Bionaire BT18 Bruksanvisning

varumärke: Bionaire

Modell: BT18

Kategori: Hushållsfläktar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BT19

Sidan laddas ...

Het apparaat uitschakelen:

Selecteer de knop met snelheidsinstelling (A)

(OFF) of stel de timer (B) in op (OFF)

De timerregelaar gebruiken:

Selecteer de snelheidsknop (A) I, II of III en stel

de timer (B) in op de gewenste tijd (tot en

met 120 minuten).

De oscillatieregelaar gebruiken:

Druk op (C) = Oscillatie aan, uit.

BT19-

Afstandsbediening:

De afstandsbediening wordt gevoed door 2

batterijen “AAA”. Aan de achterzijde van het

apparaat bevindt zich een sleuf (zie afb. 6)

om de afstandsbediening in op te slaan

wanneer deze niet gebruikt wordt.

Het apparaat inschakelen (doorlopend gebruik):

Druk op (E)- Selecteer snelheid I (laag), II

(gemiddeld) of III (hoog), weergegeven door de

snelheidscontrolelampjes (D). Zie afb. 4.

Het apparaat uitschakelen:

Druk op (E)

De timerregelaar gebruiken:

Druk op (K) en selecteer de gewenste

uitschakeltijd in 1, 2, 4 of 8 uren, weergegeven

door de timercontrolelampjes (J). Zie afb. 4.

De oscillatieregelaar gebruiken:

Druk op (I) = Oscillatie aan, uit.

De wind-/slaapmodi gebruiken:

Druk op (F) om een natuurlijke wind of

slaapwind te selecteren, weergegeven door de

controlelampjes (G).

• De natuurlijke windmodus zal de

ventilatorsnelheden hoog, gemiddeld,

laag, “OFF” (uit) - willekeurig doorlopen om

een natuurlijke bries te simuleren totdat de

gebruiker het apparaat uitschakelt.

• De slaapwindmodus zal automatisch de

ventilatorsnelheden doorlopen,

beginnende met 3 uren op hoog, dan 2 uren

op gemiddeld, en dan op laag totdat de

gebruiker het apparaat uitschakelt.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Always unplug the fan before cleaning

or assembly.

• Neem de stekker van de ventilator altijd uit

het stopcontact voordat u de ventilator reinigt

of monteert.

• Reinig de ventilator met een zacht doek

bevochtigd met een sopje van zachte zeep.

• LAAT NOOIT water op of in de behuizing van

de ventilatormotor lekken.

• OPEN NOOIT het apparaat om het te

reinigen.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om alle

specificaties te wijzigen zonder kennisgeving.

GARANTIE

BEWAAR DE KASSABON OMDAT U DIE

NODIG HEBT ALS U BEROEP OP GARANTIE

WILT DOEN.

Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatum

gegarandeerd, zoals beschreven in dit document.

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

tijdens de garantieperiode defect raakt door een

ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen

met uw reçu en een kopie van deze garantie

terug naar de plaats van aanschaf.

Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop

deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes

Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd

deze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen de

garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel

van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te

repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de

plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd

is door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een

onjuiste netspanning, natuurrampen,

gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed

heeft, reparatie of wijziging door een persoon

die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of

het niet naleven van de handleiding, worden niet

door deze garantie gedekt. Verder wordt

gewone slijtage, met inbegrip van maar niet

beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet

door deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleen

voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet

van toepassing op commercieel of

gemeenschappelijk gebruik.

Als u bij uw apparaat een landspecifieke

garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de

bepalingen van die landspecifieke garantie in

plaats van deze garantie of neemt u voor meer

informatie contact op met uw plaatselijke

gemachtigde dealer.

Elektrische afvalproducten mogen niet samen

met huishoudelijk afval worden weggeworpen.

Recycleer deze producten op de

voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op

[email protected] voor verdere

informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn.

Holmes Products (Europa) Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

LÄS OCH SPARA ANVISNINGARNA

VIKTIGA ANVISNINGAR

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid

vidtagas vid bruk av elektriska apparater, vilket

innefattar följande:

• Använd endast fläkten för de ändamål som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Undvik elektriska stötar genom att inte sänka

ned fläkt, el-kontakt eller sladd i vatten eller

att spraya dem med vätska.

• Noggrann övervakning är nödvändig när

elektriska apparater används av eller i

närheten av barn.

• Dra ur kontakten när enheten inte används,

när du flyttar fläkten från ett ställe till ett

annat, innan du sätter fast eller avlägsnar

delar och före rengöring.

• Kontrollera att fläkten är frånkopplad från

strömmen innan du tar bort skyddet/gallret.

• Undvik att vidröra rörliga delar.

• ANVÄND inte i närheten av explosiva varor

och/eller brandfarliga gaser.

• Placera inte fläkten eller någon av dess delar

nära öppna lågor, spisar eller andra

uppvärmningsanordningar.

• ANVÄND inte apparaten om nätsladden eller

kontakten är skadade, om apparaten slutar att

fungera eller har tappats/skadats på något sätt.

• ANVÄNDNING av tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av tillverkaren

kan medföra olycksrisker.

• ANVÄND inte fläkten utomhus.

• Låt inte nätsladden hänga över en bordskant

eller bänk eller komma i kontakt med varma ytor.

• Fatta tag i kontakten och lossna från

vägguttaget när du ska koppla ur apparaten

från elnätet. DRA INTE i nätsladden.

• ANVÄND alltid fläkten på ett torrt och plant

underlag.

• Fläkten ska inte användas när den ligger på sidan.

• Denna produkt är ENDAST avsedd för

ANVÄNDNING i hushåll och inte för

kommersiella eller industriella tillämpningar.

• Om fläkten slutar att fungera ska du först

kontrollera att säkringen i kontakten (enbart

Storbritannien) eller överspänningsskyddet

i fördelningstavlan fungerar innan du kontaktar

tillverkaren eller dess auktoriserade reparatör.

• Om nätsladden eller kontakten skadats måste

den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

motsvarande kompetens för att undvika fara.

• I miljöer med snabba elektriska transienter

kan det uppstå funktionsstörningar och fläkten

måste då återställas.

• Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer som saknar

erfarenhet eller kunskaper, såvida de inte

övervakas eller har fått anvisningar om hur

apparaten ska användas av en person som

ansvarar för deras säkerhet. Barn måste

övervakas så att de inte leker med

apparaten.

• VARNING: För att undvika risker för brand

eller elektrisk chock skall denna enhet inte

styras med hjälp av yttre hastighetskontroll.

BESKRIVNING (Se Figurerna 1-8):

BT18 Kontrollpanel

A. Knappar för hastighetsinställning

B. Vred för timer

C. Knappar för oscillationsinställning

BT19 Kontrollpanel

D. Indikeringslampor för hastighet

E. Knapp för hastighetsinställning

F. Knapp för val av för bris/insomningsläge

G. Indikeringslampor för bris/insomningsläge

H. Indikeringslampa för oscillationsläge

I. Knapp för val av oscillationsläge

J. Indikeringslampor för timer

K. Knapp för inställning av timer

Fjärrkontroll (endast modell BT19)

L. TILL/FRÅN-knapp och inställning av hastighet

M. Knapp för val av för bris/insomningsläge

N. Knapp för timerinställning

O. Knapp för val av oscillationsläge

SVENSKA

Fot/sladd-enhet (BT18/BT19)

P. Fläkthölje

Q. Bakre fotplatta

R. Främre fotplatta

S. Tumskruvar (2 st.)

T. Nätsladd

U. Phillipsskruvar (2 st.)

V. Sladdklamma

FATTAS NÅGON DEL TILL DIN FLÄKT?

Var god ring 0800 052 3615 för hjälp.

MONTERINGSANVISNINGAR

(Se Figurerna 7 & 8)

1. Montera fotens halvor (Q,R) på fläktens

hölje (P) med nätsladden mellan halvorna

(Q,R). Fäst halvorna med 2 tumskruvar

(S). Se Figur7.

1. Fäst nätsladden (T) vid foten (Q,R) med

sladdklamman (V) och 2 Phillipsskruvar

(U). Se Figur 8.

BRUKSANVISNING

(Se Figurerna 2, 4, 5, 6)

BT18-

Att starta enheten (kontinuerlig drift):

1. Sätt stickkontakten i ett lämpligt vägguttag.

2. Vrid timern ((B) till I (TILL).

3. Välj hastighet med hastighetsknappen I (Låg),

II (Med), III (Hög) (A).

Att stänga av enheten:

Tryck in hastighetsknappen (A) (FRÅN) eller

vrid timern (B) till (FRÅN)

Att ställa in hastigheten:

Tryck in en av hastighetsknapparna (A) I, II eller

III och vrid timern (B) till önskad tid (upp till

120 minuter).

Att använda oscillationsinställning:

Tryck in knappen (C) = Oscillation Till, Från

BT19-

Fjärrkontroll:

Fjärrkontrollen drivs med 2 batterier storlek

AAA. På fläktens baksida finns ett fack för

förvaring av fjärrkontrollen när den inte

används (se Figur 6).

Att starta enheten (kontinuerlig drift):

Tryck in knappen (E)- och välj hastighet I

(Låg), II (Med), III (Hög). Vald hastighet visas på

hastighetsindikatorerna (D). Se Figur 4.

Att stänga av enheten:

Tryck in knappen (E)

Att använda timern:

Tryck in knappen (K) till önskad tid till

avstängning visas på timerindikatorerna (J).

Dessa representerar 1, 2, 4 respektive 8 timmar.

Se Figur 4.

Att använda oscillationsinställning:

Tryck in knappen (I) = Oscillation Till, Från.

Att använda bris/insomningsläge:

Tryck in knappen (F) och välj mellan

lägen naturlig bris eller nattbris. Valt läge visas

på indikatorlamporna (G).

• I lägen naturlig bris ändras fläktens

hastighet med slumpvisa intervall mellan

hög, medium och låg och efterliknar på så

sätt vindens naturliga beteende.

• I läge nattbris arbetar fläkten med hög

hastighet i 3 timmar, sedan med medium

hastighet i 2 timmar, och avslutar med låg

hastighet tills användaren stänger av

enheten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Always unplug the fan before cleaning

or assembly.

• Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget

före rengöring eller montering.

• Torka av fläkten med en mjuktras som fuktats

med en mild tvållösning.

• Låt INTE vatten droppa in i fläktens

motorutrymme.

• Öppna INTE enheten för rengöring.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra eller

modifiera alla uppgifter utan anmälan

GARANTI

SPARA DITT KVITTO, VILKET KRÄVS VID

REKLAMATION UNDER GARANTITIDEN.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i

den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Uttjänta elektriska produkter får inte slängas i

hushållsavfallet. Återvinn om så är möjligt.

Skicka ett e-postmeddelande till oss på

[email protected] för ytterligare

information om återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

TÄRKEITÄ OHJEITA

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

• Käytä tuuletinta vain sen käyttöoppaassa

kuvattuihin käyttötarkoituksiin.

• Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota

tuuletinta, pistoketta tai virtajohtoa veteen

tai ruiskuta niitä nesteillä.

• Laitetta on valvottava, jos lapset käyttävät

sitä tai sitä käytetään lasten läheisyydessä.

• Irrota laite pistorasiasta aina, kun sitä ei

käytetä ja kun siirrät sen paikasta toiseen,

kun irrotat siitä osia tai asennat siihen osia

ja ennen laitteen puhdistusta.

• Varmista, että tuuletin on kytketty pois päältä

virran pääkatkaisijasta ennen suojuksen

poistamista.

• Vältä liikkuvien osien koskemista.

• Älä käytä laitetta räjähteiden tai räjähtävien

kaasujen läheisyydessä.

• Älä sijoita tuuletinta tai sen osia avotulen,

ruoanlaittovälineiden tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden läheisyyteen.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut, jos laite ei toimi oikein tai jos

laite on pudotettu tai muuten vahingoittunut.

• Lisälaitteiden, joita laitteen valmistaja ei

suosittele tai myy, käyttäminen voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä anna laitteen johdon roikkua pöydän tai

työtason reunan ylitse tai olla kosketuksissa

kuumien pintojen kanssa.

• Kun haluat irrottaa laitteen verkkovirrasta, ota

kiinni pistokkeesta ja vedä se irti

pistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohtoa.

• Käytä laitetta aina kuivalla ja tasaisella pinnalla.

• Älä käytä tuuletinta, jos se on kyljellään.

• Olosuhteissa, joissa sähköverkko aiheuttaa

nopeaa transienttia, tuote saattaa lakata

toimimasta, jolloin käyttäjän on sammutettava

laite ja kytkettävä se irti verkosta ennen

uudelleen käynnistämistä.

• Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön tai

teollisuussovelluksiin.

• Jos laite lakkaa toimimasta, tarkista ensin että

pistokkeen sulake (vain Isossa-Britanniassa)

tai jakelutaulun sulake/suojakytkin on

toiminnassa, ennen kuin otat yhteyttä

valmistajaan tai huoltoon.

• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on vaihdettava se

vaaratilanteen välttämiseksi.

SUOMI

Sidan laddas ...

Bionaire BT18 Bruksanvisning

varumärke: Bionaire

Modell: BT18

Kategori: Hushållsfläktar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BT19

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Bionaire BT18 Manuale del proprietario
čeština: Bionaire BT18 Návod k obsluze
español: Bionaire BT18 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BT18 Bedienungsanleitung
polski: Bionaire BT18 Instrukcja obsługi
português: Bionaire BT18 Manual do proprietário
français: Bionaire BT18 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BT18 Owner's manual
dansk: Bionaire BT18 Brugervejledning
русский: Bionaire BT18 Инструкция по применению
suomi: Bionaire BT18 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BT18 de handleiding

Bionaire BT18 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BT18 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument