Panasonic ne 1037 Bruksanvisning

English

Deutch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Operating Instructions.... Microwave Oven .................... For Commercial Use

Bedienungsanleitung..... Mikrowellengerät ............ Für Gewerbliche Nutzung

Mode d’emploi ...............Four à Micro-ondes ......... Pour Usage Professionnel

Gebruiksaanwijzing .........Magnetronoven........... Voor Professioneel Gebruik

Manual de Instrucciones ...

Horno Microondas................

Para Uso Commercial

Istruzioni ........................ Forno a Microonde ................Per Uso Professionale

Bruksanvisning ................Mikrovågsugn .......... För Yrkesmässig Användning

Brugsanvisning .............. Mikrobølgeovne.................... Til Professionelt Brug

Bruksanvisning .............. Mikrobølge Ovn ... For Profesjonell Bruk/Storkjøkken

Käyttöohjeet .................... Mikroaaltouuni............................ Ammattikäyttöön

NE-1027/NE-1037

Please read these instructions completely before operating this oven.

Vor Gebrauch des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung ausführlich durchlesen.

Veuillez lire ces instructions entièrement avant d’utiliser cet appareil.

Leest U s.v.p. eerst deze handleiding in zijn geheel door, voordat U de oven in gebruik neemt.

Por favor lea estas instrucciones antes de hacer funcionar este horno.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente queste istruzioni.

Läs instruktionerna noga innan du använder ugnen.

Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, før du bruger ovnen.

Les hele bruksanvisningen før du tar ovnen i bruk.

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi, ennenkuin alat käyttää mikroaaltouunia.

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

x2 1 2 3

x

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

- 2 -

This product is an equipment that fulfills the European standard for EMC disturbances

(EMC = Electromagnetic Compatibility) EN 55011. According to this standard this product is an

equipment of group 2, class B and is within required limits. Group 2 means that radio-frequency energy is

intentionally generated in the form of electromagnetic radiation for warming and cooking of food. Class B

means that this product may be used in normal household areas.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV-Funkstörungen

(EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser Norm ist dieses Produkt

ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät

Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln absichtlich als

elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus, dass dieses Produkt in einem normalen

Wohnbereich betrieben werden darf.

Ce produit est un matériel qui répond aux normes européennes sur les perturbations électromagnétiques

EMC (EMC = compatibilité électromagnétique) EN 55011. Selon cette norme, ce produit est classé

Groupe 2, classe B et reste dans les limites requises. La classification groupe 2 signifie que l’énergie à

fréquence radio est intentionnellement émise sous forme d’une radiation éléctromagnétique afin de

réchauffer ou de cuire des aliments. Classe B signifie que ce produit peut être utilisé dans un

environnement domestique usuel.

Dit produkt voldoet aan de Europese standaard (EN 55011) voor EMC interferentie ’s

(EMC = Elektromagnetische Compabiliteit) Overeenkomstig deze standaard behoord dit produkt tot de

groep 2 apparatuur, klasse B en voldoet deze aan alle normeringseisen. Groep 2 houdt in dat de

Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling bedoeld voor het

verwarmen en koken van voedsel. Groep B informeerd dat dit produkt toegepast kan worden voor

normaal huishoudelijk gebruik.

Este producto es un equipo que cumple con el standard EMC (EMC = Compatibilidad Electromagnética)

EN 55011. De acuerdo con este standard este producto es un equipo del grupo 2 clase B y se encuentra

dentro de los límites exigidos. Grupo 2 significa que la energía de radio frecuencia es generada en forma

de radiación electromagnética para calentar o cocinar alimentos. Clase B significa que este producto

debe de ser usado en áreas domésticas.

Questo prodotto è conforme agli attuali standard Europei per la Compatibilità Elettromagnetica, in

ottemperanza alle norme EN 55011. Secondo gli standard menzionati questo prodotto rientra nel gruppo

2, classe B, all’interno dei limiti richiesti. Gruppo 2; significa che la radio frequenza è generata sotto

forma di emissione elettromagnetica adatta allo scopo di riscaldare o cuocere i cibi. Classe B: significa

che questo prodotto può essere utilizzato nel normale ambito casalingo.

Denna produkt uppfyller de europeiska standard EN 55011 för EMC bestämmelser

(EMC = Elektromagnetisk kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2,

klass B och uppfyller kraven för detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av

elektromagnetiska vågor, för uppvärmning av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det

normala hushållet.

Dette produkt opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser

(EMC = Elektromagnetisk Compatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i

gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radio-frekevent energi danes i

form af elektromagnestiske bølger, med henblik på opvarmning af føde. Klasse B betyder, at dette

produkt, må anvendes i almindelige husholdninger.

Dette produktet opfyller den europeiske standard EN 55011 for EMC forstyrrelser

(EMC = Elektromagnetisk kompatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe

2, klasse B og opfyller kravene for dette. Gruppe 2 betyr at radio-frekvent energi dannes i form av

elektromagnetiske bølger, med henblikk på oppvarming av mat. Klasse B betyr at dette produkt kan

benyttes i almindelige husholdninger.

Tämä on laite, joka täyttää Eurooppalaisen EMC-standardin (EMC = Elektromagneettinen

yhteensopivuus) EN 55011. Tämän standardin mukaan laite kuuluu ryhmään 2, luokkaan B ja täyttää

vaadittavat ehdot. Ryhmä 2 tarkoittaa, että radioaaltoenergia syntyy elektromagneettisen säteilyn

muodossa ruoan lämmittämiseksi tai kypsentämiseksii. Luokka B tarkoittaa, että tätä laitetta voidaan

käyttää kotitalouksissa.

Sidan laddas ...

Svenska

- 78 -

15 cm

5 cm

10 cm

Installation och anslutning

Kontrollera mikrovågsugnen

Packa upp ugnen och kontrollera att den inte fått

någon transportskada. Anmäl eventuell skada inom

7 dagar till inköpsställe eller till den som ansvarar för

transporten. Installera ej en skadad ugn.

Endast för skyddsjordat eluttag

VIKTIGT: DENNA ENHET MÅSTE VARA

KORREKT SKYDDSJORDAD FÖR PERSONLIG

SÅKERHET. Anslut ugnen endast till ett

skyddsjordat eluttag med 10 A säkring. Om ett

sådant inte finns, låt en elektriker installera ett

skyddsjordat eluttag vid ugnens plats.

Driftspänning

Driftspänningen måste vara den som anges på

ugnens typskylt. Om ugnen ansluts till högre

spänning än som anges på typskylten, kan brand

eller andra skador uppstå.

Placering av ugnen

1. Ugnen måste stå på en stadig yta.

2. Vid installation/placering av ugnen ska det vara

enkelt att kunna dra ut nätkontakten eller bryta

strömmen med en yttre strömbrytare.

3. För rätt funktion skall ugnen ha tillräcklig

lufttillförsel.

Bänkplacering:

a. Lämna minst 15 cm fritt avstånd över ugnen,

10 cm på baksidan och 5 cm på båda sidor.

b. Om du ställer en sida av ugnen direkt mot en

vägg, får den andra sidan eller översidan inte

blockeras.

FRITT

AVSTÅND

Bänk

4. Placera inte ugnen nära en varm eller fuktig yta

till exempel en gas-eller elspis, diskbänk el. dyl.

5. Ta inte bort fötterna.

6. Ugnen får ej användas utomhus.

7. Undvik att använda ugnen i hög luftfuktighet.

8. Låt inte nätkabeln vidröra ugnskabinettet. Utsätt

inte nätkabeln för hetta. Låt inte nätkabeln hänga

över kanten på bord eller köksbänk. Doppa aldrig

nätkabeln, nätkontakten eller ugnen i vatten.

9. Blockera inte ventilationsöppningarne på ugnen.

Skulle detta hända och överhettning uppstår

stänger en säkerhetsanordning av ugnen. Den

kan då inte användas förrän den svalnat.

Säkerhetsanvisningar

1. Rengör ugnsluckans tätningsytor och

tätningslister med en fuktig torkduk. Kontrollera

att tätningsytorna och tätningslisterna är hela.

Om de är skadade, får ugnen inte användas

förrän den har reparerats av en auktoriserad

serviceverkstad.

2. Använd inte ugnen om nätkabeln eller

nätkontakten är trasiga, inte fungerar som de

skall eller har blivit skadade.

3. Försök inte att själv göra några reparationer eller

justeringar av ugnsluckan, kontrollpanelen eller

säkerhentskontakterna vid dörrlåsningen.

Reparation av ugnen får endast utföras av

Panasonic’s auktoriserad service personal.

4. När ugnslampan behöver bytas ska det göras av

en av Panasonic godkänd service verkstad.

Om nätkabeln blir skadad får den endast

ersättas med en speciell kabel av fabrikat

Kawasaki, typ KP-4819D alt. Fabrikat Hanai,

typ P-3681. Båda med anslutning typ M.

5. Det är farligt för alla utom för servicetekniker,

som har utbildats av Panasonic, att reparera

ugnen.

6. Vätskor och mat får inte värmas i kärl med

tättslutande lock, eftersom de kan explodera.

Gör ren ugnsluckans tätningslist och

tätningsytorna med en fuktig torkduk.

7. Reparation eller utbyte av skadad nätkabel skall

utföras av fackman.

Användning av mikrovågsugnen

1. Använd inte ugnen för något annat än

matlagning. Ugnen är speciellt konstruerad för

uppvärmning och tillagning av mat. Använd inte

ugnen för uppvärmning av kemikalier eller andra

produkter som inte är mat.

2. Använd endast kokkärl som är lämpliga för

användning i mikrovågsugn.

3. Försök inte att torka tidningspapper, kläder eller

andra material i ungen. De kan ta eld.

4. Förvara inget annat än ugnens tillbehör i ugnen,

när den inte används. Detta är för säkerhets skull

om ugnen skulle startas oavsiktligt.

5. STARTA INTE UGNEN UTAN MAT. Om du gör

det, kan ugnen skadas.

6. Om något skulle börja ryka eller brinna i ugnen,

stäng av ugnen med stopp/återställningsknappen

och låt ugnsluckan vara stängd. Dra ut

nätkontakten eller stäng av strömmen vid

elcentralen.

Svenska

- 79 -

Viktig information

1) Tillagningstider

≥Tillangingstiderna i kokboken är ungefärliga.

Tillagningstiden beror på matens konsistens, form,

temperatur och mängd och på typen av

tillagningskärl.

≥Börja med den kortaste tillagningstiden för att

undvika överkokning. Om inte maten är klar, kan

du fortsätta tillagningen en kort stund till.

MÄRK: Om du överskrider de

rekommenderade tillagningstiderna blir maten

förstörd. I extrema fall kan den ta eld och skada

ugnens inre.

2) Små mängder mat

≥

Mindre mängd mat eller mat med låg fukthalt kan

brännas, torka ut eller ta eld om den tillagas för länge.

Om något material i ugnen skulle antändas, låt

ugnsluckan vara stängd, stäng av ugnen och

dra ut nätkontakten, eller slå av

huvudströmbrytaren vid gruppsäkringen.

3) Ägg

≥Koka inte ägg i skal och värm inte upp hårdkokta

ägg med mikrovågor. Tryck kan bildas i ägget så

att det exploderar.

4) Prickning

≥Potatis, äpplen, äggulor, hela grönsaker och korv

är exempel på mat med tätt skinn, som måste

“prickas” med en gaffel före tillagningen, så att de

inte spricker.

5) Köttermometer

≥Kontrollera temperaturen i kött och fågel med en

köttermometer, när du har tagit ut maten ur ugnen.

Om köttet inte är färdigt, ställ tillbaka det i ugnen.

Låt det koka ytterligare några minuter på den

rekommenderade effekten. Använd aldrig en vanlig

köttermometer i mikrovågsugnen.

6) Vätskor

≥Vid upphettning av vätskor, till exempel soppa, sås

och drycker, i mikrovågsugnen kan de nå

kokpunkten utan att bubblor syns. De kan sedan

koka över plötsligt. Undvik detta genom:

a) Använd inte kärl med parallella sidor och smala

öppningar.

b) Överhetta inte vätskan.

c) Rör om vätskan innan du sätter in den i ugnen

och efter halva tillagningstiden. En metallsked

kan stå i vätskan som värmeavledare.

d) Låt vätskan stå i ugnen en kort stund efter

tillagningen. Rör om igen innan du tar ut kärlet

försiktigt.

7) Papper och plast

≥Om du värmer upp mat i behållare av plast eller

papper, kontrollera ugnen ofta eftersom dessa

behållare kan börja brinna om de blir överhettade.

≥Använd inte återvinningspapper, till exempel

papper från köksrullar, om papperet inte är märkt

att det går att använda i mikrovågsugn.

Återvinningspapper kan innehålla föroreningar

vilka orsakar gnistor och brand i mikrovågsugnen.

≥Ta bort metallklammer innan du värmer mat i

mikrovågssäkra pappersförpackningar.

8) Kokkärl och folie

≥Värm inte burkar och flaskor med lock. De kan

explodera.

≥Använd inte metallkärl och tallrikar med

metalldekor i ugnen. De orsakar gnistor.

≥Om du använder aluminiumfolie eller något

metallföremål i ugnen, måste avståndet till ugnens

väggar och lucka vara minst 2 cm för att undvika

gnistbildning.

9) Barnmatsburkar och nappflaskor

≥Tag bort locket och nappen på barnmatsflaskan

och locket på barnmatsburken innan de placeras i

ugnen.

≥Innehållet i barnmatsburkar och nappflaskor måste

röras om eller skakas.

≥Viktigt! Kontrollera temperaturen på maten innan

Du matar/serverar den, för att undvika

brännskador.

10) Övrigt

≥Flottyrkoka inte i ugnen.

≥Det är viktigt att noggrannt ställa in tillagningstiden

för rätter med hög fett- och sockerhalt. Om sådana

rätter hettas upp för lång tid kan de ta eld.

≥Använd aldrig ugnen för konservering.

Vård av mikrovågsugnen

1. Dra ut nätkontakten innan du gör ren ugnen.

2. Håll ugnens insida ren. Torka bort spilld mat och

vätskor från ugnens väggar med en fuktig

pappershandduk. Du kan använda ett milt

rengöringsmedel, om ugnen är mycket smutsig.

Använd inte starka rengöringsmedel eller

slipande material.

3. Rengör ugnens utsida med en fuktig

pappershandduk. Låt inte vatten komma in

genom ventilationsöppningarna. Det skadar

ugnen.

4. Rengör kontrollpanelen med en mjuk, torr duk,

om den blir smutsig. Använd inte starka

rengöringsmedel eller slipande material. Låt

ugnsluckan vara öppen under rengöringen, så att

ugnen inte startar när du trycker på knapparna.

Tryck på stopp/återställningsknappen för att

släcka displayen eller vrid timerratten till “0”, när

rengöringen är klar.

5. Torka bort ånga, som kan samlas på insidan eller

utsidan av ugnsluckan, med en mjuk

pappershandduk. Detta kan hända om ugnen

används i hög luftfuktighet och är inget tecken på

något fel i ugnen.

6. Ta bort fett och smuts ofta från ugnens botten.

Använd en varm lösning med ett

rengöringsmedel.

7. Låt endast kvalificerad personal utföra service på

ugnen. Kontakta en auktoriserad återförsäljare

om ugnen behöver underhåll eller reparationer.

Svenska

- 80 -

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

Ugnens delar

NE-1027

Ugnsfönster Ugnslampa

Kontrollpanel

Säkerhetslås för ugnsluckan

Heating

Manövrering NE-1027

1. Vrid timerratten till önskat läge.

Märk:

≥Om du vill ställa in en kortare tid än 4 minuter,

vrid först timerratten förbi läget för 4 minuter

och därefter tillbaka till det önskade läget.

2. Vrid effektratten till den önskade nivån.

Effektnivå:

d . . . 1000 W

a . . . 500 W

b . . . 340 W (upptining)

c . . . 100 W

3. Tryck på startknappen.

Uppvärmningen börjar.

NOTE: ≥FÖR ATT STOPPA UGNEN: öppna ugnsluckan eller vrid timerratten till “0” -då avbryts mikrovågorna

automatiskt.

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

Svenska

- 81 -

x2 1 2 3

x

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

NE-1037

Ugnens delar (NE-1037)

Effektnivåknapp

Programknapp

Knapp för dubbel

kvantitet (t2)

Startknapp

Stopp/

återställningsknapp

Minnesknappar

Display

Indikatorer

Ugnen är förinställd i fabriken för följande

1. Minnesknapparna är inställda för 1000 W med följande tider för uppvärmning i ett steg.

Knapp

nr.

Tid

1

10 s

8

2 min

30 s

9

3 min

0

3 min

30 s

7

2 min

6

1 min

30 s

5

1 min

2

20 s

4

45 s

3

30 s

Knappen för dubbel kvantitet (k2) är förinställd för att fördubbla den programmerade tiden för varje

minnesknapp. (Se sidorna 82 och 83)

2. Utan programlås. (Se sidan 83)

3. Räkneverket är inställt på “0”. (Se sidan 84)

Display

Displayen slocknar (när

ugnsluckan är stängd):

≥för mer än 1 minuts avbrott.

≥när mer än 1 minut har gått

sedan uppvärmningen var klar

och du har öppnat ugnsluckan

för att ta ut maten.

Displayen blinkar “0”:

≥kontinuerligt om du inte har

öppnat ugnsluckan för att ta ut

maten.

Ugnslampa

Ugnslampan tänds när:

≥du öppnar ugnsluckan.

≥uppvärmningen börjar.

Ugnslampan slocknar när:

≥du stänger ugnsluckan (ingen

uppvärmning).

≥uppvärmningen är klar.

Stopp/

återställningsknapp

1. Under uppvärmningen behöver

du bara trycka en gång på

stopp/återställningsknappen

för att stoppa uppvärmningen.

Du kan återstarta ugnen

genom att trycka på

startknappen. Om du trycker

en gång till på stopp/

återställningsknappen för att

avbryta det valda programmet.

2.

Om du trycker en gång på

stopp/återställningsknappen

innan uppvärmningen har startat,

avbryts det valda programmet.

x2

123

BA

C

D

E

A–Programändringsindikator

B–Indikator för uppvärmning av dubbel

kvantitet (t2)

C–Minnesknappnummer och

uppvärmningstid

(minuter och sekunder)

D–Stegindikator för uppvärmningssteg

E–Effektnivåindikator

d 1000 W

a 500 W

b 340 W (upptining)

Svenska

- 82 -

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

NE-1037

Manövrering

A. Manuell uppvärmning (eller upptining)

Ställ in maten i ugnen och stäng ugnsluckan.

Displayen måste visa “0”.

Exempel: 30 sekunder med 1000 W

1.

2.

3.

KNAPP ANVISNING

≥Välj effektnivå.

d (1000 W) tryck en gång

a (500 W) tryck två gånger

b (340 W upptining) tryck tre gånger

≥Ställ in uppvärmningstiden genom att trycka på

minnesknapparna.

d upp till 30 minuter

a b upp till 99 minuter 99 sekunder

≥Tryck på startknappen.

För uppvärmning (eller upptining) i två eller tre steg, upprepa punkterna 1 och 2 innan du trycker på

starttangenten.

Uppvärmning i steg 2:

Uppvärmning i steg 3:

och och

och och och

B. Programmerad uppvärmning

Ställ in maten i ugnen och stäng ugnsluckan.

Displayen måste visa “0”.

Med programlås

Exempel: minnesknapp 3

För en portion:

För två portioner:

Utan programlås

Tryck på den önskade minnesknappen och därefter på startknappen.

1.

KNAPP ANVISNING

≥Tryck på den önskade minnesknappen.

1.

2.

KNAPP ANVISNING

≥Tryck på knappen för dubbel kvantitet.

≥Tryck på den önskade minnesknappen.

3

0

3

x

2

3

Svenska

- 83 -

NE-1037

Manövrering

C. Programmering av minneskappar

Minnesknapparna är inställda för 1000 W med följande tider för uppvärmning i ett steg.

ÖPPNA INTE UGNSLUCKAN.

Displayen måste vara aläckt.

Exempel: uppvärmning i 2 minuter med 340 W med minnesknapp 1.

Uppvärmning av en portion:

För programmering i två eller ter steg, upprega punkterna 3 och 4 ovan före punkt 5.

För uppvärmning av två portioner:

D. Programlås

ÖPPNA INTE UGNSLUCKAN.

Displayen måste vara släckt.

Aktivering av programlåset:

Det här låser minnesknapparna på de programmersde uppvärmningstiderna och effektnivåerna.

Ugnen kan startas med ett tryck på en minnesknapp.

ANVISNING

≥Tryck in programknappen och håll den intryckt (cirka sex

sekunder) tills displayen visar programändringsindikatorn, “P”

och “L”.

1.

KNAPP

Avstängning av programlåset:

ANVISNING

≥Håll stopp/återställningsknappen intryckt och tryck in

programaknappen tills displayen visar

programändringsindikatorn och “P”.

1.

KNAPP

KNAPP ANVISNING

≥Tryck på programknappen.

≥Tryck på knappen för dubbel kvantitet.

≥Följ pukterna 2–5 ovan.

1.

2.

3.

x

2

+

1

0

2

ANVISNING

≥Tryck på programknappen.

MÄRK: Stäng av programlåset, om

programändringsindikatorn inte visas i displayen.

≥Tryck på minnesknappen som du vill programmera.

Minnesknappens nummer och den tidigare inställda tiden och

effektnivån visas i displayen.

≥Välj effektnivå.

≥Ställ in uppvärmningstiden genom att trycka på

minnesknapparna.

≥Tryck på programknappen igen.

1.

2.

3.

4.

5.

KNAPP

Svenska

- 84 -

NE-1037

Manövrering

E. Programlista

Exempel: Läsning av programmet för minnesknapp 5.

MÄRK: ≥Om du vill se inställningarna för en annan minnesknapp, tryck på den minnesknappen medan ett

minnesknappnummer visas.

≥Om du vill se inställningen för uppvärmning av dubbel kvantitet (k2), tryck på knappen för dubbel

kvantitet innan du trycker på minnesknappen.

F. Inställning av pipsignalen:

Du kan ställa in om ugnen ska ge en pipsignal eller inte.

G. Avläsning av räkneverket:

Ugnen kan visa hur många gånger den har använts. Du kan använda det för att analysera användningen av

ugnen och trafikflödet för en viss placering.

1.

2.

KNAPP ANVISNING

≥Öppna ugnsluckan.

≥Tryck in stopp/återställningsknappen och håll den intryckt.

Tryck samtidigt in effektnivåknappen. Displayen visar hur

många gånger ugnen har använts.

Exempel:

≥9999 betyder att ugnen har använts 999.900–999.999 gånger.

≥0020 betyder att ugnen har använts 2.000–2.099 gånger.

≥

Om ugnen har använts färre än 100 gånger,visas inget i displayen.

≥2 sekunder senare visas “0” i displayen.

1.

2.

3.

4.

5.

KNAPP ANVISNING

≥Öppna ugnsluckan.

≥Tryck på programknappen. Displayen ändras inte.

≥Tryck på minnesknapp 0.

≥Se på stegindikatorn och tryck på minnesknapp 0 en eller flera

gånger. Ställ in pipsignalen så här:

Stegindikator 1: Pipsignalen är på.

Stegindikator 2: Pipsignalen är avstängd.

≥Tryck på programknappen igen. Inställningen av pipsignalen är

klar.

≥2 sekunder senare visas “0” i displayen.

1.

2.

3.

KNAPP ANVISNING

≥Öppna ugnsluckan och låt den stå öppen.

≥Håll stopp/återställningsknappen intryckt och tryck in

startknappen. 2 sekunder senare visas

programändringsindikatorn och “P” i diplayen.

≥Tryck på minnesknappen, som du vill läsa programmet för.

Displayen visar minnesknappnumret, uppvärmningstiden för

steg 1 och effektnivån som är programmerd för

minnesknappen.

+

5

0

+

Svenska

- 85 -

Funktion

Upptining

Tillagning av

kylförvarade

råa livsmedel

Tillagning

och/eller

uppvärmning

av frysta

livsmedel

eller fryst mat

Uppvärmning

av

kylförvarad

färdig mat

Guide för upptining och tillagning

Tiderna i tabellen nedan är endast ungefärliga. Många faktorer, till exempel matens temperatur vid starten, kan

orsaka att längre eller kortare tider behövs. Anpassa tiderna för upptining och tillagning, när det behövs. Alla

tider är testade med mat med dessa starttemperaturer:

Kylförvarad mat . . . Cirka i5 oC

Fryst mat . . . . . . . . Cirka j18 oC

Kontrollera alltid temperaturen i mitten av maten med en termometer och anpassa hanteringen så att

temperaturen överensstämmer med regler för livsmedelshantering och tillagning.

Mat

Fiskfiléer

Köttfärs

Hel kyckling

Färdig rätt

Flera portioner

En portion

Äppelpaj

Tårta

Småfranska

Äggröra

Broccoli

Fiskfiléer

Bacon

Kycklingdelar

Ärter

Kokt ris

Kokt korv

Färdig hamburgare

Kakor

Lasagne

Chili

Äppelpaj

Pepparsås

Vita bönor

Soppa

Vikt

500 g

1,36 kg

275 g

1 portion

1 portion 50 g

2 ägg, 2 msk mjölk

500 g

2 skivor

500 g

167 g

3k50 g

75 g

1 portion

325 g

1 portion

100 ml

125 ml

Effekt

340 W

1000 W

340 W

1000 W

Tid

8 min

5 min

25 min

20 min

8 min

1 min 15 s

2 min

30 s

45 s

6 min

4 min

1 min 30 s

5 min 30 s–6 min 30 s

8 min

2 min 20 s–2 min 45 s

1 min 20 s–1 min 45 s

1 min 30 s–1 min 45 s

30 s

3 min 45 s–4 min 15 s

3 min 30 s–4 min 30 s

30 s

1 min–1 min 15 s

1 min 15 s–1 min 30 s

1 min 30 s–1 min 45 s

TIPS: ≥Placera inte maten direkt på botten av ugnen - använd ett lämpligt fat eller kärl.

≥När du tinar upp flera portioner bör du dela på maten efter halva tiden för att mikrovågsenergin ska

tränga igenom bättre.

≥Täta och tunga livsmedel bör inte tillagas från fryst tillstånd, eftersom de blir överkokta eller brända i

kanterna innan de är klara i mitten.

≥Täck maten med ett lock eller en extra tallrik när det behövs för tillagning och uppvärmning. Det

bevarar fukten i maten och hindrar stänk och spill.

≥Lätta på lock och stick hål i plastfilm, innan du tillagar eller värmer upp täckt mat.

≥Rör om eller skaka maten under upptining och tillagning för att fördela värmen jämnt.

≥Låt maten stå en tid för utjämning innan du kontrollerar temperaturen eller serverar maten.

Svenska

- 86 -

Felkoder för självdiagnostik

Ugnen övervakar sina funktioner och visar en felkod i diplayen om problem uppstår.

Gör så här om en felkod visas:

MÄRK: De ovanstående felkoderna anger inte alla fel, som kann uppstå i ugnen.

Tekniska data

*IEC testprocedur

Förbehåll för ändringar.

FramifrånFrån sidan Från sidan med öppen ugnslucka

KOD

F01

F33–34

F44

ORSAK

*Överkokt mat.

*Den utblåsta luftens temperatur är för

hög.

*Sensorkretsen är defekt.

*En knapp har tryckts in längre tid än

2 minuter.

*En knapp eller styrkrets är defekt.

ÅTGÄRD

*Tryck på stopp/

återställningsknappen för att stoppa

pipsignalen.

*Dra ut nätkontakten och vänta minst

30 minuter innan du sätter i den igen.

*Vänta tills ugnen svalnar och återställs.

*Öppna inte ugnsluckan, om det brinner

i ugnen.

*Kontakta en auktoriserad

serviceverkstad och ange felkoden, om

ugnen inte återgår till normal funktion.

*Dra ut nätkontakten och vänta minst

10 sekunder innan du sätter i den igen.

*Kontakta en auktoriserad

serviceverkstad och ange felkoden, om

ugnen inte återgår till normal funktion.

Elanslutning

Effekt

Utmatad effekt

Frekvens

Yttermåt (BkDkH)

Ugnens innermått (BkDkH)

Nettovikt

NE-1027/NE-1037

230–240 V, 50 Hz, enfas

6,6 A 1490 W

d 1000 W*

2450 MHz

510 mmk360 mmk306 mm

330 mmk330 mmk200 mm

17,8 kg

510 mm

370 mm

743 mm

290 mm

225 mm

36 mm

70 mm

360 mm

332 mm

383 mm

61 mm

306 mm

Sidan laddas ...

Panasonic ne 1037 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic ne 1037 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument