Kompernass KH 5525 Användarmanual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5525-07/07-V3

KH 5525

HAIR

STRAIGHTENER

Instruction Manual

HIUSTENSUORISTIN

Käyttöohje

PLATTÅNG

Bruksanvisning

GLATTEJERN

Betjeningsvejledning

RETTETANG

Bruksanvisning

ΨΑΛΙ∆Ι ΙΣΙΩΜΑΤΟΣ

Οδηγία χρήσης

HAARGLÄTTER

Bedienungsanleitung

CV_KH5525_Haarglaetter_LB3 29.08.2007 8:49 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 8 -

IB_KH5525_Haarglaetter_EN3.qxd 04.09.2007 10:22 Uhr Seite 8

Sidan laddas ...

- 15 -

IB_KH5525_Haarglaetter_FIN.qxd 04.09.2007 10:23 Uhr Seite 15

- 16 -

IB_KH5525_Haarglaetter_FIN.qxd 04.09.2007 10:23 Uhr Seite 16

- 17 -

Innehållsförteckning Sidan

Säkerhetsanvisningar 18

Föreskriven användning 19

Leveransens omfattning 19

Beskrivning 19

Uppställning/Montera kombihållaren 19

Uppställning 19

Väggmontering 19

Innan du plattar håret 20

Byta keramikplattor 20

Välja rätt keramikplattor 20

Ta av keramikplattor 20

Sätta på keramikplattor 20

Upphettningstider 20

Användning 21

Förberedelser 21

Göra håret rakt 21

Förvaring 21

Rengöring 22

Kassering 22

Tekniska specifikationer 23

Garanti och service 23

Importör 23

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över

bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 17

- 18 -

Plattång KH5525

Säkerhetsanvisningar

Risk för elstöt!

• Apparaten får endast anslutas till eluttag med

samma spänning som anges på typskylten.

Apparaten få absolut inte doppas ner i vatten

eller andra vätskor och det få inte komma in

vätska innanför höljet. Apparaten får inte utsättas

för fukt och inte användas utomhus. Om den

ändå råkar bli fuktig ska du genast dra ut kon-

takten och lämna in den till en behörig yrkesman

för reparation.

• Använd inte apparaten utomhus.

Använd aldrig apparaten i närheten av vatten,

särskilt inte vid tvättställ, badkar och liknande.

Närhet till vatten utgör en fara även när ap-

paraten är avstängd. Dra därför också ut

kontakten efter varje användningstillfälle. Som

extra säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att

en jordfelsbrytare med en utlösningsström

på högst 30 mA installeras i badrummets

strömkrets. Fråga en elektriker om råd.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid störningar

och innan du rengör apparaten.

• Fatta tag om kontakten när du ska dra ut den ur

uttaget, dra aldrig i själva kabeln.

• Linda inte kabeln runt apparaten och akta den

så att den inte skadas.

• Låt en kvalificerad yrkesman eller vår kundtjänst

byta ut skadade kontakter och kablar för att und-

vika onödiga risker.

• Bocka och kläm inte kabeln och lägg den så

att ingen kan trampa på eller snava över den.

• Använd inte förlängningskablar, det måste gå

snabbt att dra ut kontakten vid nödsituationer.

• Ta aldrig i apparaten, kabeln eller kontakten

med våta händer.

• Bryt strömtillförseln så snart du använt apparaten

färdigt. Apparaten är bara helt strömfri när kon-

takten dragits ut ur uttaget.

Risk för brand och personskador

• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av fysiska,

sensoriska eller mentala skäl eller på grund av

bristande erfarenhet och kunskap inte kan använda

apparater på ett säkert sätt använda den här ap-

paraten utan att de först övervakats eller instruerats

av någon ansvarig person. Se noga till så att

barnen inte leker med apparaten.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den

är påkopplad.

• Lägg aldrig apparaten i närheten av värmekällor

och akta så att elkabeln inte skadas.

• Om apparaten faller i golvet eller skadas på

annat sätt får du inte använda den längre.

Låt kvalificerad fackpersonal kontrollera och

reparera den om det behövs.

• Du får aldrig försöka öppna eller reparera höljet.

Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och

garantin förlorar sin giltighet. Låt endast auktori-

serad fackpersonal reparera apparaten.

• Apparaten blir varm när den används. Ta bara

i handtaget när den är varm.

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 18

- 19 -

Föreskriven användning

Den här plattången ska användas för att räta ut lockar

och frisera hår på människor. Den får absolut inte

användas på peruker, postischer, toupéer och lik-

nande av syntetiskt material. Plattången är endast

avsedd för privat bruk i hemmet. Följ anvisningarna

i den här bruksanvisningen, i synnerhet säkerhets-

föreskrifterna.

Leveransens omfattning

• Plattång KH 5525

• Kombihållare

• 2 smala keramikplattor

• 2 breda keramikplattor

• Skruvar

• Pluggar

• Garantikort

• Bruksanvisning

Beskrivning

q

Kontrollampa/Titthål till temperaturinställning

w

På/Av-knapp

e

Elkabel med kontakt

r

Skruvreglage för temperaturinställning

t

Smala keramikplattor

y

Breda keramikplattor

u

Fästhål för montering på vägg

i

Hållare till plattång

o

Hållare för keramikplattor

a

Kombihållare

Uppställning/Montera

kombihållaren

Du kan antingen ställa kombihållaren

a

på en

lämplig plats eller montera den på en vägg.

Uppställning

Ställ kombihållaren

a

på en plan och torr yta som

inte är känslig för värme.

Väggmontering

Fara!

Försäkra dig om att det inte finns några el-,

gas- eller vattenledningar där du ska sätta

upp kombihållaren

a

på väggen. Det finns

risk för personskador och elchocker om man

borrar i en ledning!

1. Märk ut borrhålen på väggen.

Håll då kombihållaren

a

mot väggen på det

ställe du ska sätta den och gör märken genom

hålen

u

med en penna eller något spetsigt

föremål.

Observera att markeringen ska sättas i den

övre, smala delen av fästhålen

u

.

2. Borra hål på de markerade ställena och stoppa

in pluggar i hålen.

3. Skruva in skruvarna så pass att ca 5 mm fort-

farande sticker ut.

4. Sätt upp kombihållaren

a

så att skruvarna

sticker ut ur fästhålen

u

.

5. Tryck kombihållaren

a

neråt så att skruvarna

hamnar i den smala änden av fästhålen

u

.

6. Skruva åt båda skruvarna.

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 19

- 20 -

Innan du plattar håret

• Håret ska vara rent, torrt och fritt från styling-

produkter.

• Kamma ut håret noga så att det inte finns några

tovor kvar innan du börjar.

• Om du vill ha ett riktigt bra resultat ska du be-

handla håret med någon specialprodukt för

rakare hår.

• Dela upp håret i slingor som är lätta att hantera

och sätt upp överhåret med hårspännen uppe

på huvudet så att det inte är i vägen.

Byta keramikplattor

Välja rätt keramikplattor

Välj de keramikplattor som passar bäst för dig:

• Smala keramikplattor

t

:

Definierar och strukturerar medellångt och kort hår.

• Breda keramikplattor

y

: För kraftigare hår.

Observera:

Använd aldrig keramikplattor med olika

storlek samtidigt. Risk för brännskada!

OBS!

Keramikplattorna

t

/

y

måste alltid hinna kall-

na innan du byter dem. Risk för brännskada!

Ta av keramikplattor

1. Dra ut kontakten

e

ur eluttaget.

2. Fatta tag i keramikplattan

t

/

y

på sidan i

den övre änden. Dra loss den från styrskenan.

3. Gör likadant med den andra keramikplattan

t

/

y

.

Sätta på keramikplattor

1. För keramikplattan

t

/

y

över styrskenan med

den öppna änden först tills du hör att den klik-

kar fast.

2. Gör likadant med den andra keramikplattan

t

/

y

.

Upphettningstider

De angivna tiderna är riktmärken. De kan variera

beroende på yttre faktorer.

Värmesteg Temperatur

Upphettningstid

för smala

keramikplattor

Upphettningstid

för breda

keramikplattor

Värmesteg 1 150°C

2 min. 3 min.

Värmesteg 5 160°C

2 min. 15 sek. 3 min. 15 sek.

Värmesteg 10 170°C 2 min. 30 sek.

3 min. 30 sek.

Värmesteg 15 180°C

3 min. 4 min.

Värmesteg 20 190°C 3 min. 30 sek.

4 min. 30 sek.

Värmesteg 25 200°C

4 min. 5 min.

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 20

- 21 -

Användning

Förberedelser

Observera:

Keramikplattorna

t

/

y

får inte vara smutsiga.

Rengör dem innan de används om det behövs

(se kapitel "Rengöring").

1. Sätt kontakten

e

i ett eluttag.

2. Tryck på på/av-knappen

w

tills kontrollampan

q

tänds.

3. Ställ in önskad temperatur med skruvreglaget

r

:

• Temperatur från steg 1: fint hår

• Temperatur från steg 10: normalt hår

• Temperatur från steg 20: kraftigt hår eller hår

som är svårt att få rakt

Göra håret rakt

• Förbehandla håret så som beskrivs under

"Innan du plattar håret".

• Börja med underhåret i nacken. Arbeta dig

framåt över sidorna på huvudet.

1. Dela upp håret i ca 2 centimeter breda slingor.

OBS!

Akta så att du inte kommer åt hårbottnen

med plattången. Risk för brännskada!

2. Kläm fast hårslingan mellan keramikplattorna

t

/

y

så nära skalpen som möjligt och tryck

ihop tången.

3. Dra hela hårslingan genom keramikplattorna

t

/

y

genom att dra plattången neråt.

4. Gör likadant med de övriga hårslingorna.

5. När du är färdig trycker du på På/Av-knappen

w

tills kontrollampan

q

slocknar.

6. Dra ut kontakten

e

ur uttaget.

Förvaring

OBS!

Linda aldrig elkabeln med kontakten

e

runt

apparaten.

OBS!

Dra alltid ut kontakten

e

när du inte använder

apparaten och förvara den i kombihållaren

a

.

• Sätt alltid apparaten i plattångshållaren

i

för

att kallna.

Om du satt på de smala keramikplattorna

t

:

• Sätt de breda keramikplattorna

y

i hållaren

för keramikplattor

o

så som visas på bilden.

• Tryck ihop plattången och för in den i plattångs-

hållaren

i

.

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 21

- 22 -

Om du satt på de breda keramikplattorna

y

:

• För in de smala keramikplattorna

t

i styrskenan

på hållaren för keramikplattor

o

så som visas

på bilden.

• Tryck ihop plattången och för in den i plattångs-

hållaren

i

.

Rengöring

• Låt apparaten bli helt kall innan den rengörs.

OBS!

Dra ut kontakten

e

ur uttaget. Risk för

elchocker!

• Torka av höljet och keramikplattorna

t

/

y

med

en mjuk, något fuktig trasa.

• Envisa fläckar tar du bort med några droppar

milt rengöringsmedel på trasan.

Observera:

Använd aldrig aggressiva eller slipande

medel. Då kan ytan skadas och apparaten

kan totalförstöras.

Observera:

Använd inte apparaten igen förrän den

är helt torr.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland

de vanliga hushållssoporna.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av kasserade apparater

eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gäl-

lande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning

om du har några frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 22

- 23 -

Tekniska specifikationer

Nätspänning: 220 - 240 V

~

50 Hz

Upptagen effekt, max.: 165 W

Skyddsklass: II /

Garanti och service

Du erhåller 3 års garanti på apparaten, räknat från

köpdatum. Apparaten är omsorgsfullt tillverkad och

har noggrannt kontrollerats före leveransen. Var god

bevara kassakvittot som köpbevis. Vid garantifall ber

vi dig ringa till din serviceavdelning. Annars kan vi

inte garantera en kostnadsfri frakt av varan.

Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel, men inte för förbr ukningsdelar eller för ska-

dor på ömtåliga delar, t.ex. kontakter eller uppladd-

ningsbara batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk, inte för

yrkesmässigt bruk. Vid missbruk och ofackmässig be-

handling, användande av våld och vid ingrepp, som

inte genomförs av vår auktoriserade service-filial,

upphör garantin att gälla. Dina lagliga rättigheter in-

skränks inte av denna garanti. Denna garanti gäller

bara för den ursprunglige köparen och kan inte

överlåtas.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: [email protected]

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: [email protected]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 23

- 24 -

IB_KH5525_Haarglaetter_SV.qxd 04.09.2007 10:24 Uhr Seite 24

Sidan laddas ...

- 32 -

IB_KH5525_Haarglaetter_DK.qxd 04.09.2007 10:25 Uhr Seite 32

Sidan laddas ...

- 39 -

IB_KH5525_Haarglaetter_NO.qxd 04.09.2007 10:26 Uhr Seite 39

- 40 -

IB_KH5525_Haarglaetter_NO.qxd 04.09.2007 10:26 Uhr Seite 40

Sidan laddas ...

- 48 -

IB_KH5525_Haarglaetter_GR.qxd 04.09.2007 10:27 Uhr Seite 48

Sidan laddas ...

Kompernass KH 5525 Användarmanual

Kompernass KH 5525 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument