블리드 니플
튜브 홀더 설치 방향
< 키트 구성 >
SI-1304A-003-06
저장 탱크 커버가 열린 타입
블리드 나사가 열린 타입 ( 오일 깔때기 사용 )
블리딩 툴 튜브가 있는 통
주사기
오일 깔때기
암 부시
튜브 홀더
오일 스토퍼
튜브 홀더 설치 방향
이번에는 깔때기 내부 액체의 높이가 내려가므로 , 깔때기에 지속적으로 오일을
채워 액체의 높이를 유지해야 공기 유입 ( 공기가 내부로 들어옴 ) 을 막을 수
있습니다 .
< 블리드 니플 타입 캘리퍼의 경우 >
7mm 소켓 렌치를 제자리에 장착하고 , 주사기에 오일을
채운 다음 , 튜브를 블리드 니플에 연결하십시오 . 블리드
니플과 튜브를 튜브 홀더로 고정한 다음 , 블리드 니플을
1/8 만큼 풀어서 여십시오 . 주사기의 피스톤을 눌러
오일을 주입하십시오 . 오일이 오일 깔때기에서 나오기
시작합니다 . 오일에 기포가 섞여있지 않을 때까지 오일을
계속 주입하십시오 .
블리드 니플에서 기포가 더 이상 나오지 않으면 , 블리드 니플을
임시로 조이십시오 .
블리드 니플
레버 조작
느슨함 약간 뻑뻑함 뻑뻑함
이후 브레이크 레버를 조작하면 내부의 기포가 오일 깔때기의 출입구를 통해 배출됩니다 .
기포가 더 이상 보이지 않을 경우 , 브레이크 레버를 끝까지 누르십시오 .
이 시점에서 레버가 뻑뻑하다면 정상적인 상태입니다 .
기술 서비스 지침서 SI-1304A-003
공기 블리딩 키트
TL-BT03
3.
9.
7.
6.
블리딩용 스페이서 ( 노란색 ) 가 캘리퍼에 부착된 채로 , 그림과 같이 자전거를 자전거 스탠드나
유사한 것에 두십시오 .
반드시 " 미네랄 오일 첨가 및 공기 제거 " 용 취급 지침서를 이 취급 지침서와 함께
읽으십시오 .
그림과 같이 튜브 홀더를 설치하십시오 . 반드시 설치
방향이 올바르도록 하십시오 .
1.
저장 탱크를 오일 깔때기가 부착된
블리딩 툴로 덮은 다음 , 그림과 같이
클램프로 고정하십시오 .
참고 :
부착 시 오일 깔때기를 과도하게
조이지 않도록 주의하십시오 .
2.
호스
다이아프램
저장 탱크 캘리퍼
브레이크 레버가 지면과 평행하도록
장착한 다음 , 저장 탱크 커버를
제거하십시오 .
< BL 타입 >
저장 탱크
다이아프램
다이아프램
다이아프램
저장 탱크의 베이스
저장 탱크
저장 탱크의 상단이 지면과 평행하도록 레버 유닛을 돌린 다음 , 저장 탱크
커버를 제거하십시오 .
참고 : 재조립 시 , 다이아프램이 저장
탱크의 베이스와 같은 각도에
정렬되도록 장착하십시오 .
< ST 타입 >
저장 탱크
오일에 기포가 더 이상 존재하지 않을 경우 , 블리드 니플을 임시로 잠그고 주사기를
제거하십시오 .
이때 레버를 지속적으로 쥐었다 펴지 마십시오 .
레버를 계속 조작할 경우 캘리퍼 내부에 기포가 오일에 혼재될 수
있으며 , 이 경우 공기 제거에 더 많은 시간이 걸립니다 . ( 레버를 계속
조작한 경우 , 오일을 모두 빼낸 후 다시 처음부터 주입하십시오 .)
4.
7mm 소켓 렌치를 제자리에 장착한 다음 , 그림과 같이
튜브가 있는 물통을 블리드 니플에 부착하십시오 .
블리드 니플과 튜브를 튜브 홀더로 고정한 다음 , 블리드
니플을 푸십시오 . 잠시 후 , 오일과 공기가 블리드
니플에서 튜브로 자연히 흘러 들어갑니다 . 이렇게 하면
브레이크 시스템 내부에
잔존하는 많은 양의 공기를
쉽게 제거할 수 있습니다 .
이 때 , 호스를 가볍게
흔들거나 저장 탱크나
캘리퍼를 드라이버로 가볍게
두드리거나 , 또는 캘리퍼의
위치를 움직여주면 도움이
될 수 있습니다 .
5.
브레이크 레버를 누른 상태에서 블리드 니플을 연속으로 빠르게
여닫아 ( 약 0.5 초에 1 회 ) 캘리퍼 내의 기포를 제거하십시오 . 본
절차를 2~3 회 반복하십시오 . 그 다음 , 블리드 니플을 다시
조이십시오 .
조임 토크:
4 - 6 N·m {40 - 60 kgf·cm}
8.
튜브 홀더
< 블리드 보스 타입 캘리퍼의 경우 >
주사기를 충분한 오일로 채우십시오 .
암 부시를 튜브 끝에 부착한 후, 튜브를 블리드
보스에 연결하십시오.
튜브를 튜브 홀더로 조여 분리되지 않게
하십시오.
블리드 나사를 1/8 만큼 풀어서 여십시오 .
주사기의 피스톤을 눌러 오일을 주입하십시오 .
그러면 오일이 오일 깔때기에서 나오기
시작합니다 . 오일에 기포가 섞여있지 않을
때까지 오일을 계속 주입하십시오 .
블리드 나사
블리드 보스
암 부시
* 다른 나라 언어로 된 취급설명서는 http://si.shimano.com 에서 이용할 수 있습니다.
사양은 개선을 위하여 통지 없이 변경될 수 있음을 참고하시기 바랍니다. (Korea)
통
공기
오일 스토퍼
O-링
흘러나온 오일을 닦아내십시오 .
그림과 같이 블리딩 툴을 제거하고 , 오일로 저장 탱크를
채운 다음 , 저장 탱크 커버를 교체하십시오 . 커버 교체
시 저장 탱크를 오일이 넘치도록 채워 반드시 저장 탱크
내부에 기포가 남아있지 않도록 하십시오 . 또한 , 로터와
브레이크 패드와 같은 부품에 오일이 묻지 않도록
주의하십시오 .
11.
12.
오일 깔때기를 오일 스토퍼로 꽂아 O-링 이 부착된 쪽이
아래를 향하도록 하십시오.
10.
조임 토크:
0.3 - 0.5 N·m {3 - 5 kgf·cm}
SI-1304A-003
(Chinese)
SI-1304A-003
참고
(Korea)
이소프로필 알코올이나 비눗물을 사용하거나 마른 천으로
닦아내어 블리딩 키트를 청소하고 유지하십시오. 시중에
판매되는 브레이크 세척제와 같은 제품을 사용하지
마십시오. 이러한 제품을 사용하면 플라스틱과 기타 부품을
손상시킬 수 있습니다.
블리딩 키트를 분해하고 청소할 때, 청소에 사용되는 액 중
몇 가지는 키트 부품에 남아있을 수 있으므로 반드시
재조립하기 전에 모든 부품을 완전히 말리십시오.
주사기에서 튜브를 제거하지 마십시오. 튜브가 예기치 않게
떨어질 경우, 암 부시와 튜브를 주사기에서 제거하고 각
부분을 깨끗하게 청소하여 모든 오일을 제거하십시오.
튜브의 끝이 넓어진 경우, 넓어진 부분을 잘라내십시오.
다시 사용하기 전에 튜브가 주사기에 단단하게 연결되었는지
확인하십시오.
사용 중 튜브가 단단하게 맞지 않을 경우, 튜브 연결
부위에서 오일이 누출될 수 있습니다.
SI-1304A-003
Σημείωση
(Greek)
Καθαρίστε και συντηρήστε το κιτ εξαέρωσης χρησιμοποιώντας
οινόπνευμα ή σαπουνόνερο ή σκουπίστε με στεγνό πανί. Μη
χρησιμοποιείτε προϊόντα όπως καθαριστικά φρένων διαθέσιμα
στο εμπόριο.
Η χρήση τέτοιων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε
πλαστικά και άλλα μέρη.
Κατά την αποσυναρμολόγηση και καθαρισμό του κιτ εξαέρωσης,
κάποια ποσότητα του υγρού που χρησιμοποιείται για τον
καθαρισμό μπορεί να παραμείνει πάνω στα μέρη του κιτ, οπότε
βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι τελείως στεγνά πριν να τα
ξανασυναρμολογήσετε.
Αποφύγετε να αφαιρεθεί το σωληνάκι από τη σύριγγα. Αν το
σωληνάκι βγει κατά λάθος, βγάλτε τον δακτύλιο και το σωληνάκι
από τη σύριγγα και καθαρίστε σχολαστικά όλα τα εξαρτήματα για
να αφαιρέσετε κάθε ίχνος λαδιού. Αν το άκρο του σωλήνα έχει
ξεχειλώσει, κόψτε το ξεχειλωμένο τμήμα. Βεβαιωθείτε ότι το
σωληνάκι είναι σταθερά συνδεδεμένο στη σύριγγα πριν το
χρησιμοποιήσετε ξανά.
Αν το σωληνάκι δεν ασφαλίζει καλά στη θέση του κατά τη χρήση,
μπορεί να σημειωθεί
διαρροή λαδιού από τη
σύνδεση με το σωληνάκι.
SI-1304A-003
Huomaa
(Finnish)
Puhdista ja huolla ilmanpoistopakkaus isopropyylialkoholilla
tai saippuavedellä tai pyyhi se kuivalla kankaalla. Älä käytä
liikkeissä myytäviä aineita kuten jarrujen puhdistimia.
Tällaisten tuotteiden käyttäminen saattaa vahingoittaa
muovija muita osia.
Kun ilmanpoistopakkaus puretaan ja puhdistetaan,
puhdistuksessa käytettävää nestettä saattaa jäädä pakkauksen
osiin, joten varmista, että kaikki osat ovat täysin kuivia ennen
kuin ne asetetaan takaisin paikoilleen.
Vältä letkun irrottamista ruiskusta. Jos putki irtoaa vahingossa,
irrota varrellinen holkki ja putki ruiskusta ja puhdista kaikki
osat huolellisesti öljyn poistamiseksi. Jos putken pää on
laajentunut, katkaise pois laajentunut osa. Tarkista, että putki
on liitetty ruiskuun tukevasti, ennen kuin käytät sitä
uudelleen.
Jos letku ei ole hyvin paikallaan käytön aikana, öljyä saattaa
vuotaa letkun liitoskohdasta.
SI-1304A-003
Bemærk
(Danish)
Rengør og vedligehold udluftningssættet med
isopropylalkohol eller sæbevand eller tør det af med en tør
klud. Brug ikke produkter, som f.eks. bremserensemidler, som
fås i handelen.
Brug af sådanne produkter kan beskadige plasticdelene og
andre dele.
Når udluftningsættet skilles ad og rengøres, kan noget af den
væske, som anvendes til rengøring, blive siddende på sættets
dele, så sørg for, at alle delene er helt tørre, inden de sættes
sammen igen.
Undgå at fjerne slangen fra sprøjten. Hvis slangen ryger af ved
et uheld, skal du fjerne håndtagets bøsning fra sprøjten og
vaske hver del grundigt for at fjerne eventuel olie. Hvis
slangens ende er udvidet, skal du skære den udvidede del af.
Tjek, at slangen sidder godt fast på sprøjten, før du bruger den
igen.
Hvis slangen ikke passer ordentligt under brugen, kan der
lække olie fra slangetilslutningen.
SI-1304A-003
Observera
(Swedish)
Rengör och underhåll luftningssatsen med hjälp av
isopropylalkohol eller såpvatten, eller torka av den med en torr
duk. Använd inte sådana produkter som
bromsrengöringsmedel som finns i fackhandeln.
Användning av sådana produkter kan skada delar av plast och
andra delar.
Vid isärtagning och rengöring av luftningssatsen, kan spår av
den vätska som används för rengöringen finnas kvar på satsens
delar, så kontrollera att alla delar är helt torra innan du sätter
ihop dem igen.
Undvik att ta bort slangen från sprutan. Om röret råkar lossna
ska du ta bort armbussningen och röret från sprutan och
rengöra varje del noggrant för att ta bort eventuell olja. Om
rörets ände har vidgats ska du kapa den vidgade delen.
Kontrollera att röret ansluts tätt till sprutan innan du använder
den igen.
Om slangen inte sitter fast ordentligt under användning, kan
olja läcka från slangens anslutning.
-
1
-
2
