Soehnle 68034 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

2

Deutsch 4

English 13

Français 22

Italiano 31

Nederlands 40

Español 49

Svenska 58

eský 67

 76

Sidan laddas ...

58

SV

1. Avsedd användning 58

2. Säkerhetsanvisningar 59

3. Beskrivning av anläggning och reglage 61

4. Idrifttagande 61

5. Temperaturinställning 62

6. Automatisk avstängning 62

7. Rengöring och skötsel 63

8. Förvaring och regelbunden kontroll 64

9. Tekniska Data 64

10. Konformitet 65

11. Återvinning 65

12. Kundtjänst 65

13. Garanti 66

1. Avsedd användning

Med denna värmare kan du värma din kropp eller delar av den

på ett skonsamt sätt. Användningen främjar blodcirkulationen

och hjälper spända muskelpartier att slappna av samt ökar det

allmänna välbefinnandet. Njut av den mysiga värmen när som

helst och var som helst.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte för yrkes-

mässig användning eller användning på sjukhus eller läkar-

mottgningar.

Läs bruksanvisningen noga så att du kan utnyttja alla fördelarna

med värmaren på bästa sätt och beakta säkerhetsanvisningarna,

då kommer du länge att ha nytta och glädje av produkten.

Spara bruksanvisningen för senare behov – eller låt den följa

med produkten om den överlåts.

Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.

VIKTIGA

ANVISNINGAR!

SPARA BRUKSANVIS-

NINGEN. DU KAN BEHÖ-

VA DEN SENARE!

59

SV

2. Säkerhetsanvisningar

Varning

• Produkten använder nätspänning. Därför gäller samma säker-

hetsföreskrifter som för alla andra elektriska apparater.

- Anslut produkten endast till angiven nätspänning

- Kontrollera varje gång produkten ansluts till nätet, att alla

delar av den är i felfritt skick. Vid en defekt eller en felfunk-

tion ska produkten omedelbart stängas av och kontakten dras

ur. Reparationer får endast utföras av våra tekniker från vår

kundtjänst. Öppna aldrig produkten på egen hand. De enskil-

da delarna av denna apparat får inte monteras isär, repareras

eller byggas om.

- Använd bara produkten i torra

utrymmen och med torr kropp – ald-

rig i badkaret, duschen, över fyllda

tvättfat, i simhallen, i bastun eller

utomhus.

- Använd aldrig produkten för nära värmekällor.

- Dra inte kabeln över vassa kanter.

- Dra inte i kabeln eller produkten för att dra ur kontakten eller

för att förflytta produkten.

- När produkten inte används ska kontakten vara urdragen.

- När produkten har tjänat ut och ska slängas bör man kapa

kabeln för att göra den obrukbar.

• Denna produkt för inte användas av personer (inklusive barn)

med fysiska, sensoriska och intelligensmässiga handikapp

eller av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om

detta inte sker under övervakning av en ansvarig person eller

efter det att tillräckliga instruktioner meddelats.

• Se till att barn inte använder produkten som

leksak.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

60

SV

• Dra ur kontakten innan produkten rengörs.

Se vid rengöringen till att ingen vätska kommer in i strömbry-

tare eller knappar och att produkten inte används förrän den

är absolut torr.

• Stick inte in nålar eller spetsiga föremål

i värmaren.

Varningar

• Rådfråga en läkare innan du använder produkten om du lider

av någon sjukdom (t.ex. åderbrock, trombos eller dyl.).

• Använd aldrig produkten mot öppna sår, brännskador, hema-

tom, svullnader eller liknande.

• Avbryt behandlingen om du upplever den som obehaglig.

Speciellt värmekänsliga personer bör använda produkten för-

siktigt och avbryta användningen i tid.

• Använd aldrig produkten på djur.

• Om produkten används länge på maxtemperaturen kan det

leda till brännskador på huden.

• Om produkten ska användas kontinuerligt under en längre tid,

måste reglaget ställas in i det lägsta läget.

Försiktigt!

• Placera inte reglaget (temperaturreglaget) under eller på vär-

maren, för då fungerar det inte korrekt. Täck inte över tempe-

raturreglaget med andra föremål.

• Använd inte värmaren vikt, hopknycklad eller i

hopskjutet tillstånd.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

61

SV

3. Beskrivning av produkt och reglage

Controller med termostat

6 temperaturnivåer

4 temperaturnivåer

3 temperaturnivåer

4. Idrifttagande

Viktigt

Värmekudden har en inbyggd temperaturkontroll som reglerar

temperaturen automatiskt och håller värmen på en konstant nivå.

Värmekuddens temperatur motsvarar det tillåtna maxvärdet i gäl-

lande IEC-förordning om säkerhet för användaren. Produkten ska-

par en skonsam värme, som inte har några skadliga effekter.

Sätt in värmekudden i överdraget. Kontrollera att anslutningska-

beln och temperaturreglaget befinner sig utanför överdraget.

Stäng blixtlåset. Kontrollera att reglaget står i läge "OFF" innan

du sätter i kontakten. Sätt sedan i kontakten.

62

SV

5. Temperaturinställning

Ställ in den önskade temperaturen på temperaturregulatorn. När

temperaturen ställs in på regulatorn slås värmekudden automa-

tiskt till och kontrollampan tänds i den inställda positionen. När

temperaturregulatorn vrids till positionen ”OFF” stängs värme-

kudden av.

Obs!

Kontrollera att värmekudden inte har för tätt kontakt dvs. att lite

luft kan cirkulera mellan den och huden. Huden får inte överhet-

tas. Värmekudden får inte användas utan överdrag.

6. Automatisk avstängning

Efter 90 minuters permanent drift stängs apparaten automatiskt

av. Det spar energi och ger ytterligare säkerhet för apparaten kan

aldrig vara i drift utan övervakning. Kontrollampan blinkar. För att

slå på apparaten igen skall temperaturregulatorn vridas först till

positionen ”OFF” och sedan till den önskade temperaturen.

Efter användningen skall nätkontakten tas ur vägguttaget.

Sidan laddas ...

64

SV

8. Förvaring och regelbunden kontroll

• Produkten får inte knycklas ihop. Förvara produkten ordentligt

vikt.

• När värmekudden inte används, ska den förvaras på något torrt

ställe.

• Låt produkten kylas av innan den viks eller rullas ihop.

• Kontrollera produkten och anslutningskabeln regelbundet,

beträffande tecken på förslitning eller skador.

• Använd inga kemiska malmedel.

• Ställ inte tunga föremål på produkten; det skulle kunna skada

elledningarna i den.

• Om produkten blir sliten eller fungerar felaktig, så visa upp

den för återförsäljaren.

9. Tekniska Data

Mått 68001 emotion 45 x 35 cm

68002 sunshine 40 x 30 cm

68003 sunflower 37 x 27 cm

68053 Inspiration 40 x 30 cm

Märkeffekt 100 W

Märkspänning 220 - 240 V / 50 Hz

Produkten har dubbel skyddsisolering och motsvarar

skyddsklass 2.

65

SV

10. Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Soehnle, att denna apparat överensstämmer med

grundläggande krav och övriga tillämpliga bestämmelser i gällande

EU-direktiv.

EU-konformitetsdeklarationen finns på www.soehnle.com.

11. Avfallshantering av begagnade elektriska apparater

När produkten är uttjänt ber vi er lämna den till åter-

vinning enligt direktiv 2002/96/EG om el- och elek-

tronikavfall (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment).

Symbolen på produkten eller förpackningen betyder att denna pro-

dukt inte får behandlas som vanliga hushållssopor, utan måste

lämnas till ett mottagningsställe för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater.

12. Kundtjänst

För frågor och initiativ står vi gärna till förfogande med följande

kontaktpersoner för kundtjänsten:

Tyskland Tel.: (08 00) 5 34 34 34 (gratis)

Internationellt Tel: +49 26 04 97 70

Måndag till fredag 08:30 till 12:00 mellaneuropeisk (svensk) tid

Om du föredrar skriftlig kontakt, så finns vårt kontaktformulär på

SOEHNLE:s hemsida soehnle.com.

66

SV

13. Garanti

SOEHNLE garanterar under 5 år från inköpsdatum kostnadsfritt

åtgärdande i form av byte eller reparation av brister som beror på

material- eller tillverkningsfel. Var noga med att spara köpehand-

lingar och garantisedel på säkert ställe. Vid garantifall ska appa-

raten jämte garantisedel och köpehandling återlämnas till

inköpsstället.

Alla SOEHNLE värmeprodukter innehar det

i hela världen erkända Öko-texcertifikat

100, som intygar att alla textila delar är

oskadliga för hälsan.

SOEHNLE Safety Concept garanterar

högsta möjliga säkerhet för konsumenten.

Den exklusiva tillverkningen, det extra

kontrollkriterierna och SOEHNLE:s höga

säkerhetskrav som till exempel kopp-

lingsövervakning, värmeledarisolering,

automatisk avstängningstimer,

strömingångssäkring och termosäkring

med avstängningsautomatik gör att du

kan känna dig väldigt trygg.

Certifieringsmärket intygar att både

apparaterna och produktionsprocessen

regelbundet övervakas av TÜV Süd.

11.0.00824 Hohenstein

Sidan laddas ...

#

Garantieabschnitt

|

Guarantee

slip

|

Coupon de garantie

|

Tal-

loncino di garanzia

|

Garantiecer-

tificaat

|

Certificado de garantía

|

Garantisedel

|



|



Name

|

Nom

|

Nome

|

Naam

|

Nombre

|

Namn

|

Jméno

|

Имя

Anschrift

|

Address

|

Adresse

|

Indirizzo

|

Adres

|

Dirección

|

Adress

|

Adresa

|

Адрес

Kaufdatum

|

Purchase date

|

Date d’achat

|

Data di acquisto

|

Datum van aankoop

|

Fecha de compra

|

Inköpsdatum

|

Datum koupě

|

Дата продажи

Beanstandungsgrund

|

Reason for claim

|

Raison de la réclamation

|

Motivo del reclamo

|

Reden voor de klacht

|

Motivo de reclama-

ción

|

Orsak till reklamationen

|

Důvod reklamace

|

Основание

претензии

Comerciante | Återförsäljare | Prodejce | Продавец

Sidan laddas ...

Soehnle 68034 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Soehnle 68034 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument