Sonicare HX9312-04 Användarmanual

Sidan laddas ...

Table of contents

ENGLISH 4

DANSK 18

DEUTSCH 32

 46

ESPAÑOL 60

SUOMI 74

FRANÇAIS 88

ITALIANO 102

NEDERLANDS 116

NORSK 130

PORTUGUÊS 144

SVENSKA 158

TÜRKÇE 172

Sidan laddas ...

158

1 Introduktion ...........................................................................................................159

2 Förpackningensinnehåll .................................................................................. 159

3 Viktigt ......................................................................................................................... 160

4 Ladda Sonicare ..................................................................................................... 163

5 Så här använder du Sonicare ......................................................................164

6 Vänja sig vid Sonicare ....................................................................................... 166

7 Resa med Sonicare ............................................................................................167

8 Rengöra Sonicare ................................................................................................168

9 FörvaraSonicare ................................................................................................. 169

10 Kassering ..................................................................................................................170

11 Garanti och service ...........................................................................................171

SVENSKA

159

1

INTRODUKTION

När du registrerar produkten på www.philips.com/welcome får du tillgång

till produktsupport.

2

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

A Borsthuvud

B Handtag med

ergonomisk form

C Nedsänkt på/av-

knapp

D Dold borstningslä-

gesskärm

E Laddningsindikator

F Hygieniskt reseskydd

G Laddningsglas

(endast vissa

modeller)

H Laddningsställ

(endast vissa

modeller)

I Laddningsenhet

J Fodralför

reseladdare (endast

vissamodeller)

K USB-väggadapter

(endast vissa

modeller)

L USB-kabel (endast

vissamodeller)

160

3

VIKTIGT

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

FARA

- Låt inte den anslutna laddningsenheten komma i kontakt med vatten.

Placera eller förvara den inte över eller nära vatten i badkar, handfat,

vask osv. Sänk inte ned laddaren i vatten eller i någon annan vätska.

Kontrollera att laddaren eller fodralet för reseladdaren är helt torra

innan du ansluter den till elnätet.

VARNING

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer

med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd aldrig laddningsenheten eller fodralet för reseladdaren om

den är skadad på något sätt. Om laddningsenheten, fodralet för

reseladdaren, sladden eller kontakten skadas ska du alltid byta ut dem

mot en originalprodukt för att undvika fara.

- Omapparatenärskadad(borsthuvud,tandborsthandtag)skadu

inte använda den. Den här apparaten har inga delar som kan bytas ut

eller repareras av användaren. Om apparaten är skadad kontaktar du

kundtjänstidittland(sekapitlet“Garantiochservice”).

- Använd inte laddningsenheten eller fodralet för reseladdaren utomhus

eller i närheten av uppvärmda ytor.

- Apparatenärinteavseddföranvändningavpersoner(inklusivebarn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

161

VARNING!

- Använd inte tandborsten i badkaret eller duschen.

- Om du har genomgått operation i munnen eller tandköttet de senaste

två månaderna ska du rådgöra med din tandläkare innan du använder

tandborsten.

- Rådgör med din tandläkare om kraftig blödning uppstår när du har

använt tandborsten eller om det fortsätter att blöda efter en veckas

användning.

- Sonicare-tandborsten uppfyller säkerhetsstandarderna för

elektromagnetiska enheter. Om du har en pacemaker eller någon annan

implanterad enhet bör du rådgöra med din läkare eller tillverkaren av

den implanterade enheten innan du använder Sonicare.

- Den här tandborsten är endast avsedd för rengöring av tänder, tandkött

och tunga. Använd den inte till något annat ändamål. Sluta använda

produkten och kontakta läkare om du upplever obehag eller smärta.

- Om du genomgår medicinsk behandling bör du rådfråga läkare innan

du använder Sonicare.

- Tandborsten Sonicare är avsedd för egenvård och inte för att användas

påerapatienterpåentandläkarmottagningeller-klinik.

- Sluta använda ett borsthuvud som har skadade eller böjda borst. Byt ut

borsthuvudet var tredje månad eller oftare om det ser slitet ut.

- Diska inte borsthuvudet i diskmaskin.

- Använd inte andra borsthuvuden än de som rekommenderas av

tillverkaren.

- Ha uppsikt över barn när de borstar tills de har lärt sig att borsta på

rätt sätt.

- Om tandkrämen innehåller peroxid, natriumbikarbonat eller bikarbonat

(vanligtiblekandetandkrämer)rengörduborsthuvudetnoggrant

med tvål och vatten efter varje användning. På så sätt förhindrar du att

sprickor uppstår i plasten.

162



Den här apparaten uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF).Omapparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionerna

i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de

vetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

1A

1

1B

3 weeks

2

163

4

LADDA SONICARE

Ladda i 24 timmar före första användningen. Laddningsindikatorn blinkar grönt tills Sonicare är

fulladdad.Snabba,gulablinkningarangerattbatterinivånärlåg(färreän3användningarkvar).

Du kan använda Sonicare i upp till tre veckor med en laddning.

I “Resa med din Sonicare” kan du läsa om ytterligare laddningsmetoder.

Laddningsglaset laddar endast ett handtag åt gången. Placera inte metallföremål i

laddningsglaset, eftersom det kan påverka laddningsprocessen och göra att laddningsenheten

överhettas.

Den här laddningsenheten är inte kompatibel med tidigare Sonicare-modeller.

164

5

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SONICARE

Borstning -Förborsthuvudetlångsamtochvarsamtframochtillbakaövertändernasåattde

längreborstenkommeråtmellantänderna.Gnuggaintesommedenvanligtandborste.Föratt

uppnå maximal effekt bör du endast trycka lätt och låta Sonicare utföra jobbet.

Quadpacer är en intervalltimer som påminner dig, med ett kort pipljud och en paus, om att

borsta munnens alla fyra delar. Beroende på vilket borstningsläge du har valt piper Quadpacer

vid olika intervall under borstningscykeln.

Rengöring -Detultimatasättetatttabortplack(standardläge).

Vit -Blekningslägeföratttabortytäckarpå2minuter,plusytterligare

30 sekunder för att polera framtänderna och göra dem vitare.

Polera - Snabbt enminutsläge för att polera framtänderna och göra dem ljusare.

Tandköttsvård - Totalläget kombinerar rengöringsläget med ytterligare en minut för att

varsamt stimulera och massera tandköttet och förbättra munhälsan.

Känslig - Extra skonsamt läge för känsliga tänder och känsligt tandkött.

Sidan laddas ...

100%

2

sec.

➞ OFF

➞ ON

166

6

VÄNJA SIG VID SONICARE

Easy-start -Sonicarekankännaskittlignärduanvänderdenförstagången.Förattgedig

en mjukstart till Sonicare-upplevelsen höjs styrkan gradvis under de 14 första borstningarna.

Borstningarna måste pågå i minst en minut för att stegringen av borstningskraften ska kunna

genomföras.

Easy-start kan avaktiveras - Placera handtaget i den anslutna laddaren eller fodralet för

reseladdaren och håll sedan på/av-knappen intryckt i två sekunder. Ett pip betyder att Easy-

start-funktionen har avaktiverats och två pip betyder att den har aktiverats igen.

Kliniska studier måste utföras när Sonicare är fulladdad och när Easy-start-funktionen har

avaktiverats.

1 2

1

2

1

3

1

32

1

2

167

7

RESA MED SONICARE

Laddning via vägguttag - Placera handtaget i fodralet för reseladdaren, anslut USB-kabeln

till USB-väggadaptern och anslut USB-väggadaptern till vägguttaget. Laddningsindikatorn på

handtaget blinkar grönt tills den är fulladdad.

Laddning via USB - Ta bort USB-kabeln från USB-väggadaptern och sätt in USB-kontakten i

valfri USB-port. Använd endast den medföljande USB-väggadaptern och USB-kabeln.

3

4

6

5

7

1

2

168

8

RENGÖRA SONICARE

Rengöring - Rengör Sonicare regelbundet. Skölj handtaget och borsthuvudet. Torka av alla

ytor med en mjuk trasa och mild tvål, vid behov. Använd inte vassa föremål vid rengöringen.

Endast laddningsglaset kan tvättas i övre delen av diskmaskinen. Diska inte borsthuvudet,

handtaget, laddningsenheten eller fodralet för reseladdaren i diskmaskin.

1

169

9

FÖRVARA SONICARE

Förvaring - Om du inte tänker använda Sonicare under en längre period kopplar du från

laddningsenheten, rengör alla delar och förvarar dem på en sval, torr plats som inte utsätts för

direkt solljus.

1 2

1

2

3

5

6

+

–

4

170

10

KASSERING

Tänk på att du inte kan sätta tillbaka batteriet igen.

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning

videnofciellåtervinningsstation.Kasseradetladdningsbarabatterietpåettgodkänt

insamlingsställe för batterier så hjälper du till att skydda miljön.

Ta endast bort det laddningsbara batteriet i slutet av produktens livscykel.

Om du gör det tidigare kommer produkten att förstöras. Vidta allmänna försiktighetsåtgärder.

Så här tar du bort det laddningsbara batteriet ur handtaget: Placera handtaget på

en plan yta och knacka lätt med en hammare på höljet ca 2,5 cm från den nedersta kanten.

Vänd handtaget 90 grader och upprepa tills det undre locket lossnar från handtaget.

171

11

GARANTI OCH SERVICE

PDF

www.philips.com/support

Om apparaten behöver service, eller om du vill ha information eller har problem med

apparaten, kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i

dittland.Telefonnumretnnsigarantibroschyren.Omdetintennsnågonkundtjänstidittland

vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Garantibegränsningar

De internationella garantivillkoren omfattar inte följande:

- Borsthuvuden

- Skador orsakade av felaktig användning, vanskötsel, ändringar eller obehörig reparation.

- Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och blekning.

Sidan laddas ...

Sonicare HX9312-04 Användarmanual

Sonicare HX9312-04 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument