Tefal BR308841 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Viktigt: säkerhetsanvisningar

Observera: Vattnet i apparaten når inte kokpunkten. Kontrollera därför tillagningsanvisningarna för mat och dryck innan apparaten

används till barnmat, drycker och dylikt. Det heta vattnet från denna apparat kan inte användas i steriliseringssyfte.

A

pparatens vatten är mycket hett. Var försiktig vid all användning för att undvika brännskador.

• Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen och spara den för framtida bruk: Tefal fråntar sig allt ansvar vid

felaktig användning.

• Rör inte vid tappkranen när den är i funktion eftersom den blir mycket het.

•

Apparaten ska endast anslutas till ett jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen som anges på apparatens märkskylt

överensstämmer med din installation.

• Placera inte apparaten på en het yta som t ex en varm kokplatta eller i närheten av en låga. Använd den endast på en plan,

stabil och värmetålig arbetsyta som skyddas mot vattenstänk.

•

Dra omedelbart ut kontakten ur eluttaget om apparaten fungerar onormalt.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

•

Låt inte sladden hänga ner från ett bord eller arbetsyta.

•

Rör inte vid och placera inte sladden på apparatens varma ytor.

•

Doppa aldrig ner apparaten, sladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.

• Använd inte apparaten om sladden eller stickkontakten skadats. För att undvika all fara är det nödvändigt att de byts ut av

TEFALS auktoriserade serviceverkstad.

• Se bruksanvisningen för avkalkning av apparaten.

• Skydda apparaten mot fukt och frost.

• Använd inte apparaten om den fungerar onormalt eller skadats - se kundservice på folderns baksida.

• Alla åtgärder och reparationer, med undantag av rengöring och avkalkning enligt bruksanvisningen, skall utföras av TEFALS

auktoriserade serviceverkstad.

• All felaktig anslutning upphäver garantin.

• Koppla ur apparaten så snart du inte använder den och vid rengöring.

• Alla apparater genomgår en sträng kvalitetskontroll. Användningstester tillämpas i praktiken med slumpmässigt utvalda

apparater, vilket förklarar eventuella spår av användning.

• Användning av grendosor och/eller förlängningssladdar är olämpligt.

• Om du fyller hela vattentanken på en gång (ca 1,7 liter), vänta 10 minuter innan du startar en ny omgång.

• Häll aldrig någonting annat än tempererat vatten i tanken.

• Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk.

Garantin gäller inte när apparaten används:

- i pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

- på lantbruk,

- för gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

- i miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

Säkerhetsbegränsningar

Quick & Hot ska endast användas med vatten i tanken.

Produkten har konstruerats för hemmabruk. Användning i yrkesmässigt syfte, felaktig användning eller användning utan att respek-

tera bruksanvisningen sker inte på tillverkarens ansvar eller inom ramen för garantirättigheter.

Förebyggande av olycksfall i hemmet:

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av

personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning

eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning. Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen

inte leker med apparaten.

För ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig. Efterhand som barn växer upp, är det viktigt att lära dem att vara försiktiga

med heta vätskor som kan finnas i köket. Placera apparaten och sladden långt in på en arbetsyta, utom räckhåll för barn och djur.

Om en olycka inträffar, spola omedelbart kallt vatten på brännskadan och kontakta vid behov läkare.

För att undvika olyckor, bär inte ett barn eller en baby när du dricker eller bär på en varm dryck.

32

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 32

Beskrivning

A Vattentank

B Vattentankens lock

C

Vattenventil

D Huvudenhet

E Tappkran

F Pip som kan tas av för rengöring

G

”Tempererat vatten” knapp (beroende på modell)

H ”Hetvatten” knapp

I Gummigrepp för att justera pipens höjd

J Vattenfilter (beroende på modell)

K

Löstagbar droppbricka (diskmaskinssäker) (beroende på modell)

L Kontrollampa för byte av vattenfilter (beroende på modell)

M

Kontrollampa för avkalkning (beroende på modell)

Första användningen – Skölj apparaten

1 - Packa upp apparaten. Lägg Claris vattenfiltret (beroende på modell) åt sidan.

2 - Sätt på locket på apparaten. (bild 1, 2, 3)

3 - Diska och torka vattentanken. Fyll vattentanken med kallt vatten. (bild 4, 5)

4 - Placera vattentanken på apparaten och stäng därefter locket på vattentanken. Tryck vattentanken ordentligt på plats. (bild 6)

5 - Placera apparaten på en plan, stabil och värmetålig arbetsyta.

6 - Sätt i kontakten i ett eluttag.

7 - Placera en skål som rymmer ca 1,7 liter under pipen.

8 - Justera pipens höjd för att passa till skålen genom att dra gummigreppet uppåt eller genom att trycka ner det.

9 - Tryck på knappen för hetvatten, hetvatten börjar rinna ut från pipen. 220 ml hetvatten rinner automatiskt ut, upprepa

proceduren ända tills vattentanken är tom. (bild 7)

Notera : Ljudet och vibrationerna under användning beror på pumpen som är i funktion. Det är normalt.

10 – När skålen nästan fyllts, häll ut vattnet.

Notera : Lite vatten kan skvätta ut från pipen. För att undvika det, rekommenderar vi att du använder en större

skål eller håller koppen närmare pipen.

För att ta bort eller sätta dit droppbrickan, lyft den uppåt.

Sätt i Claris vattenfilter (beroende på modell)

1 - Packa upp Claris vattenfilter. Håll Claris vattenfiltret under rinnande vatten i 30 sekunder för att eliminera eventuella kolrester.

2 - Notera månaden när du börjar använda filtret genom att vrida den övre ringen på filtret. Vi föreslår att månaden visas på den

vänstra sidan av öppningen. (bild 8)

3 - Sätt i Claris vattenfilter i vattentanken genom att vrida ett kvarts varv medsols. (bild 9)

4 - Claris vattenfilter ska bytas ut efter ca 50 liters vattenförbrukning, eller efter ca 6 veckor beroende på användningsfrekvensen.

För modeller med kontrollampa för byte av filter, ska filtret bytas ut när kontrollampan lyser blått. (bild 10)

5 - När du har bytt ut Claris vattenfilter, tryck och håll in knapparna för het- och tempererat vatten samtidigt i ca 5 sekunder.

Inställningen lagras och den blå lampan släcks (beroende på modell). (bild 11)

6 - Placera en skål under pipen och tryck på knappen för hetvatten. Låt en omgång med 220 ml vatten rinna ner i en kopp och häll

därefter ut vattnet, för att avlägsna eventuella kvarstående kolrester från filtret.

Fördelar med att använda Claris vattenfilter

Du kan använda Quick & Hot utan filter men för bäst resultat rekommenderar vi användning av Claris vattenfilter. Claris vattenfilter

filtrerar endast vattnet efterhand som du använder det så att du alltid har fräscht filtrerat vatten. Filtret innehåller ett antikalk ämne

och aktivt kol som reducerar klor, orenheter, bly, koppar, bekämpningsmedel etc som finns i vatten. Mineraler och spårämnen

bevaras. Clarisfiltret (artikelnummer XH5001) kan köpas hos våra återförsäljare. För uppgifter om återförsäljare kontakta kundservice

på tfn: 08-594 213 30.

33

S

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 33

Användning

1 - Fyll vattentanken med kallt vatten. (bild 12)

2 - Placera vattentanken på apparaten och stäng locket på vattentanken. Tryck vattentanken ordentligt på plats.

(

bild 6)

3 - Sätt i kontakten i ett eluttag.

4 - Placera en kopp under pipen. För att få hetvatten, gör ett kort tryck på knappen för hetvatten så får du automatiskt 220 ml

hetvatten. Justera pipens höjd genom att dra gummigreppet uppåt eller genom att trycka ner det. (bild 13)

5

- Om du önskar avbryta vattenflödet innan omgången avslutas, tryck återigen på hetvattenknappen. (bild 7)

6 - Beroende på vilken modell du har, för att få tempererat vatten, gör på samma sätt men använd knappen för tempererat vatten

som automatiskt ger 200 ml rumstempererat vatten. (bild 14)

Notera : Om du önskar tempererat vatten direkt efter hetvatten, fyll en halv mugg och häll ut den eller vänta

m

inst 5 minuter.

Ställ in koppvolymen

Quick & Hot Deluxe är redan förprogrammerad för 220 ml hetvatten och 200 ml tempererat vatten (beroende på modell).

F

ör att ändra den programmerade volymen:

1 - Fyll vattentanken med kallt vatten.

2 - Tryck vattentanken ordentligt på plats.

3 - För att ställa in hetvattenvolymen: Tryck och håll in knappen för hetvatten. När önskad mängd hetvatten uppnåtts, släpp

knappen. Den nya hetvattenvolymen är nu programmerad.

4 - Om modellen har en knapp för tempererat vatten: För att ställa in volymen upprepa ovanstående procedur genom att trycka på

knappen för tempererat vatten.

Avkalkning

Avkalkning ska göras varannan månad (eller efter 500 omgångar) eller för modeller med kontrollampa för avkalkning, ska

avkalkning göras när den orange kontrollampan blinkar på kontrollpanelen. (bild 15)

1 - Placera en skål som rymmer 1,7 liter under pipen.

2 - Ta bort Claris vattenfilter. Fyll vattentanken med 1 liter ättika. (Ättika kan köpas i livsmedsaffärer).

3a - För modeller med kontrollampa för avkalkning:

• Tryck och håll in knapparna för het- och tempererat vatten samtidigt i ca 10 sekunder. (bild 11)

• Den orange kontrollampan förblir tänd under avkalkningen och ättikan rinner ut periodiskt i apparatens rörsystem för att

avlägsna kalkavlagringarna.

• I slutet av avkalkningen släcks den orange kontrollampan.

3b - För modeller med endast en knapp och ingen orange kontrollampa:

• Tryck på knappen för hetvatten flera gånger för att tömma tanken.

4 - För alla modeller:

• Fyll på nytt vattentanken och skölj apparaten enligt rubriken ”Skölj apparaten”.

Notera: Om den orange kontrollampan blinkar under användning behöver apparaten kalkas av så snart som möjligt.

Skydda miljön

34

Var rädd om miljön!

 Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

 Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och

behandling.

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 34

Vid problem

35

P

roblem / Frågor

Trolig orsak / Svar

Å

tgärd / Ytterligare information

Ä

r ljudet normalt?

J

a

D

et är pumpen som är i funktion.

Apparaten avger ånga. Det är normalt vid de första användnings-

t

illfällena, ångpuffarna försvinner efter

några användningar.

Apparaten avger ett mycket konstigt

l

jud.

Vattnet är slut i tanken. Fyll tanken.

Apparaten vibrerar överdrivet? Vattentanken är kanske inte i rätt läge. Tryck vattentanken ordentligt på plats.

Kokar apparaten vatten? Apparaten gör hetvatten precis under

kokpunkten.

Vi rekommenderar att koppen förvärms.

Temperaturen sjunker beroende på hur kall

koppen är och hur kall mjölken som

a

nvänds är. Faktum är att vatten som

överstiger 95°C bränner vissa teblad och

eliminerar alla de väsentliga smakämnena.

Vattenflödet minskar. Claris filtret behöver bytas eller så behöver

apparaten kalkas av.

Se rubriken ”Avkalkning”.

Clarisfiltret (artikelnummer XH5001) kan

köpas hos våra återförsäljare. För uppgifter

om återförsäljare kontakta kundservice på

tfn: 08-594 213 30.

Temperaturen på vattnet verkar svalare. Avkalka apparaten. Se rubriken ”Avkalkning”.

Den orange kontrollampan blinkar. Avkalka apparaten. Se rubriken ”Avkalkning”.

Den orange kontrollampan är tänd. Avkalkningsprogrammet pågår. Apparatens avkalkning pågår, se rubriken

"Avkalkning".

Den blå kontrollampan förblir tänd. Claris filtret behöver bytas. Se rubriken "Sätt i Claris vattenfilter".

Lite vatten stänker från pipen när en

kopp börjar fyllas.

Är det normalt?

Ja Kontrollera också att pipen är ordentligt

iskruvad.

En hinna har bildats på teet. Teproducenter och konsumenter som bor i

områden med hårt vatten känner till detta.

Det är en naturlig företeelse orsakad av

syre i luften som oxiderar en del av de lösli-

ga ämnena i teet och bildar en hinna.

Välkänt problem i områden med hårt

vatten då hårt vatten främjar hinnbildning.

Var kan jag köpa Claris filter? Clarisfiltret (artikelnummer XH5001) kan

köpas hos våra återförsäljare. För uppgifter

om återförsäljare kontakta kundservice på

tfn: 08-594 213 30.

Hur ofta ska jag byta Claris filtret? Efter ca 50 L vattenförbrukning.

Efter ca 6 veckor beroende på använd-

ningsfrekvens. Om den blå kontrollampan

tänds.

Clarisfiltret (artikelnummer XH5001) kan

köpas hos våra återförsäljare. För uppgifter

om återförsäljare kontakta kundservice på

tfn: 08-594 213 30.

Vad är elförbrukningen i standby? Ca 1 watt.

Är det normalt att pumpen startar och

stoppar?

Ja För att få hetvatten temperatur sköts vat-

tenflödet av pumpen.

Det är partiklar i vattnet. Vattenfiltret har inte sköljts. Innan det nya Claris vattenfiltret sätts i,

ska det sköljas under rinnande vatten i

30 sekunder för att avlägsna eventuella

kolrester. Låt därefter en omgång 220 ml

vatten rinna igenom ner i en skål och häll

ut vattnet.

Kan jag använda Quick & Hot utan filter? Ja men för bäst resultat rekommenderar vi

användning av Claris vattenfilter.

Se rubriken ”Fördelar med att använda

Claris vattenfilter”.

S

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 35

Sidan laddas ...

Tefal BR308841 Bruksanvisning

Tefal BR308841 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument