Yamaha A-S1200 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Svenska

87

Tack och grattis till ditt köp av denna Yamaha-produkt.

• Du kan nu njuta av högkvalitativt stereoljud med denna integrerade effektförstärkare i en hemmamiljö.

• För att kunna använda produkten på ett korrekt och säkert sätt, föreslår vi att du läser bruksanvisningen och

”Säkerhetsanvisningar” noggrant.

Förvara manualen på en säker och lättåtkomlig plats för framtida referens.

Funktioner

◆ Flytande balanserad krets för effektförstärkare

◆ Kretsen för tonkontrollen med parallellt volymsystem

◆ Kraftig strömförsörjning med fyra separata kretsar

◆ Vänster-höger symmetrisk design

◆ Fullständigt diskret phonoförstärkare

88

Saker att veta innan du använder produkten

Angående denna manual

• Bruksanvisningen beskriver enhetens funktioner och förfaranden för anslutning.

• Illustrationerna som visas i manualen är endast avsedda för instruktionsändamål.

• Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.

•”

VARNING” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för allvarlig personskada

eller till och med dödlig utgång.

•”

FÖRSIKTIGHET” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för personskada.

•”

MEDDELANDE” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för funktionsstörning eller

skada på produkten.

• ” ” beskriver kompletterande information om produkten.

Medföljande tillbehör

Se till att följande tillbehör ingår i förpackningen.

• Fjärrkontroll

• Batterier (AAA, R03, UM-4) (×2)

• Strömkabel *

• Bruksanvisning (denna bok)

• Säkerhetsanvisningar

* Flera strömkablar kan inkluderas i förpackningen beroende på området för leverans.

Använd den som är lämplig för ditt vägguttag.

Innehållsförteckning

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Saker att veta innan du använder produkten

. . 88

Angående denna manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Medföljande tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Delarnas namn och funktioner . . . . . . . . . . . . 89

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bakre panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . .98

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anslutningsschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Anslutande högtalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Använda högtalarkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Använda kablar med banankontakt . . . . . . . 103

Använd Y-formade kablar med kabelsko . . 103

Bi-wired anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Trigger-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Fjärranslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Använda enheten från ett annat rum . . . . . .104

Fjärranslutning mellan

Yamaha-komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ansluta strömsladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bilaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Blockdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Akustiska egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tonkontrollkarakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Total harmonisk distorsion . . . . . . . . . . . . . . . .111

Total harmonisk distorsion (PHONO). . . . . . .112

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Obs!

Svenska

89

Delarnas namn och funktioner

I det här avsnittet anges namnen samt beskriver funktionen hos

de olika delarna på fram- och bakpanelerna och fjärrkontrollen.

90

Delarnas namn och funktioner

Frontpanel

1 A (Ström) knapp/indikator

Medan A (Ström) knappen är i uppläget, tryck på A

AMP-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger

för att slå på strömmen till enheten mellan på och

viloläge. Dessutom kommer enheten att gå in i

viloläge under något av följande villkor.

• Om funktionen Auto standby-effekt är aktiverad.

(➔ sidan 94)

• Om du stänger av strömmen till en apparat som har ställts

in för att utlösa anslutningen till den här enheten.

(➔ sidan 104)

• När enheten har slagits på, dröjer det några sekunder

innan något ljud kan matas ut från enheten.

• Slå inte på strömmen till enheten igen inom 10 sekunder

efter det att strömmen har stängts av. Att göra så kan

generera brus.

• När enheten är i standby-läge, kan du slå på strömmen till

enheten först A (Ström) genom att växla till nerläget för

att stänga av strömmen, och sedan tryck knappen till

uppläget.

• När du dra ur strömkontakten från vägguttaget och

kopplar sedan in den igen medan enheten är i viloläge,

kommer strömmen till enheten slås på.

1 3 4 5 62

A

(Ström) knapp

Strömmens

status

Indikator

Uppläge

På Lyser starkt

Viloläge Lyser svagt

Nerläge Av Av

MEDDELANDE

Om du planerar att inte använda enheten under en

längre period, ska du dra ur stickkontakten från

vägguttaget. Även när strömmen är avstängd, finns det

fortfarande en minimal mängd ström i enheten.

Obs!

Svenska

91

2 Fjärrkontrollsensor

Tar tar emot signaler från fjärrkontrollen. (➔ sidan 98)

3 PHONES-uttag

Anslut dina hörlurar här.

• Ansluter du hörlurarna här kommer det att resultera i

följande:

- Inget ljud hörs från de anslutna högtalarna.

- Ljudsignalerna matas inte ut på PRE OUT-uttagen.

- Du kommer inte att kunna välja MAIN DIRECT som

ingångskälla.

• Om MAIN DIRECT väljs som ingångskälla, matas inga

ljudsignaler ut vid PHONES -uttag.

4 SPEAKERS-väljare

Växlar uppsättningar av högtalare anslutna till

SPEAKERS L/R CH A- och B-kontakter på

bakpanelen enligt följande:

OFF: Inga ljudsignaler kommer att matas ut från

högtalarna.

A: Ljudsignaler matas ut från uppsättningen högtalare

anslutna till A-kontakterna.

B: Ljudsignaler kommer att matas ut från

uppsättningen högtalare anslutna till B-

kontakterna.

A+B BI-WIRING: Ljudsignaler kommer att matas ut

från uppsättningar högtalare anslutna till A- och

B-kontakterna. Välj den här positionen när du

planerar att göra en biwiring anslutning.

(➔ sidan 103)

5 METER-väljare

Växlar funktionen mätare enligt följande:

OFF: Stänger av mätaren och visning av belysning.

PEAK: Växlar mätarens visningstyp till en högsta

punkt på nivåmätaren. Nivåmätaren för högsta

punkt visar den högsta omedelbara nivån på en

utgångssignal för ljudet.

VU: Växlar mätarens visningstyp till en VU

(Volymenhet) för nivåmätaren. Nivåmätaren för

VU visar ett effektivt utgångsvärde för ljudet som

representerar hur ljudet uppfattas av det mänskliga

örat.

DIMMER: När den är vald, ändrar DIMMER

automatiskt ljusstyrkan för visning av mätaren i

steg. När du ser nivån på ljusstyrkan som önskas,

ska du växla till en annan inställningsparameter

för att låsa den senaste inställda ljusstyrkan.

6 Mätare (LEFT/RIGHT)

Visar nivån på ljudutgången för vänster (LEFT) och

höger (RIGHT).

Obs!

MEDDELANDE

[Modell för Asien]

Om du ansluter två uppsättningar högtalare (A+B), ska du

använda högtalarna med en impedans på 12

Ω

eller högre.

[Övriga modeller]

Om du ansluter två uppsättningar högtalare (A+B), ska du

använda högtalarna med en impedans på 8

Ω

eller högre.

92

Delarnas namn och funktioner

Frontpanel

7 BASS-kontroll

Justerar nivån på ljudvolymen för basområdet.

Justerbart område: −10 dB – 0 – +10 dB

8 TREBLE-kontroll

Justerar nivån på ljudvolymen för diskantområdet.

Justerbart område: −10 dB – 0 – +10 dB

9 BALANCE-kontroll

Justerar balansen på ljudutgången mellan vänster och

höger högtalare för att kompensera för obalanser i

ljudet orsakad av högtalarlägen eller förhållanden i

lyssningsrummet.

• Om båda BASS- och TREBLE-kontrollerna är inställda till 0

(noll), kommer ljudsignalen att förbigå kretsen för

tonkontrollen.

• Inställningar för BASS, TREBLE, och BALANCE-kontrollerna

kommer inte att påverka ingångssignalerna på MAIN IN-

uttagen eller utgångssignalen vid LINE 2 OUT-uttagen.

0 INPUT-väljare/indikator

Väljer ingångskälla. Indikatorn för den valda

ingångskällan tänds. Ljudsignaler för den valda

ingångskällan matas ut vid LINE 2 OUT-uttag.

MAIN DIRECT: Väljer komponenten ansluten till

MAIN IN-uttag som ingångskälla.

LINE 1/LINE 2: Väljer komponenten ansluten till

LINE 1 eller LINE 2-uttag som ingångskälla.

CD: Väljer CD-spelare ansluten till CD-ingångsuttag

som ingångskälla.

TUNER: Väljer den tuner ansluten TUNER-

ingångsuttag som ingångskälla.

PHONO: Väljer skivspelaren ansluten till PHONO-

ingångsuttag som ingångskälla.

• Om MAIN DIRECT är vald som ingångskälla, matas

ljudsignalerna inte ut vid PRE OUT-, LINE 2 OUT- eller

PHONES-uttag.

• Om LINE 2 väljs, matas ingen signal ut vid LINE 2 OUT-

uttag

7 8 9 0

Obs!

Svenska

93

A Fötter

Om enheten är instabil, justera höjden på fötterna efter

behov genom att rotera dem.

B AUDIO MUTE-knappen/indikator

Tryck på denna knapp för att sänka den aktuella

ljudvolymen med ungefär 20 dB. Indikatorn tänds.

Tryck på knappen igen för att återställa ljudvolymen

till föregående nivå. Indikatorn slocknar.

C VOLUME-knappen

Justerar nivån på ljudvolymen. Denna inställning

påverkar inte utmatningsnivån vid LINE 2 OUT-

uttagen.

CBA

MEDDELANDE

Väljer du MAIN DIRECT som ingångskälla för den här

enheten kommer nivån på volymen att justeras. I detta

fall ska volymreglaget användas på den externa

förstärkaren som är ansluten till MAIN IN-uttag för att

ljudvolymen ska justeras.

94

Delarnas namn och funktioner

Bakre panel

1 PRE OUT-uttag

• Ljudsignaler som matas ut vid PRE OUT-uttag är samma

kanalsignaler som matas ut på SPEAKERS L / R CH-

kontakterna.

• Följande inställningar av parameter är effektiva för

utmatning av ljudsignaler vid PRE OUT-uttag.

-BASS

-TREBLE

-BALANCE

-VOLUME

2 AUTO POWER STANDBY-knappen

ON: Enheten går automatiskt in i standby-läge om den

lämnas på och inte används på åtta timmar

(Funktionen Auto standby-effekt).

OFF: Enheten går inte automatiskt in i standby-läge.

3 TRIGGER IN-uttag

Anslut externa komponenter som stöder

triggerfunktionen. (➔ sidan 104)

4 REMOTE IN/OUT-uttag

Anslut externa komponenter som stöder den

fjärrstyrda funktionen. (➔ sidorna 104 och 105)

5 SERVICE-uttag

Uttaget används för att testa produkten.

6 SPEAKERS L/R CH-kontakter

7 TUNER-ingångsuttag

8 PHONO-ingångsuttag

9 CD-ingångsuttag

0 MM/MC omkopplare

Ställ in omkopplaren till MM- eller MC-läget enligt

typ av magnetisk patron installerad på skivspelaren

som är ansluten till PHONO-ingångsuttag.

Innan du byter patron för skivspelaren, ska du se till att

enheten är avslagen.

1

A8 C7 B9 D6 0

Obs!

Svenska

95

A GND (Jordad) terminal

Om du ansluter din skivspelare till den här enheten,

jorda den till GND-terminalen. Att göra så kan minska

bruset.

Det här är inte en skyddsjord.

B LINE 1 ingångsuttag

C LINE 2-uttag

Anslut externa komponenter som har funktionen

analog ljud in/ut-uttag.

D MAIN IN-uttag

Anslut externa komponenter som har funktionen

volymkontroll så att du kan använda denna enhet som

en effektförstärkare.

E AC IN-uttag

Anslut den medföljande strömsladden hit.

(➔ sidan 105)

E6

2345

FÖRSIKTIGHET

Lossa inte på knappen för GND terminal allt för mycket.

Annars kan den knappen lossna och ett barn kan svälja

den av misstag.

Obs!

MEDDELANDE

Väljer du MAIN DIRECT som ingångskälla för den här

enheten kommer nivån på volymen att justeras. I detta

fall ska volymreglaget användas på den externa

förstärkaren som är ansluten till MAIN IN-uttag för att

ljudvolymen ska justeras.

96

Delarnas namn och funktioner

Fjärrkontroll

1 Sändare för infraröda signaler

Matar ut infraröda styrsignaler mot enheten.

(➔ sidan 98)

2 A AMP-knapp

Slår på strömmen till enheten eller växlar den till

standby-läge. (➔ sidan 90)

3 Väljarknappar för ingång

Välj ingångskälla.

Ljudsignaler för den valda ingångskällan matas ut vid

LINE 2 OUT-uttag.

LINE 1/LINE 2: Väljer komponenten ansluten till

LINE 1 eller LINE 2-uttag som ingångskälla.

PHONO: Väljer skivspelaren ansluten till PHONO-

ingångsuttag som ingångskälla.

MAIN DIRECT: Väljer komponenten ansluten till

MAIN IN-uttag som ingångskälla.

CD: Väljer CD-spelare ansluten till CD-ingångsuttag

som ingångskälla.

TUNER: Väljer den tuner ansluten TUNER-

ingångsuttag som ingångskälla.

• Om MAIN DIRECT är vald som ingångskälla, matas

ljudsignalerna inte ut vid PRE OUT-, LINE 2 OUT- eller

PHONES-uttag.

• Om LINE 2 väljs, matas ingen signal ut vid LINE 2 OUT-

uttag

4 VOLUME +/− knappar

Justera nivån på ljudvolymen. Denna inställning

påverkar inte utmatningsnivån vid LINE 2 OUT-

uttagen.

5 MUTE-knapp

Tryck på denna knapp för att sänka den aktuella

ljudvolymen med ungefär 20 dB. Tryck på knappen på

nytt för att återställa den tidigare ljudvolymen.

1

2

3

4

6

5

7

Obs!

MEDDELANDE

Väljer du MAIN DIRECT som ingångskälla för den här

enheten kommer nivån på volymen att justeras. I detta

fall ska volymreglaget användas på den externa

förstärkaren som är ansluten till MAIN IN-uttag för att

ljudvolymen ska justeras.

Svenska

97

6 Skivspelarens kontrollknappar

Kontrollera funktionerna för en ansluten Yamaha-

tuner. Mer information finns i användarmanualen till

din skivspelare.

7 CD-spelarens kontrollknappar

Kontrollera funktionerna för en ansluten Yamaha CD-

spelare. Mer information finns i användarmanualen

till din CD-spelare.

OPEN/CLOSE-knappen: Öppnar eller stänger

skivfacket för en ansluten Yamaha CD-spelare.

A CD-knapp: Slår på strömmen till en ansluten CD-

spelare eller växlar till standby-läget.

(Spela upp): Startar uppspelningen av CD-

spelaren.

(Pausa): Pausar uppspelningen av CD-spelaren.

Tryck på eller för att återuppta

uppspelningen.

(Stoppa): Stoppar uppspelningen av CD-spelaren.

/ (Hoppa över): Hoppar till nästa spår eller

återgår till början av det aktuella spåret.

SOURCE-knapp: Väljer källan som ska spelas upp

på CD-spelaren. Källan för uppspelning ändras

varje gång du trycker på den här knappen.

LAYER-knapp: Växlar uppspelningslager av en

hybrid-Super Audio-CD-skiva mellan ”Super

Audio-CD” och ”CD.”

Vissa Yamaha-tunrar eller CD-spelare kanske inte stöder

kontrollknapparna för för tuner eller CD-spelare.

Obs!

98

Delarnas namn och funktioner

■ Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Ta bort batterifackets lucka.

2 Sätt i två batterier (AAA, R03, UM-4) i

korrekt riktning (+ och −) angiven på

insidan av batterifacket.

3 Sätt tillbaka batterifackets lock.

■ Använda fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen i det område som visas nedan

genom att peka den mot fjärrkontrollsensorn på enhetens

frontpanel.

2

1

3

30 30

Inom 6 m

Svenska

99

Anslutningar

I detta avsnitt beskrivs hur du ansluter enheten till högtalare och

komponenter med ljudkällor.

100

Anslutningar

Anslutningsschema

FÖRSIKTIGHET

Se till att slutföra alla anslutningar innan du sätter in strömsladden till ett vägguttag. (➔ sidan 105)

+

-

+

-

Skivspelare

Högtalare A

(H kanal)

(➔ sidan 102)

Högtalare B

(H kanal)

(➔ sidan 102)

Stereoanläggning

CD-spelare med

RCA-uttag

BD spelare, etc.

Svenska

101

+

-

+–

Högtalare A

(V kanal)

Högtalare B

(V kanal)

Extern förstärkare eller

aktiv subwoofer

Förförstärkare,

AV-förstärkare, etc.

CD-brännare,

bandspelare etc.

MEDDELANDE

Om en komponent är ansluten till MAIN IN-uttagen, fastställs enhetens volymnivå. Därför ska du inte ansluta en CD-spelare eller

några andra komponenter som inte innehåller volymjustering till MAIN IN-uttagen. Annars kan ett högt ljud utsändas, vilket

resulterar i funktionsstörning på enheten eller skador på högtalarna.

102

Anslutningar

• Eftersom denna effektförstärkare är av typen flytande

balanserad, är följande anslutningar inte möjliga.

- Ansluta mellan två ”+” (eller två ”−”) terminaler på

vänster och höger kanal (Figur 1).

- Ansluta varje ”–” terminal på enhetens vänstra och

högra kanal till de motsatta kanalhögtalarna

(korskoppling, Figur 2).

- Anslutning av vänster/höger kanal ”−” terminaler (eller

oavsiktligt låta dem komma i kontakt) med metalldelen

på bakpanelen på enheten.

• Anslut inte en aktiv subwoofer till SPEAKERS L/R CH-

kontakterna. Anslut din subwoofer till enhetens PRE OUT-

uttag.

Anslutande högtalare

■ Använda högtalarkablar

1 Ta bort ca 10 mm isolering från slutändan

av varje högtalarkabel och vrid de synliga

trådarna på kabeln för att förhindra

kortslutning.

2 Skruva av knappen för varje terminal på

högtalare och sätt sedan in den blottade

kabeltråden i sidohålet på terminalen.

3 Dra åt knappen.

Obs!

+

–

+

–

L

R

+

–

+

–

L

R

Figur 1

Figur 2

FÖRSIKTIGHET

• Lossa inte på knappen allt för mycket. Annars kan

knappen gå av och ett barn kan av misstag svälja den.

• För att minska risken för elektrisk stöt, ska högtalarens

kontakter inte röras vid när strömmen till enheten är på.

MEDDELANDE

•Om SPEAKERS-kontakter kommer i kontakt med en

metallkonsol kan en kortslutning uppstå, vilket medför

skada på enheten. När du installerar enheten på en

konsol, se till att tillräckligt med utrymme finns för att

förhindra SPEAKERS-kontakter inte kommer i kontakt

med konsolen.

• Låt inte de blottade högtalartrådarna komma i kontakt

med varandra, eller någon metalldel på den här enheten.

Annars kan enheten och/eller högtalarna skadas.

10 mm

Diameter på

högtalarkabelns hål:

6,0 mm

Svenska

103

Alla anslutningar ska vara korrekta: L (vänster) till L, R (höger) till

R, ”+” till ”+”, och ”−” till ”−”. Information gällande

anslutningsproceduren, ska du vända dig till bruksanvisningen

för dina högtalare.

■ Använda kablar med banankontakt

(Modeller för USA, Kanada, Australien, Kina och Taiwan)

Först ska du dra åt knappen på SPEAKERS-

kontakt och sätt sedan in banankontakten i

knappens huvud.

■ Använd Y-formade kablar med

kabelsko

1 Skruva loss knappen, och skjut sedan in

den Y-formade kabelskon mellan ringdelen

och basen på terminalen.

2 Dra åt knappen.

Bi-wired anslutning

En bi-wired anslutning skiljer woofern från

mellanfrekvens- och högfrekvensområde. Högtalare som

stöder bi-wired anslutning har två par kontakter (totalt

fyra kontakter). Dessa två par kontakter kan dela

högtalarna i två oberoende delar. För att göra denna typ av

anslutning, ska du ansluta för mellanfrekvens- och

högfrekvensområde med drivrutiner till ett par kontakter

och lågfrekvensområde drivrutiner till det andra paret av

kontakter.

1 Ta bort kortslutningsskenor eller bryggor

på högtalarna.

2 Anslut denna enhet till högtalarna enligt

bilden nedan.

Ett exempel på anslutning till vänster kanal

3 Ställ in väljare för SPEAKERS på

frontpanelen till A+B BI-WIRING.

Obs!

Banankontakt

Diameter på banankontaktens hål:

4,0 mm

Y-formad

kabelsko

Tjockleken på

kontaktkärnan: 5,8 mm

Bakpanelen på denna enhet Högtalare

104

Anslutningar

Trigger-anslutning

Du kan ansluta en Yamaha AV-mottagare eller annan

komponent som stöder triggerfunktionen. Du kan styra

den här enheten synkroniserad med en ansluten

komponent.

När strömmen till den anslutna komponenten är påslagen,

slås strömmen också på till enheten. Samtidigt är

ingångskällan till enheten satt till MAIN DIRECT.

Om MAIN DIRECT har valts som ingångskälla för denna

enhet, kommer den här enheten att gå in i standby-läge när

strömmen till den anslutna komponenten är avstängd.

När strömbrytaren på enheten är avstängd, kommer strömmen

till enheten inte att triggas.

Fjärranslutningar

■ Använda enheten från ett annat rum

Om du ansluter en kommersiell tillgänglig infraröd

mottagare och sändare till enhetens REMOTE IN/OUT-

uttag, kommer du att kunna använda enheten och/eller

extern komponent från ett annat rum med den

medföljande fjärrkontrollen.

Obs!

TRIGGER

OUT

PRE OUT

TRIGGER

IN

MAIN IN

Bakpanelen på denna enhet

Yamaha AV-mottagare eller annan

komponent som har TRIGGER OUT-uttag

och PRE OUT-uttag

Stereostiftkabel

Kabel med mono-

minikontakt

Bakpanelen på denna enhet

Infraröd

mottagare

Infraröd

sändare

Fjärrkontroll Extern komponent

(CD-spelare etc.)

Svenska

105

■ Fjärranslutning mellan Yamaha-

komponenter

Om du har en annan Yamaha-komponent som stöder

fjärranslutningar, är det inte nödvändigt med en IR

sändare. Anslut en infraröd mottagare till enhetens

REMOTE IN/OUT-uttag, som visas nedan.

Upp till tre Yamaha-komponenter (inklusive denna enhet)

kan ställas in för fjärranslutning.

Ansluta strömsladden

När alla anslutningar är slutförda, koppla in strömsladden

till en AC IN-kontakt på enheten. Sätt sedan

stickkontakten i vägguttaget.

REMOTE

IN OUT

Bakpanelen på denna enhet

Infraröd

mottagare

Fjärrkontroll Yamaha komponent

(upp till tre komponenter,

inklusive denna enhet)

Kabel med mono-

minikontakt

Medföljande strömsladd

Till uttaget

Bakpanelen på denna

enhet

Sidan laddas ...

Svenska

107

Bilaga

Det här avsnittet innehåller tekniska specifikationer för enheten.

Sidan laddas ...

Yamaha A-S1200 Bruksanvisning

Yamaha A-S1200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument