KABI A/S

Kokkedalsvej 29

DK-2970 Hørsholm

Phone: +45 4576 0242

Fax: +45 4576 4468

Mail: [email protected]

Web: www.kabi.dk

Brugsvejledning

12V DC & 230V AC

Elektrisk Multipumpe Elektrische Multipumpe Elektrisk Multipump Sähköinen Multi-pumppu

Toggle Switch

On/off kontakt

Kippschalter

Av/på-bryter

Nozzle holder

Trommelspundadapter

Trommeladapter

Rumputulpan säädin

Discharge hose

Druckschlauch

Operating lamp (LED)

Drift lysdiode (LED)

Betriebsleuchte (LED)

Driftlysdiod (LED)

Names of Parts

12V DC

KABI Elektrisk Multipumpe

Juster længden af sugerøret så

det passer til tromlen (tanken).

Sæt pistolen ned i tanken.

Vip kontakten ned, så den

Stik sugerøret ned i tromlen

Vip kontakten opad, så den

tanke væsken.

indbyggede pistolholder.

•• Må ikke anvendes nær eksplosive væsker og gas.

•• Anvendes kun til anbefalede væsker, se specikationerne.

•• Må ikke anvendes til benzin, ætsende kemikalier, lak

Denne elektriske multipumpe er beregnet til at pumpe fra 200 ltr.

tromler eller fra 1000-1250 ltr. IBC tanke. Pumpens teleskop

sugerørs længde kan udvides fra 850 mm til 1245 mm.

Pumpens standard 2”R tilslutning passer til 200 ltr. metaltromler.

•• Indbygget sikring der beskytter mod overbelastning.

•• Filter af rustfrit stål i sugerøret.

•• 12V DC og 230V AC strømforsyning.

•• Støjsvag pumpe som ikke belaster omgivelserne.

KABI Electric Multi Pump

•• Do not use for ammable liquids or concentrated acids.

•• Do not use near ammable liquids or gas.

•• Only use with applicable liquids.

•• Do not use with Gasoline, Corrosive Chemicals, Lacquer

This electric multi pump is designed for pumping from 200 ltr.

drums or 1000-1250 ltr. IBC’s. The telescopic suction tube is able

to extend from 850 mm to 1245 mm.

The built-in 2” bung adapter ts directly onto 200 ltr. metal drums.

•• Built-in fuse for overload protection.

•• Stainless steel strainer in the suction tube.

•• 12V DC and 230V AC power supply.

•• Quiet pump makes almost no noise.

Adjust the length of the suction

pipe to t the drum (tank).

Insert the suction pipe

Pull out the nozzle from

the nozzle holder.

Release the lever when the

•• Nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen

•• Nur mit geeigneten Flüssigkeiten verwenden.

•• Nicht zusammen mit Benzin, korrosiven Chemikalien, Lack-

Diese elektrische Multipumpe ist für das Pumpen aus 200-Liter-

Fässern oder 1000-1250-Liter-IBC's ausgelegt. Das ausziehbare

Saugrohr kann von 850 mm bis 1245 mm ausgefahren werden.

Der eingebaute 2” Spundadapter passt direkt auf 200-Liter-Me-

zustellen, dass die Pumpe für alle Fässer und IBCs geeignet ist.

dosierdüse mit 19 mm Edelstahlauslauf.

•• Kompakte und leichte Bauweise.

•• Eingebaute Sicherung als Überlastschutz.

•• Edelstahlsieb im Saugrohr.

Passen Sie die Länge der

Setzen Sie die Düse in den

Stecken Sie die Saugleitung

in die Trommel (Tank).

der Trommel an.

Ziehen Sie die Düse aus

dem Düsenhalter heraus.

Lassen Sie den Hebel los,

KABI Elektrische Multipumpe

KABI Elektrisk Multipump

Justera längden på sugröret

så att det passar trumman

mottagande behållaren för

Lyft upp munstrycket och

Dra åt fatförskruvningen.

avtryckare för att påbörja

munstyckehållaren för

•• Använd endast tillämpliga vätskor som anges i specikationerna.

•• Får inte användas till bensin, frätande kemikalier eller andra

eller IBC-tankar på 1000-1250 liter. Sugröret kan förlängas från

850 mm till 1245 mm.

•• Inbyggd säkring som skyddar mot överbelastning.

•• Filter av rostfritt stål i sugröret.

•• 12V DC och 230V AC strömförsörjning.

•• Tyst pump som inte stör omgivningen.

KABI Elektrisk Multipumpe

Juster sugerørets lengde

etter trommelen (tanken).

beholderen for å overføre

Løft pistolen opp, og dra i

Stram trommeladapteren.

begynn å levere væske.

Trekk pistolen ut av

for oppbevaring.

•• Bruk produktet bare på godkjente væsker, se spesikasjonene.

•• Må ikke brukes med bensin, etsende kjemikalier, lakktynnere

Denne elektriske multipumpen er utformet for å pumpe fra tromler

på 200 l eller fra IBC-tanker på 1000-1250 l. Det uttrekkbare

oppsugingsrøret kan utvides fra 850 mm til 1245 mm.

Den innebygde tilslutningen på 2” passer direkte på metalltromle-

IBC-tanker.

fyllepistol med 19 mm utløpsrør i rustfritt stål.

•• Kompakt og lett konstruksjon.

•• Innebygd sikring som beskytter mot overbelastning.

•• Filter av rustfritt stål i oppsugingsrøret.

Säädä imupumpun pituus

rumpuun (säiliö).

säiliöön nesteen siirtämiseksi.

Vipukytkin PÄÄLLÄ (ylös).

Nosta suutin ylös ja vedä

letkussa juosta takaisin