Hologic Insight FD Mini C-arm Imaging System Användarguide

InSight® FD Mini C-arms Bildframställningssystem

Användarhandbok

MAN-05288-1602 Revidering 006

InSight® FD

Mini C-arms bildframställningssystem

Användarhandbok

Artikelnummer: MAN-05288-1602

Revidering 006

Juli 2021

Försiktigt! Enligt federal lag i USA får denna enhet endast säljas av eller på order av

läkare (eller personer med behörig licens).

Kundsupport

Avgiftsfritt inom USA: +1 800 321 4659

E-post: [email protected]

I Europa, Sydamerika eller Asien, kontakta er lokala försäljare eller distributör.

Hologic, Fluoroscan, InSight, MegaView och associerade logotyper är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör

Hologic, Inc. och/eller dess dotterbolag i USA och/eller andra länder. Eventuella andra produkt- och företagsnamn som omnämns

häri är varumärken som tillhör sina respektive ägare.

Denna produkt kan vara skyddad genom ett eller flera amerikanska eller utländska patent som identifierats

på www.Hologic.com/patent-information.

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Innehållsförteckning

MAN-05288-1602 Revidering 006 i

Innehållsförteckning

1 Indikationer för användning..................................................................................................1

1.1 Väsentliga prestanda.........................................................................................................................1

1.2 Garantiuttalande................................................................................................................................2

1.3 Användarprofiler............................................................................................................................... 2

1.3.1 Utbildning................................................................................................................................. 2

1.3.2 Kunskap ....................................................................................................................................2

1.3.3 Erfarenhet.................................................................................................................................. 2

1.3.4 Tillåtna nedsättningar ............................................................................................................. 3

2 Strålningssäkerhet....................................................................................................................3

2.1 Allmänt ...............................................................................................................................................3

2.2 Stråldos och dosmängd ....................................................................................................................3

2.3 Strålskydd...........................................................................................................................................4

3 Bestämmelser för röntgenutrustning....................................................................................4

3.1 Amerikanska federala och statliga bestämmelser ........................................................................ 4

3.2 IEC-bestämmelser..............................................................................................................................4

3.3 Kanadensiska bestämmelser............................................................................................................ 4

4 EMI...............................................................................................................................................5

5 Cybersäkerhet............................................................................................................................5

6 Tillbehör .....................................................................................................................................5

7 Var man kan få tag på handböckerna ...................................................................................5

8 Termer och definitioner...........................................................................................................6

9 InSight FD-systemets märkningar ........................................................................................8

9.1 Systemets huvudmärkning .............................................................................................................. 8

9.2 Röntgensystemets varningsmärkning............................................................................................9

9.3 Varningsmärkning för elektriska stötar.........................................................................................9

9.4 Varningsetiketten Får ej skjutas fram...........................................................................................10

9.5 ISO 7010-M002 etikett .....................................................................................................................10

9.6 Bildfält............................................................................................................................................... 10

10 Säkerhetsrisker......................................................................................................................13

11 Systemkomponenter ............................................................................................................19

12 Kontroller och indikatorer ..................................................................................................20

12.1 Kontrollpanel för röntgenhuvud.................................................................................................20

12.2 Tangentbordsstyrning ..................................................................................................................22

13 InSight FD 20 cm SSD Anvisningar för installation av kon ........................................24

13.1 Undersökning ................................................................................................................................24

13.2 InSight FD-systemets fotomkopplarfunktioner........................................................................27

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Innehållsförteckning

ii MAN-05288-1602 Revidering 006

13.2.1 Ta en röntgenbild................................................................................................................. 28

13.2.2 Visa en MegaView-bild.......................................................................................................28

13.2.3 Tagga en bild ........................................................................................................................28

13.2.4 Spara en bild.........................................................................................................................29

13.2.5 Skriva ut en bild ................................................................................................................... 29

13.2.6 Förvaring............................................................................................................................... 29

14 Användning av systemet .....................................................................................................30

14.1 Flytta systemet ............................................................................................................................... 30

14.2 Justering av C-armen .................................................................................................................... 32

14.3 Steril duk till C-armen ..................................................................................................................33

14.4 Sätta på systemet ...........................................................................................................................34

14.5 Stänga av systemet ........................................................................................................................ 35

15 Konfigurera applikationen .................................................................................................36

15.1 Användargränssnitt för systemkonfiguration ..........................................................................36

15.2 System .............................................................................................................................................36

15.3 Alternativ för DICOM-sändning................................................................................................. 39

15.3.1 Alternativ för DICOM-utskrift........................................................................................... 41

15.4 Worklist-konfiguration.................................................................................................................43

15.4.1 Användare ............................................................................................................................44

15.5 Läkarinställningar .........................................................................................................................46

15.6 Läkarinställningar – Bildinsamling.............................................................................................47

15.7 Läkarinställningar – Bildbearbetning.........................................................................................49

15.8 Läkarinställningar – Bildhantering.............................................................................................51

15.9 Sidan Administrativa inställningar ............................................................................................52

16 Använda programmet ..........................................................................................................54

16.1 Patientpositionering...................................................................................................................... 54

16.2 Huvudskärm..................................................................................................................................55

16.3 Kontrollpanel för röntgenhuvud.................................................................................................59

16.4 Bildinsamlingssession................................................................................................................... 60

16.4.1 Fönstret Välj eller skriv in patient ..................................................................................... 60

16.4.2 Skärmen Bildinsamling.......................................................................................................62

16.4.3 Bildseriesymboler ................................................................................................................64

16.4.4 Fönstret Välj referensbilder ................................................................................................69

16.5 Bildgranskningssession ................................................................................................................71

16.5.1 Fönstret Välj studie att granska .........................................................................................71

16.5.2 Skärmen Granskning........................................................................................................... 73

16.5.3 Skärmen Förbättrad visad bild ..........................................................................................75

16.6 Behålla patientstudieposter.......................................................................................................... 76

16.6.1 Fönstret Uppdatera patientstudieinformation ................................................................ 76

16.7 Exportera bilder............................................................................................................................. 78

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Innehållsförteckning

MAN-05288-1602 Revidering 006 iii

16.7.1 Exportera från skärmen Granska bilder........................................................................... 78

16.7.2 Exportera från skärmen Granska bilder........................................................................... 79

16.8 Fönstret Importera bilder .............................................................................................................82

16.9 Worklist-post..................................................................................................................................84

16.9.1 Alternativ 1 undermenyn Verktyg....................................................................................84

16.9.2 Alternativ 2 skärmen Patientinformation......................................................................... 84

16.10 Fönstret Radera bilder ................................................................................................................84

16.11 Fönstret Visa DICOM-kö............................................................................................................86

17 Systemunderhåll ...................................................................................................................88

17.1 Säkerhetskopiera system ..............................................................................................................88

17.2 Systemåterställning.......................................................................................................................88

17.3 Rengöring ....................................................................................................................................... 88

17.3.1 Rekommenderade desinfektionsmedel............................................................................ 88

17.4 Förebyggande underhåll .............................................................................................................. 89

17.5 Felsökning.......................................................................................................................................89

17.6 Bortskaffande .................................................................................................................................89

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Förteckning över figurer

iv MAN-05288-1602 Revidering 006

Förteckning över figurer

Figur 1: InSight FD Mini C-arm..................................................................................................1

Figur 2: Systemets huvudmärkning...........................................................................................8

Figur 3: Röntgensystemets varning............................................................................................9

Figur 4: Varning för elektriska stötar.........................................................................................9

Figur 5: Varningsetiketten Får ej skjutas fram* ......................................................................10

Figur 6: ISO 7010-M002 etikett .................................................................................................10

Figur 7: Bildfält............................................................................................................................11

Figur 8: Rotera C-armen.............................................................................................................25

Figur 9: Rikta in konen...............................................................................................................26

Figur 10: Trådlös fotomkopplare..............................................................................................27

Figur 11: Förvaring av fotomkopplaren ..................................................................................29

Figur 12: Fotomkopplare i konsol.............................................................................................30

Figur 13: Tangentbord i nedposition........................................................................................31

Figur 14: C-arm i transportposition..........................................................................................31

Figur 15: Bakhjul .........................................................................................................................32

Figur 16: Justering av C-armen .................................................................................................33

Figur 17: Steril duk till C-armen ...............................................................................................34

Figur 18: Menyn Systemkonfiguration....................................................................................36

Figur 19: System..........................................................................................................................37

Figur 20: Alternativ för DICOM-sändning..............................................................................39

Figur 21: Alternativ för DICOM-utskrift.................................................................................41

Figur 22: Worklist-konfiguration..............................................................................................43

Figur 23: Användare...................................................................................................................45

Figur 24: Läkarinställningar – Bildinsamling.........................................................................47

Figur 25: Läkarinställningar – Bildbearbetning......................................................................49

Figur 26: Läkarinställningar – Bildhantering..........................................................................51

Figur 27: Huvudskärm...............................................................................................................55

Figur 28: Rullgardinsmenyn Systemkonfiguration ...............................................................56

Figur 29: Rullgardinsmenyn Verktyg ......................................................................................57

Figur 30: Fönstret Välj eller skriv in patient............................................................................61

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Förteckning över figurer

MAN-05288-1602 Revidering 006 v

Figur 31: Skärmen Bildinsamling .............................................................................................62

Figur 32: Menyn Bildeffekter.....................................................................................................63

Figur 33: Bildseriesymboler.......................................................................................................64

Figur 34: Menyn Konfigurera bildområde..............................................................................65

Figur 35: Knappar på skärmen Bildinsamling........................................................................65

Figur 36: Fönstret Välj referensbilder.......................................................................................70

Figur 37: Studie att granska.......................................................................................................71

Figur 38: Skärmen Granska bilder............................................................................................73

Figur 39: Patientuppgifter..........................................................................................................75

Figur 40: VISTA-detaljer ............................................................................................................75

Figur 41: Skärmen Förbättrad visad bild.................................................................................76

Figur 42: Fönstret Uppdatera patientstudieinformation.......................................................77

Figur 43: Bildexport från skärmen Granskning......................................................................78

Figur 44: Panelen Exportera bilder...........................................................................................79

Figur 45: Export från menyn Verktyg......................................................................................79

Figur 46: Exportera bilder från menyn Verktyg.....................................................................80

Figur 47: Menyn Verktyg...........................................................................................................82

Figur 48: Fönstret Importera bilder..........................................................................................82

Figur 49: Radera bilder...............................................................................................................84

Figur 50: Bild vald för radering ................................................................................................85

Figur 51: Visa DICOM-kö ..........................................................................................................86

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Förteckning över tabeller

vi MAN-05288-1602 Revidering 006

Förteckning över tabeller

Tabell 1: Termer och definitioner ..............................................................................................6

Tabell 2: Symboler ........................................................................................................................7

Tabell 3: Symboler ......................................................................................................................11

Tabell 4: Säkerhetsrisker ...........................................................................................................13

Tabell 5: Kontrollpanel för röntgenhuvud .............................................................................20

Tabell 6: Tangentbordsstyrning ...............................................................................................22

Tabell 7: Lista över delar ...........................................................................................................24

Tabell 8: Funktioner för fotomkopplarens pedal ..................................................................27

Tabell 9: Schema för kontroll av tillstånd ...............................................................................35

Tabell 10: Användargränssnitt för systemkonfiguration .....................................................36

Tabell 11: Sidan System .............................................................................................................37

Tabell 12: Sidan Alternativ för DICOM-sändning ................................................................39

Tabell 13: Sidan Alternativ för DICOM-sändning, knappfunktioner ................................40

Tabell 14: Sidan Alternativ för DICOM-utskrift, avsnitts-/fältbeskrivningar ...................41

Tabell 15: Sidan Alternativ för DICOM-utskrift, knappfunktioner ....................................42

Tabell 16: Worklist-konfiguration, avsnittsbeskrivningar ...................................................43

Tabell 17: Worklist-konfiguration, knappfunktioner ...........................................................44

Tabell 18: Sidan Användare, avsnitts-/fältbeskrivningar .....................................................45

Tabell 19: Sidan Användare, knappfunktioner .....................................................................45

Tabell 20: Läkarinställningar, avsnitts-/fältbeskrivningar ...................................................46

Tabell 21: Läkarinställningar, knappfunktioner ....................................................................46

Tabell 22: Läkarinställningar, fliken Bildinsamling, avsnitts-/fältbeskrivningar .............47

Tabell 23: Läkarinställningar, fliken Bildbearbetning, avsnitts-/fältbeskrivningar ..........50

Tabell 24: Läkarinställningar, fliken Bildhantering, avsnitts-/fältbeskrivningar ..............52

Tabell 25: Administrativa inställningar, avsnittsbeskrivningar ..........................................52

Tabell 26: Administrativa inställningar, knappfunktioner ..................................................53

Tabell 27: Alternativ på huvudskärmen .................................................................................55

Tabell 28: Menyn Systemkonfiguration ..................................................................................56

Tabell 29: Menyn Verktyg .........................................................................................................57

Tabell 30: Kontrollpanel för röntgenhuvud ...........................................................................59

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Förteckning över tabeller

MAN-05288-1602 Revidering 006 vii

Tabell 31: Fönstret Välj eller skriv in patient, avsnitts-/fältbeskrivningar .........................61

Tabell 32: Fönstret Välj eller skriv in patient, knappfunktioner .........................................61

Tabell 33: Skärmen Bildinsamling ...........................................................................................62

Tabell 34: Menyn Bildeffekter ..................................................................................................63

Tabell 35: Bildseriesymboler .....................................................................................................64

Tabell 36: enyn Konfigurera bildområde ................................................................................65

Tabell 37: Skärmen Bildinsamling, knappfunktioner ...........................................................66

Tabell 38: Verktygssats ..............................................................................................................68

Tabell 39: Fönstret Välj referensbilder, avsnittsbeskrivningar ............................................70

Tabell 40: Fönstret Välj referensbilder, knappfunktioner ....................................................70

Tabell 41: Fönstret Välj studie att granska, avsnitts-/fältbeskrivningar .............................72

Tabell 42: Fönstret Välj studie att granska, knappfunktioner .............................................72

Tabell 43: Skärmen Granskning, knappfunktioner ...............................................................73

Tabell 44: Skärmen Detaljerad bildvisning, knappfunktioner ............................................76

Tabell 45: Fönstret Uppdatera patient-/studieinformation, avsnittsbeskrivningar .........77

Tabell 46: Fönstret Uppdatera patient-/studieinformation, knappfunktioner ..................77

Tabell 47: Fönstret Exportera, avsnittsbeskrivningar ...........................................................80

Tabell 48: Fönstret Exportera, knappfunktioner ...................................................................81

Tabell 49: Fönstret Importera, avsnittsbeskrivningar ...........................................................83

Tabell 50: Fönstret Importera, knappfunktioner ...................................................................83

Tabell 51: Fönstret Radera bilder, avsnittsbeskrivningar .....................................................85

Tabell 52: Fönstret Radera bilder, knappfunktioner .............................................................86

Tabell 53: Fönstret Kö, avsnittsbeskrivning och knappfunktioner .....................................86

Tabell 54: Rekommenderade torktrasor .................................................................................88

Tabell 55: Rekommenderade kemikalier ................................................................................89

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

Förteckning över tabeller

viii MAN-05288-1602 Revidering 006

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

1. Indikationer för användning

MAN-05288-1602 Revidering 006 1

1 Indikationer för användning

InSight™ FD-systemet är ett Mini C-arms fluoroskopiskt bildframställningssystem

avsett att ge läkare en allmän fluoroskopisk bild av en patient, inklusive men inte

begränsat till användning vid ortopedisk kirurgi och fotkirurgi, procedurer vid intensiv-

och akutvård samt bildsituationer med lätt anatomi.

Figur 1 InSight FD Mini C-arm

1.1 Väsentliga prestanda

Insight FD-systemet är ett rörligt, fluoroskopiskt, mini-C-armsystem som ger

fluoroskopiska bilder på ett säkert och effektivt sätt under diagnostik, behandling och

kirurgiska ingrepp på patientens extremiteter.

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

1. Indikationer för användning

2 MAN-05288-1602 Revidering 006

1.2 Garantiuttalande

Utöver det som uttryckligen i övrigt anges i avtalet gäller följande: i) utrustning tillverkad

av Hologic garanteras för den ursprungliga kunden fungera i allt väsentligt i enlighet med

publicerade produktspecifikationer under ett (1) år från och med datumet för leverans

eller, om installation krävs, från datumet för installation (”garantiperioden”);

ii) röntgenrör med digital bildbearbetning garanteras i tjugofyra (24) månader, under

vilken tid röntgenrören omfattas av en fullständig garanti under de första tolv (12)

månaderna och sedan omfattas av en rätlinjig pro rata-garanti under månad 13–24;

iii) reservdelar och ombearbetade delar garanteras under återstoden av garantiperioden

eller nittio (90) dagar från leverans, beroende på vilken period som är längst;

iv) förbrukningsartiklar garanteras uppfylla publicerade specifikationer under en period

som avslutas vid det utgångsdatum som anges på respektive förpackning; v) licensierad

programvara garanteras fungera i enlighet med publicerade specifikationer; vi) tjänster

garanteras tillhandahållas på ett yrkesmässigt sätt; vii) utrustning som inte tillverkats av

Hologic garanteras av tillverkaren och respektive tillverkares garantier ska gälla för

Hologics kunder i den utsträckning som detta tillåts av tillverkare av sådan icke Hologic-

tillverkad utrustning. Hologic garanterar inte avbrotts- eller felfri användning av

produkterna eller att de fungerar tillsammans med andra tillverkares produkter som inte

godkänts av Hologic.

Dessa garantier gäller inte för artiklar som: a) reparerats, flyttats eller ändrats, förutom

av servicepersonal som auktoriserats av Hologic; b) utsatts för missbruk (inklusive

termisk eller elektrisk), påfrestning eller felaktig användning; c) förvarats, underhållits

eller använts på ett sätt som är oförenligt med tillämpliga specifikationer eller

anvisningar från Hologic, inklusive kundens vägran att tillåta programuppgraderingar

som rekommenderas av Hologic eller d) betecknas som levererade utan garanti från

Hologic eller på förlanseringsbasis eller i befintligt skick.

1.3 Användarprofiler

1.3.1 Utbildning

• Minst en yrkesexamen eller motsvarande strålningsteknikcertifikatprogram

• Inget maximum

1.3.2 Kunskap

• Minst

Läsa och förstå användarhandboken till InSight platt detektor

Grundläggande kunskap om datorer

• Inget maximum

1.3.3 Erfarenhet

• Minst

Inga andra speciella erfarenheter behövs

• Inget maximum

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

2. Strålningssäkerhet

MAN-05288-1602 Revidering 006 3

1.3.4 Tillåtna nedsättningar

• Lindrig synnedsättning vid läsning eller syn korrigerad till logg MAR 0,2

(6/10 eller 20/32)

• Genomsnittlig grad av åldersrelaterat korttidsminne

• Nedsättning med 40 %, vilket leder till 60 % av normal hörsel vid 500 Hz till

2 kHz

2 Strålningssäkerhet

Felaktiga bildframställningsprocedurer eller underlåtenhet att iaktta faktorer för

strålningssäkerhet och teknik kan leda till ökad exponering. Det är operatörens ansvar

att vidta alla säkerhetsprocedurer och se till att strålningsexponeringen blir så låg som

möjligt (As Low As Reasonably Achievable, ALARA) samt att uppfylla kraven i alla

nationella och lokala föreskrifter.

Hologic rekommenderar att all operationspersonal bär strålningsmätare. En sådan

består vanligtvis av en filmbricka eller TLD-dosimeter som registrerar alla stråldoser

under en viss tidsperiod. Läkaren bör bära en ringbricka för att registrera all exponering

mot sina händer.

2.1 Allmänt

En fluoroskopisk enhet utsänder kontinuerlig röntgenstrålning för att föremål ska kunna

granskas i realtid.

Det finns primärstrålning i mellanrummet mellan strålningskällan och detektorskärmen.

Operatören får aldrig föra in sina händer i strålfältet.

Sekundärstrålning eller röntgenspridning orsakas av röntgenstrålning som inte helt

tränger igenom föremålet som placerats i primärstrålen. Röntgenspridning innehåller

avsevärt mindre energi än den energi som finns i primärstrålen och absorberas av andra

föremål i närheten. Spridningsmängden beror på aktuell effektinställning, kroppsdelens

densitet och närhet till strålfältet, samt exponeringstiden.

2.2 Stråldos och dosmängd

Den strålning som varje kilogram av patientens kropp mottar kallas dos. Dosmängd avser

den dos som mottagits per tidsenhet.

Avståndet från röntgenkällan minskar dosen till såväl patienten som läkaren. Vid

maximal uteffekt är dosen 2,6 mGy/minut vid bildmottagaren och 45 mGy/minut, eller

17 gånger större, vid tubhöljets utgångsport än dosen vid bildmottagaren. Det högre

värdet kallas maximal ingångsexponering (EER).

Strålspridningen minskar med kvadraten på avståndet precis på samma sätt som

angivits ovan för primärröntgenstrålningen. Eftersom dosmängden är mycket mindre,

uttrycks spridningen dock vanligtvis i mR/timme (1 mR = 0,01 mGy).

På begäran lämnar Hologic ut uppgifter om dos och spridning för InSight FD-systemet.

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

3. Bestämmelser för röntgenutrustning

4 MAN-05288-1602 Revidering 006

2.3 Strålskydd

Strålspridningen från InSight FD-systemet är låg jämfört med många andra strålkällor

och kravet på att använda skyddsförkläden av bly och/eller strålningsdämpande

handskar styrs av tillämpliga rutiner på anläggningen. Många stater, provinser, länder

och enskilda institutioner kan även kräva att personer som vistas i samma rum som

fluoroskopiutrustning bär skyddsförkläden. Genom att strikt följa säkra

hanteringsrutiner och minimera de fluoroskopiska tidsperioderna minskas risken för

human exponering.

3 Bestämmelser för röntgenutrustning

3.1 Amerikanska federala och statliga bestämmelser

InSight FD Mini C-arms bildframställningssystem uppfyller amerikanska Code of

Federal Regulation (lagsamling av federala bestämmelser), 21 CFR 1020.32

”Performance Standards for Ionizing Radition Emitting Products: Fluoroscopic

Equipment”. Ytterligare statliga föreskrifter kan dock gälla för röntgenutrustning. Detta

kan medföra att du måste upplysa din statliga regleringsmyndighet om din installation

och/eller utbildning samt tillstånd.

Det åligger användaren att kontakta tillämplig statlig kontrollmyndighet för strålning

för att bekräfta att installationen överensstämmer med de regler som gäller för

installation samt användning av röntgenutrustningen i delstaten i fråga.

Bildframställningssystemet InSight Mini FD C-arm överensstämmer med 21CFR

Subchapter J.

Bildframställningssystemet InSight FD Mini C-arm är avsett för speciella kirurgiska

applikationer som inte är tillåtna vid de avstånd från källan till huden som specificeras i

21CFR 1020.32 (g) men är tillåtna i 21CFR 1020.32 (g) (2). Minsta SSD är 10 cm.

3.2 IEC-bestämmelser

Bildframställningssystemet InSight FD Mini C-arm uppfyller kraven i IEC 60601-1.

Klassificeringen av bildframställningssystemet InSight FD Mini C-arm under denna

specifikation är klass 1, typ B.

Bildframställningssystemet InSight FD Mini C-arm uppfyller följande IEC-standarder:

3.3 Kanadensiska bestämmelser

InSight FD Mini C-arm-systemet uppfyller CAN/CSA-C22.2 nr 60601-1:08.

IEC/EN 60601-1:2006 IEC/EN 60601-2-28:2010 IEC/EN 60601-2-54:2009

IEC/EN 60601-1-2:2007 IEC/EN 60601-1-3:2008

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

4. EMI

MAN-05288-1602 Revidering 006 5

4 EMI

Detta instrument är utformat för att överensstämma med de elektromagnetiska

miljöer som specificeras i IEC 60601-1-2 och kommer att fungera tillfredsställande i

en omgivning som inkluderar annan utrustning som uppfyller denna standard. Om

utrustning som inte överensstämmer elektromagnetiskt placeras i en omgivning där

InSight FD Mini C-arms-systemet används, kan detta system eller icke

överensstämmande utrustning fungera dåligt eller uppvisa annat onormalt beteende.

Rådgör med lämplig fältservicetekniker.

5 Cybersäkerhet

Hologic testar kontinuerligt datorns aktuella status och nätverkssäkerhet för att

utvärdera eventuella säkerhetsproblem. När det behövs tillhandahåller Hologic

uppdateringar av produkten.

Se följande dokument för information om cybersäkerhet:

• MAN-00734 InSight Cybersäkerhet - bästa praxis

• MAN-00664 Insight Cybersäkerhet - produktrapport

Dessa dokument finns tillgängliga på Hologic Inc.:s webbplats på:

http://www.hologic.com/support/fluoroscan-mini-c-arm

6 Tillbehör

Detta instrument tillhandahålls med de tillbehör till maskin- och programvaran som

behövs för riskfri och driftsäker användning. Fler tillbehör kan användas för att utföra

andra procedurer. Använd inte några andra tillbehör i kombination med detta

instrument än de som har godkänts av Hologic.

7 Var man kan få tag på handböckerna

Om du vill hämta en PDF-fil av användarhandboken eller servicemanualen, gå till

supportsidorna www.Hologic.com.

Adobe Acrobat Reader version 5.0 eller högre krävs för att visa PDF-filen.

Kontakta Hologic kundsupport för att beställa tryckta handböcker.

Avgiftsfritt inom USA: +1.800.321.4659

E-post: SkeletalHealth.Support@hologic.com

I Europa, Sydamerika eller Asien, kontakta er lokala försäljare eller distributör.

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

8. Termer och definitioner

6 MAN-05288-1602 Revidering 006

8 Termer och definitioner

Tabell 1 Termer och definitioner

Term Definition

AC Växelström

AKR

ALARA Så låg som rimligen möjligt

Alla rimliga ansträngningar för att bibehålla exponeringar för

joniserande strålning så låg som möjligt

Kommentarer Grafik eller textmarkeringar på en bild för att visa ett

intresseområde:

C-ECHO Bekräftar nätverksanslutning till PACS.

CMOS Complementary metal–oxide–semiconductor (Kompletterande

metall-oxid-halvledare)

DAP Dosareaproduktrapport (cGy·cm2)

DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) Protokoll för

digital medicinsk bildtagning och kommunikation

EER Entrance Exposure Rate (Ingångsexponeringshastighet)

Sista bildminne När röntgenstrålar genereras, lyser den gula röntgenlampan och

monitorn visar den fluoroskopiska bilden i realtid.

När röntgenstrålar avslutas, är den visade bilden det sista

bildminnet (LIH) och den gula röntgenlampan är släckt.

Denna bild är synlig tills användaren ersätter den med en bild från

bildserie eller aktiverar en annan röntgenexponering.

Brus Ljusa och mörka områden (fläckar) som inte är en del av patientens

anatomi

PACS System för bildarkivering och -kommunikation (Picture Archiving

and Communications System)

Ett dator- och nätverkssystem som överför och arkiverar digitala

medicinska bilder.

ROI (Region of Interest) Intresseområde

SMPTE Testmönster för att utvärdera kvaliten av video som framställts av

Society of Motion Picture & Television Engineers

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

8. Termer och definitioner

MAN-05288-1602 Revidering 006 7

SSD Solid state-hårddisk

En stötsäker lagringsenhet som använder integrerade

kretsaggregat som minne för att lagra data permanent.

TLD Termoluminiscensdosimetri, en metod för att mäta kumulativ

röntgenstrålning över tid.

Tabell 2 Symboler

Symbol Definition

Obs! Identifierar rekommenderade åtgärder eller ytterligare

information.

Försiktighet De procedurer som du måste följa för att förhindra att

äventyra processer, förhindra skada på utrustningen, dataförlust,

skada på filer i programvarutillämpningar eller lindrig

personskada.

Varning De procedurer som du måste följa för att förhindra

dödsfall eller allvarlig skada.

Tabell 1 Termer och definitioner

Term Definition

Bruksanvisning för InSight FD Mini C-arm

9. InSight FD-systemets märkningar

8 MAN-05288-1602 Revidering 006

9 InSight FD-systemets märkningar

9.1 Systemets huvudmärkning

Systemets huvudmärkning sitter på baksidan av skåpet.*

Figur 2 Systemets huvudmärkning

* Ytterligare märkningsinformation finns i MAN-05309-001.

Sidan laddas ...

Hologic Insight FD Mini C-arm Imaging System Användarguide

Hologic Insight FD Mini C-arm Imaging System Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument