Graco 1AQ998PTWEU Användarmanual

Sidan laddas...

10 11

34

EN

English – see pages 12-15

FR

Français – voir page 16-20

DE

Deutsch - s. Seiten 21-25

ES

Español - consulte página 26-30

PT

Português - na página 31-35

IT

Italiano - vedere a pagina 36-40

NL

Nederlands - zie pagina 41-45

HU

Magyar - oldal 46-50

SK

Slovenčina - str. 51-55

DA

Dansk - se side 56-60

SV

Svenska - Se sidan 61-65

FI

Suomi - ks. sivu 66-70

NO

Norsk - se side 71-75

RU

Русский - см. стр. 76-80

PL

Polski - zobacz rysunki 81-85

EL

Ελληνικά - δείτε σελίδα 86-90

CS

Česky - viz str. 91-95

96-99

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ - ﻲﺑﺮﻋ

AR

HR

Hrvatski - pogledajte stranicu 100-104

RO

Română - consultaţi pagina 105-109

SR

Srpski - pogledajte stranice 110-114

TR

Turkçe - bkz. Sayfa 115-119

SL

Slovenščina - glejte stran 120-124

Sidan laddas...

60 61

32

SÅDAN SÆTTES GYNGEN I GANG:

Drej hastighedsindstillingen med uret

og skub let til gyngen for at starte

den. LED lyset er tændt, når gyngen

er i gang, og det er ikke tændt, når

gyngen er slået fra. Hold øje med

gyngens bevægelser i et minut. Det

kan tage op til et minut, før gyngen

opnår den rette indstilling. Indstil om

nødvendigt ved at dreje med uret for

større hastighed eller mod uret for

lavere hastighed.

SÅDAN STANDSES GYNGEN: Drej

indstillingen mod uret, indtil det

”KLIKKER” ind i ”SLUKKET” positionen.

Sædet kan altid standses, når

motoren kører, uden at det skader

motoren.

Brug af vibration

33

Fjern batteridækslet, der sidder under

sædets fodende, med en nøgle

og isæt et ”D” (LR20-1,5V) batteri i

modulet. Sæt dækslet på igen.

34

Vibration: Indstil til en af de to

indstillinger.

SV

VARNINGAR

Överensstämmer med EN

16232:2013+A1:2018 och EN 12790:2009

VARNING!

VIKTIGT! - Behåll instruktionerna för

framtida bruk.

Om varningarna och

monteringsanvisningarna inte följs

kan det resultera i allvarliga skador

eller dödsfall.

[1] Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

[2] Använd inte denna produkt om

barnet kan sitta utan stöd eller om

det väger mer än 9 kg.

[3] Den här produkten är inte avsedd för

längre perioder av sömn.

[4] Använd aldrig produkten på

upphöjda ytor (t.ex. bord).

[5] Använd alltid selen.

[6] Låt inte barn leka med produkten.

[7] Lyft aldrig produkten om babyn är i

den.

Gör följande för att förhindra allvarliga

skador eller dödsfall på grund av att

barnet faller eller stryps i banden:

Rekommenderas ej för barn som kan sitta

upp utan hjälp.

VARNING: Bär inte upp eller ner för trappor

medan barnet sitter i produkten.

VARNING! Undvik personskador genom

att se till att barn inte är i närheten när

produkten fälls upp och fälls ihop.

VARNING! Använd den alltid på ett platt,

jämnt golv.

Produkten kan inte ersätta en babylift eller

en säng. Om barnet behöver sova ska det

ﬂyttas till en lämplig säng.

VARNING! Använd inte produkten utan

sitskudden.

STRYPNINGSRISK: Barnet kan bli strypt i

lösa fastspänningsband. Lämna ALDRIG

barnet i produkten när selen är lös eller

inte är fastspänd.

VARNING! Placera inte produkten nära

en annan produkt som kan utgöra risk

för kvävning eller strypning, till exempel

snoddar eller persienn-/gardinsnören.

Snoddar kan förorsaka strypning. Placera

INTE saker med snoddar runt barnets

hals, till exempel kapuschong- eller

nappsnoddar.

Häng INTE snoddar över produkten och

sätt inte snoddar på leksakerna.

SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN om den är

skadad eller trasig.

Gunga avsedd för barn upp till 9 kg.

Använd ALDRIG denna gunga för

att transportera ett spädbarn i ett

motorfordon.

Använd ALDRIG gungan i en hopfällbar

barnvagn.

VARNING! Använd inte produkten om

någon del är trasig, utsliten eller saknas

och använd bara reservdelar som

godkänts av tillverkaren. Andra tillbehör

eller reservdelar än de som är godkända

av tillverkaren får inte användas.

VARNING! Tänk på den risk som öppen eld

och andra heta värmekällor i närheten av

liften innebär. Det kan gälla t.ex. elektriska

element och gaselement.

Produkten kräver en vuxens hjälp

vid monteringen. Följ

monteringsanvisningarna noggrant.

Den här produkten är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller bristfällig erfarenhet eller

kunskap, såvida de inte övervakas eller

62 63

har fått instruktioner om användandet av

produkten av en person som är ansvarig

för deras säkerhet.

Om du får problem kan du kontakta

kundtjänst Se till att barn inte leker med

produkten.

KVÄVNINGSRISK: Gungan kan välta på

mjuka ytor och kväva barnet. Placera

ALDRIG gungan på sängar, soﬀor eller

andra mjuka ytor.

FALLRISK: Barnets rörelser kan ﬂytta

gungan. Håll dig alltid inom en armlängds

avstånd när gungan inte beﬁnner sig på

golvet eller marken.

Använd aldrig leksakstången för att bära

produkten.

SÄKER BATTERIANVÄNDNING:

Låt inte barn komma i närheten av

batterierna.

Batterierna ska sättas in med polerna åt

rätt håll.

Endast batterier med motsvarande volt

och storlek ska användas.

Ta ur förbrukade batterier från produkten.

Kortslut INTE polerna.

Uppladdningsbara batterier måste tas ut

ur produkten innan de laddas.

Uppladdningsbara batterier får bara

laddas under vuxens överinseende.

Blanda inte gamla och nya batterier.

Blanda inte batterier av olika typer eller

nya och använda batterier.

Alla batterier kan explodera om de

utsätts för eld eller om man försöker

ladda ett batteri som inte är avsett för

återuppladdning.

Ladda aldrig upp ett batteri av en viss typ i

en laddare som är utformad för ett batteri

av en annan typ.

Engångsbatterier får inte laddas.

Släng läckande batterier omedelbart.

Läckande batterier kan resultera i

brännskador eller annan personskada.

Se till att bortskaﬀa uttjänta batterier på

korrekt sätt, i enlighet med gällande lokala

föreskrifter.

Ta alltid ur batterierna om produkten inte

ska användas under en månad eller längre.

Batterier som lämnas kvar i produkten

kan läcka och orsaka skada. Förvaras

oåtkomligt för barn.

Rekommenderade batterityper - alkaliska

engångsbatterier.

Byt batterier när produkten börjar fungera

sämre.

SV

VÅRD OCH UNDERHÅLL

KONTROLLERA DÅ OCH DÅ OM

PRODUKTEN har lösa skruvar, utslitna delar

eller slitna partier i tyget eller sömmarna.

Byt eller laga delarna efter behov. Använd

bara reservdelar från Graco.

AVTAGBAR TYGKLÄDSEL kan maskintvättas

i kallt vatten med ett skonsamt

tvättprogram och ska dropptorka.

ANVÄND INTE BLEKMEDEL.

RENGÖR RAMEN endast med vanligt

diskmedel och varmt vatten.

ANVÄND INTE BLEKMEDEL eller starka

rengöringsmedel.

Vid mycket stor exponering för solljus eller

värme kan produktens delar blekna eller

bli skeva.

SV

PROBLEMLÖSNING

Produkten fungerar inte:

1. Inställningen för hastighet är för låg.

Tryck på produkten för att starta.

2. Barnet håller i gungans ram. (Avbryt

användning.)

3. LED-lampan blinkar och svängar

inte i rörelse, kontrollera om

hinderblåsande sväng eller den

belastningen är över 9 kg. Vrid sväng

av och sätt på den igen.

Sitsen gungar inte särskilt högt:

1. Inställningen för hastighet är för låg.

2. Filten hänger ned vilket ökar

vindmotståndet.

3. Batterierna är för svaga.

4. Babyn lutar sig för mycket framåt.

5. Babyn är för tung eller för aktiv.

(Avbryt användning.)

6. Mjuk matta (gungar högre på hårt

golv).

Den överkorsade soptunnan

indikerar att produkten måste

återvinnas.

64 65

SV

INSTRUKTIONER

Lista över delar

1

 Kontrollera att du har alla delarna

till den här modellen INNAN du

monterar din produkt. Om det saknas

några delar så ring kundtjänst.

Det behövs inga verktyg.

Huvudstöd

2

 Använd INTE några andra tillbehör

med den här produkten.

Använd bara det här huvudstödet på

den här gungan. Använd aldrig det

här huvudstödet på någon annan

produkt.

Användningslägen

Gungläge:

3

Placera INTE sätet bakåtvänt i ramen.

Montera sätet

5

Sätt i vajern i sätets ram som bilden

visar.

6

Sätt i sätets ben på sätets ram på

vardera sida.

7

Anslut de 4 snäppena tillsammans vid

fotänden.

8

Sätt i sätets ben i vaggans rörförsedda

basenhet.

9

KONTROLLERA att den sitter fast

genom att dra den uppåt.

10

Sätt i sätesdynans remmar i de yttre

öppningarna på vaggfästet.

11

Anslut de återstående snäppen på

baksidan av sätesdynan.

Montera leksaksstången

12

Sätt i leksaksstången i sätets öppning

och snäpp fast den på sätets ram.

13

14

Sätt fast leksakerna enligt hur det

visas.

Montera gungramen

15

Sätt i ramens fötter i huvudramen.

16

Kontrollera att knapparna syns.

17

Sätt in motorkåpan (+plasthölje) i

benenheten.

18

Sätt i muttrar (A) och skruva i

skruvarna (B). Dra ned plasthöljet och

snäpp fast det på benenheten.

19

Montera vaggan på gungramen

20

Håll i vaggan på sidorna och fäst

vaggan så att den kan monteras på

gungramen.

21

Obs: Vaggan kan placeras på en

gungram i tre olika riktningar

(framåtvänt, vänster och höger

22

).

Vaggan kan inte placeras bakåtvänt i

ramen.

Ta bort vaggan

23

För använda den som vagga så

trampa på svängramen och luta

gungan aningen mot motorkåpan för

att lyfta av vaggan.

Säkra barnet

VARNING

Fallrisk: Använd allt säkerhetsbältet.

24

Öppna genom att trycka in

knappen på spännet för att frigöra

midjeremmarna.

25

Stäng genom att skjuta

axelremmarnas remanslutningar

till midjeremmarna och sätta in i

spännet.

26

Använd glidreglaget vid axlar och

midja för en snävare justering.

27

Vid byte av axelremmar så

KONTROLLERA att axelremmarna

går igenom samma öppningar i

sätesdynan.

28

Axelremmarna måste gå in i

öppningen som är jämns med eller

aningen ovanför barnets skuldror.

Undvik att vrida remmarna.

Luta vaggan

29

Luta genom att klämma på

lutningshandtaget och ﬂytta till 1 av 3

positioner.

30

Använda väggkontakt

VARNING

Placera INTE produkten nära vatten eller

fukt. Använd inte produkten nära möjliga

våta området som exempelvis ett badkar,

en dusch, tvättställ, vask, grovtvättställ,

swimmingpool, våt källare, etc.

ANVÄND INTE växelströmsadaptern om

den blivit utsatt för vätskor, har tappats

eller är skadad.

Skydda strömsladden. Placera den så att

ingen går på den eller att den kläms av

möbler eller andra föremål.

VARNING

Stryprisk: Håll den här sladden utom

räckhåll för barn.

31

Använd INTE med en

förlängningssladd. Använd bara den

medföljande sladden.

Börja gunga

VARNING

För att undvika allvarliga skador, från

att barnet faller eller glider ur, ska

säkerhetssystemet ALLTID användas. När

spännena fästs så justera remmarna för att

få en lämplig passform runt ditt barn.

32

STARTA GUNGAN: Rotera

hastighetsreglaget medurs och tryck

lätt på gungan för att starta den.

LED-lampan tänds när gungan är

på och är inte tänd när gungan är

av. Observera gungrörelsen under

en minut. Det tar upp till en minut

innan gungan når den korrekta

inställningen. Ändra inställningar om

det behövs genom att ﬂytta reglaget

medurs för snabbare hastigheter eller

moturs för långsammare hastigheter.

STÄNGA AV GUNGAN: Vrid reglaget

moturs tills det ”KLICKAR” i ”AV”-

positionen.

Sätet kan stoppas när som helst som

motorn körs utan att skada motorn.

Använda vibrering

33

Använd en nyckel för att ta bort

batteriluckan som ﬁnns under sätets

fotände och sätt i ett batteri av typen

1-D (LR20-1,5V) i modulen. Sätt

tillbaka luckan.

34

Vibrering: Vrid till en av två

inställningar.

`

Sidan laddas...

Graco 1AQ998PTWEU Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Graco 1AQ998PTWEU Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument