Hauck Shopper SH Trio set Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

R3IM-Reading-Int-EN1888-stroller_0+_12-01-11

SENERE BRUG!

FIN

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ

NE. JOS NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, LAPSEN TURVALLISUUS

VOI OLLA VAARASSA. TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA

VARTEN!

S

INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA BARNVAGNEN: LÄS IGENOM DESSA

ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

OM ANVISNINGARNA INTE FÖLJS, KAN BARNETS SÄKERHET ÄVEN-

TYRAS. VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!

N

LES DISSE HENVISNINGENE GRUNDIG FØR BRUK OG OPPBEVAR

DEM FOR SENERE BRUK. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE HENVISNIN-

GENE, SÅ KAN DETTE PÅVIRKE SIKKERHETEN TIL BARNET DITT.

VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!

GR

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ, ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ

ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ. ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΜΗ ΤΉΡΗΣΗΣ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ,

ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕΊ ΑΡΝΗΤΙΚΆ Η ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ

ΣΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

RUS

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ПРОЧИТАЙТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ЭТИ УКАЗАНИЯ И СОХРАНИТЕ ИХ. ЕСЛИ ВЫ НЕ

БУДЕТЕ ВЫПОЛНЯТЬ ЭТИ УКАЗАНИЯ, ТО ЭТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ

НА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА. ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ!

RO

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INDICAŢII ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI

PĂSTRAŢI-LE. NERESPECTAREA ACESTOR INDICAŢII POATE PRE-

JUDICIA SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ. IMPORTANT: A

SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

BG

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ

И ГИ ЗАПАЗЕТЕ. ПРИ НЕСПАЗВАНЕ НА НАСТОЯЩИТЕ УКАЗАНИЯ

БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ НЯМА ДА Е НАПЪЛНО

Sidan laddas ...

W7

• ADVARSEL:Benytaltidskridtselenikombinationmedbækkenselen.

• ADVARSEL:Detskalindenbrugkontrolleres,ombarnevognsindsatseneller

 sædeenhedenergåetkorrektiindgreb.

• ADVARSEL:Detteprodukterikkeegnettiljoggingellerskating.

• Læssevægtenpåenmedleveretellerekstrakøbtplatformmåikkeoverskride20kg.

DK

Plejeogvedligeholdelse

• Værvenligstopmærksompåtekstilmærkningen

• Kontrollerfunktionalitetenafbremser,hjul,låseanordninger,forbindelseselementer,

 selesystemerogsømregelmæssigt.

• Udsætikkeproduktetforkraftigtsollys.

• Foratundgårustskalproduktetefterbrugiregnvejrellersnetørresafoghjuleneskal

vedligeholdesmedsmøremiddel.

• Rens,plejogkontrollerproduktetregelmæssigt.

• Affabrikantenikkegodkendtetilbehørsdelemåikkebruges.

FIN

Varoituksetlastenvaunut

• Luenämäohjeethuolellisestiennenkäyttöäjasäilytäne.Josnäitäohjeitaeinoudateta,

lapsenturvallisuusvoiollavaarassa.

• Nämälastenvaunutontarkoitettu1lapselle0kuukaudeniästälähtien15kiloon.

 Lastenvaunujenkokonaisrasituseisaaollaenemmänkuin15kg.

• VAROITUS:Äläjätälastailmanvalvontaa.

• VAROITUS:Varmistaennenkäyttöä,ettäkaikkilukituksetovatkiinni.

• VAROITUS:Älälaitalastenvaunuunylimääräisiäpatjoja.

• VAROITUS:Käytäturvavyötä,hetikunlapsivoiistuayksin.

• Korinmaksimaalinenrasituson3kg.

• Nämälastenvaunutonsuunniteltuyhdenlapsenkäyttöön,janiilläsaakuljettaa

 ainoastaanyhtälasta.

• VAROITUS:Välttääksesiloukkaantumisethuolehdisiitä,ettälapsesieiolevaunujen

lähellä,kunavaatvaunuttaitaitatnekasaan.

• VAROITUS:Äläannalapsesileikkiätällätuotteella.

• VAROITUS:Rungonyhteydessäkäytettävätturvaistuimeteivätkorvaakehtoataisän-

kyä.Joslapsesionväsynytjahaluaanukkua,laitahänetkehtoontaisänkyyn.

FIN

Varoitukset

• VAROITUS:Työntöosaanripustetuttavaratvaikuttavatnegatiivisestivaunujentasapainoon.

• VAROITUS:Kiinnitäpyöräjarrukutenkuvattu,ainakunlaitetaanpaikoilleen.

• VAROITUS:Käytäjalkavyötäainayhdessälantiovyönkanssa.

• VAROITUS:Ennenkäyttöäontarkastettava,ettälastenvaunujenkoppataiistuinosat

ovatkiinnittyneetkunnolla.

• VAROITUS:Tämätuoteeisovellukäytettäväksijuostessatairullaluistellessa.

• Mukanatoimitettuatailisäosanaostettuatasoaeisaakuormittaaenempääkuin20kg.

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestijarrujen,pyörien,lukituslaitteiden,liitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Äläaltistatuotettavoimakkaalleauringonpaisteelle.

• Kuntuotettaonkäytettysateessatailumessa,seonkäytönjälkeenkuivattavajapyörät

onvoideltava.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

• Eisaakäyttäälisäosia,joitavalmistajaeiolehyväksynyt.

S

Varningsinformationbarnvagnar

• InnanDubörjaranvändabarnvagnen:läsigenomdessaanvisningarnoggrantochspara

demförframtidabruk.Omanvisningarnainteföljs,kanbarnetssäkerhetäventyras.

• Dennabarnvagnäravseddför1barnfrån0månaderupptillenviktpå15kg.Dentotala

belastningenpåbarnvagnenfårinteöverskrida15kg.

• VARNING:Lämnaintebarnetutanuppsikt.

• VARNING:InnanDuanvändervagnen:kontrolleraattallaspärrarärstängda.

• VARNING:Läggingaextramadrasserpåbarnvagnen.

• VARNING:Användselesåsnartsombarnetkansittasjälv.

• Denmaximalalastviktenförkorgenär3kg.

• Dennabarnvagnärkonstrueradförettbarnochfåranvändasendastförtransportavettbarn.

• VARNING:Försäkradigförattundvikaattskadoruppståromattbarnärutomräckhåll

närvagnenfällsuppochihop.

• VARNING:Låtintebarnetlekamedvagnen.

W8

IM-Warnings_EN1888_stroller_0+_11-12-12

• VARNING:Barnsitsarförbilar,somanvändsikombinationmedettkörställ,ersätter

varkenenvagnellerenbarnsäng.Ombarnetbehöversömn,bördetläggasienlämplig

vaggaellersäng.

S

Varningsinformation

• VARNING:Allbelastningpåhandtagetpåverkarvagnensstabilitet.

• VARNING:Användalltidfotbromsensåsombeskrivsresp.illustrerasnärDuställerifrån

Digvagnen.

• VARNING:Användalltidgrenbältetikombinationmedhöftbältet.

• VARNING:KontrollerainnanDuanvändervagnenattinsatsenellersittdelensitterordentligtfast.

• VARNING:Dennaproduktärintelämpligförjoggningellerskating.

• Lastviktenförmedlevereradellertillköptplattafårinteöverskrida20kg.

S

Skötselochunderhåll

• Beaktatextilmärkningen.

• Kontrolleraregelbundetfunktionenförbromsar,hjul,spärrar,

 förbindelseelement,bandochsömmar.

• Låtintevagnenståistarktsolljus.

• FörattundvikarostmåsteDutorkavagnenochunderhållahjulenmed

 smörjmedelnärDuharanväntdeniregnellersnö.

• Rengör,vårdaochkontrolleravagnenregelbundet.

• Tillbehörsominteärtillåtnaavtillverkarenfårinteanvändas.

N

Varselhenvisningerbarnevogner

• Lesdissehenvisningenegrundigførbrukogoppbevardemforsenerebruk.Hvisduikke

følgerdissehenvisningene,såkandettepåvirkesikkerhetentilbarnetditt.

• Dennebarnevogneneregnetfor1barnfra0månedertilenvektpå15kg.Dentotale

belastningentilbarnevognenmåikkeoverskride15kg.

• ADVARSEL:Laaldribarnetværealene.

• ADVARSEL:Førbrukmåduforsikredegomatalleslåererlukket.

• ADVARSEL:Ikkeleggekstramadrasseribarnevognen.

• ADVARSEL:Bruketsikkerhetsbeltemedengangbarnetkansittealene.

• Maksimalvektforkurvener3kg.

• Dennebarnevognenerlagetforetbarn,ogfårkunbrukestiltransportavetbarn.

• ADVARSEL:Setilatbarneterutenforrekkeviddennårproduktetklaesutellersammen,

slikatskaderunngås.

• ADVARSEL:Ikkelabarnetdittlekemedproduktet.

• ADVARSEL:Bilsetersombrukessammenmedetchassiserstatterikkeenvuggeeller

barneseng.Hvisbarnetdittvilsove,såmådetleggesienegnetvuggeellerenegnet

seng.

N

Varselhenvisninger

• ADVARSEL:Lastsomfestespåhåndtaketpåvirkerbarnevognensstabilitet.

• ADVARSEL:Brukalltidbremsensombeskrevetellervistpåbildetnårduparkerer

 barnevognen.

• ADVARSEL:Beltetforskrittetmåalltidbrukesikombinasjonmedbekkenbeltet.

• ADVARSEL:Førbrukmåenkontrollereatbarnevogntoppenellersitteenhetenerlåstriktigfast.

• ADVARSEL:Detteprodukteterikkeegnetforjoggingellerskating.

• Lastevektentilenmedlevertellerekstrakjøptplattformmåikkeoverskride20kg.

N

Pleieogvedlikehold

• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.

• Kontrollerregelmessigatbremsene,hjulene,slåene,forbindelseselementene,

 beltesystemeneogsømmenefungerer.

• Ikkeutsettapparatetforsterksol.

• Foråunngårustmåproduktettørkeetterbrukiregnellersnø,oghjulenemåsmøresinn

medsmøremiddel.

• Detteproduktetmårengjøres,pleiesogkontrolleresregelmessig.

• Tilbehørsomikkegodkjennesavprodusentenmåikkebrukes.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιακαροτσάκια

• Πριναπότηχρήση,διαβάστεπροσεκτικάαυτέςτιςοδηγίεςκαιφυλάξτετις.Σεπερίπτωση

μητήρησηςαυτώντωνοδηγιών,ενδέχεταιναθέσετεσεκίνδυνοτηνασφάλειατου

 παιδιούσας.

• Τοπαρόνπαιδικόκαροτσάκιείναικατάλληλογια1παιδίαπό0μηνώνκαιβάρουςμέχρι

15κιλών.Ησυνολικήφόρτισητουκαροτσιούδενεπιτρέπεταιναυπερβαίνειτα15κιλά.

Sidan laddas ...

W7

S

Varningsanvisningarbilbarnstol

• Dennaproduktäravseddförbarnmedenviktmellan0och13kg.

• Endastföranvändningideuppräknadefordonen,somärutrustademedtrepunktsbälte

somärgodkäntenligtECE–bestämmelsenr16ellerandrajämförbarastandarder.

• Allabältensomanvändsförattfästabilbarnstolenifordonetmåstevaraspända,och

bältenasombarnetspännsfastmedmåsteliggastramtmotkroppen.Dessutommåste

bältenaliggaraktochinteharsnottsig.

• Dumåstesetillatthöftbandenläggssålångtnersommöjligt,såatthöftenhållsfast

ordentligt.

• Bytutbilbarnstolenomdenharbelastatskraftigtvidenolycka.

• Varning:Detärfarligtattförändraellerkompletterabilbarnstolenominteansvarig

 myndighetgettsitttillstånd.Dessutommåstetillverkarensmonteringsanvisningföljas

exakt.

• Skyddastolenmotdirektsolstrålning.

• Varning:Lämnaintedittbarnutanuppsiktibilbarnstolen.

• Säkraväskorochandraföremåltillräckligt,somkanförorsakaskadorvidenolycka.

• Användintebilbarnstolenutanklädsel.

• Klädselnärendelavbilbarnstolenochfårintebytasutmotnågonannanklädseländen

somtillverkarenangivit.

• Fastadelarochplastdelarfårinteklämmasfastvidmonteringen.

• Användbältesledarenendastsåsomvisaspåritningen.

• VARNING:Dennaproduktuppfyllerintekravenenl.EN12790förbabysitters!

• Användintedennaproduktsombabysitter.

S

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattbärhandtaget,bälteslåset,förreglingarna,bältsystemenoch

sömmarnafungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

N

Advarslerbarnebilsete

• Detteprodukteteregnetforbarnmedenvektpå0til13kg.

• Erkunegnetforbrukideoppførtekjøretøyenesomerutstyrtmeddettillatte

 trepunktsbeltetiht.ECEreguleringnr.16elleriht.andrestandardersomkan

 sammenlignes.

• Allebeltersomskalbrukesforåfesteinnretningenpåkjøretøyetmåværestrammet,og

beltenesomskalholdebarnetmåleggesstramtpå.Itilleggmåenikkedreiebeltene.

• VærOBSpåatbekkenbelteneleggespåsådyptsommulig,slikatbekkenetholdes

riktig.

• Skiftutinnretningenhvisdenblebelastetsterktvedenulykke.

• Advarsel:Deterfarligåbrukeinnretningenpåannenmåteenntillattfraansvarlig

 myndighet,utføreendringerellersupplementerelleråikkefølgeprodusentens

 monteringsveiledningerforinnretningennøyaktig.

• Beskyttsetetmotdirektesol.

• Advarsel:Laaldribarnetværealeneisetet.

• Bagasjeellerandregjenstandermåsikrestilstrekkelig,slikatdisseikkekanforårsake

skadervedulykker.

• Barnesetetmåikkebrukesutensetetrekk.

• Setetrekketerendelavinnretningenogmåikkeskiftesutmedandreenndesom

 anbefalesavprodusenten.

• Stivedelerogkunststodelermåikkeklemmesfastvedmontering.

• Førbeltetkunsliksomdetvisespåtegningen.

• ADVARSEL:DetteproduktettilsvarerikkekravenetilEN12790forliggestolerforbarn!

• Ikkebrukdetteproduktetsomliggestolforbarn.

N

Pleieogvedlikehold

• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.

• Kontrollerregelmessigatbærebøylen,beltelåsen,slåene,beltesystemeneogsømmene

fungerer.

GR

ΠροειδοποιητικέςυποδείξειςΠαιδικόκάθισμααυτοκινήτου

• Τοπαρόνπροϊόνείναικατάλληλογιαπαιδιάβάρουςαπό0έως13kg.

• Κατάλληλογιαχρήσημόνοστααναφερθένταοχήματα,πουδιαθέτουνζώνηασφαλείας

Sidan laddas ...

Hauck Shopper SH Trio set Bruksanvisningar

Hauck Shopper SH Trio set Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument