NGM-Mobile Run Användarmanual

Sidan laddas ...

Dansk - Koraet Instrukon ..................... 4

Deutsch - Kurzanleitung ........................... 19

English - Quick Guide ................................ 34

Español - Guía Rápida ............................... 49

Français - Guide Rapide ............................ 64

Italiano - Guida Rapida ............................. 79

Norsk - Hurgmeny .................................. 94

Suomi - Pikaopas .................................... 109

Svenska - Snabb Guide ........................... 124

Sidan laddas ...

100 NORSK

Knapp

tilpasnings

meny

Knapp

Tilbake

Knapp

Hjem

Volum “+”/“-“

Av /på knapp

Mikrofon

Høyttale

r

Berørings

skjerm

Blits

Kamera

Kontakt

Mikro-USB

Inngang

øretelefon

Kamera Front

Mottaker

Lyssensor og

nærhetssensor

Sidan laddas ...

124 SVENSKA

Välkommen till NGMs Android

TM

värld. Tack för ditt val av NGM Forward Run.

Med den här enheten får du tillgång till olika funktioner av den nya utgåvan av

operationssystemet Android

TM

4.2.2 Jelly Bean för att hantera dina kontakter, e-

mail , socialt nätverk och upptäcka de möjligheter som internet ger med bara en

knapptryckning! Utforska din nya "smarta"telefons alla möjligheter. Jämfört med

mono SIM Smartphones, erbjuder NGM Forward Run bekvämligheten med

dubbla SIM som alltid präglat hela utbudet av mobila NGM, det vill säga

förmågan att hantera två SIM kort och därmed två telefonnummer samtidigt. Du

kommer att upptäcka användbara funktioner som inställningen av det förvalda

SIM kortet för samtal, videosamtal, meddelanden och socialt nätverk. Genom att

besöka vår officiella hemsida www.ngm.eu kommer ni att finna hela sortimentet

av NGM telefoner, prova vår praktiska och funktionella tjänster, e-handel för

inköp av telefoner och tillbehör, be om hjälp, tillgång till forumet för teknisk

bistånd och hämta programmuppdateringar.

Varning: NGM Forward Run dataförbindelse är aktiv från tidpunkten när man slår på

telefonen (och även efter varje eventuell återinställning av fabriksinställningar). Om man

inte har en förmånlig tariff eller “flat” för dataförbindelsen med sitt SIM-kort,

rekommenderas att stänga av all ansluten trafik och upprätta en WiFi tjänst, för att

undvika ytterligare kostnader.

125SVENSKA

Montering

Sätt i SIM korten: SIM korten innehåller dina telefonnummer, PIN-koder, länkar till externa

tjänster, kontakter och andra viktiga detaljer. För att sätta in SIM korten på sina respektive

platser,stäng av telefonen och lyft av locket på baksidan av telefonen. Ta bort batteriet. Ta

bort batteriet och sätt in SIM korten på sina platser med de guldfärgade kontakterna

nedåt.

Sätt in minneskortet: för att använda alla funktioner i NGM Forward Run, rekommenderar

vi att använda ett micro-SD-kort. Sätt in micro-SIM kortet på sin plats, som visas i figuren,

med de guldfärgade kontakterna nedåt.

Varning: utför all verksamhet som insättning av SIM och minneskort efter

borttagning av batteriet för att inte riskera förlorade data.

Slot micro SD

Slot 1: Micro SIM1

Slot 2: SIM 2

126 SVENSKA

Sätt in batteriet

Apparaten levereras med ett litiumjon-batteri och är utformad endast för bruk av NGM:s

orginalbatterier och tillbehör. Batteriet skall placeras på baksidan av telefonen. Sätt in

batteriet i batteriutrymmet med kontakterna uppåt, som motsvarar dem på telefonen.

Därefter sätt på baksidan av telefonen, som visas nedanför.

127SVENSKA

Ladda batteriet

Ladda batteriet innan användning av enheten. Använd den medföljande USB-kabeln och

USB-kontakten på telefonens undersida. Anslut laddaren till ett vägguttag och därefter

enheten till USB-kabeln. Telefonen kan även laddas genom att ansluta den till datorn, men i

detta fall är uppladdningen långsammare. När batteriet laddas, visar en ikon på skärmen

framstegen i processen om telefonen är påslagen. När batteriet är fulladdat, kan det

kopplas bort från elnätet.

Varning: anslut inte telefonen till en dator som slås av och på för att undvika överhettning.

För att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin föreslår vi

användning av NGM:s orginal laddare. Ladda telefonen endast inomhus och på torra

ställen. En lätt uppvärmning av telefonen är normal under laddningstiden. Batteriet uppnår

sin funktionella effektivitet först efter ett par fullständiga laddningar.

Slå på, av och Vänteläge

Slå på enheten, genom att håll in På/Av knappen. Stäng av enheten, genom att hålla in

samma knapp och bekräfta avstängning genom att välja "Stäng av". Ett kort tryck ger

istället möjlighet att snabbt växla från vänteläge (avskärma) eller för att återgå till skärmen

för att låsa upp den (se nedan).

128 SVENSKA

Huvudskärmen: använd pekskärmen genom att trycka, hålla

eller dra ett finger på skärmen. Huvudskärmen är

startpunkten för att använda alla program på telefonen.

Andra sidor är placerade sida vid sida i förhållande till den

huvudsakliga, som kan nås genom att rulla till vänster och

höger. Dessa sidor kan anpassas personligt med genvägar till

dina favorit program: tryck och håll önskad länk från

huvudmenyn och dra den till "flytta till skrivbordet". Du kan

också anpassa de fyra länkarna bredvid meny-ikonen genom

att trycka på dessa och flytta dem till skrivbordet. För att ta

bort länkar eller widgetar, tryck och håll på ikonen och dra

det mot symbolen "X Ta bort"på toppen av skärmen. Genom

att flytta en ikon över en annan så skapas det mappar på

skrivbordet och genom tryck på snabbmenyn kan man ändra

bakgrunden.

Huvudmenyn: välj ett program från huvudmenyn eller bläddra vänster/höger för att se

andra program. Tryck på tillbaka-knappen för att återgå till förgående sida; tryck på Home-

knappen för att återgå till huvudskärmen, genom att trycka på snabbvalsmenyn kan man

skapa mappar och komma åt telefonens inställningar.

Standby läge

Tryck på och dra

objektet för att låsa

upp

129SVENSKA

Huvudskärmen

Huvudmenyn

Meddelande-fält

(dra nedåt för att

öppna Meddelande-

panelen)

Signalstyrka SIM och batterinivå

Fältindikerings sidor

Telefon

Kontakter

Huvudmenyn

Internet

Meddelan

de

Bläddringskärm HOME

Bläddringsmenyn

WiFi Signalstyrka

130 SVENSKA

Snabbvals-

meny knapp

Tillbaka

knapp

Home

knapp

Volym “+”/“-“

På/Av knapp

samt Vänteläge

Mikrofon

Högtalar

e

Touch

screen

digest

Blixt

Kamera

Kontakt

Micro USB

Ingång för

hörlurar

Kamera

Framsida

Mottagare

ljusstyrka och

aktivitetsavkänning

131SVENSKA

SNABB VAL Meddelande-panel: för att öppna meddelande-panelen, tryck på ikon-området

i övre delen av skärmen och dra fingret nedåt. Tryck på ikonen högst upp till höger för att

växla från meddelanden till snabbvalsknapparna eller tryck på ikonen för inställningar

för att öppna inställningsmenyn på din telefon. För att dölja panelen, dra upp den nedre

delen av panelen eller peka på tillbaka-knappen.

Nya applikationer: I vilket program du än befinner dig, tryck och håll ner Home knappen:

så visas listan över program där du varit inloggad tidigare; som direkt kan väljas.

Snabbvals-menyn: flera applikationer kräver användning av Snabbvals-menyn. genom att

trycka på denna knapp, kan du öppna en snabbvals-meny som refererar till själva

programmet och dess relativa funktioner.

Skärm-lås och vibration: från huvudmenyn, välj Inställningar > Säkerhet > Skärm-lås. Välj

önskat läge (Inget, Drag, Upplåsning med Smile, Röst-upplåsning, Sekvens, PIN-kod

ellerLösenord) och bekräfta. För att snabbt låsa skärmen, tryck hastigt på På/ Av knappen

på telefonen. För att låsa upp skärmen, följ instruktionerna.

Snabbt aktivera eller inaktivera vibration

för att snabbt stänga av ringsignalen för inkommande samtal och meddelande håll volym

“–“ knappen. När lägst ljudstyrka nås, ställs telefonen in på vibration. Genom att trycka på

volym “–“, ställs telefonen in på tyst läge.

132 SVENSKA

Hantera två SIM-kort: från huvudmenyn, välj Inställningar > Hantera SIM. Markera

tangenterna I/O vid sidan av telefonoperatörerna motsvarande "SIM1" och "SIM2" för att

när som helst selektivt aktivera eller inaktivera SIM korten. Från denna meny kan du också

anpassa färg och namn på ikonen som tilldelas varje SIM och besluta vilket SIM-kort du ska

använda som standard för samtal, meddelanden och dataförbindelse eller välj "fråga alltid"

om du inte önskar att ange ett standard SIM. I Inställningar > Mobilnät > 3G Tjänst >

Aktivera 3G, är det möjligt att välja vilket SIM-kort där 3G tjänsten skall inställas. Det

handlar om en innovativ funktion som tillåter dig flytta 3G anslutningen från ett SIM-kort

till ett annat, vanligtvis begränsad till Slot (kortplats)1, utan fysisk aktivitet.

HANTERING AV SAMTAL

Från huvudskärmen, trycker du på ikonen Telefon; ange telefonnumret för att ringa med

hjälp av det virtuella tangentbordet.

Tryck på ikonen för luren och därefter önskat SIM d.v.s om du inte installerat ett

standard SIM för samtal, annars kommer samtalet utgå från ditt standard SIM.

för att avsluta ett samtal, trycker du på det röda ikonen på luren.

För att svara på ett samtal, dra den centrala luren till höger mot den gröna luren; för att

inte mottaga, dra den till vänster mot den röda luren, för att avvisa genom att sända ett

meddelande dra luren uppåt. För att göra ett inkommande samtal ljudlöst, rör vid Volym

“+” o “–“ knappen (på höger kortsida av telefonen).

133SVENSKA

Hämta ett nummer från samtalsregistret

Från huvudmenyn, välj ikonen Telefon. Ovanför tangentbordet visas samtalsloggen med

missade samtal, mottagna och utgående.

Tryck på luren bredvid valt nummer och välj SIM-kort för att påbörja samtalet.

HANTERA KONTAKTER

Skapa en ny kontakt

Från huvudmenyn, välj ikonen Kontakter.

Tryck på ikonen markerad med “+”-symbolen på den nedre centrala fältet.

Välj var du vill spara den nya kontakten (konto, telefon, SIM1 eller SIM2).

Ange Namn, Nummer och eventuellt andra kontakt-uppgifter (om kontakten sparas på

SIM korten är det inte garanterat att det sparas ytterligare detaljer än namn och

telefonnummer) och bekräfta sparande.

Lägg till en ny kontakt från samtalsregistret

Från Telefon-menyn, gå till Samtalsregistret (ovanför tangentbordet).

Tryck på bilden för kontakten med symbolen "?" därefter det nummer du vill spara av

missade samtal, uppringda eller mottagna.

Välj Ny kontakt eller lägg till numret i Befintlig kontakt. När du valt hur du vill spara

kontakten och lagt till namn och annan information (om du sparar dessa i Telefonen),

klicka på Spara för att bekräfta.

Notera: I Snabbvals-menyn från telefonboken har du tillgång till funktioner

som import/export av kontakter och olika användbara inställningar.

134 SVENSKA

Det är möjligt att förena sina kontakter till ett av SIM-korten för att automatiskt kunna ringa upp med

SIM-kortet som valts; för att förena en kontakt till ett av de insatta SIM-Korten, tryck på snabbvals-

menyn och välj Förena i SIM-kort, eller Inställningar > Hantera SIM, välj Förena kontakter och välj SIM,

därefter välj från adressboken vilken kontakt/kontakter som ska förenas i SIM kortet. För att enklast

genomföra föreningen, aktivera funktionen “Smart Dial” i Inställningar > Hantera SIM > Förena

kontakter i SIM.

Inställning av ringsignaler

Från huvudmenyn, välj Inställningar > Ringsignaler och vibration > Ljud Profiler >

Allmänt.

Välj Ringsignal för röstsamtal och välj önskad ringsignal för varje SIM-kort.

Om du vill ställa in en anpassad ringsignal: välj önskat ljudstycke i Musik med ett långt

tryck och välj Ringsignal i snabbvalsmenyn. Ljudfilen läggs till i listan över tillgängliga

ringsignaler.

Att sända och läsa SMS och MMS

Sänd SMS och MMS: från sidan eller från huvudmenyn, välj Meddelanden, det vill säga

mittikonen längst ned i fältet och skriv in din text i utrymmet

Skriv de första bokstäverna av ett namn i mottagarfältet för att söka en kontakt och välj

den från pop-up fönstret eller ange numret direkt till mottagaren, eller markera ikonen

Kontakter bredvid fältet och kontrollera mottagaren/mottagarna.

Markera gemet för att eventuellt inkludera några multimediabilagor (meddelandet

kommer att konverteras till ett MMS) tryck på Sänd och välj önskat SIM-kort.

Notera:det är möjligt att använda ringsignaler i filer i format som *mid,*wav,*ogg o *mp3.

135SVENSKA

Läsa SMS och MMS: när du får ett nytt SMS eller MMS visas en ikon i informationspanelen.

Genom att klicka på den synliga ikonen,kan man därefter direkt läsa det inkommande

meddelande. Det är alltid möjligt att se inkommande meddelanden i startskärmen eller

menyn, om man väljer Meddelanden.

ANSLUTNINGAR

För att på bästa sätt kunna utnyttja terminalens potential och dess operativsystem måste

du ha en aktiv dataförbindelse; data-anslutningen från NGM Forward Run är aktiv från när

telefonen slås på. Om det inte ingår i ert abbonemang, så kan det tillkomma extra

kostnader; man rekommenderar att använda WiFi anslutning. För att möjliggöra

dataöverföringen på ett av SIM-korten, välj

Inställningar > Hantera SIM >

Dataförbindelse, eller aktivera den genom snabbvals-knappen i informationspanelen.

Ansluta sig till Internet med funktionen Wi-Fi®

Du kan ansluta till WLAN nätet med hjälp av WiFi. För att aktivera den, från huvudmenyn

välj Inställningar > WiFi I/0 Följ alla varningar och anvisningar när du befinner dig i

områden, där användandet av trådlösa enheter är begränsad (flygplan, sjukhus, m.m).

Växla till flygläge när du endast behöver använda tjänster som inte kräver tillgång till

nätverket.

136 SVENSKA

För att ansluta till en Bluetooth®-enhet

Slå på Bluetooth-enheten som du vill ansluta. Se bruksanvisningen av den enhet du vill

ansluta.

Från huvudmenyn, välj Inställningar > Bluetooth I/O för att aktivera Bluetooth. I

snabbvals-menyn hittar du ytterligare funktioner och inställningar.

Välj Sök efter enheter för att automatiskt börja söka tillgängliga Bluetooth enheter

Bland de upptäckta enheterna, välj den enhet som önskas kopplas ihop. Telefonen

kommer att försöka koppla upp sig, eventuellt krävs en kod.

Anslutning till Internet: från huvudmenyn väljer du Webbläsare. Skriv in webb-adressen i

adressfältet för att börja surfa. Om man väljer att surfa med dataanslutningen av

operatörens nätverk, ta reda på kostnaderna eller välj en operatör med "flat"rate (fasta

kostnader) . Alternativt kan du använda WiFi-anslutning (se paragraf "Anslutningar”).

Kontoinställningar: för att dra full nytta av funktionerna i Android

TM

systemet, måste du

konfigurera ett standardkonto. Vid den första aktiveringen, kommer telefonen att guida dig

att konfigurera ett standardkonto som gör att du kan komma åt Android

TM

systemets

tillämpningar, exempelvis synkronisering av e-post.

Email: genom att konfigurera ett standardkonto är det enkelt att hantera e-post och visa

den automatiskt på din telefon. Om man önskar att lägga till ytterligare email-tjänst, kan

denna läggas till i Email i huvudmenyn.

137SVENSKA

Lägg till text med SwiftKey:

SwiftKey är ett avancerat system för automatisk

textigenkänning som är standardinställt. När du skriver SMS, MMS eller E-mail, kan denna

metod förutse ord du skriver, som ändras vid varje tryck på tangenten. Vid första

användning, kommer programmet att uppmana dig att använda pop-up innovationer och

egenheter i detta skriftsystem. SwiftKey har en "intelligent"ordlista som strävar efter

telefonapplikationer såsom kontakter, sociala nätverk osv. För en välfungerande ordlista är

det nödvändigt att installera ett Micro-SD-kort i telefonen. För att ändra parmetrarna för

textinmatning välj Inställningar > Språk och inmatning > SwiftKey för NGM.

Synkronisering: Synkronisering är det mest effektiva sättet att hantera data, användbart

eftersom det tillåter dig att göra en säkerhetskopia av data på din enhet med internet-

konto. Vid ändringar, förlust eller skador av telefonen så förloras inte sparad data.

Synkronisering kan ske automatiskt i Inställningar > Annat > Data-användning >

Snabbvals-menyn > Datasynkronisering eller aktiveras manuellt, för varje applikation som

kan synkroniseras; se listan Inställningar > Konton [lista installerade Appar]. För att lägga

ett nytt konto, välj Lägg till konto. Synkroniseringen använder sig alltid av en aktiv

dataanslutning som kan medföra kostnader. Vi rekommenderar att du använder en WiFi

anslutning om det finns.

138 SVENSKA

GPS placering: Global Position System (GPS) är

ett satellitbaserat system för

positionsbestämmelser, global täckning och kontinuerligt. För att få tillgång till GPS, välj

Inställningar > Tillgång till plats > GPS Satelliter (I/O). När GPS funktionen aktiveras, så

samlas telefondata från tillgängliga satelliter och bestämmer dess nuvarande plats. Tiden

för Fix (positionsdetektering) varierar och kan påverkas av olika externa faktorer (väder,

avskärmning från byggnader osv). För att minska batteriförbrukningen, rekommenderas

avstängning av GPS funktionen när den inte används. enheten är kompatibel med

navigationssystemet NGM NAVIGATION SYSTEM

©

NGM. För mer information om licensen

och upplysningar om användandet av systemet besök webbsidan www.ngm.eu.

Varning: formatering och innehåll av denna handbok baseras på Android

TM

operativsystem,tillverkaren har inget

ansvar för brott mot de riktlinjer som anges ovan eller för missbruk av telefonen. Tillverkaren förbehåller sig

rätten att ändra utan föregående varning informationen i denna manual. innehållet i denna manual kan skilja sig

från det faktiska innehållet som visas på telefonen. I detta fall ska det senare ha företräde.

Ingen del av denna handbok får reproduceras, distribueras, översättas, överföras i någon form, eller på något

sätt,elektronisk eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller lagring i något

informationslagringsystem eller arkiveringssystem, utan skriftligt medgivande från NGM i Italien.

Bluetooth® är ett registrerat varumärke i världen av Bluetooth SIG, Inc

Wi-Fi® och Wi-Fi-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance

Sidan laddas ...

NGM-Mobile Run Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

NGM-Mobile Run Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument