Philips HP4657 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

HP4658, HP4657

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH

17

 23

ESPAÑOL 30

SUOMI 36

FRANÇAIS 41

ITALIANO 47

NEDERLANDS 53

NORSK

59

PORTUGUÊS 64

SVENSKA

70

TÜRKÇE

76

82

87

Sidan laddas ...

68

Introduktion

Nya SalonCurl Essential/SalonCurl Ceramic från Philips har konstruerats

särskilt för att göra det enklare att skapa snygga frisyrer. Vi hoppas att du

kommer att ha mycket glädje av din SalonCurl Essential/SalonCurl

Ceramic.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Cool tip

B Kolv (endast HP4658: med keramisk beläggning)

C Klämma

D Indikeringspunkt

E Ställ

F Handtag

G Spak med tumstöd

H Strömlampa

I På/av-knapp

J Roterbart sladdfäste

K Borste (endast HP4658)

Viktigt

Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder apparaten, och

spara dem ifall du behöver dem igen.

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, sladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserat serviceombud eller en lika kvalicerad tekniker

för att undvika fara.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

Håll apparaten borta från vatten! Använd den inte nära eller över

vatten i badkar, tvättfat, handfat etc. Om du vill använda den i

badrummet drar du ut nätsladden när du är färdig eftersom kontakt

med vatten alltid innebär en risk, även när apparaten är avstängd.

,

SVENSKA

Som extra skydd rekommenderar vi att du installerar en

jordfelsbrytare (brytströmmen bör inte överstiga 30 mA) i

vägguttaget. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

Kolven och klämman på apparaten blir varma vid användning.

Undvik kontakt med huden.

Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med apparatens varma

delar.

Apparaten får endast användas på torrt hår.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

Håll kolven ren och fri från damm, smuts, hårsprej och hårgelé.

Använd aldrig apparaten tillsammans med hårskum, hårsprej,

hårgelé o.s.v.

Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat

serviceombud för undersökning eller reparation. Om reparationer

utförs av obehöriga personer kan det leda till mycket farliga

situationer för användaren.

Endast HP4658: Kolven har en keramisk beläggning som slits med

tiden. När det händer kommer apparaten ändå att fungera normalt.

Håll apparaten borta från brandfarliga föremål och material när den

är påslagen.

Täck aldrig över apparaten med något (t.ex. en handduk) när den är

varm.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är inkopplad.

Om du använder apparaten på färgat hår kan det bli äckar på

kolven.

Förberedelser inför användning

Torka håret

För att uppnå ett bra resultat som ser proffsigt ut är det viktigt att du

förbereder håret innan du börjar locka det. Torka håret ordentligt med en

hårtork och kamma eller borsta igenom det.

,

SVENSKA 69

Använda apparaten

Locktänger är kraftfulla stylingverktyg och ska alltid användas med

försiktighet.

Lägga frisyrer med locktången

1 Sätt in stickkontakten i vägguttaget. (Bild 2)

2 Starta apparaten genom att sätta på/av-knappen i läget “I”. (Bild 3)

Nu tänds den gröna strömlampan. Den lyser grönt så länge på/av-

knappen står i läget “I”.

Efter cirka 3 minuter ändrar punkten på kolven färg (blir ljusare). Nu kan

du börja använda tången.

3 Ta en hårslinga, öppna klämman genom att trycka på spaken och

placera slingan mellan kolven och klämman. (Bild 4)

Ju tunnare hårslingan är desto fastare blir locken. På så sätt kommer

lockens hela längd i kontakt med den varma kolven.

4 Släpp spaken. (Bild 5)

5 Dra kolven längs med hårslingan till toppen. (Bild 6)

6 Snurra slingan kring kolven. (Bild 7)

Se till att hårslingan viras på åt rätt håll.

7 Håll locktången i håret i cirka 15 sekunder. (Bild 8)

8 Snurra ut hårslingan så att du kan öppna klämman igen med spaken.

(Bild 9)

Du kan kamma ut lockarna med ngrarna för att ge håret mer

volym.

Använda borsten (endast HP4658)

Du kan använda extraborsten till att göra håret vågigt och ge det mer

volym.

1 Fäst borsten på kolven. (Bild 10)

Var försiktig om du just har använt locktången eftersom kolven

fortfarande är varm.

,

SVENSKA70

2 Sätt in stickkontakten i vägguttaget. (Bild 2)

3 Starta apparaten genom att sätta på/av-knappen i läget “I” (Bild 3)

Nu tänds den gröna strömlampan. Den lyser grönt så länge på/av-

knappen står i läget “I”.

Efter cirka 3 minuter ändrar punkten på kolven färg (blir ljusare). Nu kan

du börja använda tången.

4 När punkten har blivit ljus kan du börja använda apparaten.

Så här gör du för att förhindra att borsten trasslas i håret:

Ta inte för mycket hår i varje slinga.

Vira inte en och samma slinga runt borsten mer än två varv.

Se till att du håller borsten borta från det underliggande håret när du

virar upp en slinga.

5 Ta en slinga och linda den runt borsten. Se till att änden på slingan

viras på i rätt riktning. (Bild 11)

6 Håll borsten i håret i cirka 15 sekunder. (Bild 12)

7 Ta bort borsten från håret genom att linda av hårslingan. (Bild 13)

Rengöring

Var alltid noga med att stänga av apparaten, dra ur sladden, förvara den

på en säker plats och låta den svalna.

Skölj aldrig apparaten med vatten.

1 Rengör apparaten med en liten borste eller en torr trasa.

Endast HP4658:

2 Ta bort extraborsten från apparaten innan du rengör den.

3 Rengör borsten med en fuktig trasa.

4 Låt borsten torka innan du använder den igen eller stoppar undan

den.

Förvaring

Var alltid noga med att stänga av apparaten, dra ur sladden och låta den

svalna innan du stoppar undan den.

,

-

,

SVENSKA 71

Linda inte nätsladden runt apparaten.

1 Förvara apparaten på en säker och torr plats.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna

in den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper

du till att skydda miljön. (Bild 14)

Garanti och service

Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du

besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till din

lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Felsökning

Om du får problem med apparaten och inte kan lösa dem med hjälp av

nedanstående information ber vi dig att kontakta närmaste Philips-

serviceombud eller Philips kundtjänstcenter i ditt land.

Problem

Apparaten fungerar inte alls.

1 Orsaken kan vara strömavbrott eller att vägguttaget inte har ström.

Kontrollera att det inte är strömavbrott. Om det inte är det

kontrollerar du att uttaget fungerar genom att ansluta en annan

apparat.

2 Kontrollera att nätsladden till apparaten inte är skadad. Om

nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserat serviceombud eller en lika kvalicerad person för att

undvika fara.

,

SVENSKA72

Sidan laddas ...

Philips HP4657 Bruksanvisningar

Philips HP4657 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument