Philips SBCVL1205/05 Användarmanual

VL1

205

VL1

205

SBC

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper

Data subject to change without notice

Printed in China

Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein

Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia

Certificado de garantia

Εγγύηση Garanticertifikat

Garantibevis Garantibevis Takuutodistus

year warranty χρόνσς εγγύηση

an garantie år garanti

Jahr Garantie år garanti

jaar garantie år garanti

año garantia vuosi takuu

anno garanzia ano garantia

Type: SBC VL1205

SERIAL NO.:

Date of purchase — Date de la vente — Verkaufsdatum — Aankoopdatum — Fecha de compra — Data d’acquisto —

Data da adquirição —

Ημερομηνία αγοράς — Inköpsdatum — Anskaffelsesdato — Kjøpedato — Ostopäivä —

Dealer’s name, address and signature

Ονοματεπώνμο, διεύθυνση και υπογραφή του εμπ. προμηθευτη

Nom, adresse et signature du revendeur Återförsäljarens namn, adress och signatur

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Nombre, direccion y firma del distribudor Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, morada e assinature da loja

Instructions for use

Instructions pour l’utilisation

Modo de empleo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

lnstruções de uso

Οδηγίες χρήσης

Bruksanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

GB

F

E

D

NL

I

P

GR

S

DK

N

FIN

English................................page 2

Français .............................. page 8

Español ..........................página 14

Deutsch........................... Seite 20

Nederlands ...................pagina 26

Italiano ...........................pagina 32

Português......................página 38

Ελληνικά ............... σελίδα 44

Svenska .............................. sida 50

Dansk.................................side 56

Norsk ................................side 62

Suomi ................................. sivu 68

0682

vl1205Foldoutnew.p65 23/11/2001, 13:051

Sidan laddas ...

5150

S

Gratulerar

Philips mottagarenhet för trådlös TV-länk SBC VL1205, som du just köpt, är tillverkad med

högsta möjliga kvalitet och kommer att fungera felfritt i många års tid. Philips

mottagarenhet för trådlös TV-länk är avsedd att användas tillsammans med Philips trådlösa

TV-länk av typ SBC VL1200. Läs de anvisningar som följer noga och spara denna broschyr

så att du har den till hands om du behöver den.

Med Philips mottagarenhet för trådlös TV-länk kan du ta emot den videosignal som en

av Philips trådlösa TV-länkar på annan plats sänder ut. Du kan till exempel använda Philips

trådlösa TV-länk SBC VL 1200 i vardagsrummet för att se på ett program på TV:n i

sängkammaren. Med Philips mottagarenhet för trådlös TV-länk VL 1205 kan du titta på

samma utsända videosignal på en annan plats (t.ex. på TV:n i arbetsrummet), oavsett hur

många ytterligare mottagare du har.

Philips trådlösa TV-länkmottagare bygger på trådlös RF-teknologi, som erbjuder dig

rörelsefrihet och bekvämlighet. Eftersom den är trådlös är den emellertid känsligare för

externa störningar än vad exempelvis signaler som går i kablar är. Sådana störningskällor

kan exempelvis vara en mikrovågsugn eller andra TV-länkar i närheten. För att du ska kunna

får bästa möjliga kvalitet så är Philips trådlösa TV-länk försedd med en kanalväljare, så

att du kan välja den kanal som ger den bästa överföringen.

Innehåll i förpackningen

• Mottagarenhet för trådlös TV-länk.

• En SCART-kabel.

• En nätadapter för 230 volt växelström 50 Hz in och 9 volt likström på 300 mA ut.

• Denna bruksanvisning.

Krav

Philips trådlösa TV-länk SBC VL 1200 med en sändar- och en mottagarenhet, samt en

SCART-kontakt på TV:n för anslutning av mottagaren.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Använd inte produkten där det är fuktigt, eller i närheten av vatten.

• Exponera inte produkten för extrem värme.

•Öppna inte produkten. Ta den i stället till Philips återförsäljare om något problem

uppkommer.

• Täck inte över produkten.

• Anslut bara nätadaptrarna till strömkällor med 220-240 volt växelström, 50 Hz.

• Använd bara de växelströmsadaptrar som medföljer, eller andra av en typ som

överensstämmer med säkerhetsstandarden EN60950 och som är i enlighet med

följande specifikation: 9 volt likström, 300 mA.

• Din produkt och dess miljö: Otillräckligt skyddad eller känslig elektronisk utrustning

kan störas av denna utrustning. Dessa störningar kan medföra risk för olyckor. Innan

du börjar använda utrustningen ska du därför kontrollera om det finns någon

utrustning i närheten som kan komma att störas av den.

Installation

Du kan använda hur många mottagarenheter du vill tillsammans med en trådlös TV länk

SBC VL 1200. I praktiken kan du därför använda tre eller fyra mottagare. I den här

bruksanvisningen antar vi emellertid att du använder en ytterligare mottagare, som vi här

för enkelhetens skull kallar för ’tredje-TV:n’.

Mottagarenheten måste installeras intill tredje-TV:n. Titta på illustrationerna på det

utvikningsbara bladet när du installerar utrustningen.

• Mottagarenhetens kanalväljare (figur A-2) måste stå i samma läge som sändarenhetens

kanalväljare.

• Placera mottagarenheten på en plats nära tredje-TV:n, så att dess framsida kan ta emot

kommandon från fjärrkontrollen.

• Anslut en SCART-kabel mellan SCART-uttaget på mottagarenhetens baksida (figur A-1)

och SCART-uttaget på tredje-TV:ns baksida.

• Sätt in nätadapterns likströmskontakt i uttaget för 9 volt likström (figur A-3) på

mottagarenhetens baksida.

• Sätt i nätadapterns stickkontakt i vägguttaget.

Reglage

Mottagarenheten har en HUVUDSTRÖMBRYTARE (figur A-4) på framsidan och en knapp

för val av sändningskanal (figur A-2) på baksidan.

Huvudströmbrytare

• Tryck på HUVUDSTRÖMBRYTAREN (figur A-4) för att slå på enheten. En grön lampa

(figur A-5) tänds till höger om knappen för att visa att apparaten är påslagen.

Kanalväljare

För att du ska få bästa möjliga kvalitet är såväl sändarenheten som mottagarenheten

försedda med en kanalväljare. Du kan välja mellan fyra olika kanaler (eller färre beroende

på lokala föreskrifter) för att få en överföringskvalitet med minsta möjliga störningar, eller

inga alls. Sändarenheten och mottagarenheten måste alltid vara inställda på samma kanal.

• Välj samma kanal på mottagarenheten som den du valde för den trådlösa TV-länkens

sändar- och mottagarenheter (figur A-2).

OBSOBS

OBS

Du ska alltid ställa in alla sändar- och mottagarenheterna på samma kanal.

!

5352

!

Prova ut

Du ska nu kunna se den valda videosignalen på din tredje-TV. Du kan behöva flytta på

mottagarenheten bit för bit för att den inbyggda antennen ska ge bästa möjliga bild.

Prova fjärrkontrollen för att försäkra dig om att allting fungerar som det ska. Rikta

fjärrkontrollen mot den videokälla du tittar på vid mottagarenheten och byt program, eller

tryck först på Play och sedan på Stop. En röd lampa (figur A-7) blinkar på mottagarenheten,

för att vissa att kommandot från fjärrkontrollen har tagits emot. En röd lampa (figur C-13)

blinkar på sändarenheten för att visa att den sänder ut det länkade fjärrkontrollkommandot

till videokällorna.

Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska till en början kan du behöva ändra på

fjärrkontrollantennerna på mottagar- och sändarenheternas baksidor (figur A-8, C-15).

OBSOBS

OBS

TV-apparater av vissa märken och typer reagerar på fjärrkontrollsignalerna genom att avge

ett surrljud när ett kommando ges.

Läs felsökningsavsnittet om du fortfarande har svårt att få din konfiguration att fungera

som den ska. Där hittar du lösningar på många vanliga problem.

Användning

Se på och använda videokällor på tredje-TV:n:

• Slå på videokällan.

• Slå på sändarenheten (figur C-10).

• Använd signalvalknapparna (figur C-14) för att välja antingen ingång 1 eller ingång 2.

• Om du vill kan du ta med dig videokällans fjärrkontroll till tredje-TV:n för styrning av

videokällan (ännu bekvämare blir det om du använder en av Philips universella

fjärrkontroller).

Tredje-TV:n (TV3):

• Slå på mottagarenheten (figur A-4).

• Slå på tredje-TV:n.

• Välj SCART-ingången (EXT eller AV) på tredje-TV:n (se bruksanvisningen

för TV:n).

• Styr videokällan med hjälp av videokällans fjärrkontroll (eller använd en av

Philips universella fjärrkontroller). Rikta fjärrkontrollen mot mottagarenheten.

Titta på kabelprogram på tredje-TV:n utan att behöva dra en kabel

• Slå på videobandspelaren.

• Välj videobandspelaren som videokälla för den trådlösa TV-länken. (figur C-14, ”INGÅNG

1” eller ”INGÅNG 2”)

• Välj vilket program du vill se på videobandspelaren (program UPP/NER på

videobandspelaren, eller med hjälp av dess fjärrkontroll). Normalt är programmen

inprogrammerade i samma ordningsföljd som de är på huvud-TV:n.

• Vid tredje-TV:n kan du sedan använda videobandspelarens fjärrkontroll (eller en

universell fjärrkontroll, som är inställd för video) för att välja önskat program (program

UPP/NER).

• Tredje-TV:n ska vara inställd på den EXTERNA AV-ingången (SCART).

• Vid tredje-TV:n kan du börja se på videoinspelningen genom att trycka på PLAY på

videobandspelarens fjärrkontroll (eller på en universell fjärrkontroll, inställd på video).

OBSOBS

OBS

Videobandspelaren måste vara ansluten till kabel-TV-nätet och till Philips trådlösa TV-länk.

5554

Allmänt

Bild- och ljudkvaliteten kan påverkas vid användning av mikrovågsugnar. Andra trådlösa

system (blue tooth, trådlösa nätverk etc.) kan också inverka negativt på bild- och

ljudkvaliteten.

Din trådlösa TV-länk använder sig av RF-signaler (signaler på radiofrekvens). Den är därför

känslig för samma slags störningar som påverkar GSM-system, transistorradioapparater

och andra RF-baserade produkter.

Din trådlösa TV-länk har bara en sändarenhet. Alla mottagarenheterna får därför in samma

videoinnehåll.

Din trådlösa TV-länk är inte begränsad till ett visst rum eller hus. Du kan använda den

var som helst i eller i närheten av huset. Andra personer i närheten av ditt hem (upp

till det största användningsavståndet) som också använder en trådlös TV-länk som är

inställd på samma kanal, kan därför se på de program som kommer från din videokälla.

För att inte riskera att blanda ihop olika fjärrkontrollkommandon rekommenderar vi dig

att inte använda en TV som videokälla.

Vissa inbyggda videobandspelare (TV/videokombinationer) kan inte användas med den

trådlösa TV-länkens sändarenhet (beroende på märke och typ).

Om du vill ha kvar fjärrkontrollerna vid de olika videokällorna så erbjuder Philips ett

komplett sortiment universella fjärrkontroller, som kan användas till all den utrustning

du vill styra, oavsett märke och ålder.

Radiovågssäkerhet: När den trådlösa TV-länken är påslagen sänder den ut och tar emot

radiovågor. Den trådlösa TV-länken uppfyller kraven i de standarder som definierats för

den.

Philips trådlösa TV-länk har ett användningsavstånd på upp till 100 meter utomhus.

Väggar, tak och andra större föremål kan reducera användningsavståndet till omkring 30

meter inomhus.

Specifikationer

AllmäntAllmänt

Allmänt

Mått: 204 (B) x 168 (D) x 65 (H) mm

Strömförsörjning: 220-240 volt växelström 50Hz via nätadaptrar

Strömförbrukning: 3 watt

Uttag: SCART-ingång/utgång: Stereoaudio/CVBS-video

Videostandarder som stöds:PAL/NTSC/SECAM

Räckvidd: Upp till 100 meter utomhus. 30 meter inomhus.

Audio/videosändningAudio/videosändning

Audio/videosändning

Bärfrekvens: 2,4 GHz

Antal kanaler: 4 (eventuellt färre, beroende på lokal lagstiftning)

Moduleringstyp: FM

Sändningseffekt: <10 mW

Antenn: Inbyggd

FjärFjär

Fjär

rkontrrkontr

rkontr

ollförlängningollförlängning

ollförlängning

Bärfrekvens: 433,92 MHz

Moduleringstyp: AM

Sändningseffekt: <10 mW

IR-mottagningsräckvidd: Upp till högst 7 meter

Fjärrkontrollförlängningsantenn: Antenn baktill

* beror på fjärrkontrollsignalernas styrka och batteriets laddning.

PrPr

Pr

oblemoblem

oblem

Ingen bild på TV3

Dålig bildkvalitet

eller dåligt ljud på TV3

Inget ljud eller ingen

bild på TV3 och/eller

TV2

Ingen bild på TV3 och/

eller TV2

(med videobandspelaren

som videokälla)

Bilden bra till att börja

med, men den

försvinner efter några

minuter.

(videobandspelaren

används för att titta på

ett kabel-TV-program)

Fel bild på TV3

Videokällorna kan inte

kontrolleras från TV3

Surrljud

när fjärrkontrollen

används

LösningLösning

Lösning

• Kontrollera att såväl sändarenheten som ytterligare mottagarenheter är påslagna

(figur A-5 och C-11 är gröna).

• Välj kanal EXT. eller AV på TV3.

• Aktivera den videokälla du vill titta på (TV-konverter: ström på; videobandspelare/

DVD-spelare: avspelning).

• Välj rätt videokälla på sändarenheten med hjälp av knapparna för val av

videoingångssignal (figur C-14).

• Välj samma kanal på sändarenheten och alla mottagarenheterna (figur A-2, C-8).

• Flytta på mottagarenheten bit för bit tills du får bra bild och ljud.

• Växla alla enheter till en annan kanal (figur A-2, C-8). Du ska alltid ställa in alla

sändar- och mottagarenheterna på samma kanal.

• Kontrollera att kanalväljaren (figur C-14) står i rätt läge (intryckt).

• Kontrollera att rätt SCART-uttag används på videobandspelaren. (Uttag 1 eller uttag

2 – se bruksanvisningen för videobandspelaren).

• Inaktivera videobandspelarens beredskapsläge. (Se bruksanvisningen för

videobandspelaren.)

• Välj kanal EXT. eller AV på TV3.

• Välj en annan videokälla på sändarenheten med hjälp av knapparna för val av

videoingångssignal (figur C-14).

• Aktivera den videokälla du vill titta på (TV-konverter: ström på; videobandspelare/

DVD-spelare: avspelning).

• Växla SCART-anslutningarna på sändarenheten – de kan vara hopblandade (figur C-3,

C-5).

• Du kanske får in en signal från en annan trådlös TV-länk. Välj en annan kanal på

mottagarenheterna och sändarenheten (figur A-2, C-8) så att du tar emot din egen

signal i stället. Kontrollera att alla enheterna är inställda på samma kanal!

• Kontrollera att du använder fjärrkontrollen för den enhet du vill styra.

• Rikta fjärrkontrollen direkt mot den ytterligare mottagarenheten och se till att det

inte finns något hinder på vägen. (figur A-7 måste blinka)

• Kontrollera om någon annan trådlös utrustning (t. ex. hörlurar) stör fjärrkontrollen.

• Avståndet mellan fjärrkontrollen och mottagarenheten får vara högst omkring 7

meter*. Var noga med att det inte är längre än så.

• Flytta mottagarenheten bit för bit tills surrljudet försvinner.

• Ibland går det inte att lösa detta problem.

!

Felsökning

Kontrollera först att alla kablar har dragits på rätt sätt. Kontrollera också att VL 1200-enheten

fungerar som den ska.

!

Sidan laddas ...

Philips SBCVL1205/05 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SBCVL1205/05 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument