SEVERIN RG 2619 Bruksanvisning



FIN



RUS

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

Raclette party-grill with natural stone grill

Raclette-Gril avec pierre de cuisson naturelle

Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen

Raclette Party Grill con piedra natural

Raclette party grill con grill in pietra naturale

Raclette Partygrill med naturgrillsten

Raclette partygrill med natursten

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

Grill „Raclette” z płytą z naturalnego kamienia

Ψησταρι ρακλτ µε υσικ πτρινη πλκα

Раклетница парти-

гриль с природным

жарочным камнем

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sidan laddas ...

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

bruksanvisningen noga.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på

apparatens skylt. Denna produkt uppfyller

de krav som är gällande för CE-märkning.

Komponenter

1. Dubbelsidig grillplatta

2. Minipanna

3. Hölje

4. Reglerbar termostat med signallampa

5. Märkskylt (på apparatens undersida)

6. Grillstenens ledskena

7. Elsladd med stickpropp

8. Grillsten

Viktiga säkerhetsföreskrifter

● Kontrollera noga om det märks några fel

på huvudenheten och dess tillbehör

innan du använder apparaten. Om

apparaten t ex har tappats på en hård yta

får den inte längre användas: t o m

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

● Kontrollera regelbundet att elsladden

inte blivit skadad. Om du

uppmärksammar en sådan skada får

apparaten inte längre användas.

● Innan du använder apparaten bör den

dubbelsidiga grillplattan och grillstenen

placeras på apparaten ovanför

värmeelementet.

● Apparatens ytor, den dubbelsidiga

grillplattan, grillstenen och minipannorna

blir heta under användningen. Varning:

Risk för brännskada.

● Sladden måste hållas på säkert avstånd

från apparatens heta delar.

● Under användningen bör apparaten

placeras på en värmebeständig yta, som

tål stänk och fläckar. När man tillreder

mat som innehåller mycket fett eller

vätska kan man ibland inte undvika

stänk.

● Placera inte grillen nära en vägg eller i en

vrå och se till att det inte finns

lättantändliga material i närheten. Se till

att säkerhetsavståndet till sådana föremål

är tillräckligt.

● Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller som

saknar erfarenhet och kunskap. Dessa

personer bör antingen endast använda

apparaten under tillsyn av en person som

är ansvarig för deras säkerhet eller också

få tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● Apparaten bör alltid vara under uppsikt

när den är i användning.

● Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan apparaten rengörs.

● Tag stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

● Denna apparat bör endast användas med

den utrustning som medföljt apparaten.

● Låt alltid apparaten svalna tillräckligt

länge innan du tar bort den dubbelsidiga

grillplattan eller grillstenen och innan du

rengör eller lägger undan apparaten.

● Apparaten bör inte användas med hjälp

av en extern timer eller separat

fjärrkontroll.

● Varning: Använd inte apparaten

utomhus.

● Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

● Denna apparat är enbart avsedd för

enskilda hushåll och inte för kommersiell

användning.

29

Raclette partygrill med

natursten



● För att uppfylla säkerhetsbestämmelser

och undvika risker får reparationer av

elektriska apparater endast utföras av

fackmän, inklusive byte av sladden. Om

det krävs reparationer, var vänlig skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna finns

i bilagan till denna handbok.

Hur du använder din raclettegrill

Innan första användningen

-

Avlägsna allt förpackningsmaterial

fullständigt.

-

Innan du använder grillen för första

gången bör du rengöra den dubbelsidiga

grillplattan, grillstenen och minipannorna

med en fuktad duk.

-

Vi rekommenderar att du låter

apparaten värma upp ca. 10 minuter utan

några matprodukter för att få bort den

“nya” lukt som kan uppstå när apparaten

kopplas på för första gången. En liten

mängd rök kan också synas och därför

bör du vädra rummet under denna

uppvärmning.

-

Innan du placerar maten som skall grillas

på grillplattan, bör plattan smörjas lätt

med en liten mängd olja som är avsedd

för stekning och som riskfritt kan

upphettas till höga temperaturer.

Stenen

● Placera stenen på grillen ovanför

värmeelementet, med den polerade sidan

uppåt. Varning: undvik att placera en kall

sten på ett hett element.

-

Stenen kan användas för att tillreda

grönsaker, skivat kött eller skivad fisk

etc.

-

Stenen är gjord av naturmaterial. Små

sprickor som uppstått p.g.a. naturlig

utvidgning och minskning under

upphettning och avsvalning samt

färgförändring till en mörkare färg är

normala och har inga skadliga effekter.

-

Placera inte fryst mat eller produkter

som innehåller ättika (såsom

ättiksgurkor eller senap) på stenen.

-

Låt inte apparaten vara i användning

längre än 30 minuter utan att det finns

mat på stenen.

Den dubbelsidiga grillplattan

När den räfflade sidan placeras uppåt kan

grillplattan användas för normal grilling.

Den andra sidan använder du för att tillreda

4 små crêpes eller pannkakor.

Temperaturkontroll

-

Den variabla termostaten kontrollerar

värmeelementets funktionstid och

signallampan visar den aktuella

funktionen.

Signallampan tänd =

värmeelementet påkopplat

Signallampan släckt =

värmeelementet stängt

-

Efter användning bör du vrida

termostaten till dess lägsta inställning (•)

och dra stickproppen ur vägguttaget.

-

För smältning av ost och för grillning

använder du maximal inställning (6). Om

du endast vill hålla maten varm ställer du

in termostaten på en lägre inställning.

Användning

-

Placera grillstenen och den dubbelsidiga

grillplattan på enheten och se till att

grillstenens ledskena är ordentligt på

plats i motsvarande utbuktningar på

hållaren. För att användningen av grillen

skall vara säker, bör grillplattans extra

rygg placeras ordentligt på plats framför

hållarens utbuktningar.

-

Sätt stickproppen i ett lämpligt uttag och

vrid termostatkontrollen till dess

maximala inställning (6). Låt apparaten

värmas upp ca 10 minuter för att nå den

temperatur som behövs för att smälta ost

och för grillning.

-

Placera maten som skall grillas på

grillplattan eller på stenen om så önskas.

Grillplattan kan också användas för att

tillreda crêpes eller pannkakor.

30

-

Sätt racletteosten i minipannorna.

Placera minipannorna i apparaten, under

värmeelementena, och lämna dem tills

osten har smält.

Varning: Placera inte tomma minipannor

i apparaten när den är påkopplad.

-

När grillningen är klar vrider du

termostatkontrollen till dess minsta

inställning (•) och drar stickproppen ur

vägguttaget.

Så tillagar du racletteosten

Använd ca 200-300 gram ost per person.

Skär den i ca 3-5 mm tjocka skivor och

placera dem i minipannorna. Vi

rekommenderar att du använder racletteost

men det går även bra med annan ost som är

lätt att smälta. Osten smälter snabbt tack

vare den höga värmen.

Praktiska tips

-

Fryst mat skall alltid tinas ordentligt

innan du tillagar den.

-

Undvik skador på grillplattans och

minipannornas yta genom att bara

använda redskap som inte repar.

-

När du grillar större mängder mat bör du

försiktigt avlägsna fettet vartefter det

samlas.

Nyttiga tips för mattillagningen

Minipannor

Fyll pannorna med de ingredienser du har

och placera den skivade osten ovanpå. Här

är några idéer angående lämpliga

ingredienser:

Ananas, svamp, fänkål, purjolök, paprika,

grillat kalkonbröst, salami, gurka, kokt

skinka, selleri, tomater, squash, lök.

Vissa ingredienser, såsom skinka, kan du

tillaga på grillplattan först innan du lägger

dem i pannan.

Krydda med salt, peppar, paprikapulver etc.

Grillning

Grillplattan lämpar sig för grillning av kött

såsom kotletter eller kycklingbröst samt

även fisk.

Recept på crêpes

Ingredienser:

120 g vetemjöl

20 g socker

3 ägg

60 g smält smör eller olja

2 dl mjölk

1

/

2

tsk salt

1 dl vatten eller mineralvatten

Tillagning:

-

Använd en elvisp eller vispa nog ihop

vetemjölet, sockret, äggen, det smälta

smöret, mjölken och saltet.

-

Tillsätt vattnet och fortsätt vispa tills

smeten är jämn.

-

Låt smeten vila i ca 60 minuter.

Allmän rengöring och skötsel

● Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och låt apparaten svalna tillräckligt innan

rengöring påbörjas.

● På grund av risken för elektrisk stöt bör

apparaten inte rengöras eller doppas i

vatten.

● Använd inte slipmedel eller starka

rengöringslösningar.

-

Torka ytterhöljet på grillen med en

fuktad ren trasa.

-

Tag bort den dubbelsidiga grillplattan

och skölj den i litet varmt vatten. Vid

behov kan du använda milt diskmedel.

Torka plattan torr med en mjuk trasa.

-

Innan du tar bort stenen för rengöring,

bör du se till att den är fullt avsvalnad.

Rengör stenen med en syntetisk svamp

under rinnande vatten och använd ett

milt diskmedel vid behov. Torka den torr

med en mjuk trasa. Sänk inte ner stenen i

vatten.

-

Minipannorna bör rengöras i varmt

vatten och diskmedel och därefter torkas

helt torra.

31

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Ifall apparaten används

felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som

använder apparaten för eventuella material-

och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

32

Sidan laddas ...

SEVERIN RG 2619 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN RG 2619 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument