Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Användarmanual

Sidan laddas ...

Attention!

l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis!

Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

D

ė

mesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подле

жи на т

ехнически мо

дификации

Sidan laddas ...

70

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Din maskin har utvecklats och tillverkats enligt Greenworks

tools höga standard för att vara pålitlig, enkel att använda

och säker. Om du tar hand om den på korrekt sätt kommer

den att fungera problemfritt i flera år.

Tak fordi du købte et Greenworks tools-produkt.

Spara den här manualen för framtida referens

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt är avsedd för klippning av villaträdgårdar.

Klippkniven bör rotera mer eller mindre parallellt mot den

yta som ska klippas. Alla fyra hjul måste vara i marken när

du klipper. Det är en traditionell gräsklippare som styrs av

en användare som skjuter den framför sig.

ANMÄRKNING: Klipparen får aldrig köras om alla hjul inte

är i marken och man får inte leka med eller åka på den.

Den får endast användas för att klippa villagräsmattor, inte

i något annat syfte.

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

För att minska risken för skador måste användaren

läsa, och förstå användningsmanualen.

VARNING

Försök inte att använda denna gräsklippare innan du

noggrant har läst igenom, och förstått, alla instruktioner,

säkerhetsregler, etc. som står i denna manual. Om du

inte följer alla instruktion kan det leda till elektriska

stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

VARNING

Maskinen ska användas med batteripaketet. Vid

användning av batteridrivna verktyg ska grundläggande

säkerhetsanvisningar alltid följas för att minska risken

för brand, läckande batterier och personskador.

PERSONLIG SÄKERHET

■ Gräsklipparen kan klippa av händer och fötter

samt slunga iväg objekt. Att inte följa alla

säkerhetsinstruktioner kan resultera i allvarlig skada

eller dödsfall.

■ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa

anvisningar använda maskinen. Lokala regler kan

åldersbegränsa användningen av gräsklipparen.

■ Var vaksam, tänk på vad du gör och använd sunt

förnuft när du använder gräsklipparen. Använd

inte gräsklipparen om du är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet vid användningen av maskinen kan

leda till allvarliga personskador.

■ Bär kraftiga långbyxor, en långärmad tröja, skor och

handskar. Ha inte på dig löst åtsittande kläder, korta

byxor, sandaler och gå inte barfota.

■ Bär alltid säkerhetsglasögon med sidoglas. Använd en

ansiktsmask om användningen är dammig.

■ Var försiktig med balansen när du klipper. Bibehåll ett

bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Att sträcka

sig kan resultera i balansförlust.

■ Gå.Spring aldrig.

■ Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt.

Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning.

■ Klipp inte nära sluttningar, diken, branter eller vallar.

Dåligt fotfäste kan resultera i halkningsolyckor.

■ Planera ditt klippmönster så att du undviker att material

kastas ut mot gator, trottoarer, personer som befinner

sig i närheten och så vidare. Undvik också att kasta ut

material mot väggar eller

hinder som kan få materialet

att studsa tillbaka mot användare.

ARBETSMILJÖ

■ Klipp aldrig när människor, framför allt barn, eller djur

befinner sig i närheten.

■ Arbeta endast i dagsljus eller under tillräckligt god

belysning.

■ Använd inte maskinen i explosiva atmosfärer, till

exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara

gaser eller damm. Verktyget kan skapa gnistor som

kan antända damm och ångor.

■ Föremål som träffas av gräsklipparbladet kan orsaka

allvarlig skada. Inspektera noggrant arbetsområdet

där maskinen ska användas och ta bort alla stenar,

pinnar, metallföremål, strängar, ben, leksaker eller

andra främmande föremål.

■ Använd inte maskinen om gräset är blött eller om det

regnar.

■ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och

faror som uppstår för andra människor och deras

egendom.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV

TRÄDGÅRDSVERKTYG

■ Undersök alltid maskinen visuellt innan du använder

den för att försäkra dig om att knivar, knivbultarna och

klippanordningen inte är utslitna eller skadade.

■ Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par för

att bibehålla balansen.

■ För att vara säker på att maskinen är säker att

använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar

71

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

regelbundet för att säkerställa att de är åtdragna

ordentligt.

■ Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för slitage

och nedbrytning.

■ Byt ut slitna eller skadade delar.

■ Låt inte batteriet sitta i gräsklipparen när denna står i

direkt solljus.

■ Överbelasta inte maskinen. Verktyget fungerar bäst

och mest effektivt om du jobbar i den takt som det är

avsett för.

■ Överbelasta inte gräsklipparen. Om du klipper långt

och tjockt gräs kan motorhastigheten sjunka eller så

kan motorn stanna helt. Om du ska klippa väldigt högt

gräs så underlättar det om du först klipper med en

högre klipphöjd, det minskar belastningen på enheten.

■ Stoppa kniven när du kör över en grusgång eller

liknande.

■ Dra inte gräsklipparen baklänges om det inte är absolut

nödvändigt. Om du måste backa med maskinen bort

från en vägg eller något annat hinder, titta först ner

och bakom dig för att förhindra att du snubblar eller kör

över dina egna fötter med maskinen.

■ Stoppa kniven/knivarna om maskinen måste lutas för

transport när du går över ytor som inte är gräsbeklädda

och när du transporterar maskinen till och från den

plats som ska klippas.

■ Använd aldrig maskinen med defekta

skyddsanordningar eller skärmar, eller utan

säkerhetsutrustning, till exempel utan att deflektorer

och/eller gräslådor sitter på plats.

■ Slå på motorn enligt anvisningarna och håll händer

och fötter borta från klippområdet.

■ Lyft aldrig upp, eller bär, gräsklipparen när motorn är

igång.

■ Plocka ur tändningsnyckeln i följande fall:

● alltid när du lämnar maskinen utan uppsikt

● innan du rengör en blockerad del

● innan du kontrollerar, rengör eller arbetar med

maskinen

● efter att ha kört på ett främmande föremål,

besiktiga utrustningen för att upptäcka skador och

gör de reparationer som krävs

● innan du rengör gräslådan.

● om maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera

omedelbart)

● när maskinen är undanställd för förvaring och inte

används

● när du laddar och tar bort/sätter tillbaka

batteripaketet.

■ Undvik hål, hjulspår, gupp, stenar och andra dolda

föremål. Ojämn terräng kan orsaka halkolyckor.

■ Stäng av motorn och kontrollera maskinen om den

börjar på att vibrera onormalt mycket. Om kniven

uppvisar någon typ av skada eller ojämnt slitage

måste den omedelbart bytas ut. Kontrollera skicket på

bladet.

■ Om du kör på ett främmande föremål med maskinen,

följ dessa instruktioner:

● Stanna maskinen genom att släppa strömspaken,

vänta tills kniven stannar helt och plocka sedan ur

tändningsnyckeln.

● Besiktiga maskinen noggrant för att upptäcka

eventuella skador.

● Om kniven uppvisar någon typ av skada måste

den omedelbart bytas ut. Reparera eventuella

skador innan du startar, och fortsätter att använda,

gräsklipparen.

● Använd rätt maskin. Använd inte maskinen för

sådana jobb som den inte är avsedd för.

■ Gräsklipparen ska, när den inte används, förvaras i ett

välventilerat, torrt och låst område utom räckhåll för

barn. Tändningsnyckeln bör också tas bort.

■ Utsätt inte maskinen för regn eller blöta miljöer. Vatten

som tränger in i ett eldrivet trädgårdsverktyg ökar

risken för elektriska stötar.

■ Följ illverkarens instruktioner för korrekt användning

och montering av tillbehör. Använd endast tillbehör

som är godkända av tillverkaren.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL A

V BATTERIET

■ Använd endast den batteriladdare som tillverkaren

rekommenderar. Att använda en laddare med ett icke

kompatibelt batteripaket utgör en brandrisk.

■ Använd eldrivna verktyg med batteripaket som är

speciellt utformade för användning tillsammans med

produkterna. Om du använder andra batteripaket ökar

du risken för skador och brand.

■ När batteripaketet inte används ska det hållas bort från

metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar

och andra små metallföremål som kan kortsluta

batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets

kontakter finns det risk för brännskador eller brand.

■ Vätska kan läcka ut från batteripacket vid felaktig

användning; undvik kontakt med vätskan. Spola med

vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsök

omedelbart läkarhjälp om du får vätska i ögonen. Den

kan orsaka irritation och brännskador.

UNDERHÅLL

■ Service på produkten får endast utföras av kvalificerad

reparationspersonal. Service eller underhåll som

utförs av okvalificerade personer kan resultera i skada

på användaren eller produkten.

■ Använd endast identiska utbytesdelar vid service av

72

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SYMBOL

Några av dessa symboler kan användas till denna produkt.

Studera dem noggrant och lär dig dess betydelse. Korrekt

tolkning av dessa symboler gör användning av produkten

säkrare och bättre.

V Spänning

A Ampere

Hz Hertz

W Watt

Hrs Timmar

Förebyggande åtgärder som berör din

säkerhet.

För att minska risken för skador

måste användaren läsa, och förstå,

bruksanvisningen innan denna produkt

används.

Utsätt inte maskinen för regn eller blöta

miljöer.

Se upp så att inte personer som be nner

sig i närheten av klipparen blir träffade och

skadade av föremål som slungas ut från

klipparen.

Håll alla åskådare (speciellt barn och djur)

minst 15 m bort från arbetsområdet.

Håll händerna och fötterna borta från

kniven och klippområdet.

Slå av enheten och plocka ur

tändningsnyckeln innan du gör justeringar,

rengör enheten eller lämnar den

oövervakad, även om det bara är en kort

stund.

Använd inte i sluttningar som är brantare

än 15°. Klipp längst med sluttningar, aldrig

uppåt eller nedåt.

Varning för elektriska stötar.

Vänta tills alla delar på maskinen har

stannat helt innan du vidrör dem.

Laddaren är endast avsedd för

inomhusbruk.

den här produkten. Användning av icke godkända

delar kan orsaka risk för allvarlig skada på användaren

eller produkten.

UNDERHÅLL

■ Ta bort batteriet från maskinen efter användning

och före förvaring; kontrollera så att inga skador har

uppstått.

■ Förvara maskinen utom räckhåll för barn när den inte

används.

■ Maskinen får endast repareras av en auktoriserad

reparatör.

■ Använd endast äkta reservdelar och tillbehör från

tillverkaren.

PÅMINNELSE

Trimmerhuvudet fortsätter att rotera i några sekunder

efter att trimmern har stängts av.

■ Vibrationsnivåerna under den faktiska användningen

av detta eldrivna verktyg kan skilja sig något från

de angivna värdena; användningen påverkar

vibrationsnivåerna.

■ Det har rapporterats att vibrationer från verktyg kan

bidra till att orsaka en sjukdom som kallas Raynauds

syndrom (vita fingrar) hos vissa personer. Symptomen

brukar vara att det sticker i fingrarna och att de

domnar bort; fingrarna kan också bli vita, särskilt vid

kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning

och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa

symptom. Det är för tillfället okänt om vibrationer, eller

långvarig exponering för vibrationer, överhuvudtaget

bidrar till symptomen eller sjukdomen. Det finns

förebyggande åtgärder som du kan vidta för att

försöka minska vibrationernas påverkan:

● Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd

handskar för att hålla kvar värmen i händer och

handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del

i utvecklandet av Raynauds syndrom.

● Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle

för att öka blodcirkulationen.

● Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa iden du

utsätter dig varje dag.

Upphör omedelbart om du upplever några av dessa

symptom och uppsök din läkare.

Spara dessa instruktioner. Läsa igenom dem regelbundet

och använd dem för att instruera andra om hur man

använder den här produkten. Om du lånar ut den här

enheten, låna även ut instruktionerna.

73

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

15. Gräslådehandtag

16. Öppning

17. Bakre lucka

18. Bakre utkast

19. Dörrstag

20. Hakar

21. Tändningsnyckel

22. Blad

23. Knivhållare

24. Motoraxel

25. Knivskydd

26. Distansbricka

27. Knivmutter

28. Knivsträvor

29. Stänkskydd

30. Saxssprint

31. Bricka

32. Framaxel

33. Komposteringsplugg

34. Sidoutkastdefl ektor

35. Sidoutkastets lucka

36. Träkloss (ej inkluderad)

37. Servicenyckel (ej inkluderad)

TEKNISKA DATA

Gräsklippare 2500407

Fräsbredd 46 cm

Klipphöjd 19 mm - 76 mm

Hastighet utan belastning 2800 RPM

Batterinumme

r

1 st

Kapacitet för gräslåda

50 L

Nettovikt 21 kg

Serienummer Se märkplåten på produkten

Batteri Litiumjon

Modellnummer 29727/29717

Spänning 40 V

Spänning 40 V DC

Kapacitet 146wh/73wh

Antal battericeller 20 st./10 st.

MILJÖSKYDD

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn där

sådana faciliteter finns. Kontrollera med

din lokala myndighet eller säljaren för att

f å återvinningstips.

Batteriet innehåller ämnen som är farliga

för dig och miljön. Det måste tas bort

och kasseras separat på en återvinningsstation som

accepterar litiumjonbatterier.

UNDERHÅLL

Att serva produkten kräver extrem försiktighet och

kunskap och bör endast utföras av en kvalificerad

servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar

produkten till ditt närmsta auktoriserade servicecenter

för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när

produkten servas.

Den här produkten har många funktioner som gör

användningen mer behaglig.

Säkerhet, prestanda och pålitlighet har givits högsta

prioritet när produkten utvecklades; det gör det enkelt att

underhålla och använda produkten.

VARNING

Användning av kraftverktyg kan resultera i att

främmande föremål kastas upp i ögonen vilket kan

leda till allvarlig ögonskada. Bär alltid skyddsglasögon

med breda sidoglas, eller ett helt ansiktsskydd när det

behövs, innan du börjar använda kraftverktyget. Vi

rekommenderar användning av en ansiktsmask över

skyddsglasögon eller standardskyddsglas med breda

sidoglas. Använd alltid ögonskydd som är märkta i

enlighet med EN 166.

BESKRIVNING

1. Strömspak

2. Startknapp

3. Motorkontrollkabel

4. Övre handtag

5. Sänk handtaget

6. Höjdjusteringsspak

7. Batterilucka

8. Framhjul

9. Bakhjul

10. Gräslåda

11. Batteri (ej inkluderad)

12. Batteriladdare (ej inkluderad)

13. Fästen med snabbkoppling

14. Vingmuttrar

77.9dB

69.6dB

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Uppmätt ljudtrycksnivå vid

operatörsplatsen

Uppmätt ljudtrycksnivå

Uppmätt ljudeffektsnivå

Garanterad ljudeffektsnivå

(enligt bullerdirektivet)

Vibrationsnivå

(enligt bullerdirektivet)

74

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Kontrollera att alla föremål som står med på

packsedeln finns med.

VARNING

Använd inte maskinen om någon del på packsedeln

redan är monterad på maskinen när du plockar upp

den ur förpackningen. Delarna på denna lista monteras

inte av fabriken och kräver användarmontering. Om du

använder en produkt som kan ha monterats felaktigt

kan det resultera i allvarliga personskador.

■ Undersök produkten noggrant och se till att inga

skador har uppstått under frakten.

■ Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har

kontrollerat och provat produkten.

■ Ring Greenworks tools servicecenter för hjälp om några

delar är skadade eller saknas.

VARNING

Om några delar är skadade eller saknas, använd inte

denna produkt innan delarna har bytts ut. Användning

av en produkt med skadade eller saknade delar kan

leda till allvarliga personskador.

VARNING

Försök inte att modifi era denna produkt eller skapa

tillbehör till den som inte är rekommenderade för

denna produkt. Sådana modifi kationer anses som

felanvändning och det kan resultera i en farlig situation

som kan leda till allvarlig personskada.

VARNING

Sätt inte i tändningsnyckeln förrän anordningen är

färdigmonterad och du är redo att börja klippa. Om du

inte följer dessa anvisningar kan maskinen starta av

misstag och orsaka allvarliga personskador.

VARNING

Om du använder några andra batteripaket så kan det

leda till brand, elektriska stötar eller personskador.

BEKANTA DIG MED DIN GRÄSKLIPPARE

Se bild 1.

För att använda den här produkten på ett säkert sätt krävs

en förståelse av informationen på produkten och i den här

användarhandboken samt kunskap om arbetet som du

ska utföra. Innan du använder den här produkten ska du

bekanta dig med alla funktioner och säkerhetsanvisningar.

BATTERIMÄTARE

Batterimätaren mäter hur mycket laddning som fi nns kvar

i batteriet.

GRÄSLÅDA

Gräslådan samlar upp gräsklippet och förhindrar att det

sprids ut på gräsmattan när du klipper gräset.

HÖJDJUSTERINGSSPAK

Spaken för höjdjustering används för att justera

klipphöjden.

MOTORKONTROLLKABEL

Motorkontrollkabeln, som sitter på det övre handtaget på

klipparen, används för att koppla in och ur motorn och

kniven.

TÄNDNINGSNYCKEL

Tändningsnyckeln måste sättas i för att klipparen ska

kunna startas.

KOMPOSTERINGSPLUGG

Din klippare är utrustad med en så kallad

komposteringsplugg som täcker det bakre utkastet; detta

gör att klipparkniven kan klippa gräset fl era gånger för ett

finare gräsklipp.

MONTERING

UPPACKNING

Den här produkten kräver montering.

■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen.

SIDOUTKASTDEFLEKTOR

Använd sidoutkastde ektorn på klipparen när gräset är

för högt för att nfördela för kompostering eller när du

föredrar att använda sidoutkastet. Den volym av gräsklipp

som produceras när du använder sidoutkastde ektorn är

betydligt större än den som produceras när du använder

komposteringspluggen och sidoplattan för kompostering.

SIDOUTKASTETS LUCKA

Din klippare är utrustad med en lucka som täcker över

sidoutkastet; detta gör att klipparkniven kan klippa

gräset era gånger till nare gräsklipp om den så kallade

komposteringspluggen är aktiverad; annars skickas

gräsklippet till uppsamlarpåsen.

Batteriladdare

Modellnummer 29417/29447

Matningsspänning 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1.9A

Uteffekt 40 V DC, 2 0 A

Tillåtet temperaturområde

för laddning

7-40 °C

75

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

under de heta månaderna.

För att justera knivhöjden

■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot bakre

delen av gräsklipparen för att höja bladhöjden.

■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot den

främre delen av gräsklipparen för att sänka bladhöjden.

ANVÄNDNING

VARNING

Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid

din apparat. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara

bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

VARNING

Bär alltid ögonskydd. Underlåtenhet att följa denna

föreskrift kan leda till att främmande partiklar slungas

mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

VARNING

Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana

som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg.

Användning av icke rekommenderade delar eller

tillbehör kan medföra risker för allvarliga skador.

VARNING

Besiktiga alltid gräsklipparen innan användning för att

kontrollera om det fattas delar eller om några delar är

skadade eller utslitna. Användning av en produkt med

skadade eller saknade delar kan leda till allvarliga

personskador.

■ Luta inte gräsklipparen när du startar motorn eller slår

på motorn, om inte gräsklipparen måste lutas för att

starta. I detta fall bör du inte luta den mer än vad som

är absolut nödvändigt och lyfta endast den del som är

vänd bort från användaren.

■ Starta inte motorn när du står framför utkastsluckan.

■ Placera inte händerna eller fötterna nära eller under

roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastet.

VARNING

Ta alltid bort batteripaketet från produkten då du

monterar delar; detta minskar risken för oavsiktliga

starter som kan leda till allvarliga personskador.

VARNING

Använd aldrig gräsklipparen förrän lämpliga

säkerhetsanordningar har installerats och är i

fungerande skick. Använd aldrig gräsklipparen med

skadade säkerhetsanordningar. Användning av denna

produkt med skadade eller saknade delar kan resultera

i allvarlig personskada.

VIKA UPP OCH JUSTERA HANDTAGET

Se bild 2.

1. Dra det övre handtaget uppåt och bakåt för att höja

handtaget till driftläget. Försäkra dig om att handtagen

knäpper på plats och sitter ordentligt fast.

2. Sätt fast det undre handtaget med fästena med

snabbkoppling på båda sidorna.

3. Sätt fast det övre handtaget med fästena med

snabbkoppling på båda sidorna.

INSTALLERA GRÄSLÅDAN

Se bild 3.

1. Lyft upp den bakre utkastningsdörren.

2. Lyft upp gräslådan i handtagen och placera den under

den bakre luckan så att hakarna på gräslådans ram

passar in i öppningarna på handtagsfästet.

3. Släpp den bakre luckan. När den installerats korrekts

så vilar hakarna på gräslådan på öppningarna på

handtagsfästena.

INSTALLERA KOMPOSTERINGSPLUGGEN

Se bild 5.

1. Lyft upp och håll fast den bakre utkastsluckan.

2. Greppa komposteringspluggen i handtaget och stoppa

in den genom att vinkla den något enligt anvisningarna

på bilden.

3. Tryck in komposteringspluggen ordentligt.

4. Sänk ner den bakre utkastluckan.

STÄLL IN BLADHÖJD

Se bild 6.

Vid leverans är hjulen på gräsklipparen inställda i en låg

klippningsposition. Justera klippningspositionen till en som

bäst passar din gräsmatta innan första användningen.

Gräset på en normal gräsmatta bör vara cirka 38-51 mm

högt under de kalla månaderna och mellan 51-70 mm

INSTALLERA SIDOUTKASTDEFLEKTORN

Se bild 6.

ANMÄRKNING: Installera inte gräslådan när du använder

sidoutkastde ektorn. Komposteringspluggen ska sitta

kvar på sin plats.

1. Lyft upp sidoutkastets lucka.

2. Passa ihop hakarna på de ektorn med gångjärnsstaget

på undersidan av luckan.

3. Sänk de ektorn tills hakarna fastnar på gångjärnsstaget

på komposteringsluckan.

4. Lossa de ektorn och sidoutkastets lucka.

76

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

stanna helt och dra ur tändningsnyckeln.

SLUTTNINGSANVÄNDNING

VARNING

Sluttningar är en stor bidragande orsak vid halkolyckor

och kan resultera i allvarlig skada. Användning i

sluttningar kräver extra försiktighet. Klipp inte en

sluttning om du känner dig osäker. För din säkerhets

skull, försök inte att klippa sluttningar med en vinkel

överstigande 15 grader.

■ Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt.

Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning.

■ Var uppmärksam på hål, hjulspår, dolda föremål och

ojämnheter som kan få dig att halka eller ramla. Högt

gräs kan dölja hinder. Ta bort alla föremål, såsom

stenar, trädgrenar, etc. som du kan snubbla på eller

som kan kastas iväg av bladet.

■ Var försiktig med balansen när du klipper. En

halkolycka kan orsaka allvarlig skada. Om du känner

att du håller på att förlora balansen släpper du

strömspaken omedelbart.

■ Klipp inte i närheten av stup, diken eller vallar.Du kan

tappa fotfästet eller balansen.

TÖMNING AV GRÄSLÅDAN

Se bild 9.

1. Stanna klipparen, låt knivarna stanna helt och ta

sedan bort tändningsnyckeln.

2. Lyft upp den bakre luckan.

3. Lyft upp gräslådan i handtagen för att ta bort den från

klipparen.

4. Töm ut gräsresterna.

5. Lyft upp den bakre luckan och sätt tillbaka

gräslådan enligt beskrivningarna tidigare i denna

användarhandbok.

UNDERHÅLL

VARNING

Innan du utför något underhåll måste du försäkra dig

om att klipparbatteriet och tändningsnyckeln har tagits

ur för att förhindra att klipparen startar av misstag och

orsakar allvarliga personskador.

2. Sätt fast batteripacket på borrmaskinen. Passa in

räffl orna på batteripaketet med skårorna i produktens

batteriport.

3. Kontrollera att spärren på batteripaketets undersida

knäpper fast och att batteripaketet sitter ordentligt fast

på sin plats i produkten innan användning påbörjas.

4. Sätt i tändningsnyckeln.

5. Sätt inte i tändningsnyckeln om maskinen inte ska

användas omedelbart.

6. Stäng luckan.

SÅ HÄR TAR DU BORT BATTERIPAKETET

Se bild 8.

1. Släpp strömspaken för att stanna produkten.

2. Plocka bort tändningsnyckeln.

3. Tryck på knappen längst ned på batteriet, och håll den

intryckt.

4. Ta bort batteripaketet från produkten.

STARTA/STANNA GRÄSKLIPPAREN

Se bild 4.

1. Sätt i tändningsnyckeln i skåran på gräsklipparen.

2. Tryck in och håll nere startknappen. Tryck upp

strömspaken mot handtaget och släpp upp knappen

för att köra igång klipparen.

3. Släpp upp strömspaken för att stanna klipparen.

GRÄSKLIPPNINGSTIPS

■ Se till att gräsmattan är fri från stenar, pinnar,

strängar och andra föremål som skulle kunna skada

gräsklipparens kniv eller motorn. Kör inte klipparen

över tomtgränspinnar eller metallstolpar. Sådana

föremål kan oavsiktligt kastas iväg av gräsklipparen

i vilken riktning som helst och orsaka allvarlig

personskada på användaren eller andra.

■ Klipp alltid maximalt en tredjedel av gräsets totala

längd eller mindre för en frisk och fräsch gräsmatta.

■ Klipp inte blött gräs, det kommer att fastna på

undersidan av gräsklipparen och förhindra ordentlig

uppsamling eller utkastning av gräset.

■ Nytt eller tjockt gräs kan kräva att man klipper en

smalare rand åt gången eller använder en högre

klipphöjd.

■ Rengör undersidan av gräsklipparen efter varje

användning för att ta bort gräsrester, löv, smuts och

annat ansamlat skräp.

■ Minska gånghastigheten vid klippning av långt gräs för

att öka klippningsprestandan och för att få ordentligt

utkast av gräset.

ANMÄRKNING: Om du vill rengöra gräsklipparens

undersida så måste du först slå av klipparen, låta kniven

Se bruksanvisningen till batteripaketen och batteriladdarna

nedan för fullständiga laddningsinstruktioner.

SÅ HÄR INSTALLERAR DU BATTERIPAKETET

Se bild 8.

1. Lyft upp och håll fast batteriluckan.

77

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VARNING

Skydda alltid händerna genom att använda kraftiga

handskar och/eller genom att linda in de vassa

delarna av bladet med en trasa och andra material vid

bladunderhåll. Om du kommer i kontakt med kniven när

den är i rörelse kan du bli allvarligt skadad.

VARNING

Smörj inte några av hjuldelarna. Smörjningen kan få

hjulkomponenterna att fallera under användningen vilket

kan leda till allvarliga personskador på användaren och

eller materiella skador på klipparen eller andra föremål.

BYTA UT KLIPPNINGSBLADET

Se bild 10-11.

ANMÄRKNING: Använd endast auktoriserade

utbytesknivar. Byt ut utslitna eller skadade knivar och

bultar i par för att bibehålla balansen.

1. Stanna motorn och plocka ur tändningsnyckeln. Låt

kniven stanna helt.

2. Ta bort batteripacket.

3. Lägg gräsklipparen på dess sida.

4. Tryck in en träbit mellan bladet och gräsklippardäcket

för att förhindra att bladen rör sig.

5. Lossa på knivmuttern genom att vrida den motsols

(sett från klipparens undersida) med hjälp av en 15

mm fast nyckel eller en hylsnyckel (medföljer ej).

6. Ta bort knivmuttern, distansbrickan, knivskyddet och

kniven.

7. Försäkra dig om att knivhållaren trycks fast ordentligt

mot motoraxeln.

8. Placera det nya bladet på axeln. Försäkra dig om att

kniven sitter riktigt på plats, med axeln genom hålet

i knivens centrum och de två knivsträvorna införda i

deras respektive hål på kniven. Kontrollera att det

är monterat med de svängda delarna riktade uppåt

mot gräsklippardäcket och inte nedåt mot marken.

När den är rätt monterad ska kniven ligga platt mot

knivhållaren.

9. Byt ut knivskyddet och brickan och gänga sedan fast

knivmuttern på axeln och dra åt med  ngrarna.

ANMÄRKNING: Kontrollera att alla delar sätts tillbaka på

exakt samma sätt som dem togs bort på.

10. Dra åt knivmuttern genom att vrida den medsols

med hjälp av en skiftnyckel (medföljer ej) för att

försäkra dig om att mutter sitter

fast ordentligt. Det

rekommenderade vridmomentet för knivmuttern är

62,5-71,5 kgf cm.

BYTA UT FRAMHJULEN

Se bild 12.

VARNING

Vid service ska endast auktoriserade reservdelar

användas. Användning av andra delar kan skapa en

fara eller orsaka produktskada.

VARNING

Håll motorn och batterifacken fria från gräs, löv och

alltför mycket fett. Detta hjälper till att minska risken för

brand.

GENERELLT UNDERHÅLL

Innan varje användning måste du besiktiga hela produkten

för att kontrollera om det fi nns skador, om det saknas

delar eller om delar sitter löst - som t.ex.skruvar, muttrar,

bultar, lock och så vidare.

Dra åt alla fästanordningar och lock ordentligt och använd

inte denna produkt förrän alla delar som saknas eller som

är skadade har ersatts. Kontakta Greenworks tools

kundservice för hjälp. Undvik att använda lösningsmedel

vid rengöring av plastdelar. De flesta plasterna är mottagliga

för skador från olika varianter av kommersiella lösningsmedel

och kan skadas om sådana används. Använd en ren och

torr trasa för att avlägsna smuts, damm, olja, fett, osv.

VARNING

Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade

produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt

med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga

eller förstöra plastdelarna och det kan leda till allvarliga

personskador.

Kontrollera regelbundet alla muttrar och bultar så att de

är ordentligt åtdragna för att säkerställa säker användning

av gräsklipparen.

Torka rent gräsklipparen med en torr trasa då och då.

Använd inte vatten.

SMÖRJNING

Alla lager i denna produkt är smörjda med en tillräcklig

mängd högkvalitativt smörjmedel för att räcka hela dess

livstid under normala användningsförhållanden. Därför

krävs ingen extra lagersmörjning.

78

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

För att säkerställa mjuk användning av hjulen så måste

hjulupphängningen rengöras innan förvaring.

1. Ta bort öppningssprintarna och brickorna.

2. Ta bort hjulet och ersätt det med ett nytt.

3. Byt ut brickorna, sprintarna och stänkskydden.

FÖRVARA GRÄSKLIPPAREN

Sänka handtaget innan förvaring:

1. Lossa helt handtagsvreden på sidorna på handtaget

och vik ned det övre handtaget.

2. Tryck inåt på båda sidorna om det nedre handtaget

och lyft sidorna på det nedre handtaget förbi kanterna

på handtagets fäste. Undvika att böja kablarna eller

ställa tunga föremål på dem.

BYTA UT BATTERIET

Klipparbatteriet är utformat för att hålla under lång tid men

som med alla andra batterier så kommer det slutligen att

behöva bytas ut.

Ladda det nya batteripaketet innan du börjar använda det.

Gör så här för att installera ett nytt batteri:

1. Plocka bort tändningsnyckeln.

2. Lås försiktigt upp och plocka bort batteripaketet.

3. Installera det nya batteripaketet.

4. Ta med det gamla batteripaketet till ett

återvinningscentrum som tar emot bly-syra-batterier/

litiumjonbatterier. Släng aldrig batteriet i öppen eld

eller bland de vanliga hushållssoporna.

79

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Handtaget är inte i position.

Höjdjusteringsbultarna sitter inte fast

ordentligt.

Justera handtagshöjden och försäkra

dig om att höjdjusteringsbultarna är

ordentligt åtdragna.

Kamhandtaget är inte åtdraget. Dra åt kamhandtaget.

Klipparen startar inte.

Batteriets laddningsnivå är låg. Ladda batteriet.

Batteriet är an ingen inoperabelt eller

kan inte ta emot någon laddning.

Byt ut batteriet.

Klipparen klipper gräset ojämnt.

Gräsmattan är vildvuxen eller ojämn

eller klipphöjden är inte korrekt

inställd.

Flyttar hjulen till en högre position.

Alla fyra hjul måste beﬁ nna sig på

samma klipphöjd för att gräsklipparen

ska klippa jämnt.

Klipparen ﬁ nfördelar inte klippet

ordentligt.

Vått gräsklipp har fastnat på

undersidan av klippaggregatet.

Vänta tills gräset har torkat innan du

klipper.

Klipparen är trög att skjuta på.

Högt gräs, bakre delen av

gräsklipparhuset och bladet dras i

högt gräs, eller klippningshöjden är

för låg.

Höj klipphöjden.

Klipparen samlar inte upp ordentligt. Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden.

Gräsklipparen vibrerar vid högre

has igheter.

Kniven är obalanserad eller mycket

eller ojämnt sliten.

Byt ut kniven.

Motoraxeln är krökt.

Stanna motorn, ta ur

tändningsnyckeln och batteriet,

koppla bort strömkällan och besiktiga

enheten för att upptäcka skador. Låt

den repareras av ett auktoriserat

servicecenter innan du startar den

igen.

Motorn stannar medan du klipper.

Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden.

Batteriet är helt urladdat. Ladda batteriet.

Kontakta din auktoriserade serviceagent om dessa lösningar inte åtgärdar problemet.

Sidan laddas ...

IT

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della Globe Tools sono garantiti esenti da difetti

originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna

all’utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si

conservare lo scontrino d’acquisto come prova di vendita originale e verifica

della data del periodo di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato

per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre

i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali

o intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza,

mancato rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale

d’istruzioni, lavori effettuati da parti terze no

n qualificate, riparazioni non

autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente

raccomandate dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,

le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o

deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che

non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa

garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura

come i fusibili.

zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazio

ne

originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno

stati cancellati, alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da

un rivenditore autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON

DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in

questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o

implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA

DITTA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI,

ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA

D

ELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO

PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE.

Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in

Australia e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di

queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato

Greenwroks tools per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese

è diversa

dalla presente.

PT

GARANTIA LIMITADA

Este produto está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A

Globe Tools garante que este produto para o exterior não contém defeitos no

material ou no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir

da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas

abaixo. Por favor, guarde a sua factura como prova de data de compra.

Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins

pessoais e não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou

responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais

ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável,

negligência, incumprimento do utilizador final em seguir os procedimentos

de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de

reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações

ou usos não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não sejam

especificamente recomendados pela parte autorizada.

Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou

qualquer peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante

o período de garantia. Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta

ga

rantia não abrange os custos de transporte ou os artigos consumíveis,

tais como os fusíveis.

Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do

produto (marca registada, número de série, etc.) tiverem sido danificadas,

alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor

autorizado ou, se o produto for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM

TODAS AS FALHAS.

Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia

limitada substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou

implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE

D

E EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR. EM

NENHUM CASO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS,

INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE

MÁXIMA NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ACTUAL QUE TERÁ

PAGO PELO PRODUTO.

Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia.

Fora dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador

Greenworks tools para determinar se é aplicável outra garantia.

NL

BEPERKTE GARANTIE

Globe Tools garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in

materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door

de originele koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve

uw rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze

garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of

ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke

handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet

opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties

uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het

wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek

d

oor een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes

of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen

de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek

vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen

vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van

het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar, gewijzigd

of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt

g

ekocht of als het product DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt

verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen

van deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie

hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke

garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE

SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE MAXIMALE

AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE

AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië

e

n Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Green

handelaar-works tools te contacteren om vast te stellen of een andere

garantie van toepassing is.

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

Globe Tools garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller

material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,

begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår

i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman,

otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller

t

illbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så

som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

De nn a b e g r ä ns ad e g a r an ti ä r f ö r br uk a d o m p ro du k t e n s

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta,

ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad

återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lo

kala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om

de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier

för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI

KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,

FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA

ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM

DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien

och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Greenworks tools-

h

andlare för att

avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa

områden.

Sidan laddas ...

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Dennis Jacobson (Il Direttore della Sezione Elettroutensili per Esterni)

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Si dichiara con la presente che il prodotto

Categoria: Tagliaerba

Modello: 2

Numero di serie: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006/42/EC;

2005/88/EC.

Si dichiara inoltre che

sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei

armonizzati

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Livello di pressione sonora garantita LpA  dB, K = 

Livello di potenza sonora garantita LwA 9 dB

Livello di vibrazioni < m/s

2

, K = 1.5

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice presidente sezione ingegneria

Changzhou, 30/12/2011

NL

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de

Dennis Jacobson (Directeur of Buitenshuisgereedschap)

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie: Grasmaaimachinie

Model: 257

Serienummer: Zie machineplaatje

Bouwjaar: Zie machineplaatje

in overeenstemming is met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn

2006/42/EC; 2004/108/EC; Geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC gewijzigd door

2005/88/EC.

En bovendien verklaren we dat

de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde

normen werden gebruikt

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Aangemelde instantie, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd heeft de EC-

Gegarandeerd geluidsdrukniveau LpA  dB, K = 2

Gegarandeerd geluidsniveau LwA 9 dB

Trillingsniveau < m/s

2

, K = 1.5

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President Ontwerp

Changzhou, 30/12/2011

PT

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Endereço:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico:

Dennis Jacobson (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores)

Pelo presente declaramos que os produtos

Categoria: Máquina de aparar a relva

Modelo: 257

se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre

Máquinas 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva sobre a Emissão de Ruído

2000/14/EC alterada por 2005/88/EC.

Além disso, declaramos que

as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram

utilizadas

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Nível de pressão sonora garantido LpA  dB, K = 

Nível de potência acústica garantido LwA 9 dB

Nível de vibração < m/s

2

, K = 1.5

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice-presidente de Engenharia

Changzhou, 30/12/2011

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adress:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den

Dennis Jacobson (Chef för utomhusutrustning)

Härmed deklarerar vi att produkterna

Kategori: Gräsklippare

Modell: 2500407

Serienummer: Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten

överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006/42/EC;

2004/108/EC; Bullerdirektivet 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC.

Dessutom deklarerar vi att

följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har

tillämpats

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Anmält organ: TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd har utfört EC-typgodkännandet

Garanterad ljudtrycksnivå LpA 69.6 dB, K = 2

Garanterad ljudeffektsnivå LwA 94 dB

Vibrationsnivå <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Changzhou, 30/12/2011

Sidan laddas ...

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument