LG HBS-510-Black-Red Bruksanvisning

Sidan laddas ...

157

SVENSKA

Använda LG TONE+™

Obs! För bästa prestanda och för att undvika skador och felanvändning av

HBS-510

bör du läsa all

information noga innan du använder

HBS-510

. Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel

eller faktafel ska endast utföras av LG Electronics Inc.

LG TONE+ (HBS-510) är ett lätt, trådlöst headset med stereoljud och Bluetooth-teknik.

Produkten kan användas som ljudtillbehör för enheter som har funktioner för Bluetooth-prolerna

A2DP eller Handsfree.

Säkerhetsvarningar

!

FÖRSIKTIGHET

Du får inte montera isär, justera eller reparera produkten godtyckligt.

Placera inte produkten i närheten av stark hetta eller brännbart material.

Ersätt inte batteriet godtyckligt eftersom det kan explodera.

Produkten kan skadas om en inkompatibel laddare används.

Kontrollera att spädbarn eller barn inte sväljer en magnet eller en liten del av produkten.

Se till att inga främmande föremål kommer in i laddarens anslutningar (laddningsport och stickkontakt).

Annars kan du få elektriska stötar eller så kan det börja brinna.

För din egen säkerhet bör du inte använda produkten när den laddas.

Om du har medicinska implantat bör du rådfråga läkare innan du använder enheten.

Dra inte för hårt i hörlurssladden.

För säkerhets skull ska du inte ta ut batteriet som sitter i produkten.

Litiumjonpolymerbatteriet är en farlig del som kan orsaka skador.

Batteribyten av icke kvalicerad personal kan leda till skador på din enhet.

Byt inte batteriet själv. Batteriet kan skadas vilket kan få det att överhettas och leda till skador. Batteriet

måste bytas ut av en auktoriserad tjänstleverantör. Batteriet bör återvinnas och ska inte kastas i

hushållssoporna.

158

!

VARNING

Undvik att tappa produkten från hög höjd.

Kontrollera att vatten, alkohol eller bensin inte kommer i kontakt med produkten.

Förvara inte produkten på en våt eller dammig plats.

Placera inga tunga föremål på produkten.

Produkten är inte vattentät. Undvik fukt och vatten.

!

Obs!

Rengör produkten om den utsätts för överdriven svett.

Håll öronsnäckorna rena.

HD-högtalare

Om kommunikationsnätet på den enhet som du ansluter till har stöd för HD Voice Calling kan du

ringa röstsamtal och lyssna på musik i high denition.

159

Produktkomponenter

LG TONE+ HBS-510

(öronsnäckor i storlek medium

nns installerade)

Extra öronsnäckor

(liten)

Mikro-USB-laddningskabel

LG TONE+

TM

How to pair

1

Referensguide Användarhandbok WEEE-kort (endast för Europa)

Obs! Produktens faktiska utseende kan skilja sig från bilderna i handboken.

Kontrollera att äkta LG Electronics-komponenter används. Användning av en ej äkta

komponent kan skada produkten och därmed upphäva garantin.

!

FÖRSIKTIGHET

160

Produktbeskrivning

Obs! För att undvika hörselskador kommer du att höra ett ljud för varje tryck på volymknappen,

beroende på ljudnivå: ett pip (lägre nivåer), två pip (medelnivåer) eller en lång ton (maxnivåer).

Flerfunktionsknapp (MFB):

Samtals-/uppspelnings-/pausknapp

Strömknapp

Volymhöjningsknapp

(föregående)

Volymsänkningsknapp (nästa)

Öronsnäcka (vänster)

Mikrofon

Öronsnäcka (höger)

Laddningsport

Indikatorlampa

161

HBS-510 Parkoppla och ansluta

Om du startar processen efter att du satt in öronsnäckorna kan du enkelt para

ihop och ansluta genom att följa röstmeddelandena.

Om du hör att batteriet är otillräckligt laddat, laddar du det innan du fortsätter

med parkopplingen.

Om parkopplingen inte slutförs inom tre minuter stängs strömmen

av automatiskt. Om strömmen stängs av automatiskt slår du på den genom att trycka på

strömknappen och hålla den intryckt i tre sekunder.

Ansluta snabbt

LG HBS510

2

3

1 Från mobiltelefonens meny Inställningar, slå på Bluetooth.

2 Slå på produkten HBS-510 genom att trycka ned strömknappen i tre sekunder.

3 Den blå indikatorlampan tänds och HBS-510 växlar till sökläget.

4 Välj LG HBS510 från mobiltelefonen för att ansluta.

5 Ett röstmeddelande indikerar att anslutningen är slutförd.

Manuell parkoppling (parkoppling med en annan mobil eller ny parkoppling)

1 Från mobiltelefonens meny Inställningar, slå på Bluetooth.

2 När strömmen är avstängd på HBS-510 slår du på den

genom att samtidigt trycka på strömknappen och

erfunktionsknappen (MFB) och hålla dem intryckta i tre

sekunder.

3 Den blå indikatorlampan tänds och HBS-510 växlar till

sökläget.

4 Välj LG HBS510 från mobiltelefonen för att ansluta.

5 Ett röstmeddelande indikerar att anslutningen är slutförd.

162

Flera anslutningar

HBS-510 kan anslutas till en mobiltelefon och en dator samtidigt.

HBS-510 kan anslutas till ytterligare en enhet när den redan är ansluten till en enhet.

1 När strömmen är avstängd på HBS-510 slår du på den genom att samtidigt trycka på

strömknappen och erfunktionsknappen (MFB) och hålla dem intryckta i tre sekunder.

2 Den blå indikatorlampan tänds och HBS-510 växlar till sökläget.

3 Välj LG HBS510 från listan med mobiltelefoner eller enheter för att ansluta.

4 Ett röstmeddelande indikerar att anslutningen är slutförd. Denna enhet blir ”Primäransluten

enhet”.

5 Försök ansluta till HBS-510 med en tidigare ansluten enhet. Denna enhet blir den

sekundäranslutna enheten.

Obs! Om HBS-510 är ansluten till två enheter samtidigt är den senast anslutna enheten (eller som

i exemplet ovan, en ny anslutning respektive en tidigare anslutning) ”Primäransluten enhet”.

Huvudfunktionerna fungerar utifrån den ”primäranslutna enheten”.

Automatisk återanslutning

Om du slår på HBS-510 ansluts den automatiskt till den senaste enheten (primäransluten eller

sekundäransluten) den var ansluten till. (Om en enhet inte hittas aktiveras sökläget.)

Om produkten inte automatiskt ansluts till önskad enhet kan du söka efter produkten på den enhet

du vill ansluta till och ansluta den manuellt.

Indikatorlampa

HBS-510 Status Beskrivning

Ström av Den blå indikatorlampan blinkar fyra gånger.

Sökläge Den blå indikatorlampan är tänd.

Ansluten till en enhet Indikatorlampan blinkar blått en gång var femte sekund.

Samtal pågår eller spelar musik Indikatorlampan blinkar blått en gång var femte sekund.

163

Röstsamtalsfunktioner

Funktion Status Beskrivning

Ta emot samtal Ringa

Tryck lätt på erfunktionsknappen (MFB).

Om du vill stänga av vibrationssignalen trycker du snabbt på

volymsänkningsknappen.

Ringa ett samtal Inaktiv

Om du ringer ett samtal med mobiltelefonen ansluts samtalet

automatiskt till HBS-510.

Växla mellan samtal Prata Tryck och håll ned volymsänkningsknappen i två sekunder.

Återuppringning Inaktiv

Tryck på och håll ned erfunktionsknappen (MFB) i tre sekunder för

att ringa upp senast slagna nummer.

Röstuppringning Inaktiv

Tryck på och håll ned erfunktionsknappen (MFB) i två sekunder för

att aktivera rösten i headsetet.

Ta emot ett samtal

under pågående

samtal

Prata

Du kan ta emot ett annat samtal under pågående samtal genom att

trycka på och hålla ned erfunktionsknappen (MFB) i två sekunder.

Det pågående samtalet växlar till status samtal väntar. Tryck på och håll

ned erfunktionsknappen (MFB) igen i två sekunder för att återgå

till föregående samtal.

Tryck snabbt på erfunktionsknappen (MFB) för att lägga på mitt i

ett samtal eller för att avsluta båda samtalen.

(Det fungerar på olika sätt beroende på mobiltelefonens inställningar.)

Avvisa samtal Ringa Tryck och håll ned erfunktionsknappen (MFB) i två sekunder.

Aktivera/avaktivera

ljud av

Prata

Under ett samtal håller du ned volymhöjningsknappen och

volymsänkningsknappen en gång.

164

FÖRSIKTIGHET : Aktivera/avaktivera inte ljud av-funktionen medan du kör, eftersom du behöver

använda båda händerna.

Obs! Funktionerna Röstuppringning och Återuppringning fungerar på den primäranslutna enheten

eller på den enhet som du använde för ditt senaste samtal. (Funktionerna Röstuppringning och

Återuppringning kan fungera olika beroende på vilken mobiltelefon du använder.)

Spela upp musik

Funktion Status Beskrivning

Spela upp Inaktiv Tryck lätt på erfunktionsknappen (MFB).

Pausa Musik på Tryck lätt på erfunktionsknappen (MFB).

Spela upp föregående/

nästa låt

Musik på

Tryck och håll ned volymhöjningsknappen eller

volymsänkningsknappen i två sekunder.

Equalizer Musik på

Tryck lätt två gånger på erfunktionsknappen (MFB) för

att växla mellan basförstärkning (standard), normal och

diskantförstärkning.

Växla musikspelare

Om du vill växla till en annan enhet för uppspelning av musik när era enheter är anslutna stoppar du

musiken som spelas upp och spelar sedan upp musik från valfri enhet. HBS-510 spelar då upp musik

från och styr den enheten.

165

Batteriladdning och varningar

Öppna luckan till laddningsporten och anslut laddaren till laddningsporten.

Indikatorlampa Röd Lila Blå

Batteristatus Laddning 80 % Slutfört

Tryck på och håll ned volymsänkningsknappen i två sekunder för att kontrollera batterinivån med

röstmeddelanden och indikatorlampan.

Batteristatus Tillräcklig Normal Otillräcklig

Indikatorlampa

Blå blinkar tre

gånger

Lila blinkar tre

gånger

Röd blinkar tre

gånger

Inställningar för vibrationssignaler

Vibrationssignalen ställs automatiskt in till PÅ-läget när du slår på

strömmen.

Aktivera och avaktivera enhetsvibrationen genom att hålla

volymhöjningsknappen intryckt i två sekunder.

Obs! När vibrationsfunktionen är avstängd på HBS-510 kommer

enheten inte att vibrera när du får ett inkommande samtal

eller när den är utanför kommunikationsräckvidden.

166

Utanför räckvidd

Om enheten som är ansluten till produkten är utanför effektiv kommunikationsräckvidd (33 fot/10

meter) blir meddelandesignalen svag och kommunikationen bryts.

Om enheten åter hamnar inom kommunikationsräckvidden återansluts produkten automatiskt till

enheten. Om enheten inte återansluts automatiskt trycker du på erfunktionsknappen (MFB) på

produkten för att ansluta den manuellt.

Om en enhet som inte används hamnar utanför kommunikationsräckvidden när era enheter är

anslutna vibrerar produkten och ett röstmeddelande indikerar att anslutningen är bruten. I detta fall

stöds inte den automatiska återanslutningsfunktionen.

LG Tone & Talk™

Sök efter ”LG Tone & Talk” i Google Play™ Store eller skanna QR-koden till

höger för att installera appen.

HBS-510 kan använda följande funktioner i LG Tone & Talk.

Obs! Tone & Talk fungerar med Android™-telefoner.

Funktion Knapp/beskrivning

Röstanteckning

Välj menyn Röstanteckning i Tone & Talk.

(Den här funktionen kanske inte fungerar på vissa enheter.)

Ändra språk för

röstmeddelanden

Välj Headset-inställningar i Tone & Talk.

Välj menyn Språk för röstmeddelanden.

167

Felsökning

Problem Lösning

Strömmen slås inte på Kontrollera batterinivån och ladda det.

Kan inte ringa med

HBS-510

Om mobiltelefonen inte har stöd för headset och handsfree-funktioner kan

du inte använda samtalsfunktionerna.

Kontrollera batterinivån och ladda det.

Kan inte registrera

HBS-510 till mobiltelefonen

Kontrollera om HBS-510 är påslagen.

Kontrollera om HBS-510 är i sökläge.

- Håll strömknappen och erfunktionsknappen (MFB) nedtryckta i tre

sekunder så växlar HBS-510 till sökläget.

Ljudet är för lågt Kontrollera ljudnivån på enheten som är ansluten till HBS-510.

168

Specikationer och funktioner

Produktdel Kommentarer

Bluetooth-specikationer V 4.1 (headset/handsfree/A2DP/AVRCP)

Batteri Batteri 3,7 V / 210 mAh, litiumjonpolymer

Standbytid Upp till 530timmar*

Samtalstid Upp till 14timmar*

Uppspelningstid för musik Upp till 13timmar*

Laddningstid Mindre än 2timmar

Nominell inspänning DC 4,75 – 5,3 V, 400 mA

Driftstemperatur -10 ˚C - +50 ˚C

Mått/vikt 145 mm (B) X 175 mm (L) X 17 mm (H) / 30 g

Arbetsfrekvens 2 402 MHz till 2 480 MHz

Måleffekt 10 dBm

*Användningstiden kan variera beroende på den anslutna enheten, funktioner som används,

inställningar, signalstyrka, driftstemperatur, frekvensband och andra användningssätt.

Sidan laddas ...

Referensguide

66

SVENSKA

Regelefterlevnad

FCC-MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE:

Den här enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna.

Användningen är underkastad följande två villkor:

(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar, och

(2) Enheten måste acceptera eventuell inkommande störning som kan orsaka att enheten inte

fungerar normalt.

Ändringar eller modikationer som inte uttryckligen tillåts av tillverkaren (eller den part som

ansvarar för regelefterlevnad) kan göra att användarens rätt att bruka enheten upphör att gälla.

FCC-avsnitt 15.105

Den här utrustningen har testats och uppfyller kraven för digitala enheter av klass B, i enlighet med

avsnitt 15 i FCC-bestämmelserna.

De här kraven har utformats för att ge tillräckligt skydd mot skadliga störningar i

bostadsinstallationer. Den här utrustningen skapar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi.

Om den inte installeras eller används i enlighet med instruktionerna kan det orsaka skadlig störning

på radiokommunikationer.

Men det nns inga garantier för att störningar inte sker i en viss installation. Om den här

utrustningen skulle orsaka skadliga störningar på radio- och tv-mottagning, vilket kan fastställas

genom att man slår på och av utrustningen, bör användaren försöka korrigera störningen genom en

eller era av följande åtgärder:

- Rikta om eller ytta mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till ett annat uttag än det där mottagaren är ansluten.

- Be din återförsäljare eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjälp.

Obs!

Om enheten ska uppfylla FCC:s krav på regelefterlevnad för RF-exponering får du inte modiera

antennen på något sätt. Om enheten eller antennen modieras på något sätt kan det göra att

enheten överskrider kraven på RF-exponering, och då upphör användarens rätt att bruka enheten.

67

SVENSKA

CE-MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE:

Härmed intygar LG Electronics att produkten HBS-510 uppfyller gällande regler och andra relevanta

delar av direktiv 2014/53/EU. På den här adressen hittar du texten om regelefterlevnad: http://

www.lg.com/global/declaration

Bluetooth® är ett globalt registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

FCC ID: ZNFHBS510

Ytterligare information

1. RF-exponering

Bluetooth Headset HBS-510 är en sändare och mottagare för radiovågor. Under drift kommunicerar

den med en Bluetooth-utrustad mobil genom att sända och ta emot elektromagnetiska RF-mikrovågor i

frekvensområdet 2,4 till 2,4835 GHz.

Ditt Bluetooth-headset är utformat för användning i enlighet med riktlinjerna för RF-exponering,

som anges av nationella myndigheter och internationella hälsoorganisationer, vid användning med

kompatibla mobiltelefoner från LG Electronics.

2.

Bluetooth

-anslutning, försiktighetsåtgärder

Följande miljöer påverkar räckvidd och mottagning av Bluetooth-signaler:

- När väggar, metall, människor eller andra hinder nns mellan Bluetooth-enheten och den

anslutna enheten

- När utrustning som använder frekvenssignaler på 2,4 GHz (trådlösa nätverk, trådlösa telefoner,

mikrovågsugnar o.dyl.) är placerade i närheten av enheter som används

68

3. Brandfarliga ångor

Stäng av din elektroniska enhet om du benner dig i miljöer med brandfarliga ångor. Det är sällsynt, men

det händer att elektroniska enheter genererar gnistor.

I ett sådant område kan en gnista förorsaka

en explosion eller brand med allvarliga skador eller dödlig utgång som följd. Områden där det råder

explosionsrisk är oftast, men inte alltid, tydligt markerade.

4. Batteriinformation

Ett uppladdningsbart batteri har lång livslängd om det sköts korrekt. Nya batterier eller batterier

som inte använts på länge kan ha reducerad kapacitet de första gånger det används. Utsätt inte

batteriet för extrema temperaturer – aldrig över +50 °C eller under -10 °C. För bästa kapacitet

ska batteriet användas i rumstemperatur. Om batteriet används vid låga temperaturer kommer

kapaciteten att minska. Batteriet kan endast laddas i temperaturer mellan +10 °C och +45 °C.

Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)

- Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt

kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet,

antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd. För att förhindra skada på

produkten och av säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta

LG Service Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få hjälp.

- Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa, frånkoppling av elektriska

kablar/kontakter och försiktigt uttag av batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner

från behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt, besök sidan

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Återvinning av batteriet i ditt

Bluetooth

-headset

Du måste kassera batteriet i ditt Bluetooth-headset på rätt sätt, det får aldrig slängas bland

hushållsavfall.

Kassering av använda batterier/uppladdningsbara batterier

1 Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller

bly (Pb) om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver, 0,002% kadmium

eller 0,004% bly.

2 Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng dem i för ändamålet avsedda

uppsamlingsanläggningar vid en återvinningsstation.

69

3 Korrekt kassering av gamla batterier/uppladdningsbara batterier hjälper till

att förebygga potentiellt negativa effekter på miljön och människors och

djurs hälsa.

4 Mer detaljerad information om kassering av gamla batterier får du av

kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du köpte produkten.

6. Villkor

- Garantin gäller endast om den produkt som ska repareras eller bytas ut presenteras tillsammans

med originalkvitto, som utfärdats av återförsäljaren till ursprungsköparen, där inköpsdatum

och serienummer nns angivna. LG Electronics förbehåller sig rätten att neka garantitjänster

om den här informationen saknas eller har ändrats efter ursprungsinköpet av produkten från

återförsäljaren.

-

Om LG Electronics reparerar eller byter ut produkten gäller garantin för den reparerade eller utbytta

produkten under antingen den återstående garantitiden för originalprodukten, eller i nittio (90)

dagar (beroende på vad som är längst). Reparation eller utbyte kan innefatta användning av

produkter med motsvarande funktionalitet. Utbytta delar eller komponenter återgår i

LG Electronics ägo.

-

Den här garantin omfattar inte produktfel som härrör från normalt slitage eller felaktig användning,

inklusive men inte begränsat till annan än normal användning, i enlighet med instruktionerna för

användning och underhåll av produkten. Garantin omfattar inte heller produktfel som härrör från

olycksfall, modiering eller justering, naturkatastrofer eller vätskeskador.

- Garantin täcker inte produktfel som uppkommit vid felaktiga reparationsinstallationer,

modieringar eller service som utförts av annan personal än de med LG Electronics-behörighet.

Garantin upphör att gälla om någon av produktens förseglingar är bruten.

Begränsad garanti

UNDER VILLKOREN I DEN BEGRÄNSADE GARANTIN GARANTERAR LG ELECTRONICS ATT DEN

HÄR PRODUKTEN ÄR FRI FRÅN DEFEKTER I DESIGN, MATERIAL OCH TILLVERKNING UNDER ETT

(1) ÅR FRÅN DET URSPRUNGLIGA INKÖPSTILLFÄLLET. OM PRODUKTEN BEHÖVER SERVICE SOM

OMFATTAS AV GARANTIN, KAN DU RETURNERA PRODUKTEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN ELLER

KONTAKTA NÄRMASTE LG ELECTRONICS-KONTAKTCENTER FÖR MER INFORMATION.

70

Viktig säkerhetsinformation

Undvik hörselskador

Om du använder bilsatsen med handsfree på hög volym kan det orsaka permanenta hörselskador.

Ställ in volymen på en säker nivå. Du kan successivt vänja dig vid högre ljudnivåer som kanske känns

normala men som kan vara skadliga för din hörsel.

Om du tycker att det ringer i öronen eller att talet hörs otydligt ska du sluta lyssna och göra en

hörselkontroll hos läkare. Ju högre volym, desto snabbare kan din hörsel bli skadad. Hörselexperter

rekommenderar att du skyddar din hörsel på följande sätt:

• Använd endast handsfreebilsatsen på hög volym korta stunder.

• Undvik att höja volymen som kompensation för oljud i omgivningen.

• Sänk volymen om du inte kan höra när folk talar i närheten av dig.

Läs i användarhandboken till mobilen om du vill ha mer information om hur du justerar mobilens

volymnivåer.

Använda headsetet på ett säkert sätt

Du bör inte lyssna på musik i headset samtidigt som du framför fordon, och sådan användning är

olaglig på en del platser. Var försiktig och uppmärksam medan du kör. Sluta att använda enheten om

du upplever den som distraherande samtidigt som du framför ett fordon, eller utför någon annan

aktivitet där du behöver vara uppmärksam.

Sidan laddas ...

y

Slovensky

Zneškodnenie starého spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z

elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne

od komunálneho odpadu.

2 Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne

zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym

dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely,

ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály,

ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa

môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie

o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení

(WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke

www.lg.com/global/recycling

y

Svenska

Kassera den gamla apparaten

1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall

(WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen

anvisat ställe för återvinning.

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så

korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön

och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara

delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material

som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta

din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest

uppdateade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling

Sidan laddas ...

LG HBS-510-Black-Red Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

LG HBS-510-Black-Red Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument