EDOBE Video Link Bruksanvisning

5.8 GHZ A/V Sender

A/V Sender – Now on 5.8 GHZ frequency!

VL58

User guide 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Användermanual 27

Guide utilisateur 33

Guía del usuario 39

Manual do utilizador 45

Manuale per l’utente 51

Brukerhåndbok 57

Käyttöohje 63

Sidan laddas...

20-11-2009 27 033000=14888C

Användermanual

INNEHÅLL

1. FÖR BÄSTA ANVÄNDNING

2. INTRODUKTION

3. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

4. IN- UTGÅNGAR OCH KNAPPAR

5. STÄLLA IN SÄNDAREN

6. STÄLLA IN MOTTAGAREN

7. STÄLLA IN IR FÖRLÄNGNINGSFUNKTIONEN

8. FINJUSTERING AV VIDEOLÄNKEN (INSTÄLLNING)

9. HUR DU ANSLUTER VIDEOLÄNKEN TILL DIN PC

10. ANVÄND VIDEOLÄNKINSTÄLLNINGEN

11. VANLIGA FRÅGOR

12. TEKNISKA DATA

1. FÖR BÄSTA ANVÄNDNING

För att du ska ha störst möjliga nytta av denna produkt och för att du ska kunna använda

den på ett säkert sätt är det viktigt att du läser igenom den här manualen och är särskilt noga

med säkerhetsinstruktionerna. Enheten är registrerad som en enhet som inte orsakar

störningar på radiosändningar. Den är CE godkänd och följer de krav som finns för

lågspänningsprodukter. Alla instruktioner, särskilt gällande säkerhet och installation, måste

följas. Teknisk manipulation av produkten, eller andra ändringar, är förbjudna eftersom det

äventyrar din säkerhet samt kräver tillstånd. Se till så att du ställer in enheten på rätt sätt –

instruktioner finns i denna manual. Unga barn ska bara använda enheten under en vuxen

persons överseende. Garantin kommer inte att gälla om skada uppstår i samband med

felaktig användning av enheten, så använd den bara så som anges i manualen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.

• För att förhindra kortslutning är det viktigt att produkten (om ej annat anges) bara

används inomhus och på torra platser. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

• Anslut enbart adaptern till ett eluttag efter att du kollat så att elstandarden i ditt hem

överensstämmer med specifikationerna på etiketten. Anslut aldrig en adapter eller en

elsladd som är skadad. Om sladd eller adapter tagit skada, vänd dig till din

återförsäljare. Vid åska och storm bör du koppla från enheten från elnätet för att skydda

mot blixtnedslag. Samma sak gäller om du inte ska använda enheten under lång tid,

koppla från den.

• Undvik starka stötar och mekaniskt slitage samt extrema temperaturer. Samma sak gäller

för vibrationer och hög luftfuktighet.

• Plocka aldrig isär någon del av enheten. Inuti finns hög spänning och det finns inget

underhåll som du kan utföra själv. Enheten ska enbart repareras av kvalificerad personal

som är godkänd av tillverkaren. Måste delar bytas ut så ska de bytas ut till originaldelar.

• Adaptern: Anslut bara adaptern till ett eluttag efter att du kollat så att elstandarden i ditt

hem/kontor överensstämmer med specifikationerna på produkten. Anslut aldrig enheten

då sladden eller adaptern är skadad. Om skada uppstått, kontakta din återförsäljare.

• Batterier: håll batterierna utom räckhåll för barn. Återvinn batterierna i närmaste

batteriholk. Använd aldrig gamla batterier eller batterier av olika märken/typer

tillsammans. Ta ur batterierna då du inte ska använda enheten under lång tid. Då du

sätter i batterierna ska du se till så att polerna ligger rätt. Se till så att batterierna inte

kortsluter och att de inte kommer i kontakt med öppna lågor (de kan explodera).

20-11-2009 28 033000=14888C

Vid felaktig användning, om enheten har alternerats eller reparerats av okvalificerad

personal så gäller inte garantin längre. Tillverkaren och återförsäljaren tar inget som helst

ansvar om produkten har använts på annat sätt än vad som anges i manualen.

Återförsäljaren tar inget som helst ansvar för skador som inte täcks specifikt av garantin.

2. INTRODUKTION

VideoLink ADVANCED (AVANCERAD VideoLänk) ger dig möjlighet att sända en videosignal

från din videobandspelare, satellit, PC, digitalbox, kabelbox, DVD spelare, etc till en (andra)

TV utan kablar. Sändaren skickar ut en Audio/Video signal från 2 olika källor till en mottagare

via 5.8GHz frekvens radiosignaler. Mottagaren konverterar signalen tillbaka till A/V formatet.

Sändaren kommer sedan att återkonvertera dessa signaler till infraröda signaler för att kunna

styra din A/V enhet. Eftersom du använder 5,8GHz frekvensen kommer detta normalt sett inte

att skapa störningar i radiotrafiken, wi-fi anslutningar, mobiltelefoner eller för mikrovågsugnar.

3. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Sändare 1 RCA kabel (vit / röd / gul)

1 Mottagare 2 SCART adaptrar (märkt Sändare).

2 El adaptrar 1 SCART adapter (märkt Mottagare)

1 IR förlängningskabel med 3 LED ljus. 1 SCART adapter (märkt AV UT).

1 3,5 mm uttag / RCA adapter (ljud) 1 UHF koaxial kabel

3 Mini-DIN / RCA kablar (vit / röd / gul). 1 Användarmanual

4. IN-UTGÅNGAR OCH KNAPPAR:

(Bilder på sida 4-6)

Sändaren Mottagaren

Mini DIN ingång ‘AV IN 1’ Mini DIN utgång AV EXTEND

(förlängning)

Mini DIN ingång ‘AV IN 2’ UHF/RF koaxial utgång

DC ingång 7,2V 320 mA DC ingång 7,2V 250mA

Mini DIN utgång AV UT Audio/Video mottagaraerial

Reglage för val av källa ½ (LOKALT VAL) IR sändarantenn

Utgång för infraröd förlängning IR EXT. Power LED / infrarör mottagare

Audio/Video sändaraerial Reglage för val av källa ½

IR sändarantenn På/Av knapp

Power LED Kanalväljare A/B/C/D

På/Av knapp

Kanalväljare A/B/C/D

5. STÄLLA IN SÄNDAREN

Se figur 7 på sida 7.

Sändaren kan anslutas till två A/V enheter och din TV apparat.

1. Anslut RCA/RCA kablarna till ‘A/V IN 1’ eller Mini-DIN/RCA kablarna på ‘A/V IN 2’ på

sändaren.

2. Anslut RCA kontakterna på kabeln till den A/V enhet som du vill att signalen ska sändas

från. Se till så att färgerna på kontakterna överensstämmer med uttagen. Om A/V enheten är

utrustad med en SCART anslutaren kan du också ansluta med hjälp av en SCART adapter,

20-11-2009 29 033000=14888C

märkt “SÄNDAREN”.

3. För att också ansluta A/V enheten till ‘TV1’ (din egna TV), anslut en Mini -DIN/RCA kabel

mellan ‘AV UT’ på sändaren och din ‘TV1’. Om din TV är utrustad med en SCART anslutare

kan du också ansluta till sändaren med den medföljande SCART adaptern som är märkt ‘AV

UT’.

4. Ställ in kanalväljaren (A-B-C-D) till A.

5. Anslut den ena av el adaptrarna till ‘DC in’ på baksidan av sändaren och anslut sedan

kontakten till ett eluttag (230V-50Hz). Använd endast den adapter som medföljer!

6. Ställ in På/Av knappen till ‘PÅ’.

7. Placera sändaren på en lättillgänglig plats med utrymme runt omkring den. Rikta insidan av

antennskivan mot platsen där mottagaren står.

8. Sätt upp sidoantennen i ett uppåtpekande läge.

9. Då du vill ansluta till en andra A/V enhet behöver du bara upprepa stegen 1 till 3 ovan och

sedan ställa in På/Av knappen till ‘PÅ’ igen.

Videosignal och S-VIDEO signal

Det är inte möjligt att ansluta en A/V enhet via S-VIDEO. Då du har en A/V enhet som har en

S-VIDEO utgång (en S-VIDEO utgång är en liten rund mini DIN ingång med 4 pinnar) kan du

använda en S-VIDEO till Komposit adapter (produktkod SVHS-CV).

6. STÄLLA IN MOTTAGAREN

Se figur 8 på sida 7.

1. Anslut Mini-DIN/RCA kablen till utgångarna på baksidan av mottagaren.

2. Anslut andra änden av kablarna till A&V ingången på TV nummer 2. Se till så att färgerna

på kontakterna stämmer överens med uttagen. Om TV:n är utrustad med en SCART

mottagare så kan du också ansluta sändaren med hjälp av SCART adaptern märkt

‘SÄNDARE’.

Om din TV inte har någon SCART anslutning så kan du också ansluta till din TV via en

antennkabel. För att göra detta, anslut en VIDEOLÄNK till din TV via RF utgången och ställ in

TV:n på kanal 36.

3. Sätt i el adapterns enhetskontakt i AC ingången på baksidan av mottagaren och anslut

kontakten till ett vägguttag (230V-50Hz). Använd enbart den adapter som medföljer!

4. Ställ in På/Av knappen till ‘På’.

5. Ställ in kanalväljaren (A-B-C-D) till A.

6. Placera mottagaren på en lättillgänglig plats med tillräckligt med utrymme runt omkring, till

exempel ovanpå din TV. Vrid insidan av antennskivan mot den plats där mottagaren är.

7. Placera sidantennen i ett uppåtriktat läge.

7. STÄLLA IN IR FÖRLÄNGNINGSFUNKTIONEN

Se figur 7 på sida 7.

1. Anslut IR förlängaren som medföljer till ingången på baksidan av sändaren.

2. Ta bort den skyddande etiketten på en av IR sändarna. Placera denna IR sändare på IR

fönstret på A/V enheten som du vill styra. Fixera sändaren ytterst försiktigt. Innan du fäster IR

sändaren ordentligt rekommenderar vi att du kollar så att förlängningen fungerar som den

ska. Gör detta genom att rikta din egen fjärrkontroll mot fönstret på framsidan av mottagaren

och tryck på några av kanalknapparna. Om kanalen inte ändras så är IR sändaren inte

placerad på ett bra sätt. Positionen är mycket viktig. Upprepa proceduren då du fäster den

andra IR sändaren till den andra anslutna A/V enheten så att det blir rätt.

3. Du kan ansluta en tredje IR sändare till en tredje A/V enhet om du inte använder den här IR

sändaren. Flytta den inte!

20-11-2009 30 033000=14888C

8. FINJUSTERING AV VIDEOLÄNKEN (INSTÄLLNING)

Se till så att din A/V utrustning är påslagen.

Då mottagaren på din TV är ansluten med RCA sladdar och/eller en SCART adapter:

Slå på TV:n som du har anslutit till mottagaren och välj den TV kanal som är inställd som A/V

ingång och dit du anslutit mottagaren. I de allra flesta fall gör du detta enkelt genom att

trycka på A/V knappen eller 0. Du kommer nu att se bilden direkt. TV:n kommer aldrig att

behöva söka kanaler för anslutningen till ‘A/V IN’.

Då mottagaren på din TV är ansluten till RF utgången:

Slå på TV:n som du anslutit till mottagaren och ställ in kanal 36. Den trådlösa VIDEOLÄNKEN

fungerar oftast bäst då mottagningsytan på sändaren och mottagaren är riktade rakt mot

varandra. Även i detta läge kan ibland avståndet och annat störa signalen så att det blir

nödvändigt att justera mottagaren, sändaren eller sändarantennen för bästa signal. Om

detta inte hjälper så kan du pröva med att använda kanalväljaren "ABCD" och byta kanal.

Kom ihåg att både mottagaren och sändaren måste vara inställda på samma kanal. Det

största möjliga avståndet mellan mottagaren och sändaren beror på väderförhållanden och

annat, men i regel ska 30 meter vara möjligt genom väggar och golv.

9. HUR DU ANSLUTER VIDEOLÄNKEN TILL DIN PC.

VIDEOLÄNKEN måste anslutas till din ‘TV-ut’ eller ‘Video-ut’ på din PC. Anslutningen kan

normalt sett hittas på grafikkortet. Signalen måste vara en så kallad ‘komposit videosignal’. En

sådan kallas också ‘CVBS’. Du kan ansluta till din PC med RCA/RCA till A/V1 likväl som med

RCA/mini-DIN till A/V2.

Anslutaren på grafikkortet kommer troligen att se ut så här:

Gul RCA anslutare (RCA PHONO Gul)

Om din PC är utrustad med den här anslutaren ansluter du den gula kontakten på den

medföljande RCA kabeln direkt till RCA anslutaren på sändaren.

DIN-anslutning (S-VIDEO)

Om ditt grafikkort är utrustat med en S-VIDEO anslutare kan du inte ansluta direkt till din PC

utan behöver en adapter. Denna adapter ‘konverterar’ din S-VIDEO till en komposit

videosignal. Denna adapter medföljer i regel med grafikkortet (eller datorn) om de har en TV-

utgång. Denna standardadapter passar inte till alla datorer. Om så är fallet, kontakta den

som sålde grafikkortet till dig. För att använda TV-utgången kan det krävas att du ändrar i

inställningarna i grafikkortets meny. Välj ‘komposit’, ‘CVBS’ eller ‘PAL-G’. Mer information kan

du normalt hitta i PC manualen eller manualen till grafikkortet. Eftersom det finns så många

olika grafikkort så kan vi inte erbjuda support för detta.

LJUD

För att sända ut ljud kan du använda ljudutgången på ljudkortet på din PC. Använd en

adapter för att konvertera 3.5mm kontakten till en dubbel RCA anslutning.

10. ANVÄND VIDEOLÄNKINSTÄLLNINGEN

1. Se till så att A/V enheten är påslagen.

2. Ställ in den mottagande TV:n till den TV mottagning som är ansluten till A/V ingången.

Normalt gör du detta helt enkelt genom att trycka på 0 eller A/V knappen. Nu kommer

bilden att visas automatiskt. Du behöver inte göra någon justering. Då du använder

20-11-2009 31 033000=14888C

modulatorn ska kanalen vara 36.

3. Du kan nu kontrollera A/V enheten med din egen fjärrkontroll genom att rikta den mot IR

fönstret på mottagaren eller IR fönstret på din A/V enhet. Du kan också ändra källan genom

att trycka ned källknappen på bakre sidan av mottagaren och hålla den nedtryckt i 5

sekunder. Du kan byta källa på ‘TV 1’ (där sändaren är ansluten) genom att trycka på

SOURCE (Källa) knappen (på baksidan av sändaren) i det högra läget så att enheten växlar

över.

4. Två externa A/V enheter kan anslutas till sändaren.

Att välja källa:

Med hjälp av ‘TV2’ (ansluten till mottagaren), kan du ändra källa genom att trycka på vilken

knapp som helst på fjärrkontrollen i minst 5 sekunder (till exempel på din TV eller A/V enhet).

Oberoende av signalen på ‘TV1’ kan du välja en signal för ‘TV2’.

11. VANLIGA FRÅGOR

Ingen signal

• Se till så att enheterna är anslutna till ett eluttag och att power knappen är inställd på “På”

läget.

• Se till så att båda enheterna är inställda på “På” läget.

• Se till så att den mottagande TV apparaten är inställd på korrekt A/V kanal. Höj upp den

lilla sidoantennen till en uppåtriktad position.

Dålig signalmottagning

• Försök med en annan kanal (A, B, C eller D; kanalinställningen måste vara samma på båda

enheterna).

• Flytta sändaren och/eller mottagaren från den direkta närheten till den anslutna A/V

enheten. Detta kan påverka räckvidden.

• Du är (nästan) utom räckvidd.

• Flyttar du sändaren och/eller mottagaren några centimeter i någon riktning kan detta lösa

problemet.

Bild och ljud är perfekt, men den infraröda signalen fungerar inte.

Kolla följande:

• Beroende på den lokala situationen för 5.8GHz A/V signalen kan den räcka längre än

433MHz signalen på IR mottagaren. Försök igen med kortare avstånd.

• Har IR sändaren anslutits korrekt till sändaren?

• Har IR sändaren fästs ordentligt på IR fönstret till din A/V enhet?

Får bild men inget ljud

• VIDEOLÄNKEN kan skicka analoga stereosignaler som till exempel Dolby Surround. Digitala

system så som Dobly 5.1 och Dolby Digital kan inte skickas.

• Du har anslutit en S-VIDEO signal (Mini-DIN) till sändaren direkt med en S-VIDEO kabel. Detta

fungerar inte. Du måste använda de kablar som medföljer och ansluta dem till SCART eller

RCA utgången på A/V enheten.

Kommer VIDEOLÄNKEN orsaka en konflikt med mitt trådlösa nätverk (WLAN)?

Nej, WiFi använder 2.4Ghz frekvensbandet. VIDEOLÄNKEN använder 5.8GHz frekvensbandet. I

de fall där en 2.4GHz videosändning upplever störningar från ett WiFi nätverk så är

VIDEOLÄNK den bästa lösningen.

Kan jag kombinera flera mottagare tillsammans?

Ja, det går. Men signalen kommer att vara samma på alla mottagare.

20-11-2009 32 033000=14888C

Kan jag kombinera flera sändare tillsammans?

Du kan använda 4 sändare med en eller fler mottagare. Du använder då de 4 olika

kanalerna. Den infraröda returkanalen kan inte ställas in separat och kommer att fungera för

hela systemet. Sändare och mottagare för VIDEOLÄNK är inte kompatibla med sändare och

mottagare som använder 2.4GHz frekvensbandet.

Har du ytterligare frågor? Kontakta din återförsäljare för mer information och ytterligare

produkter.

12. TEKNISKA DATA

VT58 VIDEOLÄNK SÄNDARE

Räckvidd: Upp till 100m i fritt fält, upp till 30m genom väggar och tak.

Ström: 230VAC/50Hz, 7.2VDC adapter

Frekvens: A/V: 5.8GHz, 4 kanaler (A, B, C, D).

IR: 433.92 MHz.

A/V ingång: 1x Mini-DIN (A/V IN )

1x RCA (A/V IN 1x Video 2x Audio)

A/V utgång: 1x Mini-DIN (AV UT)

Video ingång: 1Vpp (typ) 75 Ohm

Audio ingång: 1Vpp (typ) 600 Ohm

Audio: Stereo analog.

Storlek: 140x100x140mm (med uppåtriktad antenn)

VR58 VIDEOLÄNK MOTTAGARE

Ström: 230VAC/50Hz, 7.2VDC adapter

Frekvens: A/V: 5.8GHz, 4 kanaler (A, B, C, D).

A/V utgång: 1x Mini-DIN (AV UT)

UHF utgång PAL-B/G: Kanal 36

UHF utgång PAL-I: Kanal 48

Video utgång: 1Vpp (typ) / 75 Ohm

Audio utgång: 1Vpp (typ) / 600 Ohm

Audio: Stereo analog.

Storlek: 92x58x20mm (med uppåtriktad antenn)

Sidan laddas...

EDOBE Video Link Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

EDOBE Video Link Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument