Ferplast Cayman 80 Open Aquarium Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Safety Marks CEI EN IEC60598-2-11

Dimensioni

Dimensions

Abmessung

Afmetingen

Dimensiones

Volume

Volumen

Objem

Térfogat

Spessore vetro

Glass thickness

Epaisseur verre

Glasstärke

Glasdikte

Espesor del vidrio

Hrúbka skla

Lampada completa di riflettore

Lamp with reflector dish

Lampe avec réflecteur

Beleuchtung mit Reflektorschale

Verlichting met reflector

Lámpara con reflector

Lampa s reflexnou platňou

Lampa s reflexní deskou

Lámpa reflexlappal

Lamp med reflektor

Лампа с рефлектором

Lampa z odblaskiem

Filtri

Filters

Filtres

Filtros

Filtre

Peso da pieno

Weight when full

Poids brut

Gewicht gefüllt

Gewicht indien gevult

Peso lleno

Hmotnosť pri plnom obsahu

Hmotnost při plném obsahu

Súly teljesen feltöltött tartalomnál

Vikt (fylld)

Vægt når fuld

Вес наполненного аквариума

Waga pełnego zbiornika

Riscaldatore

Heater

Chauffage

Heizung

Verwarming

Calentador

Spine elettriche

Power plugs

Fiches électriques

Anz. Stecker

Stroomstekkers

Tomas de corriente

Sieťové konektory

Rozmery

Rozměry

Méretek

Dimensioner

Размеры

Wymiary

Volym

Объем

Objętość

Tloušťka skla

Üvegvastagság

Glastjocklek

Glas tykkelse

Толщина стекла

Grubość szkła

Filtry

Szűrők

Фильтры

Filtr

Ohrievač

Melegítő

Doppvärmare

Heater/varmelegeme

Обогреватель

Grzałka

Síťové konektory

Hálózati csatlakozók

Eluttag

Power stik

Розетки

электропитания

Wtyczki zasilające

T5 HIGH OUTPUT LAMPS

110 x 45 x 64

CAYMAN OPEN

110

81,5 x 36 x 58

80

230

120

39 (x2) 24 (x2)

100

110 0 700

3 3

8 8

200

270

150

BLUEXTREME

BLUCLIMA

L x W H cm L x W H cm

L L

mm mm

kg kg

W W

COMPARISON CHART

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 2363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 2 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

Sidan laddas ...

31

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

Vi gratulerar dig till ditt val av CAYMAN OPEN akvarium. CAYMAN open har designats för att ge dig största nöje och tillfullo garantera hälsa och livet hos dina

fiskar. Att starta upp och använda ditt CAYMAN open akvarium kommer att vara enkelt och roligt. Endast ett par minuters underhåll varje månad är allt som

behövs för att försäkra att akvariet alltid är effektivt. Arclight-lampan garanterar akvariet bästa möjliga ljus och en väldigt elegant design. CAYMAN OPEN och

ARCLIGHT levereras med alla delar och tillbehör som behövs för att akvariet skall fungera som bäst. Akvariet och alla delar har blivit ordentligt testade och

följer de internationella säkerhetsföreskrifterna.

1

2

3

VARNING

Även om Ferplast endast använder högkvalitativ silikon, rekommenderar

vi att du i samband med underhåll av ditt akvarium:

• inte skadar silikonsträngen med saxar, tänger, borstar eller

skrapknivar;

• inte använder rengöringsmedel, lösningsmedel eller kemiska

produkter (avkalkningsmedel, ammoniumbaserade produkter, etc.)

för att rengöra glaset, eftersom de kan skada silikonet och orsaka att

det lossnar (möjligen senare);

• använd inte lim eller tejp I närheten av silikonet vid applicering av

bakgrund.

ÖVRIGT

• Du bör alltid använda vattenpass för att säkerställa att akvariet står

på en helt plan yta i båda riktningarna (längd och djup), för att inte

skada glaset eller silikonet.

• Golvet (3) måste kunna hålla den totala vikten av bänken (2) och det

inredda akvariet (1) (inklusive vatten och dekorationer).

• Produktens garanti blir ogiltlig om dessa instruktioner och varningar

inte följs.

MYCKET

VIKTIGT

!

Innan några installeringar görs, var god och läs följande instuktioner noga för att försäkra dig om din säkerhet och för att

förhindra skador på akvariet:

• Försäkra dig om att spänningen som står på alla elektroniska komponenter stämmer överens med ditt hems elektriska

spänning.

• Akvariet är endast för inomhusbruk.

• Innan du kopplar in de elektroniska delarna, se till att ditt hem är skyddat med en jordfelsbrytare som ej tillåter en

strömstyrka som överstiger 30mA.

• Koppla ej in akvariet innan du genomfört alla installationsprocedurer, även fyllt på vattnet.

• Koppla alltid ut all apparatur innan du utför någon sorts underhåll.

• Koppla in kontakten i vägguttaget men låt kabeln hänga löst i en ögla under vägguttaget för att förhindra att

vattendroppar rinner längs kabeln in i eluttaget (A).

• Kom ihåg att belysningens skydd mot vatten och damm endast är garanterat när de fluorescenta rören är korrekt isatta

och ringarna helt åtdragna.

• Lysrören får aldrig sänkas ner I vatten.

• Strömsladd får inte repareras eller bytas ut. Om den skadas måste hela anordningen bytas ut.

• Allt specialunderhåll skall utföras av en kvalificerad elektriker.

VIKTIGT

‘Specialunderhåll’ innebär all sorts arbete som inte är inkluderat i kapitlet “Underhålla CAYMAN OPEN akvarium”

och “Underhålla ARCLIGHT-lampa”.

• Avlägsna aldrig doppvärmaren från vattnet när den är inkopplad. Innan avlägsning av doppvärmaren, koppla ur den och

låt den svalna.

• Kontrollera då och då att inte filter-intaget är blockerat.

PLACERING AV AKVARIET

• Akvariet bör placeras på en stadig, platt bas med en slät och jämn yta (se CAYMAN OPEN akvariets vikt när det är fyllt

sid 2).

• Placera akvariet i ett skyddat område där det ej exponeras för direkt solljus (vilket kan innebära överhettning och en

ökning av alger) bort från värmekällor (t.ex. element), kall luft och drag.

• Placera akvariet långt bort från annan elektronisk utrustning som kan bli vått av vattenstänk.

PRELIMINÄRA VARNINGR

ARCLIGHT-lampa

Innehåll:

1 ARCLIGHT-lampa, komplett med fluorescerande glödlampa.

2 justerbara konsoller, komplett med skruvar och gummikåpor.

2 Beslag för fastsättning i tak eller på STAR-akvarium

Kontrollera så alla delarna är fullständiga. Även om Ferplast använder säkra förpackningar och varje produkt kontrolleras

individuellt, kolla ev. skador uppkomna under leveransen, lagring och försäljning som skulle kunna påverka driften.

B

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 31363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 31 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

32

CAYMAN AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

TEKNISKA EGENSKAPER:

KONSOLLER

ARCLIGHT-lampor är kompletta med två elegant designade, väldigt starka konsoller i polykarbonat (C/1). Båda kan justeras från 0 till 8 cm, vilket ger en

extrem flexibilitet för användning till alla möjliga akvarium. Med båda konsoller medföljer skruvar och gummikåpor och är lämpliga upp till 15 cm tjocka

glas.

LAMPOR:

Alla ARCLIGHT-lampor är kompletta med fluorescerande lysrör, reflektor och vattentät lysrörssockel. För att ge de bästa möjliga ljus till dina fiskar välj en

Ferplast-lampa. Du kan välja mellan SEALIFE, FRESHLIFE och TOPLIFE-lampor, speciellt utformad för salt och sötvattenakvarium.

ELEKTRONISK STRÖMFÖRSÖRJNING:

All belysning i CAYMAN akvarium har specialdesignats för att ge de bästa förhållande för fiskar och växter. Det elektroniska nätaggregatet med

vattenytsbelysning och reflektorplatta säkerställer att det är korrekt ljus för akvariet, med maximal säkerhet, lätt att använda och att underhålla. Jämfört med

traditionell beslysning, garanterar elektroniskt ljus:

• Låg elkonsumtion i samtycke med EU direktiv 2000/55/EC när man använder lågenergi fluorescent belysning; Längre livslängd på lysrören.

• Stabilare belysning, mer likt solljus utan något av det typiska fladdrandet som finns hos de traditionella lysrören.

• Överlägsen ljuskvalitet: det förblir konstant ända in till det sista av rörets behållning.

• Lägre temperaturer: elektroniskt ljus producerar mindre värme.

• Högre säkerhet: när de fluorescenta rören slutar fungera, stänger ett avancerat elektroniskt skyddsprogram av strömmen och stänger ner utrustningen

helt säkert.

• Lägre vikt: elektroniskt ljussystem är mycket lättre.

INSTALLATION:

OVANFÖR CAYMAN OPEN AKVARIUM TANKEN:

Ta ut lampan från förpackningen och fäst de 2 konsollerna genom att föra dem längs skenorna på underdelen av själva lampan. (B)

Anpassa de två konsollerna genom att föra dem under lampan, så de kan placeras ovanför tanken på ditt akvarium.

Säkra konsollen på tanken genom att använda skruvar och gummikåporna (C/4-5), placera lampan i mitten av akvariet så ljuset fördelas jämnt.

PÅ LOCKET:

Montera beslagen på lampans två ändar (C/7)

Koppla in lampan i locket med två kablar och säkra dem till spåren genom att använda hålen.

OVANFÖR STARAKVARIUM-TANKEN:

• För att sätta till en lampa till STAR-akvariet, öppna en av två gavlarna på akvariets lock och ta bort kolven som är visad i aktuell manual.

• Montera beslagen på lampans två ändar. (C/6a)

• För in lampan i spåret under locket med hjälp av beslagen. (C/6b), lampor som redan är monterade ska eventuellt justeras.

• Stäng lockets gavel och sätt tillbaka kolven.

UNDERHÅLL

När ARCLIGHT-lamporna väl är installerade krävs inget speciellt underhåll, förutom det årliga lysrörsbytet för att bibehålla optimalt ljusspektrum.

Att byta lysrör (C/8):

Dra ut kontakten från elnätet.

Skruva loss de två vattentäta muttrarna från glödlampssockeln.

Ta bort lampan genom att rotera den ett kvarts varv till båda stiften är i rät linje med lampsockelns öppning.

På samma vis sätter du in en ny lampa, genom att rotera den ett kvart varv (du kommer att höra ett klick).

Skruva åt muttrarna försiktigt.

1 Justerbara konsoller (8cm)

2 Vattentät lysrörssockel

3 Reflekterande platta

8

76 a b

1

3

2

4

5

7 Tillbehör för locket

8 Glödlampsbyte

4 Skruvar till konsoller

5 Gummikåpor

6 Tillbehör för STAR-akvaruim

C

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 32363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 32 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

33

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

Inuti din CAYMAN OPEN akvaruim förpackning kommer du att hitta:

1 CAYMAN akvarium komplett med ARCLIGHT

1 BLUEXTREME externt filter komplett med filtrerande material

1 BLUCLIMA värmare

1 termometer

Akvarium-mjukvaru cd

STARTA UPP AKVARIET

• Öppna lampförpackningen och säkra lampan ovanpå tanken, som är beskivet i

föregående kapitlet ’’ARCLIGHT: Installation ovanför akvarietanken’.

• Säkerställ att fästena för lysrören är ordentligt spända (C/8).

• Fäst termometern på en synbar plats på akvariets insida.

• Dekorera akvariet som du önskar. (Din lokala återförsäljare kan hjälpa och råda dig).

• Om du startar upp ett akvarium för sötvattentropiska fiskar, är vår rekommendation att

lägga ca 2cm gödslat grus på akvariets botten och täcka det med 2-3 cm sand eller

grus. Dekorera akvariet som du önskar. (Din lokala återförsäljare kan hjälpa och råda

dig). Fyll akvariet genom att hälla vatten i ett fat som placerats pa botten, detta för

att förhindra att materialet som använts för att skapa akvariets botten skall röras runt.

Vanligtvis är det lämpligt att blanda kranvatten med ungefär 50% (få råd om den rätta

mängden mineralfritt vatten från din återföräljare).

• Ställ in den temperatur som behövs beroende på dina fiskar och växter (t.ex för

sötvattentropiska fiskar är den genomsnittliga temperaturen ca 25-26°C).

• Installera filtret i tanken, följ noggrant instruktionerna i bruksanvisningen (inklusive

tillsättningen av BLUSTART-tabletter när filtret är på).

• Placera växterna i akvariet 24 timmar efter du fyllt upp akvariet med vatten så

vattentemperaturen och de kemiska värdena har stabiliserats.

• Vi rekommenderar en belysning av akvariet ca 8 timmar om dagen: om det visar tecken

på en överdriven algframkomst, reducera belysningstiden till 7 timmar: om växterna

har problem att växa öka istället till 9-10 timmar

• De första fiskARNA bör inte introduceras förrän efter 10-12 dagar så att filtret är aktivt.

Vi rekommenderar att kontrollera akvarievattnets parametrar med en MULTISTICK

TESTER. Din lokala återförsäljare kan ge dig råd angående den idealiska

vattentemperaturen, hårdheten etc. för den sortens fiskar och växter du bestämt

dig för att ha i ditt CAYMAN akvarium. Vi rekommenderar att du upprepar dessa tester

regelbundet.

• Under filtrets mognadsprocess, lägg i en liten mängd av torrfoder varje dag i akvariet:

detta kommer att hjälpa formationen av den bakteriella floran.

• Vi rekommenderar er att inte placera för många fiskar i akvariet samtidigt, utan istället

bygga upp till maximal population gradvis.

OBS!

Eftersom detta akvariet inte har något lock, måste ert val av fiskar ske med största omsorg.

Det finns arter som kan under vissa omständigheter, tex våldsam aggressivitet, hoppa ur

akvariet. Kontakta din återförsäljare för råd.

CAYMAN OPEN akvarium

AKVARIESKÖTSEL

Det huvudsakliga underhåll vi rekommenderar som

tillägg till daglig foderhållning och regelbunden

kontroll av temperatur och kemiska värden, är:

1 Sug botten vid behov, med den speciella

vakumrengöraren BLU 9025/9027 från Ferplast

som finns hos din lokala återförsäljare.

2 Tillför mineralfritt vatten (både I salt- och

sötvatten akvarium), för att ersätta det som gått

förlorat via avdunstningen, så fort vattennivån

närmar sig minimum (markering på filtrets

framsida).

3 Ersätt 5-10% av vattnet med mineralfritt vatten

minst en gång I månaden.

4 Rengör utsidan av akvariet, men undvik att

använda rengöringsmedel eller kemiska

substanser. Var särskilt noga med att inte förstöra

silikonet som kraftigt binder samman glaslagren.

5 Rengör insidan av akvariet genom att

använda BLU 9031/9036/9038/9039, de

flytande magnetiska rengörarna designade

av Ferplast, i relation till tjockleken av glaset

i ditt akvarium. Ferplast praktiska rengörings-

kit BLU 9019 utrustad med utbytbara blad och

svampar, är också tillgänglig. Användning av

rengöringsmedel rekommenderas ej.

6 Rengör filtret och.

BÄNK

Vi rekommenderar att man använder

en bänk från Ferplast som är

specialdesignad för CAYMAN OPEN

akvarierna med en massiv, jämn och

slät yta.

justerbar

NOTERINGAR

CAYMAN OPEN akvarium

är designade för tropiska

saltvattens eller sötvattens

miljöer. Dess stora

flexibilitet tillåter det också

att användas till många olika

situationer och användadet

av varierade tillbehör

(speciella filtreringssystem,

CO

2

ENERGY, gödslat

grus, olika ljusspektrum

etc.) Kontakta din lokala

återförsäljare för råd och

hjälp. Din återförsäljare kan

även hjälpa dig att välja de

sorters fiskar och antal som

du vill ha i ditt akvarium,

samt välja sort av foder och

ge råd hur många gånger

det skall utfodras.

VIKTIGT

Inom EU indikerar symbolen av en

soptunna att produkten, efter att den är

förbrukad, måste återvinnas tillsammans

med elektriskt och elektoniskt avfall

och får inte avlägsnas tillsammans med

vanligt avfall.

För att säkerställa korrekt

produktbortska ning, vänligen

avyttra denna produkt I

överensstämmelse med lagen i det

land där produkten är köpt.

RESERVDELAR OCH

TILLBEHÖR

Varje del av CAYMAN OPEN-

akvarie, ARCLIGHT-lampor

och filter kan enkelt bytas

ut. Reservdelar kan beställas

hos återförsäljaren. Åtskilliga

Ferplast tillbehör, för att

anpassa akvariet till dina

behov är också tillgängliga.

För att ersätta en del men

ändå garantera maximal

funktion och säkerhet , skall

endast Ferplast reservdelar

användas. Installation av

icke orginal resevdelar

ogiltigförklarar garantin.

GARANTI

Ferplast garanterar

denna produkt inom

gränserna av de rådande

juridiska föreskrifterna.

Garantin gäller endast

vid tillverkningsfel och

inkluderar då fri reperation

av produkten eller

ersättning av ny produkt.

Garantin gäller ej vid skador

och /eller fel som beror

på försumlighet, slitage,

felaktigt användade, olyckor,

inkorrekta reperationer,

inköp utan kvitto. Lysrören,

startern (om inkluderad),

svampar, filtermaterial täcks

ej av garantin.

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 33363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 33 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

Sidan laddas ...

Ferplast Cayman 80 Open Aquarium Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferplast Cayman 80 Open Aquarium Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument