Sonicare HX3120/03 Användarmanual

Sidan laddas ...

HX3100 Series

ENGLISH 4

DANSK 10

DEUTSCH 16

 24

ESPAÑOL 32

SUOMI 39

FRANÇAIS 45

ITALIANO 52

NEDERLANDS 58

NORSK 65

PORTUGUÊS 71

SVENSKA 78

TÜRKÇE 84

4235_020_5354_2_DFU Booklet_A6_v1.indd 3 6/14/13 9:33 AM

Sidan laddas ...

78

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta

av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Viktigt

LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE

ANVÄNDNING

Fara

- Sänk inte ned laddaren i vatten, och placera

eller förvara den inte heller över eller i

närheten av vatten. Försök inte plocka upp

en laddare som ramlat ned i vatten. Dra

omedelbart ur den ur eluttaget. Se till att

laddaren är helt torr efter rengöring innan

du ansluter den till elnätet.

Varning

- Nätsladden kan inte bytas ut. Om nätsladden

skadas måste du kassera laddaren. Byt alltid

ut laddaren mot en av originaltyp för att

undvika fara.

- Avbryt användning om produkten uppvisar

tecken på att vara skadad på något sätt

(borsthuvud, laddare, tandborsthandtag).

SVENSKA

4235_020_5354_2_DFU Booklet_A6_v1.indd 78 6/14/13 9:33 AM

Sladd, kontakter och batterier kan inte bytas

ut. Den här apparaten innehåller inga delar

som kan repareras av användaren.

- Använd inte laddaren utomhus eller i

närheten av uppvärmda ytor.

- Den här apparaten är inte avsedd för

användning av barn eller personer med olika

funktionshinder, eller av personer som inte

har kunskap om dess funktioner, såvida de

inte övervakas eller får instruktioner av en

person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan

leka med apparaten.



Den här apparaten följer aktuella standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Apparaten är

säker att använda såvida

användarinstruktionerna följs

.



1 Utbytbart borsthuvud

2 På/av-knapp

3 Handtag

4 Hygieniskt reseskydd

5 Laddare

SVENSKA 79

4235_020_5354_2_DFU Booklet_A6_v1.indd 79 6/14/13 9:33 AM

Så här gör du

Sätta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudets framsida mot handtagets framsida.

2 Tryck fast borsthuvudet på metallskaftet. (Bild 2)

Obs! När borsthuvudet sitter på tandborsten nns ett litet mellanrum mellan

borsthuvudet och handtaget. Det är normalt.

Ladda Sonicare

1 Sätt laddarens kontakt i vägguttaget.

2 Placera handtaget i laddaren.

Obs! Du kan hålla batterierna fulladdade genom att ställa tandborsten i

laddaren när du inte använder den. Det tar ungefär 30 timmar för

batterierna att laddas helt. När tandborsten används i kliniska studier ska

handtaget vara fulladdat.

Använda Sonicare

1 Fukta borsten på tandborsten och applicera en liten mängd

tandkräm (Bild 3).

2 Undvik att stänka genom att föra in borsthuvudet i munnen innan

du slår på tandborsten.

3 Tryck på tandborstens på/av-knapp.

4 Borsta precis som vanligt. (Bild 4)

Obs! Borsta noggrant alla tänder för bästa resultat. Borsta tändernas utsida,

insida och tuggytor samt tandköttet.

5 Tryck lätt mot tänderna för borstningen ska bli så effektiv som

möjligt. Tryck inte för hårt.

6 Tandborsten stängs av automatiskt efter två minuter.

7 Om du borstar tungan kan du välja om du vill ha tandborsten på-

eller avslagen.

SVENSKA80

4235_020_5354_2_DFU Booklet_A6_v1.indd 80 6/14/13 9:33 AM

Tandborsten är säker för användning på:

- Tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare när de används på

tandställningar)

- Lagningar (fyllningar, kronor, skalfasader)

Obs!

- Rådfråga en tandläkare om du har genomgått operation i munnen

under de senaste två månaderna och kraftig blödning uppstår direkt

efter användning av tandborsten eller om lättare blödningar

fortfarande uppstår efter en veckas användning.

- Den här tandborsten är endast avsedd för rengöring av tänder,

tandkött och tunga. Använd den inte till något annat ändamål. Sluta

använda produkten och kontakta läkare om du upplever obehag eller

smärta.

- Tandborsten är avsedd för egenvård och inte för att användas på era

patienter på en tandläkarmottagning eller -klinik.

Funktioner

2-minuterstimer

- Timern stänger automatiskt av tandborsten efter två minuter.

Rengöring

Diska inte borsthuvudet, handtaget eller laddaren i diskmaskin.

1 Rengör borsthuvudet och borsten efter varje användning.

Borsthuvudet ska endast lufttorka (Bild 3).

2

Ta loss borsthuvudet från handtaget och skölj borsthuvudanslutningen

med varmt vatten minst en gång i veckan. (Bild 5)

3 Torka då och då av handtagets yta med en fuktig trasa och mild

tvål (Bild 6).

4

Dra ur laddaren och torka då och då av dess yta med en fuktig trasa.

Obs! Om tandkrämen innehåller peroxid, natriumbikarbonat eller någon

annan typ av bikarbonat (vanligt i blekande tandkrämer) rengör du

borsthuvudet och handtaget ordentligt med tvål och vatten efter varje

användning. Annars kan plasten spricka.

SVENSKA 81

4235_020_5354_2_DFU Booklet_A6_v1.indd 81 6/14/13 9:33 AM

Förvaring

Om du inte ska använda tandborsten under en längre tid (en månad eller

längre) kopplar du från laddaren, rengör apparaten och förvarar den på

en sval och torr plats där den inte utsätts för direkt solljus.

Byten

Borsthuvud

- Bäst resultat får du om du byter ut borsthuvudet på Sonicare var

tredje månad.

- Använd inte ett borsthuvud som har skadade eller böjda borst. Byt ut

borsthuvudet var tredje månad eller oftare om det ser slitet ut.

- Använd endast Philips Sonicare-borsthuvuden.

Obs! Vi rekommenderar inte användning av Sonicare for Kids-borsthuvuden

med den här tandborsten.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 7).

- De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan

vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar

apparaten och lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.

Lämna batterierna vid en ofciell återvinningsstation för batterier. Om

du har problem med att få ur batterierna kan du också ta med

apparaten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig

att ta ur batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt (Bild 8).

Ta ur de laddningsbara batterierna

1 Töm det laddningsbara batteriet på ström genom att ta loss

handtaget från laddaren, slå på tandborsten och låta den vara på tills

den stannar. Gör om samma sak tills det inte längre går att slå på

tandborsten.

SVENSKA82

4235_020_5354_2_DFU Booklet_A6_v1.indd 82 6/14/13 9:33 AM

2 För in en skruvmejsel (standard) i öppningen i handtagets botten. Ta

bort locket genom att vrida skruvmejseln moturs (Bild 9).

3 Lossa handtagets inre delar genom att hålla handtaget upp och ned

och trycka skaftet nedåt (Bild 10).

4 Skär av sladdarna för att koppla bort batterierna från höljet.

5 Placera en vanlig skruvmejsel på var och en av de tre fästena och

knacka med en hammare tills de knäcks. (Bild 11)

6 Skilj det nedersta locket från höljet och ta bort de laddningsbara

batterierna.

7 De laddningsbara batterierna kan nu återvinnas, och resten av

apparaten kan slängas på lämpligt sätt.

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com/support eller kontakta

Philips kundtjänst i ditt land (telefonnumret nn i garantibroschyren). Om

det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till närmaste

Philips-återförsäljare.

Garantibegränsningar

De internationella garantivillkoren omfattar inte följande:

- Borsthuvuden

- Skador som orsakats av felaktig användning, slarv, ändringar eller

obehörig reparation.

- Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och

blekning.

SVENSKA 83

4235_020_5354_2_DFU Booklet_A6_v1.indd 83 6/14/13 9:33 AM

Sidan laddas ...

Sonicare HX3120/03 Användarmanual

Sonicare HX3120/03 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument