Dometic CA2500 Användarmanual

Dachklimaanlage

Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Air conditioning roof unit

Installation manual . . . . . . . . . . . . . .17

Climatiseur de toit

Notice de montage . . . . . . . . . . . . . .28

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de montaje . . . . . . . . .39

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per il montaggio . . . . . . . .50

Airconditioning voor

dakinbouw

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . .62

Klimaanlæg til tagmontering

Installationsvejledning . . . . . . . . . . .73

Takmonterad klimatanläggning

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . .84

Takmontert klimaanlegg

Montasjeanvisning . . . . . . . . . . . . . .95

Kattooilmastointilaitteisto

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . .106

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

_IA_CA2500.book Seite 1 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Dometic CA2500

2

652

(635)

400

(435)

98

(80)

1150

238

1

670

400 - 435

501

50

2

3

_IA_CA2500.book Seite 2 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

3

Dometic CA2500

4

5

6

_IA_CA2500.book Seite 3 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Dometic CA2500

4

7

8

9

_IA_CA2500.book Seite 4 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

5

Dometic CA2500

0

_IA_CA2500.book Seite 5 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Hinweise zur Benutzung der Anleitung Dometic CA2500

6

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig und

bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Ge-

räts an den Käufer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Kennzeichnungsschilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Störungsbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

d

Warnung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder

Materialschäden führen.

a

Achtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen

und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

e

Achtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elek-

trischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- und Ma-

terialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

I

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

Abb. 6 5, Seite 4: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Ab-

bildung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 6 auf Seite 4“.

Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

_IA_CA2500.book Seite 6 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

7

Dometic CA2500 Sicherheitshinweise

2 Sicherheitshinweise

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender

Punkte:

– Montagefehler,

– Beschädigungen am System durch mechanische Einflüsse und Über-

spannungen,

– Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung vom

Hersteller,

– Verwendung für andere als die in der Installationsanleitung beschrie-

benen Zwecke.

2.1 Umgang mit dem Gerät

z Benutzen Sie die Dachklimaanlage nur für den vom Hersteller ange-

gebenen Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder

Umbauten am Gerät durch!

z Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen,

nicht richtig einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elek-

trische Geräte benutzen.

z Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der

Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht

ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person

nutzen.

z Betreiben Sie die Dachklimaanlage nicht bei Außentemperaturen

unter 0 °C.

z Die Dachklimaanlage ist nicht für den Betrieb in Land- und Bau-

maschinen geeignet.

z Betreiben Sie die Dachklimaanlage nur, wenn das Gehäuse und die

Leitungen unbeschädigt sind!

z Die Dachklimaanlage muss so sicher installiert werden, dass diese

nicht umstürzen oder herabfallen kann!

z Die Installation und Reparaturen der Dachklimaanlage dürfen nur von

Fachkräften durchgeführt werden, die mit den verbundenen Gefahren

bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachge-

mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden

Sie sich im Reparaturfall an den Service-Stützpunkt in Ihrem Land

(Adressen auf der Rückseite).

z Setzen Sie die Dachklimaanlage nicht in der Nähe von entflammbaren

Flüssigkeiten oder in geschlossenen Räumen ein.

z Achten Sie darauf, dass brennbare Gegenstände nicht im Bereich des

Luftaustritts gelagert bzw. montiert sind. Der Abstand muss mindes-

tens 50 cm betragen.

_IA_CA2500.book Seite 7 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Zielgruppe Dometic CA2500

8

z Greifen Sie nicht in Lüftungsauslässe, und führen Sie keine Fremd-

gegenstände in die Anlage ein.

z Im Falle von Feuer lösen Sie nicht den oberen Deckel der Dachklima-

anlage, sondern verwenden Sie zugelassene Löschmittel. Verwenden

Sie kein Wasser zum Löschen.

z Bei angebauter Dachklimaanlage dürfen Sie auf keinen Fall mit Ihrem

Wohnmobil in die Waschanlage fahren.

z Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller, ob aufgrund

des Aufbaus der Dachklimaanlage (Aufbauhöhe 199 mm) eine Ab-

nahme (nach § 19 StVZO) und eine Änderung des Eintrags der Fahr-

zeughöhe in ihren Fahrzeugpapieren notwendig sind.

z Treten Fehler im Kältemittelkreislauf der Anlage auf, so muss die

Anlage von einem Fachbetrieb geprüft und ordnungsgemäß instand

gesetzt werden. Auf keinen Fall darf das Kältemittel in die freie Atmos-

phäre abgelassen werden.

2.2 Umgang mit elektrischen Leitungen

z Müssen Leitungen durch scharfkantige Wände geführt werden, so

verwenden Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführungen!

z Verlegen Sie keine losen oder scharf abgeknickten Leitungen an elek-

trisch leitenden Materialien (Metall)!

z Ziehen Sie nicht an Leitungen!

z Befestigen und verlegen Sie Leitungen so, dass keine Stolpergefahr

entsteht und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist.

z Verwenden Sie stets geerdete und durch FS-Schalter gesicherte

Steckdosen.

z Der elektrische Anschluss darf nur von einem Fachbetrieb durch-

geführt werden (z. B. in Deutschland VDE 0100, Teil 721).

z Sichern Sie den Anschluss ans Netz im Fahrzeug mit mindestens

10 Ampere ab.

3 Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an Facharbeiter in Werkstätten, die mit den

anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind.

_IA_CA2500.book Seite 8 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

9

Dometic CA2500 Lieferumfang

4Lieferumfang

4.1 Zubehör

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Dachklimaanlage CA2500 ist in der Lage, die Innenräume von

Wohnmobilen bzw. Caravans mit warmer bzw. kalter Luft zu klimatisie-

ren. Im Frischluftmodus wird Außenluft in das Fahrzeug geleitet.

I

Hinweis

Mit einem WAECO DC-Erweiterungskit (Zubehör) kann die Dachklima-

anlage CA2500 für den Fahrbetrieb erweitert werden.

Die Dachklimaanlage ist nicht für die Installation in Baumaschinen,

Landmaschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet. Bei zu starker

Vibrationseinwirkung ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewähr-

leistet.

Die Dachklimaanlage ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur

nicht über 43 °C im Kühlbetrieb bzw. nicht über 30 °C Raumtemperatur

im Heizbetrieb ausgelegt.

I

Hinweis

Weitere Informationen zur Dachklimaanlage wie die technische Be-

schreibung oder Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Teilebezeichnung Artikelnummer

Dachklimaanlage CA2500 9100100001

Schuko-Netzkabel 4441300041

Befestigungsrahmen 4442500312

Luftauslasseinheit 4443000079

Fernbedienung 4441100028

Einbauanleitung 4445100363

Bedienungsanleitung 4445100362

Montagematerial –

Teilebezeichnung Artikelnummer

WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit-2 9100300001

WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit-3 9100300002

_IA_CA2500.book Seite 9 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Kennzeichnungsschilder Dometic CA2500

10

6 Kennzeichnungsschilder

An der Dachklimaanlage CA2500 sind Kennzeichnungsschilder an-

gebracht. Diese Kennzeichnungsschilder informieren den Anwender und

den Installateur über Gerätespezifikationen.

7Installation

d

Warnung – Verletzungsgefahr

Die Installation der Dachklimaanlage darf ausschließlich von ent-

sprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die

nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den

anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind.

7.1 Hinweise zur Installation

Vor der Installation der Dachklimaanlage muss diese Installationsan-

leitung vollständig gelesen werden.

Folgende Tipps und Hinweise müssen bei der Installation der Dachklima-

anlage beachtet werden:

e

Achtung – Lebensgefahr durch Stromschlag!

Unterbrechen Sie bei Arbeiten an der Dachklimaanlage alle Strom-

versorgungen.

z Grundsätzlich ist vor Installation der Dachklimaanlage zu überprüfen,

ob durch den Einbau der Dachklimaanlage ggf. Fahrzeugkomponen-

ten beschädigt werden könnten (z.B. Lampen, Schränke, Türen usw.).

z Vor Einbau müssen Sie – über den Fahrzeughersteller – klären, ob

der Aufbau für das statische Gewicht und die Belastungen durch die

Klimaanlage bei in Bewegung befindlichem Fahrzeug ausgelegt ist.

Der Hersteller der Dachklimaanlage übernimmt keinerlei Haftung.

z Der Fahrzeughersteller hat eventuell bereits Stellen vorgesehen, an

denen die Öffnung zur Installation der Dachklimaanlage ohne Gefahr

der Schwächung des Aufbaus bzw. des Durchtrennens von Stromka-

beln eingebracht werden kann.

z Wählen Sie als Montageort eine flache und ausreichend ebene Zone

in der Mitte zwischen zwei Längsprofilen des Fahrzeugdaches.

z Achten Sie darauf, dass brennbare Gegenstände nicht im Bereich des

Luftaustrittes gelagert bzw. montiert sind. Der Abstand sollte mindes-

tens 50 cm betragen!

z Stellen Sie sicher, dass im Fahrzeuginneren kein Hindernis für die Be-

festigung der Luftverteilereinheit und das Austreten der gekühlten Luft

über die schwenkbaren Luftverteilerdüsen vorliegt.

_IA_CA2500.book Seite 10 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

11

Dometic CA2500 Installation

z Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Einbau der Dachklima-

anlage (beim Bohren und Schrauben usw.) auf den Verlauf von vor-

handenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen

und anderen Komponenten, die sich im Montagebereich befinden!

z 4 Wochen nach erstmaliger Inbetriebnahme der Anlage müssen alle

Gerätebefestigungen auf festen Sitz geprüft werden.

z Falls nach der Installation der Netzstecker nicht zugänglich ist, ist auf

der Installationsseite ein allpoliger Schalter mit mind. 3 mm Kontakt-

öffnungsweite einzubauen.

z Die Dachneigung der Montagefläche darf in Fahrtrichtung nicht mehr

als 8° und nach hinten nicht mehr als 0 ° betragen.

d

Warnung – Verletzungsgefahr!

Eine falsche Installation der Klimaanlage kann zu irreparablen Schäden

am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen.

Wenn die Dachklimaanlage nicht gemäß dieser Installationsanleitung

installiert wird, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung, weder für

Betriebsstörungen noch für die Sicherheit der Dachklimaanlage, insbe-

sondere nicht für Personen- und/oder Sachschäden.

Für den Einbau der Klimaanlage können Sie zwei verschiedenen Lösun-

gen wählen:

z Anbringen einer neuen Öffnung (siehe Kapitel „Neue Öffnung herstel-

len” auf Seite 12). In diesem Fall muss in die neue Öffnung ein geeig-

neter Rahmen zur Verstärkung eingebracht werden.

z Verwendung der am Fahrzeug vorhandenen Dachlukenöffnungen

(Lüftungsluke) (siehe Kapitel „Einbau in eine vorhandene Dachluken-

öffnung” auf Seite 12).

I

Hinweis

Der Einbau der Dachklimaanlage muss durch einen entsprechend aus-

gebildeten Fachbetrieb erfolgen. Alle oben genannten Punkte, insbeson-

dere alle Punkte der Statik, müssen über den Fahrzeughersteller geklärt

werden.

7.2 Installationsschritte

a

Achtung – Beschädigungsgefahr!

Bevor Sie das Fahrzeugdach besteigen prüfen Sie, ob dieses für Perso-

nen begehbar ist. Zulässige Dachlasten können Sie beim Fahrzeug-

hersteller erfragen.

_IA_CA2500.book Seite 11 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Installation Dometic CA2500

12

7.2.1 Neue Öffnung herstellen

d

Warnung – Verletzungsgefahr!

Tragen Sie bei allen Arbeiten die vorgeschriebene Schutzbekleidung

(z .B. Schutzbrille, Schutzhandschuhe).

I

Hinweis

Bohren Sie vor den Sägearbeiten die Ecken aus!

Setzen Sie einen Verstärkungsrahmen aus Holzleisten ein.

➤ Wählen Sie auf dem Dach eine Zone in der Mitte zwischen zwei

Längsprofilen.

➤ Markieren Sie mit einem Faserstift eine quadratische Öffnung von

400 mm x 400 mm (Abb. 3, Seite 2).

➤ Schneiden Sie die Öffnung auf dem Dach sorgfältig mit einer Stich-

säge o. ä. aus. Achten Sie dabei darauf, dass keine elektrischen

Kabel beschädigt werden (Abb. 4, Seite 3).

➤ Bringen Sie an einer Seite eine Öffnung für das Durchführen des elek-

trischen Versorgungskabels an.

7.2.2 Einbau in eine vorhandene Dachlukenöffnung

I

Hinweis

Der Einbau der Dachklimaanlage kann in vorhandenen Dachluken-

öffnungen mit den Abmessungen 400 mm bis 435 mm vorgenommen

werden. Sollte die Öffnung zum Einbau der Anlage größer als 435 mm

sein, so besteht die Möglichkeit Mittels eines selbst hergestellten Rah-

mens den Dachausschnitt zu verkleinern. Die Dachlukenöffnung beim

Einbau der Anlage mit Hilfsrahmen sollte höchstens 450 mm betragen.

I

Hinweis

Der Hersteller übernimmt ausschließlich Haftung für im Lieferumfang ent-

haltene Teile. Beim Einbau der Anlage zusammen mit produktfremden

Teilen entfällt die Gewährleistung.

a

Achtung – Beschädigungsgefahr!

Bitte Beachten Sie beim Einbau der Dachklimaanlage stets die Statik des

Fahrzeugs und die Abdichtung aller beim Einbau entstandenen

Öffnungen.

Dachluke entfernen

➤ Entfernen Sie alle Schrauben und Befestigungen der vorhandenen

Dachluke.

➤ Nehmen Sie die Dachluke heraus.

➤ Entfernen Sie das Dichtungsmaterial rund um die Öffnung mit einem

Schaber o. ä. (Abb. 5, Seite 3).

_IA_CA2500.book Seite 12 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

13

Dometic CA2500 Installation

➤ Dichten Sie die Bohrungen mit Dichtungsmaterial ab (Abb. 6,

Seite 3).

I

Hinweis

Entsorgen Sie sämtliches Abfallmaterial, Leim, Silikon und Dichtungen

getrennt. Beachten Sie dabei die Entsorgungsrichtlinien.

7.2.3 Verlegen der Versorgungsleitung (Abb. 7, Seite 4)

e

Achtung – Lebensgefahr durch Stromschlag!

Vor Arbeiten an elektrisch betriebenen Komponenten ist sicherzustellen,

dass keine Spannung mehr anliegt!

➤ Die Dachklimaanlage muss an einen Stromkreis angeschlossen

werden, der in der Lage ist, den erforderlichen Strom zu liefern.

7.2.4 Montage der Dachklimaanlage

I

Hinweis

Es ist eine perfekte Zentrierung der Dachklimaanlage sicherzustellen.

Die Dichtung muss vor dem Einsetzen mit einem plastischen, nicht aus-

härtenden Butyldichtstoff (z. B. Sika Lastomer-710) versehen werden.

Nach dem Aufsetzen auf dem Fahrzeugdach muss die Dichtung um-

laufend auf dem Fahrzeugdach anliegen. Nur so ist eine sichere Abdich-

tung möglich!

➤ Heben Sie die Dachklimaanlage auf das Fahrzeugdach.

Beachten Sie die Fahrtrichtung (Pfeil, Abb. 1, Seite 2).

a

Achtung – Beschädigungsgefahr!

Beachten Sie die Statik des Fahrzeugdachs. Das Fahrzeugdach muss

das Gewicht der Anlage tragen können. Das Dach darf durch das Ge-

wicht der Anlage auch langfristig nicht eingedrückt werden oder seine

Form verändern.

I

Hinweis

Reicht die Tragkraft des Fahrzeugdachs nicht aus, so kann das Dach

verstärkt werden (z. B. mit einem Holzrahmen).

➤ Positionieren Sie die Dachklimaanlage über der Montageöffnung.

Beachten Sie die Fahrtrichtung!

7.2.5 Befestigung der Anlage (Abb. 8, Seite 4)

➤ Montieren Sie den Befestigungsrahmen mit Hilfe der im Lieferumfang

enthaltenen Befestigungsschrauben (Sechskantschraube

4 x M8 x 100) und der U-Scheibe (4 x M8).

_IA_CA2500.book Seite 13 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Installation Dometic CA2500

14

I

Hinweis

Die mitgelieferten Sechskantschrauben (4 x M8 x 100 mm) können für

eine Dachstärke bis 70 mm benutzt werden. Bei anderen Dachdicken

müssen entsprechend längere Sechskantschrauben (Güteklasse 8.8)

verwendet werden.

a

Achtung – Beschädigungsgefahr!

Halten Sie das angegebene Anzugsmoment ein!

➤ Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel und

einem Anzugsmoment von (3 Nm) 0,3 kg/m an.

7.2.6 Anpassung des Verbindungsschachtes

➤ Schieben Sie den Verbindungsschacht (Abb. 9 1, Seite 4) über die

Ansaugöffnung der Dachklimaanlage.

a

Achtung – Beschädigungsgefahr!

Kürzen Sie nicht die Seite des Verbindungsschachtes, die auf die An-

saugöffnung der Dachklimaanlage geschoben wird.

➤ Messen Sie jetzt den Abstand zwischen der Befestigungseinheit und

der Unterkante des Verbindungsschachtes (Abb. 9 2, Seite 4). Der

Abstand muss ca. 36 mm betragen. Ist der Abstand größer als 36 mm

muss der Verbindungsschacht entsprechend gekürtzt werden.

I

Hinweis

Beispiel zum Kürzen des Verbindungsschachtes:

gemessener Abstand: 70 mm, benötigter Abstand: ca. 36 mm

70 mm – 36 mm = 34 mm muss der Verbindungsschacht gekürzt werden.

7.2.7 Montage der Luftauslasseinheit (Abb. 0, Seite 5)

a

Achtung – Beschädigungsgefahr!

Bei der Befestigung des Ansaugtrichters an der Luftauslasseinheit, ist

darauf zu achten, dass die Schrauben mit entsprechender Sorgfalt an-

gezogen werden, um ein Überdrehen zu vermeiden. Reißen und Zerren

an dem Ansaugtrichter muss vermieden werden, da sich dieser sonst von

dem Ansaugschlauch lösen könnte.

➤ Stecken Sie den 8poligen Stecker der Verbindungsleitung zwischen

Anlage und Luftauslasseinheit in die Buchse auf der Rückseite der

Luftauslasseinheit.

➤ Schieben Sie die Luftauslasseinheit über den Befestigungsrahmen.

➤ Befestigen Sie die Luftauslasseinheit mit den 8 Senkkopf-Blech-

schrauben (4,9 x 24) (im Lieferumfang enthalten) am Befestigungs-

rahmen.

_IA_CA2500.book Seite 14 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

15

Dometic CA2500 Entsorgung

8 Entsorgung

➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechen-

den Recycling-Müll.

9 Störungsbeseitigung

Mögliche Störung Ursachen Abhilfen

Anlage schaltet ständig

ab.

Vereisungsfühler hat geschaltet. Außentemperatur ist zu niedrig oder

alle Luftdüsen sind geschlossen.

Keine Kühlleistung Die Anlage ist nicht auf Kühlen

eingestellt.

➤ Stellen Sie die Anlage auf

Kühlen.

Die Umgebungstemperatur ist

höher als 43 °C.

Die Dachklimaanlage ist nur für eine

Umgebungstemperatur bis 43 °C

ausgelegt.

Die eingestellte Temperatur ist

höher als die Raumtemperatur.

➤ Wählen Sie eine niedrigere

Temperatur.

Der Temperaturfühler ist defekt. ➤ Wenden Sie sich an eine

autorisierte Fachwerkstatt.

Das Verdampfergebläse ist schad-

haft.

Das Kondensatorgebläse ist schad-

haft.

Keine Heizleistung Die Umgebungstemperatur liegt

über 30 °C.

➤ Nutzen Sie die Heizfunktion der

Dachklimaanlage nur bei einer

Temperatur unter 25 °C.

Die Anlage ist nicht auf Heizen

eingestellt.

➤ Stellen sie die Anlage auf

Heizen.

Das Temperaturfühler ist defekt. ➤ Wenden Sie sich an eine

autorisierte Fachwerkstatt.

Schlechte Luftleistung Die Lufttansaugung ist verstopft. ➤ Sorgen Sie für eine ungehemmte

Luftzufuhr an den Luftansaug-

einheiten.

Das Verdampfergebläse ist schad-

haft.

➤ Wenden Sie sich an eine

autorisierte Fachwerkstatt.

Wassereintritt im

Fahrzeug

Die Ablauföffnungen für Kondens-

wasser sind verstopft.

➤ Reinigen Sie die Ablauf-

öffnungen für Kondenswasser.

Die Dichtungen sind schadhaft. ➤ Wenden Sie sich an eine

autorisierte Fachwerkstatt.

Klimaanlage schaltet

nicht ein

Es liegt keine Spannung an. ➤ Kontrollieren Sie die Strom-

versorgung.

Die Spannung ist zu niedrig

(unter 200 V) .

Der Spannungswandler ist defekt.

➤ Wenden Sie sich an eine

autorisierte Fachwerkstatt

Der Temperaturfühler ist schadhaft.

Die elektrische Absicherung der

Stromversorgung ist zu gering.

➤ Prüfen Sie die elektrische Ab-

sicherung der Stromversorgung.

Klimaanlage schaltet

nicht ab

Der Temperaturfühler ist defekt. ➤ Wenden Sie sich an eine

autorisierte Fachwerkstatt.

_IA_CA2500.book Seite 15 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Technische Daten Dometic CA2500

16

10 Technische Daten

Geprüft nach:

– 72/245/EWG, 2006/28/EG

– 2004/108/EG

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und

Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Dometic CA2500

Art.-Nr.

910010001

Kühlleistung in Anlehnung an ISO 5151

2200 Watt

Heizleistung

1600 Watt

Eingangsspannung

230 Volt AC

50 Hz

Stromverbrauch

5Ampere

Betriebstemperaturbereich

0 – 43 °C

Kältemittel

R407c

Gebläse

2 Gebläsestufen

1 Automatikmodus

Maße (L x

B x H in mm)

1150 x 670 x 238

(Höhe über Fahrzeugdach)

Gewicht

ca. 45 kg

Prüfungen/Zertifikate

_IA_CA2500.book Seite 16 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

17

Dometic CA2500 Notes on using the manual

Please read this instruction manual carefully before starting the appliance and

keep it in a safe place for future reference. If you pass on the appliance to an-

other person, hand over this operating manual along with it.

Contents

1 Notes on using the manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Target group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6 Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1 Notes on using the manual

The following symbols are used in this manual:

d

Caution!

Safety instruction: failure to observe this instruction can cause material

damage or personal injury.

a

Caution!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause material

damage and impair the function of the device.

e

Caution!

Safety instruction relating to a danger from an electrical current or volt-

age. Failure to observe this instruction can cause material damage or

personal injury and impair the function of the device.

I

Note

Supplementary information for operating the device.

➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓ This symbol describes the result of an action.

fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

Please observe the following safety instructions.

_IA_CA2500.book Seite 17 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Safety instructions Dometic CA2500

18

2 Safety instructions

The manufacturer will not be held liable for claims for damage resulting

from the following:

– Faulty assembly or connection,

– Damage to the device resulting from mechanical influences or excess

voltage

– Alterations to the device without express permission from the manu-

facturer

– Use for purposes other than those described in the installation manual

2.1 Using the device

z Only use the roof air conditioner for the purpose specified by the man-

ufacturer and do not make any alterations or structural changes to the

device.

z Electronic devices are not toys!

Keep electrical appliances out of reach from children or infirm per-

sons. Do not let them use the appliances without supervision.

z Persons (including children) whose physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and knowledge prevents them from using

the appliance safely should not use this appliance without initial super-

vision or instruction by a responsible person.

z Do not operate the roof air conditioner if the ambient temperature is

below 0 °C.

z The roof air conditioner is not suitable for use in agricultural or con-

struction vehicles.

z Only operate the roof air conditioner if you are certain that the housing

and the cables are not damaged.

z The roof air conditioner must be installed safely so that it cannot tip

over or fall down.

z Installation and repairing of the roof air conditioner may only be carried

out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and

the relevant regulations. Inadequate repairs can lead to considerable

hazards. For repair service, please contact the service centre in your

country (addresses on the back).

z Do not use the roof air conditioner near flammable fluids or in closed

rooms.

z Make sure no combustible objects are stored or installed near the air

outlet. A distance of at least 50 cm must be kept.

z Do not reach into air outlets or insert any foreign objects in the device.

z Do not undo the upper cover of the roof air conditioner in the event of

a fire. Use approved extinguishing agents instead. Do not use water

to extinguish fires.

_IA_CA2500.book Seite 18 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

19

Dometic CA2500 Target group

z Never drive through automatic car washes when the roof air condition-

er is mounted.

z Please ask your vehicle manufacturer if a technical inspection is re-

quired after fitting an air conditioner and whether the height entered in

your vehicule documents needs to be altered (increased height

199 mm).

z If faults occur in the system's refrigerant circuit, the system must be

checked by a specialist company and properly repaired. The refriger-

ant must never be released into the air.

2.2 Handling electrical cables

z Use cable ducts to lay cables through walls with sharp edges.

z Do not lay loose or bent cables next to electrically conductive materi-

als (metal).

z Do not pull on the cables.

z Attach and lay the cables in such a manner that they cannot be tripped

over or damaged.

z Always use sockets which are grounded and secured by FS switches.

z The electrical power supply may only be connected by a qualified

electrician (e.g. VDE 0100, Part 721 in Germany).

z Fit a fuse of at least 10 amps to the connection with the vehicle's pow-

er supply.

3 Target group

The instructions in this manual are intended for qualified personnel at

workshops who are familiar with the guidelines and safety precautions to

be applied.

_IA_CA2500.book Seite 19 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Scope of delivery Dometic CA2500

20

4 Scope of delivery

4.1 Accessories

5 Proper use

The CA2500 roof air conditioner can cool down or warm up the interior of

stationary caravans and campers. In fresh-air mode, outer air is diverted

into the vehicle.

I

Note

The WAECO DC extension kit (accessory) can be used to extend the

CA2500 roof air conditioner while in motion.

The roof air conditioner is not suitable for installation in construction ma-

chines, agricultural machines or similar equipment. It does not work prop-

erly in the event of strong vibrations.

The roof air conditioner is designed for ambient temperatures of not more

than 43 °C in the cooling mode and not more than 30 °C in the heating

mode.

I

Note

You can find additional information on roof air conditioners in the opera-

tion instructions, such as the technical description or the controls.

6Labels

Labels are affixed to the CA1000 roof air conditioners. These labels pro-

vide the user and fitter with information on specifications of the device.

Part designation Item number

CA2500 roof air conditioner 9100100001

Safety power cable 4441300041

Fastening frame 4442500312

Air outlet unit 4443000079

Remote control 4441100028

Installation manual 4445100363

Operating manual 4445100362

Installation material –

Part designation Item number

WAECO upgrade kit DC-Kit-2 9100300001

WAECO upgrade kit DC-Kit-3 9100300002

_IA_CA2500.book Seite 20 Montag, 16. Juni 2008 2:29 14

Sidan laddas...

Dometic CA2500 Användarmanual

Dometic CA2500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument