Philips HP4698/01 Användarmanual

HP4698

ENGLISH 6

DANSK 15

DEUTSCH 24

 34

ESPAÑOL 45

SUOMI 54

FRANÇAIS 63

ITALIANO 73

NEDERLANDS 83

NORSK 93

PORTUGUÊS 102

SVENSKA

111

TÜRKÇE 120

136

144

111

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Med nya Salon Multistylist 10-i-1 kan du skapa ett unikt utseende för alla

tillfällen. Den nya 10-i-1 ger obegränsad kreativitet och mångsidighet för

att skapa frisyrer.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Handtag

B Strömlampa

C Låsring

D Extraborste

E Extra spiral

F Små lockar, tillbehör

G Tillbehör för stora lockar

H Tillbehör för mjuka lockar

I Tillbehör för skruvlockar

J Paddelborste

K Platttångsplattor (med vågiga och platta sidor)

L Plattångstillbehör

M Indikeringspunkt

N Spak

O Förvaringsfodral

P Hårklämmor

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Håll apparaten borta från vatten. Använd den inte i närheten av eller

ovanför vatten i badkar, handfat, diskbänkar e.d. Om du använder

apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning.

-

SVENSKA

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, nätsladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Håll apparaten borta från värmekänsliga ytor. Täck aldrig över den

med något (som en handduk eller kläder) när den är varm.

Håll apparaten borta från brandfarliga material.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är inkopplad.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat serviceombud

för undersökning eller reparation. Om reparationer utförs av

obehöriga personer kan det leda till mycket farliga situationer för

användaren.

Var försiktig

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30

mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

Håll tillbehören rena och torka bort damm, smuts och

stylingprodukter som hårskum, hårspray och hårgelé. Använd aldrig

apparaten tillsammans med stylingprodukter.

Tillbehören och plastdelarna nära tillbehören blir snabbt väldigt

varma. Se till att apparatens värmedelar inte kommer i kontakt med

huden.

-

SVENSKA112

Tillbehören har en keramisk beläggning som sakta nöts ut med tiden.

Detta påverkar inte apparatens funktion.

Låt inte håret ligga an mot tillbehören i mer än ett par sekunder åt

gången, annars kan håret skadas.

Apparaten får endast användas på torrt hår.

Använd inte apparaten på konstgjort hår.

Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad som beskrivs i

den här användarhandboken.

Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

Fästa och ta av tillbehör

Den här proceduren gäller för alla tillbehör.

1 Sätt fast tillbehöret på handtaget. Se till att stödet pekar nedåt

(Bild 2).

2 Vrid låsringen på handtaget åt höger tills den fetstilta pilen på

låsringen är i linje med pilen på handtaget (Bild 3).

Tillbehöret sitter nu ordentligt fast på handtaget.

3 När du ska ta loss tillbehören vrider du låsringen åt vänster och

drar ut tillbehöret från handtaget.

Koppla ur apparaten när du tar bort ett tillbehör efter eller under

styling. Rör inte vid metall- och keramikdelarna på tillbehöret, eftersom

de är varma.

-

SVENSKA 113

Använda apparaten

Med Salon Multistylist 10-i-1 kan du skapa täta lockar, stora lockar, vågor,

vågor eller små korkskruvslockar, mjuka lockar, krusningar, sicksacklockar,

vågor och en slät frisyr.

1 Kamma eller borsta håret så att det är utrett och slätt.

2 Sätt fast ett tillbehör på handtaget (läs mer i kapitlet Förberedelser

inför användning). Se till att stödet pekar nedåt.

3 Sätt apparaten på tillbehörsstödet.

4 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

Strömlampan tänds och apparaten värms upp (Bild 4).

Du kan börja använda apparaten när indikatorpunkten på

tillbehöret byter färg (Bild 5).

5 Formahåret.Specikaanvisningarförvarjetillbehörnnsi

avsnitten nedan.

Obs! När du använder något av lockningstillbehören eller extraborsten ska

du alltid se till att änden på hårslingan viras åt önskat håll.

6 Håll stylern i håret i några sekunder.

Hur länge du måste hålla stylern i håret beror på hur tjockt håret är.

Håll inte stylern i håret längre än 10 sekunder.

Stora eller fylliga lockar

1 Koppla tillbehöret för stora eller små lockar till handtaget.

2 Ta en hårslinga. Tryck på spaken så att klämman öppnas och placera

slingan mellan kolven och klämman (Bild 6).

3 Släpp tillbaka spaken och låt kolven glida till änden på hårslingan.

Vira sedan hårslingan runt kolven.

Obs! Se till att du virar på hårslingan åt rätt håll.

4 Öppna klämman efter 5 till 10 sekunder och ta bort röret från

håret.

,

SVENSKA114

5 Låt lockarna svalna innan du avslutar stylingen genom att kamma,

borstaellerredauthårtmedngrarna.

Tips: Du kan kamma ut lockarna med ngrarna för att ge håret mer volym.

Vågor

1 Koppla tillbehöret för små lockar till handtaget och sätt fast

extraborsten på det.

2 Ta en hårlock och vira den runt extraborsten (Bild 7).

Så här gör du för att förhindra att extraborsten trasslas i håret:

Ta inte för mycket hår per slinga.

Vira inte en och samma slinga runt extraborsten mer än två varv.

Se till att du håller extraborsten borta från det underliggande håret

när du virar upp en slinga.

3 Ta bort extraborsten från håret efter 5 till 10 sekunder.

4 Låt vågorna svalna innan du avslutar stylingen genom att kamma,

borstaellerredauthårtmedngrarna.

Stora korkskruvslockar

1 Koppla tillbehöret för stora lockar till handtaget och sätt fast

extraspiralen på det.

2 Ta en hårslinga. Tryck på spaken så att klämman öppnas och placera

slingan mellan kolven och klämman (Bild 8).

3 Släpp spaken och låt kolven glida till änden på hårslingan. Vira sedan

hårslingan runt kolven längs med spiralen.

Obs! Se till att du virar på hårslingan åt rätt håll.

4 Öppna klämman efter 5 till 10 sekunder och ta bort röret från

håret.

5 Låt korkskruvslockar svalna innan du avslutar stylingen genom att

kamma,borstaellerredauthårtmedngrarna.

Små korkskruvslockar

1 Koppla tillbehöret för skruvlockar till handtaget.

-

SVENSKA 115

2 Ta en hårslinga. Tryck på spaken så att klämman öppnas och placera

slingan mellan kolven och klämman (Bild 6).

Obs! Se till att du virar på hårslingan åt rätt håll.

3 Öppna klämman efter 5 till 10 sekunder och ta bort röret från

håret.

4 Låt korkskruvslockar svalna innan du avslutar stylingen genom att

kamma,borstaellerredauthårtmedngrarna.

Mjuka lockar

1 Koppla tillbehöret för mjuka lockar till handtaget. (Bild 6)

2 Ta en hårslinga. Tryck på spaken så att klämman öppnas och placera

slingan mellan kolven och klämman.

Obs! Se till att du virar på hårslingan åt rätt håll.

3 Öppna klämman efter 5 till 10 sekunder och ta bort röret från

håret.

4 Låt de mjuka lockarna svalna innan du avslutar stylingen genom att

kamma,borstaellerredauthårtmedngrarna.

Vågor

1 Koppla plattångstillbehöret till handtaget.

2 Sätt fast plattångsplattorna på tillbehöret med de vågiga sidorna

mot varandra (Bild 9).

3 Ta en hårslinga (max 5 till 6 cm bred). Tryck på spaken så att

plattångstillbehöret och placera slingan mellan plattorna (Bild 10).

Bestäm om du vill skapa inåtgående eller utåtgående vågor. Håll apparaten

så att de vågiga sidorna på plattorna skapar önskad typ av våg.

4 Dra stylern nedåt längs håret under några sekunder. När plattorna

är 3–5 cm ovanför hårtopparna vrider du apparaten en aning inåt

eller utåt för att skapa önskad typ av våg.

SVENSKA116

Elegant stil

1 Tryck på spaken för att öppna plattångstillbehöret.

2 Ta bort plattångsplattorna, en i taget. Ta tag i den svala änden och

dra plattan ut från plattångstillbehöret (Bild 11).

3 Vänd plattorna och sätt tillbaka dem i tillbehöret med de vågiga

sidorna mot varandra (Bild 12).

Du kan nu använda plattångstillbehöret och skapa en slät frisyr utan vågor.

Se till att kanterna på plattorna sticks in ordentligt i spåren.

4 Ta en hårslinga (max 5 till 6 cm bred). Tryck på spaken så att

plattångstillbehöret och placera slingan mellan plattorna.

5 Dra stylern nedåt längs håret under några sekunder.

6 Låt det utplattade håret svalna innan du kammar eller borstar det.

Rengöring

Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska och skölj

den inte under kranen.

1 Dra ur nätsladden.

2 Placera tången på tillbehörets stöd, förvara den på ett säkert ställe

och låt den svalna.

3 Rengör apparaten och tillbehören med en liten borste eller en torr

trasa.

Förvaring

1

Dra ur nätsladden.

2 Placera tången på tillbehörets stöd, förvara den på ett säkert ställe

och låt den svalna.

3 Förvara apparaten på en säker och torr plats.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

SVENSKA 117

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 13).

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till

närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan

uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Lösning

Apparaten

fungerar inte.

Det kan vara strömavbrott eller så är vägguttaget

inte inkopplat. Kontrollera att elförsörjningen

fungerar. Om den gör det kopplar du in någon annan

apparat i vägguttaget för att kontrollera att det

fungerar.

Apparaten kanske inte är avsedd för den spänning

den anslutits till. Kontrollera att den spänning som

anges på apparaten överensstämmer med

nätspänningen där du bor.

Apparatens nätsladd kan ha skadats. Om nätsladden

är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserat servicecenter eller liknande kvalicerade

personer för att undvika att fara uppstår.

-

SVENSKA118

Problem Lösning

Du är inte nöjd

med

stylingresultatet.

Du har kanske inte låtit apparaten värmas upp

tillräckligt länge. Låt apparaten värmas upp tills

indikatorpunkten har ändrat färg.

Du kanske har virat för mycket hår runt kolven eller

tagit för mycket hår mellan plattorna. Ta inte för

tjocka hårslingor när du använder

lockningstillbehören eller extraborsten. Ju tunnare

hårslinga desto fylligare blir locken. När du använder

krusnings-/plattångstillbehöret ska du se till att

hårslingorna inte är bredare än 5 till 6 cm för att få

ett bra resultat.

Du kanske inte lät stylingtillbehöret vara kvar i håret

tillräckligt länge. Håll tången i håret i 5 till 10

sekunder beroende på hur tjockt håret är.

SVENSKA 119

Philips HP4698/01, HP4698/10, HP4698/59 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument