläggskilar i parkeringsposition.

10 Pinnskydd Beröringsskydd för pinnspetsarna. Används i vägtransport-

position och parkeringsposition.

Pos. Beteckning Funktion

11 Reservhjul Reservhjul vid punktering.

12 Lindningsskyddsplåt (tillval) Förhindrar att skördegods lindas kring hjulen.

13 Positionsvisning för snedställ-

ningsfunktion

Optisk visning för snedställningsfunktionens juster-

ing.

Uppbyggnad och funktion

12 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Pos. Beteckning Funktion

14 Rotorenhet Hållare för vridriktningsbundna pinnarmar och fjä-

derpinnar.

15 Bakre varningsskyltar med be-

lysning Varningsutrustning för andra trafikanter vid färder

på allmän väg.

16 Främre varningsskylt med be-

lysning

17 Box för bruksanvisningen Förvaring för bruksanvisningen som alltid ska tas

med.

Tillbehör som följer med leveransen

• Bruksanvisning, reservdelslista och överlämningsbevis

Eftermonteringsprogram

PÖTTINGER Landtechnik GmbH har ett omfattande eftermonteringsprogram som erbjuder

en mängd eftermonteringsmöjligheter. För mer information kontakta din återförsäljare.

Uppbyggnad och funktion

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 13

Märkning

Typskylt med CE‑märke

1 = typskyltens position

Typskylt

Innan du gör en förfrågan beträffande maskinen eller tekniska detaljer, bör du läsa av modell

och typ från typskylten och hålla uppgifterna i beredskap. För beställning av reservdelar

krävs alltid chassinumret och/eller serienumret.

CE-märke

CE‑märket på typskylten intygar maskinens konformitet vid tidpunkten för utsläppandet på

marknaden, med bestämmelserna i maskindirektivets gällande version vid tidpunkten för ut-

släppandet på marknaden.

Data som anges

På typskylten kan följande data avläsas, beroende av maskinens typ och utförande.

Data Data

Chassinummer Tillverkningsår

Modell Modellens tillverkningsår

Fordonets ID-nummer Axellaster per axel

Typ Stödlast

Serienummer Tillåten totalvikt

Basvikt

Översikt

14 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

EU-försäkran om överensstämmelse

firmans beteckning och tillverkarens postadress:

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

AT - 4710 Grieskirchen

maskin (utbytbar utrustning):

Hövändare HIT V 11100

typ 2142

serienummer

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta harmoniserade

unionslagstiftningen:

maskin 2006/42/EG

Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU

ställen där tillämpade, harmoniserade normer går att hitta:

EN ISO 12100:2010 EN ISO 4254-1:2015

EN ISO 4254-10:2009 EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

EN ISO 14982:2009

ställen där andra tillämpade tekniska normer och/eller specifikationer går att hitta:

Dokumentationsombud:

Martin Jungreithmayer

Industriegelände 1

AT - 4710 Grieskirchen

EU-försäkran om

överensstämmelse

Markus Baldinger,

Verkställande direktör

Forskning och utveckling

Grieskirchen,

03.01.2022

Jörg Lechner,

Verkställande direktör

Produktion

Beskrivning

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 15

Ändamålsenlig användning

• Maskinen är uteslutande avsedd för normal användning inom jordbruket. Den används

för hövändning, vändning och strängläggning av grönt gräs, grovfoder, förtorkat gräs för

ensilering samt halm.

• Med avsedd användning avses även att innehållet i denna anvisning följs och varnings-

symbolerna (piktogram) på maskinen iakttas.

Ej avsedd användning

Följande användningar av maskinen leder till att tillverkargarantin upphör att gälla

• Bearbetning av ytor som inte mejats innan.

• Bearbetning av ytor som helt eller delvis består av sten, sand eller asfalt.

• Djurhållning på maskinen.

• Neddoppning i vätskor under maskinens transport, drift eller lagring.

Beskrivning

16 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningarna och varningssymbolerna som beskrivs i denna bruksanvisning och

är uppsatta på maskinen, varnar för materiella skador och personskador vid osakkunnig han-

tering av maskinen!

Läs noga igenom denna anvisning före maskinens idrifttagning och innan underhållsarbeten

på maskinen påbörjas och iaktta säkerhetsanvisningarna i denna anvisning och säkerhetsan-

visningarna och varningssymbolerna som är uppsatta på maskinen. Det är maskininnehava-

ren som är ansvarig för samtliga konsekvenser, om säkerhetsanvisningarna eller varnings-

symbolerna i denna anvisning och på maskinen inte iakttas.

Personalens kvalifikation

• Endast personer som har uppnått lagstadgad ålder, är både fysiskt och psykiskt lämpli-

ga och som har genomgått motsvarande utbildning resp. undervisning, får arbeta med

maskinen. Personal som ska utbildas, undervisas, instrueras eller som genomgår utbild-

ning, får endast arbeta på resp. med maskinen under kontinuerlig uppsyn av en erfaren

person.

• Kontroll- och inställningsarbeten får endast genomföras av auktoriserad yrkespersonal.

Som auktoriserad yrkespersonal betecknas personer som har utbildats av PÖTTINGER

Landtechnik GmbH eller en PÖTTINGER återförsäljare.

• Monterings-, reparations- och ombyggnadsarbeten får endast genomföras av yrkesper-

sonal. Som yrkespersonal betecknas personer som p.g.a. sin yrkesutbildning, sina kun-

skaper och erfarenheter på ett sakkunnigt sätt kan bedöma och utföra de uppgifter de

anlitats för. Yrkespersonalen känner till alla relevanta normer och risker i samband med

sitt arbete.

Servicearbeten

TIPS

I denna anvisning beskrivs inte endast de servicearbeten som maskininnehavaren själv får

genomföra.

Servicearbeten som endast får genomföras av utbildad yrkespersonal / auktoriserade verk-

städer är speciellt markerade i denna anvisning.

Organisatoriska åtgärder

• Förvara anvisningen så att den alltid finns till hands.

• Gör dig förtrogen med manövreringsdonens samtliga funktioner innan du börjar med ar-

betet.

• Förutom instruktionerna i denna anvisning ska även respektive landspecifika föreskrifter

om arbetarskyddet och allmänt gällande, lagliga eller på annat sätt bindande regler om

förebyggande av olyckor iakttas. Dylika förpliktelser kan exempelvis gälla användningen

av den personliga skyddsutrustningen eller trafikrättsliga bestämmelser.

Säkerhet och miljö

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 17

• För genomföringen av kontroll-, inställnings- och reparationsarbeten krävs alltid en

lämplig verkstadsutrustning.

Driftsäkerhet

• Maskinen får bara användas i tekniskt oklanderligt skick, ändamålsenligt, säkerhets- och

riskmedvetet.

• Alla bristfälligheter som kan påverka säkerheten, skall utan dröjsmål undanröjas resp.

åtgärdas i en fackverkstad.

• Iaktta varningssymbolerna på maskinen.

• Det åvilar maskininnehavaren att säkerställa att alla varningssymboler är uppsatta och

läsbara under maskinens hela drifttid.

• Egenmäktiga på- eller ombyggnader eller förändringar på maskinen är inte tillåtna. Det

gäller även för monteringen och inställningen av säkerhetsutrustningar och svetsning el-

ler borrning på bärande delar.

• Reserv- och tillbehörsdelar måste antingen vara originaldelar eller av PÖTTINGER

Landtechnik GmbH uttryckligen godkända delar. För dessa delar har pålitligheten, sä-

kerheten och lämpligheten, speciellt för maskiner från PÖTTINGER, fastställts. Detta

kan vi inte bedöma när det gäller andra produkter, varför vi inte kan ta något ansvar för

dessa.

• Underhållsarbeten som beskrivs i denna anvisning skall noggrant och fullständigt ge-

nomföras inom de angivna tidsintervallerna. Alternativt kan du låta genomföra dessa i en

fackverkstad.

• Programvaran för programmerbara styrsystem får inte ändras.

Speciella faror

FARA

Risk för att man dras in och kläms på hela kroppen genom drivna maskindelar!

► Långt utslaget hår eller löst sittande kläder är inte tillåtna. Använd personlig skyddsut-

rustning om det är nödvändigt eller föreskrivet.

► Maskinen får inte tas i drift förrän alla skyddsutrustningar har monterats korrekt, är

oskadda och i föreskrivet skyddsläge.

► Ingen får beträda området för rörliga maskindelar under driften.

► Gå inte nära den frånkopplade maskinen förrän alla rörliga maskindelar står stilla.

► Skötsel-, underhålls- och reparationsarbeten får endast genomföras när drivningen står

stilla. Säkra alltid maskinen mot tillkoppling, mot att tippa och/eller rulla iväg.

VARNING

Brand eller explosion!

► Rengör maskinen och dess omgivning före sliparbeten, avlägsna damm och brännbart

material och se till att ventilationen är tillräcklig.

Säkerhet och miljö

18 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

VARNING

Hud-, ögon- eller luftvägsretningar pga. olja, fett, lösnings- och rengöringsmedel!

► Iaktta säkerhetsföreskrifterna som gäller för respektive produkt.

► Se till att ventilationen är tillräcklig.

► Använd personlig skyddsutrustning som skyddsklädsel, skyddshandskar / skyddsglasö-

gon.

VARNING

Hydraulolja som kommer ut med högt tryck kan penetrera huden och ge upphov till

allvarliga infektioner!

► Gör det hydrauliska systemet alltid trycklöst innan du genomför servicearbeten.

► Använd den personliga skyddsutrustningen.

► Kontrollera alltid det hydrauliska systemet före idrifttagningen beträffande slitage och

skador.

► Lokalisera endast läckage med lämpliga hjälpmedel (t.ex. specialspray för lokalisering

av läckage). Låt åtgärda bristfälligheter i en fackverkstad.

► Täta aldrig läckage med handen eller andra kroppsdelar.

► Uppsök omedelbart läkare vid skador.

VARNING

Risk för personskador p.g.a av delar som slungas iväg!

Under driften kan stenar och andra främmande föremål slungas förbi maskinens skyddsut-

rustningar med hög hastighet.

► Var speciellt försiktig när du använder maskinen i närheten av byggnader, betesmark

med djur och områden med persontrafik.

Bromsa, minska tappaxelns varvtal under 1000 varv/min. och kör vidare med minskad

hastighet tills du kan lämna riskområdet.

► Frånkoppla tappaxeln i tveksamma fall tills alla risker kan uteslutas.

Varningssymboler

Nedan visas de använda varningssymbolernas positioner och betydelse.

TIPS

Varningssymboler (piktogram) hänvisar till restrisker och informerar om hur dessa kan und-

vikas.

Skadade varningssymboler måste bytas ut, varningssymboler som saknas måste ersättas.

När maskindelar byts ut som är försedda med varningssymboler, måste identiska varnings-

symboler sättas upp på de nya delarna.

Säkerhet och miljö

2142.sv.80W.0 Bruksanvisning HIT V 11100 | 19

TIPS

USA / KANADA

För maskiner som används i USA / KANADA finns en ombyggnadssats med varningssym-

boler (för anpassningen till lokalt gällande föreskrifter) på engelska eller franska att få hos

PÖTTINGER! Se även "Supplement till bruksanvisningen för USA / Kanada".

Säkerhet och miljö

20 | Bruksanvisning HIT V 11100 2142.sv.80W.0

Sidan laddas ...

Pottinger HIT V 11100 Bruksanvisningar

Pottinger HIT V 11100 Bruksanvisningar

Relaterade papper