Yamaha PDM-4220 Bruksanvisning

Sidan laddas...

1

SVENSKA

Tack för att du köpt denna högupplösnings-plasmaskärm från

Yamaha.

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan plasmaskärmen tas i

bruk för att få rada på hur plasmaskärmen används på rätt sätt.

Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe.Den kan behövas som

referens i framtiden.

Anmärkningar för installationsarbete:

Denna produkt säljs med antagandet att den installeras endast av

behörig personal med rätt kompetens. Låt alltid en

installationstekniker eller återförsäljaren installera och ställa in

produkten. YAMAHA påtar sig inget ansvar för skada orsakad av

felaktig installation, montering eller användning, modifiering eller

naturkatastrof.

Anmärkningar för återförsäljare:

Efter installationen ska denna bruksanvisning överlämnas till

kunden i samband med en förklaring till hur produkten handhas.

Om denna bruksanvisning

• Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras

utan föregående meddelande.

• Denna bruksanvisning har framtagits med stor omsorg, men

om du ändå skulle ha några kommentarer, synpunkter eller

frågor om produkten är du välkommen att kontakta oss eller

återförsäljaren.

• Du bör till fullo vara införstådd med förutsättningarna för att

använda produkten, såsom hårdvaru- och

programvaruspecifikationer. Vi påtar oss inget ansvar för

skador orsakade av felaktigt handhavande av produkten.

• Reproducering av denna bruksanvisning, helt eller delvis, utan

föregående skriftligt tillstånd är förbjuden.

•Produktnamnen som nämns i denna bruksanvisning kan vara

varumärken eller registrerade varumärken tillhörande

respektive ägare.

BRUKSANVISNING

2

FUNKTIONER

Stor, högupplöst plasmaskärm

Denna 42 tums färgplasmaskärm har en upplösning på 1024 (H) x

1024 (V) pixel vilket ger en högupplöst och stor, platt skärm

(bildförhållande: 16:9) med låg profil. Skärmen påverkas inte av

elektromagnetiska störningar från geomagnetiska källor och

omgivande strömkablar, och ger en högkvalitativ bild utan färgfel

och förvrängningar.

Digital processor med hög prestanda

Ett otal olika insignaler kan användas, inklusive komposit-,

komponent- och HDMI-signaler.

Den digitala processorn, utvecklad för bildbehandling med hög

upplösning, skapar finvävda bilder med dynamisk kontrast.

Dessutom tar den emot ett stort antal datorsignaler, från 640 x 400

och 640 x 480 VGA till 1600 x 1200 UXGA. (Analog ingång)

Lättanvänd fjärrkontroll och

skärmmenysystem

Den medföljande fjärrkontrollen underlättar inställning av skärmen.

Vidare visar skärmmenysystemet status för signalmottagning och

skärminställningar på ett lättöverskådligt sätt.

HD ready”-logotypen är ett varumärke som tillhör EICTA.

Anslutning till en videoenhet

• Tre scartuttag*1, komposit/S-uttag*2, ett komponentuttag*3 och ett

HDMI-uttag har lagts till. Ett kompositvideouttag finns också som

kontrollutgång.

*1

AV1-scart gäller för komposit/S-video

AV2 och AV3 gäller för komposit/RGB

*2

En komposit/S-terminal = Ingång på Sidan

*3

Om en komposit- och en komponentkontakt används samtidigt

då AV4-ingången används, prioriteras komponentkontakten.

• Du kan även ansluta ett stort antal andra enheter än datorer.

FUNKTIONER ............................................... 2

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ........................ 2

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN

TAS I BRUK

.

................................ 3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ....................... 7

DELARNAS NAMN ........................................ 8

Huvudenhet ........................................................................ 8

Fjärrkontroll ......................................................................... 9

Lägga i batterier ............................................................... 9

Handhavande av fjärrkontrollen ....................................... 9

INSTALLATIONSANVISNINGAR ................. 12

Installation ......................................................................... 12

Tippskyddande åtgärder .................................................. 12

Ansluta till en AV-enhet ..................................................... 13

Ansluta till en pc ............................................................... 15

Montera sidoingången ...................................................... 16

Ansluta nätkabeln ............................................................. 17

BRUKSANVISNING .................................... 18

Slå på och av strömmen ................................................... 18

Ändra ingång .................................................................... 19

Ändra storlek..................................................................... 19

Justera ljudstyrkan ............................................................ 21

Tysta ljudet ........................................................................ 21

Visa insignalen på skärmen .............................................. 22

Visa MULTIBILD ................................................................ 23

Frysa bilden ...................................................................... 25

Använda skärmmenyn ...................................................... 26

INSTÄLLNINGAR-MENYN (TV-läge)................................. 27

INSTÄLLNINGAR-MENYN (Video-läge) ........................... 29

INSTÄLLNINGAR-MENYN (RGB-läge: RGB1 (DVI-PC),

RGB2 (RGB)) ................................................................. 30

FUNKTION-MENYN .......................................................... 32

BILD-MENYN (TV/Video-läge) .......................................... 33

BILD-MENYN (RGB-läge) ................................................. 36

LJUD-MENYN ................................................................... 37

TIMER-MENYN.................................................................. 38

SPRÅK-MENYN................................................................. 38

ÖVRIGA FUNKTIONER............................... 39

Automatisk lagring ............................................................ 39

Växla ljudläge ................................................................... 40

Strömbesparingsläge ....................................................... 41

DVD-spelare välja ............................................................. 41

Signalkontroll (RGB-läge) ................................................. 42

FELSÖKNING ............................................. 43

Symptom som verkar tyda på fel ...................................... 43

Åtgärder för korrigering av felaktig skärmvisning ............. 45

PRODUKTSPECIFIKATIONER .................... 46

Signalingång ..................................................................... 47

Rekommenderade signaler .............................................. 48

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

• Fjärrkontrollen (RPD-342)

• Batterier (2) (AA,R06,UM-3)

• Nätkabel

• Sidoingång

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Tillbehör

Fråga din återförsäljare för ytterligare information.

• Sockel (PDS-342)

• Väggmonteringsenhet (PWK-242)

• Träinfattning (4 färger)

• Denna bruksanvisning trycktes före den slutliga

produktutvecklingen. Vissa tekniska data kan således bli föremål

för ändring beroende på driftsförbättringar och annat. i dessa fall

ges tekniska data på själva produkuten företräde framför de

tekniska data som anges i denna bruksanvisning.

• VARUMÄRKESERKÄNNANDE

VGA och XGA är registrerade varumärken tillhörande international

Business Machines Corporation.

APPLE och Macintosh är registrerade varumärken tillh

örande Apple

Computer, Inc.

Alla varumärken och produktnamn är varumärken eller

registrerade varumärken tillhörande respektive ägare.

3

SVENSKA

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Denna plasmaskärm har utformats och tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder, men som med all elektrisk utrustning

måste varsamhet iakttas för att uppnå bäst resultat och högsta säkerhet.

Vi ber dig att du, innan du använder produkten, läser igenom och tillgodogör dig säkerhetsanvisningarna noggrant för att säkerställa en

korrekt användning, samt följer alla instruktioner.

Undvik att använda skärmen om ett fel skulle uppstå.

Onormala förhållanden såsom rökbildning, konstig lukt, avsaknad av bild eller ljud, för högt ljud, skadat hölje eller komponenter eller kablar,

inträngande av vätskor eller främmande föremål etc. kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.

I sådana fall ska du omedelbart slå av strömbrytaren och sedan dra ut nätkabeln ur vägguttaget. Efter att ha kontrollerat att rökutvecklingen

eller luktbildningen har avstannat ska du kontakta återförsäljaren. Försök dig aldrig på att själv utföra reparationer, då detta kan leda till farliga

situationer.

Undvik att utsätta skärmen för vätskor eller främmande föremål.

Inträngande av vätskor eller främmande föremål kan leda till eldsvåda och elektriska stötar. Iaktta särskild försiktighet i hushåll med barn.

Om vätskor eller främmande föremål skulle tränga in i skärmen ska du omedelbart slå av strömbrytaren, dra ut nätkablen ur vägguttaget och

kontakta återförsäljaren.

• Undvik att placera skärmen i våtutrymmen, såsom badrum.

• Undvik att utsätta skärmen för regn och väta.

• Undvik att placera blomvaser, krukor, muggar, kosmetika, vätskor såsom vatten etc. på eller i närheten av skärmen.

• Undvik att placera metaller, brännbara ämnen etc. på eller i närheten av skärmen.

Skärmen får inte tas isär eller modifieras.

Skärmen innehåller högspänningsdelar. Modifieringar kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

• Undvik att avlägsna fasta höljen.

Undvik att utsätta skärmen för stötar och slag.

Om skärmen utsätts för stötar och/eller går sönder, kan detta leda till skador och fortsatt användning kan leda till eldsvåda eller elektriska

stötar. Om glaspanelen går sönder eller skadas ska du omedelbart slå av strömbrytaren, dra ut nätkablen ur vägguttaget och kontakta

återförsäljaren.

Undvik att placera skärmen på ett instabilt underlag.

Om skärmen tappas och/eller går sönder, kan detta leda till skador och fortsatt användning kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

• Undvik att placera skärmen på ett instabilt, lutande eller vibrerande underlag, som t.ex. ett rangligt eller lutande ställ.

Undvik att blockera skärmens ventilation.

Om ventilationen blockeras vid användning av skärmen eller strax efter att strömmen har slagits av, kan detta på grund av överhettning orsaka

skador och förkorta skärmens livslängd. Sörj för en god ventilation.

• Håll ett avstånd på 100 mm (10 cm) eller mer mellan skärmens sidor, baksida samt ovansida och väggar och andra föremål.

• Undvik att placera föremål runt skärmens ventilationshål.

• Ventilationshålen får aldrig blockeras.

• Undvik att placera skrmen med sidorna uppåt.

• Undvik att täcka över skärmen med en duk eller liknande.

• Undvik att placera skärmen på mattor och sängkläder, eller i närheten av gardiner.

Använd endast vägguttag med rätt spänning.

Felaktig strömförsörjning kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Använd endast korrekt strömförsörjning, enligt anvisningen på skärmen

och säkerhetsstandarden.

• Använd medföljande nätkabel beroende på typen av vägguttag.

Iaktta försiktighet vid anslutning av nätkabeln.

Felaktig anslutning av nätkabeln kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

• Undvik att vidröra nätkabeln med våta händer.

• Kontrollera att nätkabelns stickkontakt är ren (och dammfri) innan den används. Rengör stickkontakten med en mjuk, torr trasa.

• Sätt i stickkontakten ordentligt i vägguttaget. Undvik att använda lösa eller trasiga vägguttag; annars kan det bli kontaktfel.

• Undvik att kapa av den påmonterade stickkontakten och använda en annan; annars kan funktionen försämras. Om du vill förlänga kabeln ska

du använda en ordentlig förlängningskabel eller kontakta återförsäljaren.

• Om du skulle behöva byta ut säkringen i den gjutna stickkontakten, ska du byta ut den mot en ny med samma amperetal, typ och

godkännande som originalet. Sätt tillbaka säkringsskyddet i ursprungsläget.

Se till att det finns ett fungerande jordningsskydd.

Anslut jordkontakten på skärmens växelströmsingång till jordningspunkten vid vägguttaget med den medföljande nätkabeln. Om den

medföljande kontakten inte passar ditt vägguttag ska du låta en elektriker byta uttaget.

4

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)

Var försiktig när du hanterar nätkabeln och externa anslutningskablar.

Om du använder en skadad nätkabel kan detta leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Undvik att utsätta kabeln för hög värme, tryck eller

uttöjning.

Om nätkabeln skadas (frilagda eller brutna ledningar e.dyl.) ska du kontakta återförsäljaren.

• Undvik att placera skärmen eller andra tunga föremål på nätkabeln. Undvik också att täcka över den med mattor, överkast eller liknande, då

detta kan leda till att man oavsiktligt placerar tunga föremål på den då dolda kabeln.

• Undvik att dra i nätkabeln. När du sätter i eller tar ut nätkabeln ska du hålla i stickkontakten.

• Undvik att placera kabeln i närheten av element.

• Undvik, för att förhindra elektriska stötar, att vidröra stickkontakten omedelbart efter att du har dragit ut den ur vägguttaget.

• Undvik att vidröra stickkontaktenande vid åskväder.

• Undvik att rulla ihop eller böja nätkabeln kraftigt.

• Skydda nätkabeln från att bli trampad på eller klämd – i synnerhet nära stickkontakten, vägguttaget och där den kommer ut ur apparaten.

• Nätkabeln får inte modifieras.

Var försiktig vid hanteringen av fjärrkontrollens batteri.

Felaktig hantering av batteriet kan leda till eldsvåda eller personskador. Batteriet kan explodera om det hanteras felaktigt.

• Förvara batteriet utom räckhåll för barn och husdjur. Vid nedsväljning ska du omedelbart kontakta läkare för akutvård.

• Undvik att batteriet kommer i kontakt med eld eller vatten.

• Undvik miljöer med öppen eld och höga temperaturer.

• Undvik att hålla i batteriet med metallpincett.

• Förvara batteriet på en mörk, sval och torr plats.

• Undvik att kortsluta batteriet.

• Undvik att återuppladda, ta isär och löda batteriet.

• Undvik att utsätta battteriet för stötar.

• Använd endast batteri av den typ som anges i skärmens bruksanvisning.

• Kontrollera att batteriets plus- och minuspoler är rättvända vid iläggning av batteriet.

• Om du upptäcker batteriläckage ska du torka bort spillet och byta batteriet. Om spillet fastnar på din kropp eller dina kläder ska du skölja

noga med vatten.

• Observera lokala bestämmelser för avyttring av batterier.

Var försiktig när du flyttar skärmen.

Ovarsamhet kan leda till person- eller sakskador.

• Undvik att flytta skärmen när den används. Innan skärmen flyttas ska du koppla loss nätkabeln och alla externa anslutningar.

• Skärmen bör flyttas av två personer.

• Undvik att utsätta skärmen för stötar och slag; var särskilt varsam med glasplattan.

Undvik att placera föremål ovanpå skärmen.

Om du placerar föremål ovanpå skärmen kan dessa falla ned och orsaka person- eller sakskador. Iaktta särskild försiktighet i hushåll med

barn.

Undvik fuktiga eller dammiga platser.

Om skärmen placeras i rök, fuktig eller dammig luft, oljig, sotig eller korroderande gas kan detta leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

• Undvik att placera skärmen nära kök, luftfuktare eller andra platser med oljig rök eller fuktig luft.

Undvik miljöer med höga temperaturer.

Värmen kan ha negativ inverkan på skärmen och övriga delar, samt leda till kemiska reaktioner, smältning och eldsvåda.

• Undvik att placera skärmen, fjärrkontrollen och övriga delar i direkt solljus eller i närheten av varma föremål såsom värmeelement.

• Undvik att placera skärmen på platser där temperaturen varierar kraftigt.

Ta loss nätkabeln för säkerhets skull.

• Av säkerhetsskäl ska nätkabeln kopplas loss om skärmen inte ska användas under en längre period.

• Innan rengöringen ska du stänga av skärmen och koppla loss nätkabeln. Underlåtenhet att göra detta kan leda till eldsvåda eller elektriska

stötar.

Installationsmiljö

Undvika att blockera ventilationshålen.

Undvik att placera skärmen på mattor eller täcken, eller i närheten av gardiner som kan komma åt att blockera ventilationshålen.

Undvik att placera projektorn på följande platser.

• Varma platser såsom i närheten av värmeelement, eller som är utsatta för direkt solljus.

• Platser med kraftigt växlande temperaturer.

• Platser med höga halter av sot, damm eller fukt.

• Platser med dålig ventilation.

• Platser i närheten av öppen eld.

• Våta platser såsom badrum eller omklädningsrum.

• Platser där man kan råka snubbla över skärmen.

• Platser som är utsatta för ständiga eller starka vibrationer.

• Stökiga platser eller på instabila underlag.

5

SVENSKA

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)

Hur man ska titta på skärmen

Om skärmen används i ett för mörkt rum kan ögonen bli trötta. Använd skärmen i ett rum med tillfredsställande belysning.

Undvik, för att förhindra trötta ögon, att placera skärmen så att den belyses av direkt solljus.

Ögonen blir trötta av att titta på skärmen under långa perioder.

Vila ögonen genom att titta bort från skärmen då och då. Titta på skärmen nedåt.

Anmärkning om inbränning

Plasmaskärmen verkar genom att tända fosfor för att visa bilder. Fosfor har en begränsad livslängd. Efter en längre tids användning

försämras fosforns ljusstyrka till den grad att stillbilder bara skulle bränna fast i skärmen och bli gråaktiga.

Tips för att förhindra sådan inbränning är:

• Undvik att visa bilder med stora skillnader i ljusstyrka eller bilder med hög kontrast, såsom monokroma mönster eller bokstäver, under

längre tid.

• Undvik att visa stillbilder under längre tid; försök istället att uppdatera dem med regelbundna intervaller eller flytta dem med

skärmsläckarfunktionen.

• Minska kontrasten och ljusstyrkan med reglagen för detta.

Rengöring av monitorns plasmaskärm

Innan rengöring av skärmen ska du stänga av den och koppla loss nätkabeln från väggkontakten.

För att förhindra repor och skador på plasmaskärmens yta ska du undvika att stöta till eller gnugga ytan med vassa och hårda föremål.

Rengör skärmen med en mjuk trasa, lätt fuktad med varmt vatten och torka av med en mjuk och torr trasa. Om det inte räcker kan du

använda en trasa med ett milt rengöringsmedel. Starka eller slipande rengöringsmedel får inte användas.

Rengöring av skärmens hölje

Rengör skärmens hölje och kontrollpanel med en mjuk trasa. Om delarna är mycket smutsiga kan du spä ut ett neutralt rengöringsmedel i

vatten, fukta en trasa och vrida ur den innan delarna rengörs och sedan torka efter med en mjuk, torr trasa.

Använd aldrig sura/alkaliska rengöringsmedel, alkohol, skurpulver, datorrengöringsmedel, bilvax, glasputsmedel osv. eftersom de kan orsaka

missfärgning, repor och sprickor.

Radioavstörning

Denna skärm har konstruerats i enlighet med internationella standarder för elektromagnetisk kompatibilitet. Detta har gjorts i syfte att

förhindra störningar hos radiomottagare.

• Håll skärmen åtskiljd från radioutrustning.

• Justera radioantenner så att skärmen inte utsätts för störningar.

• Radions antennkabel bör hållas undan från skärmen.

• Använd en koaxialkabel som antenn.

Du kan kontrollera om skärmen påverkar radiomottagare genom att stänga av all annan utrustning än skärmen. Om du får problem med

radiomottagning när du använder skärmen ska du följa anvisningarna ovan.

Försiktighetsmått för kabelanslutningen

• Se till att alla anslutningar (inklusive stickkontakten, förlängningskablar och anslutningar mellan olika enheter) är rätt gjorda och i enlighet

med tillverkarens anvisningar. Stäng av strömmen och koppla loss nätkabeln innan du gör några anslutningar.

• Fäst kontakten ordentligt när signalkabeln ansluts. Dra även åt kontaktens skruvar.

• Anslut skärmens nätkabel till ett annat vägguttag än ett som används för annan utrustning som t.ex. radio.

• Använd en kontakt med jordanslutning och se till att den är ordentligt jordad.

Försiktighetsmått vid transport

På grund av skärmens tyngd ska du vara uppmärksam vid transporten.

Dessutom ska du använda originalkartongen och -emballaget när du transporterar skärmen.

Underlåtenhet att transportera skärmen i originalkartongen kan leda till att den skadas. Spara originalkartongen och allt emballage.

Undvik att utsätta fjärrkontrollen för stötar.

En stöt kan orsaka skador på eller funktionsstörningar hos fjärrkontrollen.

• Var försiktig så att du inte tappar fjärrkontrollen.

• Undvik att placera tunga föremål på fjärrkontrollen.

Undvik stark belysning.

Starkt infallande ljus (såsom direkt solljus eller rumsbelysning) kan försätta fjärrkontrollen ur spel.

Undvik radiostörning

Störstrålning kan leda till bildförvrängningar och brus.

• Undvik att ha radioalstrande utrustning såsom mobiltelefoner och andra sändare i närheten av skärmen.

Ställ in ljudstyrkan på en lämplig nivå

Av omtanke om grannarna är det bättre att nattetid ha en låg ljudstyrka och stänga fönstren.

6

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)

Försiktighetsmått för installationen

• Undvik att använda provisoriska ställ och fäst ALDRIG benen med träskruvar. För att uppnå högsta möjliga säkerhet ska du alltid fästa

tillverkarens godkända ställ eller ben med medföljande skruvar enligt anvisningarna.

• Använd endast vagn, ställ, stativ, fäste eller bord som specificeras av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Vid användning av

vagn ska du vara försiktig när du flyttar vagenen och apparaten för att undvika skador om den välter.

• Denna produkt är utformad för att överensstämma med rekommenderade säkerhetsstandarder för lutning och stabilitet. Undvik att dra så

mycket upptill i höljet så att apparaten välter, vilket annars kan leda till skador på produkten och/eller personskador.

• Följ tillverkarens anvisningar för vägg-, hyll- och takmontering.

• Använd endast av tillverkaren specificerade tillbehör.

• Rådfråga återförsäljaren om du har frågor kring installationen, användningen eller säkerheten för din produkt.

Övriga försiktighetsmått

• Lämna inte utrustningen påslagen utan uppsikt om det inte uttryckligen anges att den är konstruerad för oövervakad användning eller har

en vilofunktion. Stäng av den med strömbrytaren och visa övriga familjen hur man gör. Skapa särskilda rutiner för rörelsehindrade.

• Avyttring av denna produkt omfattas eventuellt av särkilda bestämmelser på den plats där du befinner dig.

• Du ska inte gissa eller ta några risker med elektrisk utrustning av något slag – ta hellre det säkra före det osäkra!

7

SVENSKA

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

•V.g. läs igenom denna bruksanvisning noggrant, särskilt avsnitten ”OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.” och

"FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER". Felaktig användning kan orsaka skador på plasmaskärmen, vilket kan leda till förkortad livslängd eller skador

på dig själv. Om du skulle stöta på problem eller svårigheter vid installationen eller användningen av skärmen ska du först gå igenom

felsökningsguiden längst bak i denna bruksanvisning.

Om det osannolika skulle inträffa att det uppstår ett fel på plasmaskärmen, ska du stänga av strömmen, dra ut nätkablen och kontakta

återförsäljaren omedelbart.

• Under inga omständigheter får du avlägsna höljet från plasmaskärmens baksida.

Du ska inte gissa eller ta några risker med elektrisk utrustning av något slag – ta hellre det säkra före det osäkra!

• Det är förbjudet för slutanvändaren av denna produkt att kopiera, rekonstruera och rekompilera den tillhörande programvaran på annat sätt

än vad som medges i lag.

• När plasmaskärmen har varit påslagen en tid blir den varm. Detta är helt normalt. Ibland kan skärmen uppvisa några få, små ljusa eller

mörka punkter. Detta är helt normalt.

• För att förhindra repor och skador på plasmaskärmen ska du undvika att stöta till eller gnugga ytan med vassa och hårda föremål Rengör

skärmen med en mjuk trasa, lätt fuktad med varmt vatten och torka av med en mjuk och torr trasa.

8

DELARNAS NAMN

Huvudenhet

Hölje

(främre ram)

Skärml

Framsida

Kontrollpanel

• Inställningstangenterna sitter

på undersidan.

• Höljet är försett med

markeringar för att skilja

tangenterna åt.

26

• ( ) indikerar funktion medan MENY visas på skärmen.

•Huvudströmbrytaren är placerad nertill

på baksidan.

Fjärrkontrollmottagare

Indikatorlampa

Huvudströmbrytare

18

9

MENU-tangent

INPUT SELECT-tangent

(OK-tangent)

19

CHANNEL

UP/DOWN-tangenter

18

SUB-POWER-tangent

VOLUME

UP/DOWN -

tangenter

(

ADJUST

-tangenter)

21

19

Försiktighetsmått vid förflyttning av

huvudenheten

• Då denna produkt är tung bör den alltid flyttas av två

personer.

• När enheten flyttas ska den lyftas framåt med hjälp av de

två handtagen på baksidan, och hållas vid basen på

båda sidor för att förbli stabil.

Baksida

Kontakter för externa högtalare

16

Handtag

Handtag Handtag

RGB-ingångar

Sockel (tillval)

9

SVENSKA

STANDBY/ON

RECALL

TV

DVD

/I

i

+

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 5

MENU

VOL PROG

A. MODE P. MODE

RETURN

AV 6 RGB 1 RGB 2

23

456

78

0

9

?

i

I/II

2-4-12

1

OK

+

P+

P

Lägga i batterier

1.Tryck på märket h på batterilocket och öppna

batteriluckan.

2.Sätt i de två medföljande R06/UM-3-batterierna (storl.

AA) i batterifacket.

Var noga med att batterierna sätts i korrekt vända enligt

polmärkningarna (+ och –).

3. Stäng batteriluckan.

Handhavande av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen inom ett avstånd av 5 m från enhetens

fjärrkontrollsensor och inom en vinkel på 30 grader åt båda sidor.

• Blanda inte nya och gamla batterier. Annars kan batterierna

explodera eller läcka,vilket kan leda till eldsvåda,personskador

eller fläckar.

• När du lägger i batterierna ska du vara uppmärksam på

produktens polaritetsmarkeringar. Om battreierna läggs i på fel

håll kan de explodera eller läcka,vilket kan leda tell

eldsåda,personskador eller fläckar.

OBSERVERA

• Undvik att tappa eller utsätta fjärrkontrollen för stötar.

• Undvik, för att förhindra felfunktion, att stänka vatten på

fjärrkontrollen eller att lägga den på ett blött underlag.

• Om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid ska

du ta ur batterierna.

• Om fjärrkontrollen börjar fungera allt sämre ska du byta

batterierna.

• Starkt infallande ljus, såsom direkt solljus, på fjärrkontrollens

fotocell kan leda till funktionsstörningar. Placera enheten så att

kontakt med sådant ljus undviks.

DELARNAS NAMN (forts.)

Fjärrkontroll

STANDBY/ON-tangent

INPUT SELECT-tangent

MENU-tangent

OK-tangent

AUDIO MODE-tangent

VOLUME UP/DOWN-tangenter

PROGRAM SELECT-tangenter (TV)

TV/TEXT-tangent

(TV)

MULTI MODE-tangent

RECALL-tangent

FUNCTION SELECT-Omkopplaren

PICTURE MODE-tangent

CH I/CH II-tangent (TV)

CHANNEL UP/DOWN-tangent (TV)

MUTE-tangent

STANDBY/ON

RECALL

TV

DVD

/I

i

+

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 5

MENU

VOL PROG

A. MODE P. MODE

RETURN

AV 6 RGB 1 RGB 2

23

456

78

0

9

?

i

I/II

2-4-12

1

OK

+

P

+

P

Inom 30

grader

Inom 30

grader

Cirka 3m

Cirka 5m

FÖRSIKTIGT

DVD CONTROL-tangenter

RETURN-tangent

SELECT/ADJUST-tangent

MULTI PICTURE-tangent

Tryck påh

FREEZE-tangent

10

DELARNAS NAMN (forts.)

Fjärrkontroll (forts.)

Film Musik

Favorit Tal

Dynamisk

Naturlig

Bio

PICTURE MODE

Med denna tangent kan du återkalla

bildläget. För varje tangenttryckning

ändras bildläget enligt följande.

INPUT SELECT

Tryck på denna tangent för att

ändra insignal. *2

DVD CONTROL

Med dessa tangenter kan du styra en

dvd-spelare av valt fabrikat.

PROGRAM SELECT

Tryck på dessa tangenter för att välja

ett tv-program direkt.

AUDIO MODE

Med denna tangent kan du återkalla

ljudläget. For varje tangenttryckning

ändras ljudläget enligt följande.

FUNCTION SELECT

Den här tangenten trycker du på för

att indikera funktionsläge med en

lampa.

MULTI MODE

Om du trycker på denna tangent i

multibildläge ändras det.

CH I/II

Denna tangent fungerar bara med

A2-/NICAM-modeller.

MUTE

Tryck på den här tangenten för

att stänga av ljudet. Om du trycker

igen på denna tangent eller på

ljudstyrketangenten uppåt

återkommer ljudet.

TIME

Tryck på denna tangent för att visa

tiden på skärmen vid mottagning av

tv-program eller text-tv-information.

ZOOM

Tryck på den här tangenten för att

ändra bildstorlek.

RECALL (TV/Video/RGB)

Den här tangenten trycker du på för att

visa ingångssignalen.

*1

MULTI PICTURE

Tryck på den här tangenten för att

visa multibilder på skärmen. Tryck

igen för att återgå till normal visning.

FREEZE

Tryck på den här tangenten för att

frysa bilden. Tryck igen för att återgå

till normal visning.

STANDBY/ON

RECALL

TV

DVD

/I

i

+

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 5

MENU

VOL PROG

A. MODE P. MODE

RETURN

AV 6 RGB 1 RGB 2

23

456

78

0

9

?

i

I/II

2-4-12

1

OK

+

P+

P

*1 FUNCTION SELECT

Fjärrkontrollen har funktioner för manövrering av DVD-spelare och DVD-brännare av andra fabrikat. Använd omkopplaren TV/DVD till att

välja läget TV eller DVD.

För närmare information hänvisas till 41 .

*2 INPUT SELECT

För närmare information hänvisas till

19

.

11

SVENSKA

STANDBY/ON

RECALL

TV

DVD

/I

i

+

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 5

MENU

VOL PROG

A. MODE P. MODE

RETURN

AV 6 RGB 1 RGB 2

23

456

78

0

9

?

i

I/II

2-4-12

1

OK

+

P+

P

TEXT / TV+TEXT-tangent

SUB TITLE-tangenter

TV / TEXT-tangent

PAGE UP/DOWN-tangent

COLOR-tangenter

(RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ)

REVEAL-tangent

INDEX-tangent

NOTA

• Vissa sidor visar inte länkade sidor nederst på skärmen. Om du vill visa länkade sidor ska du trycka på INDEX.

• Se teletextspråk på.

Funktion

Denna växlar mellan tv-läge och TEXT-TV-läge.

I TEXT-TV-läge växlar denna tangent mellan TV+TEXT (delad) och endast TEXT-TV.

Detta väljer indexsidan.

Används för att komma åt undertexter direkt snarare än genom TEXT-TV-tjänster (kräver utsändning av

undertexter).

Medger att skärmen tillfälligt återgår till tv-läge under sökning efter önskad textsida. När önskad textsida har

hittats visas sidnumret överst till vänster på skärmen. Tryck på CANCEL igen för att visa TEXT-TV-bilden.

Med var och en av dessa tangenter kan du välja en länksida som visas nederst på skärmen.

Medger att dold information (finns på vissa text-tv-sidor) visas på skärmen.

Denna tangent ökar/minskar TEXT-TV-sidnumret.

28

TEXT-TV-FUNKTION

Tangenter på fjärrkontrollen

TV / TEXT

TEXT / TV + TEXT

INDEX

SUB TITLE

CANCEL

RÖD

GRÖN

GUL

BLÅ

REVEAL

PAGE UP / DOWN

[Tangenter för TEXT-TV Funktion]

CANCEL-tangen

DELARNAS NAMN (forts.)

Fjärrkontroll (forts.)

12

Tippskyddande åtgärder

measures

Montera enheten på en stabil plats. Vidta åtgärder så att den inte faller ner och orsakar personskador.

Vägg- eller pelarmontering

Fäst skärmen vid en stadig vägg eller pelare med en vajer, kedja och klämma,

som säljs separat.

Skrivbordsmontering

1) Fäst skärmen med träskruvar (två st.) genom skruvhålen baktill på stället enligt bilden.

2) Skruva fast skärmen ordentligt med träskruvar, som säljs separat.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Installation

• För att förebygga en intern temperaturökning ska det vara ett avstånd på 10 cm (4 tum: för

skrivbordsmontering) eller mer mellan sidorna och andra föremål såsom väggar, så att

ventilationshålen inte blockeras.(*)

10cm eller mer

*

Vajer

eller

kedja

Klämma

Vägg eller stolpe

Krok

Kedja

Vajer eller kedja

Klämma

Vägg eller stolpe

Två ställen

Träskruv

Använd en av de särskilda monteringsenheterna vid installationen av denna produkt. Om du använder ett monteringsfäste som är för svagt

eller har fel konstruktion kan detta leda till att skärmen faller ner och orsakar eldsvåda, elektriska stötar eller kroppsskador. Observera att

företaget inte påtar sig något ansvar för personskador eller sakskador orsakade av användning av andra monteringsenheter eller felaktig

installation.

VARNING

FÖRSIKTIGT

Läs SÄKERHETSANVISNINGAR ( till ) noggrant för att säkerställa högsta möjliga

säkerhet innan du fortsätter med följande:

• Välj en lämplig plats och installera produkten på ett plant bord där stället står stadigt.

• Installera skärmen så att det går lätt att komma åt strömkontakten.

• Se till att strömbrytaren är avslagen.

7

3

13

SVENSKA

(1) Se till att skärmströmbrytaren är avslagen.

(2) Kontrollera att strömmen till den audiovisuella apparaten är avstängd.

(3) Använd en kommersiellt tillgänglig kabel och kontakt för att ansluta signalingången på enhetens bakpanel och

signalutgången på den audiovisuella apparaten.

INSTALLATIONSANVISNINGAR (forts.)

Ansluta till en AV-enhet

• AV1 SCART gäller för komposit/S-video, och AV2 och AV3 SCART gäller för komposit/RGB.

• Om du ansluter en komponentingång och en kompositingång för AV4 till skärmen samtidigt används komponentingången.

• Om du använder en videoutrustning med S-videoutgång rekommenderar vi att du använder S-videokabel då detta ger högre bildkvalitet.

(Om du ansluter en S-videoingång och en videoingång för AV5 (sidoingång) till skärmen samtidigt används S-videoingången.)

• Om OUTPUT-kontakten (monitor) ansluts till en extern skärm med en 75 Ohms kontakt kan du titta på samma bild som på huvudenheten.

Men det är bara möjligt att övervaka kompositvideosignalen från ingång AV1 ~ AV5 som visas på skärmen vid det tillfället.

• Set-Top Box är enbart för AV1-ingång. (Tunerutsignalen kan endast sändas ut via AV1.)

• Fäst anslutningskabeln i stället med klämmorna.

HDMI

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är ett digitalt gränssnitt baserat på DVI (Digital Visual Interface), en AV-funktion för

videoutrustningar.

• Överföringen orsakar ingen försämring, eftersom den är digital.

• Du kan sända både bild- och ljudsignaler med bara en kabel.

• Om analogt ljud används när du ansluter med DVI-HDMI-transformeringskontakt, ska du använda analog ljudutgång för AV4-ingången.

[Ett exempel på anslutning till AV-enheter]

AV1

AV2

AV3

CVBS

‡

Scartspecifikation

Skärm (bakpanelen)

Högtalare (R)

Högtalare (L)

Nätkabel

HDMI

VIDEO VIDEO

Till

audioutgångar

Till S-komposit-

ljudutgang

Hörlurar

Sidoingång

DVD-spelare

Till

komponentutgångar

Till

kompositingångar

Till

SCART-utgång

Till

SCART-utgång

Till

SCART-ingång/-uttag

Set-Top Box

Till

ljudingångarna

Antenn

S-video

‡

—

RGB

—

‡

14

INSTALLATIONSANVISNINGAR (forts.)

Ansluta till en AV-enhet (forts.)

Försiktighetsmått vid antennanslutning

• Anslut antennen med en koaxialkabel fri från störningar. Undivk att använda en parallell, flat signalkabel, då det annars kan uppstå

störningar, dålig mottagning och ränder i bilden.

• Undvik att använda inomhusantenn, då mottagningen annars kan utsättas för störningar. Anslut till ett kabel-tv-nät eller en utomhusantenn.

• Håll nätkabeln så långt bort från antennkabeln som möjligt.

Om det förekommer bildbrus i VHF-lågbandskanalen ska du minska bruset med en dubbelskärmad RF-sladd (medföljer ej).

15

SVENSKA

(1) Se till att datorns bildskärmssignal är kompatibel med denna enhet.

• Se “PRODUKTSPECIFIKATIONER” för information om enhetens specifikationer. ~ .

(2) Se till att datorns strömbrytaren är avslagen.

(3) Anslut signalingången (RGB 1 eller RGB 2) på enhetens baksida till datorns bildskärmsutgång.

• Använd en kabel som passar till skärmingången och datorutgången.

• Beroende på vilken typ av dator som ansluts kan det eventuellt behövas en ytterligare omvandlingsadapter, som antingen säljs separat

eller medföljer datorn. För mer information, se datorns bruksanvisning eller fråga datortillverkaren eller återförsäljaren.

INSTALLATIONSANVISNINGAR (forts.)

Ansluta till en pc

(D-sub)(DVI)

Skärm (bakpanelen)

Högtalare (R) Högtalare (L)

Nätkabelkontakt

Nätkabel

Till

signalutgång

(DVI)

Till

audioutgång

3,5 mm

stereo

minijack

PC

Till

signalutgång

(D-sub)

Ansluta till en persondator

• Inställning

RGB1: DVI-PC

RGB2: RGB

För närmare anvisningar, se

49 50

46

50

16

INSTALLATIONSANVISNINGAR (forts.)

Montera sidoingången

1. Fäst sidoingångens hållare.

OBSERVERA

Om fästskruven för sidingången

• Fästskruven är fäst på hållaren med tejp, enligt bilden nedan.

2. Montera sidoingången i säkerhetshållaren.

Fäst sidoingången vid högtalarhållaren med skruv.

Se bilden nedan om hur du hanterar kabeln.

Skruv x 2

Hållare

Skruvhål

skruv

Klämma

Sidoingång

17

SVENSKA

Anslut nätkabeln när du har gjort alla andra anslutningar.

1 Anslut nätkabeln till denna enhet.

2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

(I vissa länder är kontakten annorlunda än den som visas på ritningen.)

• Använd endast den medföljande nätkabeln.

• Använd inte nätspänningar högre än specificerat (AC100-240 V, 50/60 Hz), då detta kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.





INSTALLATIONSANVISNINGAR (forts.)

Ansluta nätkabeln

FÖRSIKTIGT

Enbart Storbritannien

Europa

18

BRUKSANVISNING

Indikatorlampa

Huvudströmbrytare

SUB-POWER-tangent

STANDBY/ON

RECALL

TV

DVD

/I

i

+

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 5

MENU

VOL PROG

A. MODE P. MODE

RETURN

AV 6 RGB 1 RGB 2

23

456

78

0

9

?

i

I/II

2-4-12

1

OK

+

P+

P

STANDBY/ON -

tangent

Slå på och av strömmen

• För att sätta på skärmen trycker du på

huvudströmbrytaren för att ställa den i ON-läge, och

sedan på SUB POWER-tangenten på kontrollpanelen

eller STANDBY/ON-tangenten på fjärrkontrollen.

• För att stänga av skärmen trycker du på SUB POWER-

tangenten på kontrollpanelen, eller STANDBY/ON-

tangenten på fjärrkontrollen och sedan på skärmens

huvudströmbrytare för att ställa den i OFF-läge.

•Vid normal användning står huvudströmbrytaren i ON-läget,

varvid skärmen kan slås på och av med SUB POWER-tangenten

eller STANDBY/ON-tangenten på fjärrkontrollen.

Indikatorlampa

Om indikatorlampan lyser orange eller meddelandet “Ingen

synksignal”, “Energisparläge” eller “Ogiltig skannfrekv.” visas på

skärmen är det något fel på mottagningen.

Se “Strömbesparingsläge” eller “Symptom som verkar tyda på fel”.

OBSERVERA

• Undvik att upprepade gånger slå på och av skärmen i korta

intervaller. Det kan annars leda till funktionsstörningar.

• Slå av huvudströmbrytaren om du inte ska använda skärmen

under en längre tid.

• Om det inträffar ett strömavbrott medan skärmen är påslagen

slås den på igen när strömmen kommer tillbaka. Slå av

enhetens huvudströmbrytare innan du lämnar huvudenheten.

41 42

Indikator

lampa

Av

Lyser rött

Lyser grönt

Lyser orange

Strömstatus

Av

(beredskap)

På

Av

(

Strömbesparing

)

Drift

När huvudströmbrytaren är inställd

på OFF.

När huvudströmbrytaren är i ON-

läge och STANDBY/ON-tangenten

på fjärrkontrollen eller SUB

POWER-tangenten på framkantens

undersida är i OFF-läge.

När huvudströmbrytaren är i ON-

läge och STANDBY/ON-tangenten

på fjärrkontrollen eller SUB

POWER-tangenten på framkantens

undersida är i ON-läge.

När huvudströmbrytaren är i ON-

läge och STANDBY/ON-tangenten

på fjärrkontrollen eller SUB

POWER-tangenten på framkantens

undersida är i ON-läge.

Oavsett status i POWER SAVE-

läge.

43

19

SVENSKA

BRUKSANVISNING (forts.)

INPUT SELECT-tangent

INPUT SELECT-

tangent

PROGRAM

SELECT-tangenter

CHANNEL UP/

DOWN-tangent

ZOOM-tangenter

Ändra ingång

TV AV1 AV2 AV3 AV4

RGB2 RGB1 AV6 AV5

• Du kan ändra ingång genom att trycka på tangenterna

AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 och RGB2 på fjärrkontrollen.

• Du kan växla till TV-ingång genom att trycka på

CHANNEL UP/DOWN-tangent eller PROGRAM SELECT-

tangenter.

• Ingången kan ändras i ordningen TV ➝ AV1 ➝

AV2 ➝ AV3 ➝ AV4 ➝ AV5 ➝ AV6 ➝ RGB1 ➝ RGB2

genom att trycka på skärmens INPUT SELECT-tangent.

CHANNEL UP/DOWN-tangent

Varje gång du trycker på SIZE på fjärrkontrollen eller

skärmen ändras skärmens visningsstorlek i

ordningsföljd och status visas längst ner på skärmen.

• Vid TV/VIDEO-signalingång (AV4, AV5, AV6, RGB1

(välj [DVI-STB]) och RGB2 (välj [Component]))

•Vid mottagning av komponentsignalen 1080i/50, 1080i/60,

720p/50 eller 720p/60 ställs storleken in på Full och ändras inte.

Tabell över skärmstorlekar

Panoramic 4:3 Full

14:9Zoom C14:9L Zoom

Full

Ändra storlek

• Vid AV1~ AV3 signalingång

•I läget [Auto] används den ändringssignal från utrustningen

ansluten AV1~ AV3-kontakten som finns i SCART-kontaktens 8:e

stift, vilket anger videokällans bildformat. Om ingen ändringssignal

har detekterats används inställningen Standardläge Zoom på

menyn Funktion.

• I TV-läge

• Läget [Auto] använder WSS-signaler (Wide Screen Signals) som

identifierar bildformatet hos filmer och program. Flera tv-stationer

sänder nuförtiden ut WSS-signaler. Dessa kan detekteras, varvid

skärmen automatiskt växlar till rätt format. Vissa sänder dock inte

ut några WSS-signaler, och i så fall känner skärmen inte av vilket

format som används. Därför används inställningen Standardläge

Zoom på Funktion-menyn för att ange om WSS inte skickas eller

inte har detekterats.

Återge en 4:3-bild troget på en 16:9-skärm.

Återge en 4:3-bild på en 16:9-skärm med

höjd och bredd i mitten av skärmen

förstorade i samma grad och med båda

sidor något förstorade.

Återge en 16:9 VISTA-bild troget i 4:3-

format på en 16:9-skärm.

Återge en 4:3-bild troget på en 16:9-skärm

i standardmässig vertikal storlek och

horisontellt ihoptryckt.*

Kanteliminering sker på båda sidor.

• 4:3-bilden kallas letterbox.

• II vissa fall kan det förekomma en viss

kanteliminering överst och nederst.

* En bild med ett bildförhållande på 16:9

horisontellt krympt till 4:3 för visning på

en 4:3-skärm.

Om du vill

Ställ in skärmstorleken på

UtseendeInsignal Anmärkning

(4.:3 signal)

(Vista)

(Squeeze)

4 : 3

Panoramic

Zoom

Full

Auto Full Zoom

14:9Zoom C14:9L

Auto Full Zoom

14:9Zoom C14:9L

STANDBY/ON

RECALL

TV

DVD

/I

i

+

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 5

MENU

VOL PROG

A. MODE P. MODE

RETURN

AV 6 RGB 1 RGB 2

23

456

78

0

9

?

i

I/II

2-4-12

1

OK

+

P

+

P

RECALL-tangent

20

Den vertikala bildpositionen kan justeras på följande sätt när [Panoramic], [Zoom], [C14:9L] och [14:9Zoom] används.

1. Tryck på SIZE och SELECT vid bildvisning.

2. Positioneringsbilden visas.

3. Justeringsomfånget för varje bildstorlek är enligt nedan.

[Panoramic] - 12 till + 12

[Zoom] - 31 till + 31

[C14 : 9L] och [14 : 9Zoom] - 16 till + 16

4. När 1080i/60-komponentsignaler tas emot kan positionen bara justeras med ett steg uppåt. (Omfång: 0 till +1)

Position + 31 Position - 31

Tryck på Tryck på

OBSERVERA

Använda en wide-screen-skärm

• Denna skärm har en funktion för val av skärmläge. Om ett inkompatibelt skärmläge används för uppspelning av vissa program, såsom ett

tv-program, kan bilden visas annorlunda än originalet. Tänk på detta vid val av skärmläge.

• Om denna skärm används med förstorat skärmläge och wide-screen-funktionen aktiverad på kaféer, hotell eller andra inrättningar i syfte att

genomföra visningar för allmänheten kan detta bryta mot upphovsrättsliga bestämmelser.

• Om en normal 4:3-bild visas över hela skärmen i Panoramic-läge kan delar av bildperiferin i vissa fall komma att försvinna och/eller

förvrängas. Använd 4:3-läget för att visa bilder som har skapats i 4:3-format.

I detta läge kan 4:3-bilden visas utan bildförvrängning.

BRUKSANVISNING (forts.)

Ändra storlek (forts.)

Återge en 14:9-bild på en 16:9-skärm

expanderad vertikalt och ihoptryckt

horisontellt.

Återge en 14:9-bild expanderad vertikalt

på en 16:9-skärm.

Detta läge är avsett för utsända program

med WSS-kod-C14:9L.

Detta läge är avsett för utsända program

med WSS-kod-14:9Zoom.

Om du vill

Ställ in skärmstorleken på

UtseendeInsignal Anmärkning

(14:9 signal)

C14 : 9L

14 : 9Zoom

• När du använder RGB-ingång (RGB1 (välj [DVI-PC]) och RGB2 (välj [RGB]))

*I visningsläge Real syns bilden i samma format som den presenteras på en datorskärm.

Detta visningsläge är endast tillgängligt för VGA (640 X 480) och WVGA (864 X 480).

Tabell för val av visningsområde (RGB-ingång)

Upplösning

Visning

640 X 480

(VGA)

800 X 600

(SVGA)

1024 X 768

(XGA)

1280 X 1024

(SXGA)

1600 X 1200

(UXGA)

Full visning

Full Normal Real Zoom1 Zoom2 Zoom3

Cirkulär visning

* Endast VGA och

W-VGA

Normal Full Zoom1

Real* Zoom3 Zoom2

För ovanstående signaler utförs funktioner såsom komprimering (uttunning) och expansion. Därför kan det hända att det syns bildflimmer med

Zoom (1 ~ 3), beroende på vad som visas på skärmen. Om detta inträffar kan det gå att minska flimret genom att aktivera vertikalfiltret .

31

Sidan laddas...

Yamaha PDM-4220 Bruksanvisning

Yamaha PDM-4220 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument