Dometic Eco Vent Filter Bruksanvisningar

Eco Vent Filter

Ventilation filter

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4

Entlüftungsfilter

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Filtre d'aération

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Filtro de desaireación

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 19

Filtro de ventilação

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Filtro di sfiato

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .29

Ontluchtingsfilter

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Udluftningsfilter

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .39

Ventilationsfilter

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .44

Ventilasjonsfilter

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .49

Ilmanpoistosuodatin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Воздушный фильтр

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 59

Filtr odpowietrzający

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 64

Odvzdušňovací filter

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Protipachový filtr

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 74

Szellőztetőszűrő

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 79

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SANITATION

ACCESSORIES

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

Sidan laddas ...

SV

Förklaring av symboler ECO Vent Filter

44

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Installera filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1 Förklaring av symboler

!

A

I

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 44 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SV

ECO Vent Filter Säkerhetsanvisningar

45

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmänt om säkerheten

!

AKTA!

• Ventilationsfiltret får inte användas till ombordtankar med avfall från

reningsverk ombord, där klor eller andra starka oxidationsmedel

används.

• Ventilationsfiltret måste bytas ut omedelbart om ombordtanken blir

överfull av misstag.

I

ANVISNING

• I början på varje båtsäsong måste ventilationsfiltret bytas ut så att man

får bästa möjliga luktkontroll.

3 Ändamålsenlig användning

Ventilationsfiltret installeras i ventilationsslangen till avfallstankar och hindrar att dålig

lukt strömmar ut när man spolar i toaletten.

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 45 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SV

Installera filter ECO Vent Filter

46

4 Installera filter

4.1 Montera filter

A

I

➤ Sätt fast hållaren (bild 2 1, sida 2) med hjälp av skruvar (bild 2 2, sida 2).

➤ Installera filtret, se kapitel ”Installera filter” på sidan 46.

4.2 Installera filter

➤ När ventilationsfiltret ansluts måste man alltid se till att O-ringarna smörjs in med

smörjmedel eller silikonfett.

➤ Ta bort de röda pluggarna till de båda anslutningarna på ventilationsfiltret.

➤ Välj ut lämplig adapter:

➤ Vald adapter skruvas fast på ventilationsfiltret med gummimuffarna (bild 2 3,

sida 2).

➤ Installera ventilationsfiltret i hållaren så att det hakar fast.

OBSERVERA!

• Ventilationsfiltret får inte installeras under eller i samma höjd som tan-

ken (bild 1, sida 2).

• Ventilationsfiltret får inte installeras nära värmekällor (motorblock,

belysning osv.) (bild 1, sida 2).

ANVISNING

Ventilationsfiltret går att montera i valfri vinkel.

Nr på

bild 3,

sida 2

Beteckning

5a Adapter för gänga med Ø 16 mm eller 19 mm

5b Adapter för slang med Ø 16 mm eller 19 mm

5c Adapter för slang med Ø 25 mm eller 38 mm

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 46 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SV

ECO Vent Filter Skötsel och rengöring

47

Gäller bara vid användning av gängadaptrar

➤ Se till att tätningarna (ingår inte i leveransen) sitter i slangarnas rörarmatur.

➤ Koppla ihop ventilationsslangen från tanken (bild 4 3, sida 3) och ventilations-

slangen till bottenventilationsstödet (bild 4 1, sida 3) med ventilationsfiltret

(bild 4 2, sida 3).

➤ Dra åt rörarmaturerna ordentligt.

➤ Dra sedan åt rörarmaturerna med hjälp av verktyg med cirka 1/4 till 1/2 varv.

Gäller bara vid användning av gänglösa slangadaptrar

➤ Koppla ihop ventilationsslangen från tanken (bild 5 4, sida 3) och ventilations-

slangen till bottenventilationsstödet (bild 5 1, sida 3) med ventilationsfiltret

(bild 5 3, sida 3).

➤ Lås fast ventilationsslangarna på adaptrarna med hjälp av slangklämmor

(bild 5 2, sida 3).

4.3 Ta bort uttjänta filter

➤ Ta bort ventilationsslangen från båda ändar på ventilationsfiltret.

Om det gamla ventilationsfiltret är ihopkopplat med slangadaptrar i storleken

16 mm eller 19 mm ska man låta dessa sitta kvar på ventilationsslangen.

➤ Ta bort det gamla ventilationsfiltret från hållaren och stäng ändarna med maske-

ringstejp.

➤ De uttjänta filtren kasseras på lämplig återvinningscentral.

5 Skötsel och rengöring

A

➤ Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga skarpa

rengöringsmedel; produkten kan skadas.

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 47 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SV

Garanti ECO Vent Filter

48

6 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

7 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

8Tekniska data

ECO Vent Filter

Art.nr: 9108849515

Vikt: 0,68 kg

Mått (L x B x H): 500 x 89 x 89 mm

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 48 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

Sidan laddas ...

Dometic Eco Vent Filter Bruksanvisningar

Dometic Eco Vent Filter Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper