2
EU – FÖRKLARING OM KONFORMITET
Vi,
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
Kwekerijweg 8
3709 JA Zeist, The Netherlands
förklara att denna "EU - FÖRKLARING OM KONFORMITET" utfärdas under vårt ensamma
ansvar och tillhör följande produkt:
VERTI-TOP MED MASKINNUMMER ANGIVET PÅ MASKINEN OCH I DENNA MANUAL,
till vilken denna försäkran är hänförlig, rättar sig efter bestämmelserna i:
2006/42/EC Machinery Directive
och med standarderna:
• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and
risk reduction
• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being
reached by upper and lower limbs
• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements
Zeist, 03-01-2022
C.H.G. de Bree
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
3
UK – FÖRKLARING OM KONFORMITET
Vi,
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
Kwekerijweg 8
3709 JA Zeist, The Netherlands
förklara att denna "UK - FÖRKLARING OM KONFORMITET" utfärdas under vårt ensamma
ansvar och tillhör följande produkt:
VERTI-TOP MED MASKINNUMMER ANGIVET PÅ MASKINEN OCH I DENNA MANUAL,
till vilken denna försäkran är hänförlig, rättar sig efter bestämmelserna i:
S.I. 2008 No. 1597 HEALTH AND SAFETY The Supply of Machinery (Safety) Regulations
2008
och med standarderna:
• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and
risk reduction
• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being
reached by upper and lower limbs
• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements
Zeist, 03-01-2022
C.H.G. de Bree
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
4
FÖRORD
Grattis till ditt köp av Verti-Top-maskinen. För en säker och varaktig funktion av denna Verti-
Top maskinen är det nödvändigt att man (låter läsa och förstå) läser och förstår denna
bruksanvisning.
Utan fullständig kännedom av innehållet kan man inte arbeta med maskinen på ett säkert
sätt.
Verti-Top-maskinen är inte en fristående maskin. Det åligger användaren att använda lämplig
traktor till detta ändamål. Dessutom måste användaren kontrollera kombinationen
traktor/Verti-Top när det gäller säkerhetsfrågor, t.ex. buller, bruksanvisningar och riskanalys.
På de nästföljande sidorna behandlas i första hand de allmänna säkerhetsinstruktionerna.
Varje användare bör känna till och tillämpa dessa instruktioner. Därefter följer ett
registreringskort, som ska returneras för att kunna åtgärda eventuella garantianspråk längre
fram.
I denna bruksanvisning beskrivs många instruktioner, som presenteras i nummerordning.
Man bör agera i enlighet med denna ordning. Om det hänvisas till en indikerar detta en
säkerhetsinstruktion. Om det används en , innebär detta ett tips och/eller kommentar.
All information och tekniska specifikationer var de senast tillgängliga när detta dokument
publicerades. Designspecifikationer kan ändras utan förvarning.
Detta dokument är en översättning av den ursprungliga bruksanvisningen.
Bruksanvisningen på originalspråk (nederländska) finns tillgänglig på begäran
GARANTIVILLKOR
DENNA VERTI-TOP TILLHANDAHÅLLS MED GARANTI MOT MATERIALFEL.
DENNA GARANTI GÄLLER FÖR EN PERIOD AV 12 MÅNADER RÄKNAT FRÅN INKÖPSDATUM.
VERTI-TOPS GARANTIER OMFATTAS AV ”GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF PLANT
AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188” (allmänna villkor för leverans av anläggningar och
maskiner för export, nummer 188), SOM PUBLICERAS INOM RAMEN FÖR FN:s EKONOMISKA
KOMMISSION FÖR EUROPA.
REGISTRERINGSKORT
För din egen information, fyll i följande tabell:
Serienummer maskin
Återförsäljarens namn
Inköpsdatum
Kommentarer
5
! SÄKERHETSFÖRESKRIFTER !
Bild 1
Verti-Top har utformats för säker användning.
Säker användning är endast möjligt om man följer
säkerhetsanvisningarna i denna manual fullt ut.
Läs och förstå (Bild 1) manualen innan du börjar
använda Verti-Top-maskinen.
Om maskinen inte används såsom beskrivs i
bruksanvisningen kan det uppstå risk för
personskador eller skador på Verti-Top-maskinen.
1. Vid användning av maskinen måste användaren ha kompetens, och maskinen ska ha
justerats på ett fackmannamässigt sätt i förhållande till underlaget som ska
bearbetas.
Vid otillbörlig användning och skador till följd av det, åtar sig tillverkaren inget ansvar:
samtliga associerade risker är helt och hållet av användarens ansvar.
Med fackmannamässig användning menas även att man, i tid och på rätt sätt, utför
de drifts-, underhålls- och reparationsanvisningar enligt tillverkarens föreskrifter.
Inspektera området som ska bearbetas innan du börjar använda Verti-Top-maskinen.
Avlägsna lösa hinder och undvik ojämna partier.
2. Verti-Top-maskinen är tillverkad enligt de senaste tekniska rön och ska användas på
ett säkert sätt.
Om maskinen används, servas eller repareras av obehöriga personer kan
personskador uppstå både hos användaren och hos tredje man. Detta skall
undvikas!
Använd Verti-Top-maskinen alltid i kombination med rätt traktor enligt beskrivningen i
de tekniska specifikationerna.
3. Samtliga personer som har utsetts av ägaren för att sköta drift, underhåll eller
reparationer av transportören, ska ha läst och till fullo förstått bruksanvisningen och i
synnerhet kapitlet Säkerhetsinstruktioner.
Användaren är ansvarig för en säker traktor/Verti-Top kombination. Enheten ska
testas avseende buller, säkerhet, risk och bekvämlighet. Man ska även ordna med
bruksanvisningar.
4. Användaren är förpliktad att inspektera kombinationen innan den tas i bruk när det
gäller synliga skador och defekter.
Modifikationer på Verti-Top-maskinen (inklusive funktionen) som kan påverka
säkerheten, måste omedelbart åtgärdas.
Ändringar, modifikationer eller tillägg på Verti-Top-maskinen (med undantag av
modifikationer som har godkänts av tillverkaren) är i princip inte tillåtna av
säkerhetsskäl.
Om det har utförts modifikationer på Verti-Top-maskinen ogiltigförklaras nuvarande
CE-märkningen och det åläggs personen som har utfört sådana modifikationer att
själv ordna en ny CE-märkning.
6
Kontrollera före varje idrifttagande av Verti-Top-maskinen om de föreligger lösa
skruvar/muttrar/delar.
I avsaknad av skyddsplåtar och säkerhetsdekaler får Verti-Top ALDRIG användas.
När du använder Verti-Top MÅSTE inspektionsluckan vara stängd. (Bild 2).
Bild 2
Bild 3
Obs: klämrisk för kroppsdelar! (Bild 3).
Kryp ALDRIG under Verti-Top-maskinen.
Om det behövs kan man luta Verti-Top-maskinen.
Kliv ALDRIG ner från traktorn om motorn fortfarande är i gång.
Vid underhåll, justeringar eller reparationer är det nödvändigt att blockera Verti-Top-
maskinen för att förhindra att den sjunkbar/rullar iväg/skjuts iväg.
Vid underhåll, justeringar och reparationer ska man alltid stänga av traktormotorn,
ta ut nyckeln ur tändlåset och koppla bort kraftuttaget. (Bild 4).
Bild 4
Använd endast originaldelar för underhåll eller reparation av Verti-Top-maskinen
med hänsyn till säkerheten för maskinen och användaren.
Reparationer på Verti-Top-maskinen får endast utföras av behörig teknisk personal.
Se till att föra en förteckning över utförda reparationer.
5. Förutom anvisningarna i denna bruksanvisning skall också de allmänt gällande hälso-
och säkerhetsbestämmelser följas.
Vid användning på allmän väg gäller även tillämpliga trafikbestämmelser.
7
Transport av personer är inte tillåten!
Använd inte Verti-Top-maskinen i mörker, vid svår regn/storm eller på sluttningar med
en lutning större än 20 grader.
6. Innan arbetet påbörjas, ska alla personer som ska köra Verti-Top-maskinen vara
välbekanta med dess funktioner och kontroller.
Koppla Verti-Top-maskinen på dragfordonet enligt gällande föreskrifter.
(Risk för skador!)
Se till innan du kör iväg att du har bra sikt, såväl på nära som på långt håll.
På båda sidor av Verti-Top-maskinen samt på sidopanelen och bakre skyddskåpan
(bild 7) finns det säkerhetsdekaler (Bild 2,3,4,5,6) uppsatta med identisk lydelse. Dessa
säkerhetsdekaler ska vara klart synliga och läsbar, och ska ersättas i fall de är
skadade.
Under drift får INGA personer utan lämplig skyddsutrustning vistas inom
farozonen av Verti-Top-maskinen eftersom det finns en risk för personskador på
grund av rundflygande material. (Bild 5).
Bild 5
Bild 6
Håll minst 4 meters avstånd! (Bild 6).
Observera den högst tillåtna belastningen på dragfordonet.
Se till att använda ändamålsenlig klädsel. Använd kraftiga skor med stålhätta, långa
byxor, långt hår ska vara bakbundet och inga lösa klädesplagg.
Använd lämplig personlig skyddsutrustning i enlighet med gällande hälso- och
säkerhetsföreskrifter.
Spilloljor/fetter är skadliga för miljön, kassera dem enligt gällande föreskrifter!
8
7. Placering av Verti-Top 1200-maskinens säkerhetsdekaler. (Bild 7)
Placering av Verti-Top 1800-maskinens säkerhetsdekaler. (Bild 7b)
VT 1200 Bild 7
VT 1800 Bild 7b
9
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
EU – FÖRKLARING OM KONFORMITET ................................................................. 2
UK – FÖRKLARING OM KONFORMITET ................................................................. 3
FÖRORD .................................................................................................................... 4
GARANTIVILLKOR ................................................................................................... 4
REGISTRERINGSKORT ............................................................................................ 4
! SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ! ...................................................................... 5
1.0 TEKNISKA DATA...........................................................................................10
2.0 ALLMÄN BESKRIVNING ...............................................................................10
3.0 FÖRSTA INSTALLATIONEN. ATT LYFTA NER MASKINEN FRÅN PALLEN
11
4.0 ANSLUTNING TILL TRAKTORN ...................................................................12
5.0 KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL ........................................................................13
5.1 LÄNGD PÅ KRAFTÖVERFÖRINGSAXELN .................................................13
5.2 ANVÄNDNING AV KRAFTÖVERFÖRINGSAXELN ......................................14
5.3 KRAFTUTTAG, INFORMATION OCH UNDERHÅLL ....................................14
6.0 ARBETSDJUP JUSTERING BORSTE ..........................................................15
6.1 INSTÄLLNING AV ARBETSDJUP KRATTA .................................................16
6.2 INSTÄLLNING AV ARBETSDJUP BAKRE BORSTE ...................................17
7.0 VINKELJUSTERING SKAKSÅLL ..................................................................18
8.0 TRANSPORT AV VERTI-TOP-MASKINEN ...................................................19
9.0 ANVÄNDA VERTI-TOP ..................................................................................19
10.0 START/STOPP-PROCEDUR .........................................................................19
11.0 FRÅNKOPPLING AV VERTI-TOP-MASKINEN .............................................20
12.0 FELSÖKNING ................................................................................................21
13.0 UNDERHÅLL .................................................................................................22
13.1 JUSTERA KILREMSSPÄNNING ...................................................................23
13.2 BYTE AV SKAKSÅLL ....................................................................................24
14.0 INSTÄLLNING AV SUGKRAFT .....................................................................25
15.0 RENGÖRING SUGKÅPA ...............................................................................25
10
1.0 TEKNISKA DATA
1200
1800
Arbetsbredd
1,2m (47,2")
1,8m (70,9")
Arbetsdjup
Upp till 26 mm (1,02")
Upp till 26 mm (1,02")
Körhastighet
Max. 12 km/h (7,5 mph)
Max. 12 km/h (7,5 mph)
Arbetshastighet
Beroende på förutsättningar och
önskat resultat med en maximal
hastighet av 5 km/h (1,8 mph).
Beroende på förutsättningar
och önskat resultat med en
maximal hastighet av 5 km/h (1,8
mph).
Vikt kg
360 kg (794 lbs)
440 kg (970 lbs)
Rekommenderad
traktor
25 hp med minsta lyftkapacitet på
400 kg
25 hp med minsta lyftkapacitet på
480 kg
Kapacitet
uppsamlingsbehållare
2 x 27 liter (0,95 kubikfot)
3 x 27 liter (0,95 kubikfot)
Maxkapacitet
(Teoretiskt, vid maximal
hastighet; 5 km/h (1,8"))
6000m² (64583ft²)
9000m² (96875ft²)
Öppning skaksåll
(medföljer som standard)
5 mm x 5 mm (0.2” x 0.2”)
5 mm x 5 mm (0.2” x 0.2”)
Trepunktsanslutning
Cat 1
Cat 1, Cat 2
Växellådsolja
SAE 90
SAE 90
Smörjfett
EP 2
EP 2
Varvtal kraftuttag
540 rpm
540 rpm
Standardartiklar
- Skaksåll som är enkel att
byta och justera 5 mm x 5 mm
(0,2" x 0,2")
- Eftersläppsborste
- Integrerad justerbar kratta
- 2 smutsuppsamlingstråg
- Kraftuttagsaxel
- Skaksåll som är enkel att
byta och justera
5 mm x 5 mm (0.2” x 0.2”)
- Eftersläppsborste
- Integrerad justerbar kratta
- 3 smutsuppsamlingstråg
- Kraftuttagsaxel
Alternativ
Skaksåll:
• 3,2 mm x 3,2 mm (0.13” x
0.13”)
• 4 mm x 4 mm (0.16” x 0.16”)
• 5 mm x 5 mm (0.2” x 0.2”)
• 5,5 mm x 5,5 mm (0.22” x
0.22”)
• 6 mm x 6 mm (0.24” x 0.24”)
Skaksåll:
• 3,2 mm x 3,2 mm (0.13” x 0.13”)
• 4 mm x 4 mm (0.16” x 0.16”)
• 5 mm x 5 mm (0.2” x 0.2”)
• 5,5 mm x 5,5 mm (0.22” x 0.22”)
• 6 mm x 6 mm (0.24” x 0.24”)
2.0 ALLMÄN BESKRIVNING
Verti-Top är en bearbetningsmaskin för utvinning, rengöring och omfördelning av gummit på
konstgräsytor.
11
3.0 FÖRSTA INSTALLATIONEN. ATT LYFTA NER MASKINEN
FRÅN PALLEN
Visad version: VT 1200, i princip likadan för VT 1800. Bild 8
Maskinen står lodrätt på pallen. För att ta bort pallen och få maskinen i nivå på marken ska
man göra så här (se Bild 8):
!! KRYP ALDRIG UNDER MASKINEN !!
1. Fäst en kabel på lyftpunkterna (på båda sidor av maskinen).
Se till att kabeln/kranen/lyftanordningen kan lyfta minst 2 gånger maskinens
vikt. (För vikten, se kapitel 1.0 tekniska specifikationer)
2. Lyft upp maskinen med pallen ungefär 50 mm (2 ") från marken.
3. Se till att maskinen placeras på punkten på pallen.
4. Sänk maskinen på ett lugnt och kontrollerat sätt tills den vilar helt på underlaget.
!! OBS MASKINEN KAN BÖRJA RÖRA PÅ SIG !!
5. Avlägsna pallen genom att avlägsna det övre länkstiftet och sedan sänka pallen.
6. Koppla maskinen till en traktor. (Se kapitel 4.0 Anslutning till traktorn).
Använd rätt traktor, se specifikationerna.
Stäng av traktorn och säkra traktor/Verti-Topkombinationen för att
förhindra att den rullar iväg !
7. Ställ in kraftuttaget till Verti-Top/traktorkombination (se 5.0).
12
4.0 ANSLUTNING TILL TRAKTORN
Kontrollförfarande innan du börjar koppla på Verti-Top.
− Inspektera Verti-Top visuellt för synliga skador och reparera dessa om en
säker drift av maskinen inte längre kan garanteras.
− Kontrollera att alla skruvar och muttrar har dragits åt.
− Kontrollera att alla säkerhetsdekaler finns på maskinen och att de är oskadda.
Utan säkerhetsdekaler får maskinen ALDRIG användas.
Visad version: VT 1200, i princip likadan för VT 1800. Bild 9
Verti-Top kan kopplas till traktorn med hjälp av 3-punktsfästet.
Metoden är följande: (Bild 9.)
1. Backa traktorn försiktigt så att de nedre länkarmarna kan anslutas till ramen.
!! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och inte kan flytta på
sig spontant !!
!! Stäng av traktorn innan du kliver ur den !!
2. Anslut de nedre länkarmarna med 3-punktspinnarna och säkra dessa med
medföljande låsstiften.
3. Ställ stabilisatorn på traktorn till 100 mm axiellt slag.
4. Montera den övre stången på din traktor och skruva ut den tills den är på samma höjd
som den övre 3-punktskopplingen 3 (transportläge) på Verti-Top-maskinen.
5. Anslut den övre stången med stiftet på ramen, och säkra den med det medföljande
låsstiftet.
6. Vrid den övre stången tills den är lagom spänd.
7. Anslut kraftuttaget till kraftöverföringsaxeln på traktor och Verti-Top-maskinen.
!! Se till att alla låsstiften har säkrats !!
8. Starta traktorn och Lyft Verti-Top-maskinen från marken.
13
5.0 Kraftöverföringsaxel
Kraftöverföringsaxeln är en mycket viktig komponent. Den tillhandahåller drivningen från traktorn och
säkerställer, om den underhålls och installeras på rätt sätt, en säker användning av maskinen.
Kraftöverföringsaxeln har sin egen CE-certifiering. Läs bruksanvisningen till kraftöverföringsaxeln; du
hittar den på själva kraftöverföringsaxeln.
Visad version: VT 1200, i princip likadan för VT 1800. Bild 10
5.1 LÄNGD PÅ KRAFTÖVERFÖRINGSAXELN
Längden på kraftöverföringsaxeln är mycket viktig. Om den är för lång kan drivningen från
traktor och/eller Verti-Top-maskinen skadas. När den överlappande längden av rören vid
något tillfälle understiger 150 mm (6") kan detta skada kraftöverföringsaxeln.
Längden ändras när maskinen lyfts eller när en annan traktor används.
För att justera kraftöverföringsaxeln till rätt längd, när den är nyinköpt eller när du använder
ett annat dragfordon, fortsätt enligt följande: (Bild 10)
1. Mät avståndet mellan kraftuttagsanslutningen på traktorn och den på Verti-Top-
maskinen, från spår till spår (Bild 10, A), när maskinen står på marken i rätt vinkel och har
kopplats på traktorn.
2. Mät avståndet (Bild 10, B) på kraftöverföringsaxeln i sitt kortaste läge, från låsstiftet till
låsbulten.
3. Dela kraftuttaget i två delar och ta bort skyddskåpan från båda ändarna.
4. Såväl ändarna på rören som skyddskåporna måste göras kortare: (B-A) + 75 mm (3”).
5. Fila alla komponenter, använd lite fett och montera ihop alla delar.
6. Montera kraftuttag med slirkopplingen på Verti-Top sidan.
Vridmoment för låsbulten skall vara 80 Nm (700 lb.in.) och bör
kontrolleras var 40:e timme.
14
7. Anslut den andra änden av kraftuttaget på traktorn.
8. Kontrollera överlappningen av rören.
Använd aldrig maskinen med ett skadat kraftuttagsskydd.
Byt ut det först.
5.2 ANVÄNDNING AV KRAFTÖVERFÖRINGSAXELN
För en korrekt användning av kraftuttaget, ska följande punkter kontrolleras:
1. Under arbetet får vinkeln på vändpunkterna aldrig överstiga 30 grader.
2. Vändpunkterna måste alltid vara i linje.
3. Överlappningen av rören måste vara minst 150 mm.
4. Använd aldrig maskinen med ett skadat kraftuttagsskydd.
5. För smörjning, se kapitlet om underhåll
5.3 KRAFTUTTAG, INFORMATION OCH UNDERHÅLL
Kort underhållsschema kraftuttag.
Periodiskt underhåll:
− Smörj smörjpunkterna var 100:e drifttimme eller om kraftuttaget inte har använts
under en längre tid.
− Kontrollera att säkerhetsskydden på kraftuttaget är hela och byt ut dem om de inte
längre är funktionsdugliga.
− Se till att säkerhetsdekaler finns kvar på kraftuttaget och att de är oskadda.
Årligt underhåll:
− Ta bort kraftuttaget från maskinen.
− Kontrollera komponenterna av kraftuttaget.
− Alla skadade delar ska bytas ut.
− Lägg ut alla delar och inspektera dessa noggrant.
Om det finns skadade eller slitna delar ska du byta ut dem.
− Rengör alla delar som griper in i varandra.
− Sätt ihop alla delar igen.
− Smörj båda rören med fett och sätt ihop båda kraftuttagsdelarna igen.
− Sätt ihop kraftuttaget och montera den på maskinen.
För ytterligare information om underhåll och isärplockning av krafttuttaget, se
bruksanvisningen som medföljer krafttuttaget.
Om kraftöverföringsaxeln har förkortats på ett felaktigt sätt, eller om en annan traktor
används, kan växellådan utsättas för extra belastning. Skador kan uppstå på traktorn
och på Verti-Top-maskinen!
15
6.0 ARBETSDJUP JUSTERING BORSTE
Borstens arbetsdjup kan anpassas genom justering av hjulen genom att man vrider på
spindlarna på framsidan av maskinen.
Visad version: VT 1200, i princip likadan för VT 1800. Bild 11
Proceduren är följande:
!! Kontrollera att traktorn/Verti-Top-maskinen är ordentligt blockerad och inte kan
flytta på sig spontant !!
!! Stäng av traktorn innan du kliver ur den !!
1. Vrid spindlarna tills rätt höjd har uppnåtts (bild 11, A).
2. Ställ in båda sidor av maskinen på samma höjd så att fältet rengörs så jämnt
som möjligt. Använd därtill indikationsmärkena (Bild 11, B).
Ställ ALDRIG maskinen så att det skulle kunna uppstå skador på underlaget som ska
rengöras.
! VIKTIGT !
Kontrollera först arbetsdjupet på underlaget som ska bearbetas i statiskt läge innan
du börjar använda maskinen!
Erfarenheten har visat att den bästa maskininställningen för rengöring av toppskiktet
är när borstarna precis inte nuddar vid konstgräsets fibrer.
16
6.1 INSTÄLLNING AV ARBETSDJUP KRATTA
Krattans arbetsdjup kan anpassas genom att man vrider på spindlarna på framsidan av
maskinen.
Visad version: VT 1200, i princip likadan för VT 1800. Bild 12
Proceduren är följande:
!! Kontrollera att traktorn/Verti-Top-maskinen är ordentligt blockerad och inte kan
flytta på sig spontant !!
!! Stäng av traktorn innan du kliver ur den !!
1. Vrid spindlarna tills rätt höjd har uppnåtts (bild 12, A).
2. Ställ in krattan på båda sidor av maskinen på samma höjd. Använd därtill
indikationsmärkena (Bild 12, B).
Ställ ALDRIG maskinen så att det skulle kunna uppstå skador på underlaget som ska
rengöras.
! VIKTIGT !
Kontrollera först arbetsdjupet på underlaget som ska bearbetas i statiskt läge innan
du börjar använda maskinen!
17
6.2 INSTÄLLNING AV ARBETSDJUP BAKRE BORSTE
Arbetsdjupet av borsten på baksidan kan justeras genom att skjuta monteringsplattan på
sidan av maskinen uppåt eller nedåt.
Visad version: VT 1200, i princip likadan för VT 1800. Bild 13
Proceduren är följande:
!! Kontrollera att traktorn/Verti-Top-maskinen är ordentligt blockerad och inte kan
flytta på sig spontant !!
!! Stäng av traktorn innan du kliver ur den !!
1. Lossa bultarna (Bild 13, A) på båda sidor av maskinen med några varv.
Det medföljer en uppsättning nycklar, de finns i verktygslådan
(Bild 13, C).
2. Ställ in borsten på båda sidor av maskinen på samma höjd. Använd därtill
indikationsmärkena (Bild 13, B).
3. Dra sedan åt skruvarna ordentligt på båda sidor av maskinen.
Ställ ALDRIG maskinen så att det skulle kunna uppstå skador på underlaget som ska
rengöras.
! VIKTIGT !
Kontrollera först arbetsdjupet på underlaget som ska bearbetas i statiskt läge innan
du börjar använda maskinen!
18
7.0 VINKELJUSTERING SKAKSÅLL
Om det finns materialet (gummi), som inte faller genom silen och hamnar i
uppsamlingstråget, kan man justera sållvinkeln för att förhindra detta. Detta görs genom att
man skjuter spaken på sidan av maskinen uppåt eller nedåt.
Visad version: VT 1200, i princip likadan för VT 1800. Bild 14
Proceduren är följande:
!! Kontrollera att traktorn/Verti-Top-maskinen är ordentligt blockerad och inte kan
flytta på sig spontant !!
!! Stäng av traktorn innan du kliver ur den !!
1. Lossa bultarna (Bild 14, A) på båda sidor av maskinen med några varv.
Det medföljer en uppsättning nycklar, de finns i verktygslådan
(Bild 13, C).
2. Justera vinkeln på sållet på båda sidor av maskinen med lika mycket. Använd
därtill indikationsmärkena (Bild 14, B).
3. Dra sedan åt skruvarna ordentligt på båda sidor av maskinen.
Ställ ALDRIG maskinen så att det skulle kunna uppstå skador på underlaget som ska
rengöras.
! VIKTIGT !
Kontrollera först arbetsdjupet på underlaget som ska bearbetas i statiskt läge innan
du börjar använda maskinen!
19
8.0 TRANSPORT AV VERTI-TOP-MASKINEN
Användaren är ansvarig för transporten av Verti-Top-maskinen bakom traktorn på allmän
väg. Läs gällande lagstiftning beträffande reglerna.
Man får köra med en maximal hastighet på 12 km/h (7.5 mph) över öppna fält, där
omständigheterna tillåter detta, på grund av Verti-Top-maskinens vikt.
En högre hastighet kan vara farlig för föraren/åskådare och kan även skada maskinen.
Se till att översta länken är monterad och står under spänning.
När maskinen lyfts från marken bör minst 20 % av traktorns vikt stödja på
framaxeln.
Maskinen måste kopplas på i transportläge. (Bild 14, C)
9.0 ANVÄNDA VERTI-TOP
Innan du kan börja använda Verti-Top-maskinen på en vis plats ska man kontrollera följande:
1. Finns det några lösa föremål på området? Ta bort dessa först.
2. Finns det sluttningar? Den största lutningen som denna maskin kan användas i är
20 grader.
3. Arbeta alltid uppifrån och ned.
4. Finns det risk för flygande föremål som t.ex. bollar, som kan avleda
uppmärksamheten hos föraren? Om så är fallet, kan Verti-Top-maskinen INTE
användas.
5. Finns det risk för att kan transportören kan sjunka, halka iväg? Om så är fallet,
ställ in operationen tills förhållandena har förbättrats.
6. Om underlaget är vått, ska man ställa in arbeten tills förhållandena har förbättrats.
7. Om maskinen vibrerar för mycket ska man sänka kraftuttagsvarvtalet.
8. Gör inga snäva svängar, kör helst i en rak linje, annars kan underlaget ta skada.
10.0 START/STOPP-PROCEDUR
Startproceduren är MYCKET viktig. Om denna procedur inte utförs såsom beskrivs nedan, kan det
uppstå allvarliga skador på maskinen.
Startproceduren är enligt följande:
1. Kontrollera ordentligt om det finns lösa delar på Verti-Top-maskinen och se till att alla
komponenter fungerar. Kontrollera att låsstiften (Bild 14, D) sitter på plats så att hjulen har säkrats.
!! Om det finns lösa delar eller om det finns komponenter som inte fungerar
ordentligt ska problemen lösas först innan du använder Verti-Top-maskinen !!
2. Kör till den plats där arbetet ska påbörjas.
3. Låt Verti-Top-maskinen långsamt sjunka till marken.
4. Ställ in arbetsdjupet på maskinen i statiskt läge såsom beskrivs i kapitel 6.
20
!! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och inte kan flytta på sig
spontant !!
!! Stäng av traktorn innan du kliver ur den !!
5. Om så önskas kan den övre länken placeras i terrängföljande läge. Den övre länken måste då
placeras i det slitsade hålet (Bild 14, D).
6. Höj Verti-Top-maskinen något och kör till utgångspunkten.
7. Sänk maskinen tills maskinen befinner sig ungefär 50 mm ovanför marken.
8. Lägg i rätt växel på traktorn.
9. Koppla på kraftuttaget vid ett lågt motorvarvtal.
10. Öka kraftuttagets varvtal till +/- 300 varv/min.
11. Kör traktorn framåt och sänk ner Verti-Top-maskinen med en flytande rörelse på de förinställda
hjulen.
12. Fortsätt framåt och öka varvtalet på kraftuttaget tills 540 varv/min.
!! Varvtalet får aldrig vara högre än 540 varv/min. Vid högre varvtal kan
maskinen få allvarliga skador !!
Stanna gör man enligt följande:
1. Höj maskinen medan man kör tills den hänger ungefär 50 mm över marken.
2. Stäng av kraftuttaget och lyft maskinen ytterligare.
3. Kör till nästa plats och börja driften som beskrivits ovan.
11.0 FRÅNKOPPLING AV VERTI-TOP-MASKINEN
Maskinen kan kopplas bort från traktorn på följande sätt (Se Bild 12):
1. Kör Verti-Top-maskinen till lämplig plats med ett stabilt/plant underlag.
!! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och inte kan flytta på sig
spontant !!
!! Stäng av traktorn innan du kliver ur den !!
2. Justera höjden på hjulen så att borstarna och krattan hänger fritt från underlag (se kapitel
6.0).
3. Låt maskinen sjunka till marken.
4. Se till att maskinen inte kan rulla iväg genom att blockera hjulen.
5. Ta bort toppstången.
6. Koppla bort kraftuttaget.
7. Koppla bort de nedre armarna på traktorn.
!! Se till att Verti-Top-maskinen står stadigt och inte kan börja rulla/glida iväg !!
8. Starta traktorn och kör undan den.
Eventuellt:
1. Ta bort låsstiften (Bild 14, E), så att
hjulen kan vridas.
2. Skjut Verti-Top-maskinen för hand till önskad förvaringsplats.
När du ställer undan maskinen rekommenderar vi att borsten inte nuddar vid
underlaget eller andra föremål så att inte borsthåren böjer sig.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Redexim Verti-Top® 1800 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Redexim Speed-Clean 1000 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 1513 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7626 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7215 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7212 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7516 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7526 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7521 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7316 Bruksanvisning
-
Redexim Verti-Drain® 7117 Bruksanvisning
