Philips HP-4669 Användarmanual

Sidan laddas ...

HP4669/00

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 36

SUOMI 43

FRANÇAIS 50

ITALIANO

57

NEDERLANDS 64

NORSK

71

PORTUGUÊS 78

SVENSKA

85

TÜRKÇE 92

Sidan laddas ...

85

Introduktion

Den nya plattången SalonStraight Pro från Philips ger professionellt

utslätande resultat som sitter i länge. Den professionella

stylingtemperaturen i kombination med de ultrajämna keramiska plattorna

i turmalin och tekniken för jämn värmefördelning ger överlägset hållbara

raka frisyrer. De keramiska turmalinplattorna har en ultrajämn yta med

joniska egenskaper som minskar burrigt hår och statisk elektricitet, så att

håret blir mjukt, jämnt och glansigt. Tack vare den justerbara temperaturen

kan du anpassa plattången så att du uppnår bäst resultat för din hårtyp.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Keramiska plattor i turmalin

B Öppningsspärr

C Roterbart sladdfäste

D Upphängningsögla

E Digital LED-skärm

F Vald temperaturinställning

G Användningstid

H Klarindikator

I -knapp för temperatursänkning

J På/av-knapp

K +knapp för temperaturhöjning

L Värmetåligt resefodral

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, sladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

-

SVENSKA

Håll apparaten borta från vatten. Använd den inte i närheten av eller

ovanför vatten i badkar, tvättfat, diskbänkar el.dyl. Om du använder

apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning.

Närheten till vatten utgör en fara, även när apparaten är avstängd.

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger

30 mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

Plattorna som gör håret rakt och plastdelarna nära plattorna blir

snabbt väldigt varma. Se till att apparatens värmedelar inte kommer i

kontakt med huden.

Apparaten får endast användas på torrt eller fuktigt hår.

Låt inte håret ligga mellan plattorna i mer än ett par sekunder åt

gången, annars kan håret skadas.

Håll apparaten borta från värmekänsliga ytor. Täck aldrig över den

med något (som en handduk eller kläder) när den är varm.

Av säkerhetsskäl stängs plattången av automatiskt när den har varit

påslagen i en timme.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

Håll värmeplattorna rena och torka bort damm, smuts och

stylingprodukter som mousse, spray och gelé. Sådana partiklar kan

skada den keramiska turmalinbeläggningen på plattorna.

Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat serviceombud

för undersökning eller reparation. Om reparationer utförs av

obehöriga personer kan det leda till mycket farliga situationer för

användaren.

Plattorna har en keramisk turmalinbeläggning som sakta nöts ut med

tiden. Detta påverkar inte apparatens funktion.

Om du använder apparaten på färgat hår kan det bli äckar på

plattorna.

Tången har högst temperatur precis när den värmts upp.

Temperaturen under själva användningen kan vara lägre.

Håll apparaten borta från brandfarliga material.

-

SVENSKA86

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

Rengöring

Plattången ger bäst resultat på vältvättat hår. Här följer några tips vid

hårtvättning:

1 Skölj håret ordentligt i 30-60 sekunder.

2 Hällliteschampoihandatan.Fördeladetibådahändernaoch

fördeladetjämntihåret.

3 Massera försiktigt hår och hårbotten. Rufsa inte till håret och dra

inte upp långt hår på huvudet, eftersom det kan orsaka trassel.

4 Masserahårbottenmedngertopparna.Detstimulerar

blodcirkulationenochärskonsammareförhåretsyta.

5 Sköljhåretnoggrant.Omdusköljerfördåligtkanhåretblimatt.

Avsluta med kallt vatten för extra glans.

Torkning

Om du vill uppnå superslätt resultat måste du förbereda håret för

plattången. Torka håret noggrant med en hårtork så att du får ett

professionellt, slätt resultat.

1 Eftertvättningskadukramaurvattneturhåretochhanddukstorka

det.Användenkamochredförsiktigtuthåretfrånhårbottentill

topparna.

2 Börjabakifrånochdelaupphåretisektionermedhjälpav

hårklämmor.

SVENSKA 87

3 Torkavarjesektiongenomattdraenborstenedåtgenomhela

håretslängd.Följborstenmedhårtorken,varsmunstyckeskapeka

mot hårets toppar.

4 Närduhartorkatallasektionernaställerduinhårtorkenpåkall

luftochkylerhåret.Dettastängertillhåretsporerochgörhåret

glansigare.

Tips: Philips Salon Pro-hårtorkar har lägre torktemperatur och kraftigare

luftöde än vanliga hårtorkar. Tack vare den kombinationen torkar de håret

lika snabbt men på ett skonsammare sätt.

Använda apparaten

Lämnaaldrigapparatenutanuppsiktnärdenärinkopplad.

Läggalltidapparatenpåenvärmetåligytamedandenvärmsuppoch

närdenärvarm.

Plattning

Plattänger är kraftfulla stylingredskap och ska alltid användas med

försiktighet. Som med alla plattänger som når lika höga temperaturer som

de i frisersalonger bör du inte använda apparaten för ofta, eftersom det

kan skada ditt hår.

Om du använder plattången på fel sätt eller med fel temperatur kan

du hetta upp håret för mycket och riskerar till och med att bränna

det.

Följ alltid stegen nedan:

1 Sättistickkontaktenivägguttaget.

2 Tryckpåpå/av-knappen.

Temperaturinställningen120visaspåskärmen(Bild2).

Såfortapparatenharvärmtsupptilldeninställningenvisasordet

“READY”(klar)påskärmen.

Tips: Om du stänger igen plattången med öppningsspärren värms den upp

snabbare.

3 Väljentemperaturinställningsompassardinhårtyp.

-

,

SVENSKA88

Välj en låg temperatur när du använder plattången för första gången.

För hår som är tjockt, lockigt eller svårt att göra rakt bör du välja en

temperaturinställning mellan medel och hög (170 och uppåt).

För nt hår, normalt hår eller mjukt vågigt hår bör du välja en

temperaturinställning på medel till låg (160 eller lägre).

Varextraförsiktigmedljust,blont,blektochfärgathår,eftersomde

hårtypernalätttarskadavidhögatemperaturer.

4 Tryckpå+knappenomduvillhöjatemperatureneller-knappen

omduvillsänkaden(Bild3).

Påskärmenvisasvaldtemperaturinställning.

Närapparatenharvärmtsupptillvaldinställningvisasordet

“READY”(klar)påskärmen.

Staplarnapåskärmenvisardenåterståendeanvändningstidenför

apparaten.Dentotalaanvändningstidenär60minuter.Vartionde

minut försvinner en av de sex staplarna.

5 Kammaellerborstahåretsåattdetärutrettochslätt.(Bild4)

Använd en kam och dela in håret i sektioner. Ta inte alltför mycket hår i

varje sektion.

Tips: Det är bättre att fästa upp håret på hjässan och platta ut det undre

håret först. Platta sedan ut det övre håret.

6 Taenhårsektionsominteärbredareän5cm.Läggdenmellan

plattorna och tryck ihop tångens handtag ordentligt.

7 Förplattångennedåtlängshåreti5sekunderfrånhårbottenmot

hårtopparnautanattgörauppehåll,såhåretinteöverhettas(Bild5).

8 Upprepa efter 20 sekunder tills håret fått önskat utseende.

9 Låthåretsvalna.Kammaellerborstaintehåretförrändetsvalnat,

eftersom det förstör den frisyr du just skapat.

Rengöring

1

Kontrolleraattapparatenäravstängdochattnätsladdenär

utdragen.

-

,

SVENSKA 89

2 Låtplattångenkallnaheltpåenvärmetåligyta.

3 Rengör apparaten med en fuktig trasa.

Förvaring

Lindaintenätsladdenruntapparaten.

1 Kontrolleraattapparatenäravstängdochattnätsladdenär

utdragen.

2 Låtapparatenkallnapåenvärmetåligytainnanduläggerundanden.

3 Låsihopplattornamedspärreninnanduläggerundanapparaten.

4 Läggplattångenidetvärmetåligaresefodraletsåblirdetenkeltatt

förvara och ta med den.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 6).

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till

närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

-

SVENSKA90

Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna om apparaten. Om du

inte hittar svaret på din fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Fråga Svar

Varför fungerar

inte apparaten?

Det kan vara strömavbrott eller så är vägguttaget

inte inkopplat. Kontrollera att elförsörjningen

fungerar. Om den gör det kopplar du in någon annan

apparat i vägguttaget för att kontrollera att det

fungerar.

Apparatens nätsladd kan vara skadad. Om

nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips,

ett av Philips auktoriserade servicecenter eller

likvärdigt kvalicerade personer för att undvika att

fara uppstår.

SVENSKA 91

Sidan laddas ...

Philips HP-4669 Användarmanual

Philips HP-4669 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument