Brill 32 VE Användarmanual

Sidan laddas ...

3

S

Läs omsorgsfullt igenom bruks-

anvisningen före montering och

användning.

1. Funktionsdelar 5

2. Tekniska data

(se Tillägg till bruksanvisning)

3. Säkerhetsanvisningar 7

4. Anmärkningar för bruks-

anvisning 46

5. Avsedd användning 46

6. Montering 46

7. Idrifttagning 47

8. Råd för rätt användning

av vertikalskäraren 48

9. Underhåll, skötsel,

förvaring 49

10. Felsökning 50

11. Anvisningar för korrekt

användning, säkerhets-

anvisningar 50

Garanti 51

EU Tillverkardeklaration

(se Tillägg till bruksanvisning)

I

La preghiamo di leggere attenta-

mente le presenti istruzioni d’uso

prima del montaggio e della messa

in funzione del Suo apparecchio.

1. Parti funzionali 5

2. Dati tecnici

(vedi il, Aggiunta alle istruzioni

per l´uso)

3. Avvertenze di sicurezza 7

4. Avvertenze 52

5. Impiego secondo

destinazione 52

6. Montaggio 52

7. Messa in uso 52

8. Avvertenze per una

corretta scarificatura 54

9. Manutenzione, cura,

conservazione 55

10. Eliminazione dei guasti 56

11. Norme per un impiego

corretto, avvertenze di

sicurezza 56

Garanzia 57

Dichiarazione di conformità alle

norme UE

(vedi il, Aggiunta alle

istruzioni per l´uso)

E

Antes de montar la herramienta

y de ponerla en marcha lea

atentamente estas instrucciones

de uso.

1. Componentes 5

2. Datos técnicos

(véase el Indicación adicional al

manual de instrucciones)

3. Indicaciones de seguridad 7

4. Indicaciones al manual de

instrucciones 58

5. Uso previsto 58

6. Montaje 58

7. Puesta en servicio 59

8. Indicaciones para el uso

correcto 60

9. Mantenimiento, limpieza,

almacenamiento 61

10. Solución de averías 62

11. Indicaciones para el uso

adecuado/Indicaciones

de seguridad 63

Garantía 64

Declaración de conformidad de

la UE

(véase el Indicación adicional al

manual de instrucciones)

P

Por favor, leia atentamente as

presentes instruções de utilização

antes da montagem e colocação

em serviço do seu aparelho.

1. Componentes do

funcionamento 5

2. Dados técnicos

(ver Supplemento às Instruções

de utilização)

3. Indicações de segurança 7

4. Instruções de utilização –

avisos gerais 64

5. Utilização prevista 64

6. Montagem 65

7. Colocação em

funcionamento 65

8. Instrução para a escari-

ficação correcta 67

9. Manutenção, conservação

e armazenamento 67

10. Solução de avarias 68

11. Conselhos para um uso

correcto/Instruções de

segurança 69

Garantia 70

Certificado de Conformidade

da UE

(ver Supplemento às Instruções de utilização)

Innehållsförteckning – Indice – Indice de materias – Índice

Sidan laddas ...

5

PL

1 Uchwyt trzonka mocującego

2 Przegubowy uchwyt

mocujący

3 Dźwignia przełączająca

4 Drążek prowadzenia

5 Oburęczny włącznik

uruchamiająco-

zabezpieczający

6 Pałąk przełączający

7 Odciążenie naciągu

przewodu

8 Ręczne koło regulacyjne

9 Kabel

10 Przycisk urucha

11 Prowadzenie kabla

12 Wtyczka

13 Uchwyt na obudowie

S

1 Låsratt

2 Länkspänngrepp

3 Kopplingsspak

4 Huvudhandtag

5 Tvåhandsfattad

säkerhetskontakt

6 Kopplingsbygel

7 Kabelavlastning

8 Inställningsvred

9 Kabel

10 Startknapp

11 Kabelföring

12 Stickkontakt

13 Handtag

I

1 Manopola di bloccaggio

manubrio

2 Maniglia di bloccaggio

a snodo

3 Leva del cambio

4 Manubrio

5 Interruttore di sicurezza

a due mani

6 Staffa di comando

7 Scarico di trazione del cavo

8 Volantino di regolazione

9 Cavo

10 Pulsante di accensione

11 Condotto per cavo

12 Spina

13 Impugnatura principale

(sul carter)

E

1 Asa de apriete de la barra

2 Asa articulada de sujeción

3 Palanca de conmutación

4 Manillar

5 Interruptor de seguridad

a dos manos

6 Arco de conmutación

7 Descarga de tracción del

cable

8 Rueda manual de regulación

9 Cable

10 Botón de arranque

11 Guía del cable

12 Enchufe

13 Asa de la carcasa

P

1 Pega da haste

2 Punho tensor articulado

3 Alavanca de mudanças

4 Longarina de guia

5 Interruptor de segurança

à duas mãos

6 Arco de ligação

7 Redução da tracção

do cabo

8 Volante de ajuste

9 Cabo

10 Botão de arranque

11 Guia do cabo

12 Tomada

13 Manípulo da carcaça

Elementy funkcyjne – Funktionsdelar – Parti funzionali – Componentes – Componentes do funcionamento

Sidan laddas ...

PL

S

46

.

Produkt używany był zgodnie

z jego przeznaczeniem w spo-

sób zgodny z zaleceniami

instrukcji obsługi. Warunkiem

koniecznym jest konserwacja

i czyszczenie produktu zgodnie

z instrukcją obsługi. Sprze-

dawca oraz inne nieupoważ-

nione osoby trzecie nie mogą

dokonywać prób naprawy

względnie rozbierania produktu.

.

Należy zapewnić, że używane

były wyłącznie oryginalne

części zamienne oraz orygi-

nalne wyposażenie dodatkowe

lub części dopuszczone przez

producenta. W przypadku sto-

sowania części nieoryginalnych

lub nieoryginalnego wyposa-

żenia dodatkowego należy

liczyć się z następstwami

w postaci szkód oraz pod-

wyższonego ryzyka wypadku.

Szkody te nie podlegają

gwarancji.

.

Produkt musi zostać przekazany

lub być przesłany (z właściwą

opłatą) bezpośrednio do

autoryzowanego punktu

serwisowego. Do produktu

należy dołączyć oryginalny

kwit zakupu.

.

Uszkodzenia spowodowane

błędami obsługi, użytkowaniem

niezgodnym z przeznaczeniem,

stosowaniem niewłaściwych,

nieoryginalnych lub niedo-

puszczonych części zamien-

nych, zastępczych lub wyposa-

żenia dodatkowego jak rów-

nież niewłaściwe przepro-

wadzanie prac konserwa-

cyjnych i czyszczenia mogą

zostać uznane jako utrata

gwarancji.

Produkty zawierają różnorodne

elementy składowe, które

podlegają zużyciu uwarunkowa-

nemu użytkowaniem wzgl.

normalnemu zużyciu.

Części te nie są przedmiotem

niniejszej gwarancji. Jako części

zużywające się, zależnie od

produktu, wyłączone są

następujące elementy:

noże/belki nożowe/

pasek napędowy/walec

pielęgnacyjny/ walec noża/

nóż dolny/tarcza tnąca/

nić tnąca/pokrywa z głowicą

tnącą/tarcza piły/

ogniwo akumulatorowe niklowo-

kadmowe (akumulator).

Niniejsza gwarancja producenta

nie zastępuje roszczeń

ustawowych gwarancyjnych

wobec sprzedawcy.

Brill vertikalskärare är konstruerad

för gräsmattor och gräsytor i pri-

vata trädgårdar och får inte använ-

das för yrkesmässig användning

i allmänna grönområden, i parker,

på idrottsplatser, vid vägar och

i lands- och skogsbruk.

Iakttagandet av Brills bifogade

bruksanvisning är en förutsättning

för en korrekt användning av

gräsklipparen. Bruksanvisningen

innehåller drifts-, underhålls- och

skötselanvisningar.

A

Varning! På grund av fara

för personskada får mas-

kinen inte användas som motor-

fräs och för att jämna ut marken

t. ex. vid mullvadshögar.

Använd endast tillåten förläng-

ningssladd av plast med märkning

H05 VV-F eller gummi H05 RN-F

med maximal längd på 15 m

(3 x 1,5 mm

2

).

5. Avsedd användning

Är leveransen fullständig:

Förpackningen innehåller följande

delar:

.

Elektrisk vertikalskärare komplett

.

Bruksanvisning

.

Förteckning över kundtjänst

Montering av handtagen

Figur B

Ta ut apparaten ur förpackningen,

fäll isär handtaget och skruva fast

6. Montering

Var god läs bruksanvisningen noga

och beakta anvisningarna i den

och i de bifogade säkerhetsanvis-

ningarna. Gör dig med hjälp av

bruksanvisningen förtrogen med

maskinen, dess manövrering

och riktiga användning och med

säkerhetsanvisningarna.

A

Varning! Barn eller andra

personer som inte är för-

trogna med utrustningens funktion

får inte använda den.

Eventuellt kan en åldersgräns för

användning komma i fråga (barn

under …).

Kom ihåg att du eller den som

använder gräsklipparen är

ansvarig för ev. olyckor med per-

sonskador eller materiella skador.

Förvara bruksanvisningen på

säkert ställe.

4. Anmärkningar för bruksanvisning

S

47

Kontrollera före användningen all-

tid optiskt att skärverktygen, fästbul-

tarna och hela skärenheten inte är

slitna eller skadade. För att undvika

obalans måste ett slitet eller skadat

skärverktyg bytas ut (se: Underhåll,

skötsel, förvaring).

Använd vertikalskäraren bara

i dagsljus eller annan god belys-

ning. Om möjligt, bör man undvika

att använda maskinen vid vått

gräs. Se till att du står bra och

säkert på sluttningar.

Kör bara maskinen gående.

Var särskilt försiktig när du vänder

vertikalskäraren eller drar den mot

dig. Stäng av skärverktyget, när

vertikalskäraren måste lutas upp

för transport över andra ytor än

gräs och när vertikalskäraren

flyttas till och från marken, som

ska bearbetas.

Använd aldrig vertikalskäraren

med skadade skyddsanordningar

eller skyddsgaller eller utan påmon-

terade skyddsanordningar, t. ex.

skyddsplåtar och / eller uppsam-

lingsanordningar.

A

Varning! De av tillverkaren

installerade säkerhetsan-

ordningarna på maskinen får inte

tas bort eller överbryggas, efter-

som annars risk för personskada

finns och maskinen inte längre

kopplar från automatiskt.

Håll när motorn är i gång

undan händer och fötter från

maskinens inre och från

gräsutkastningen.

Under arbete med vertikalskäraren

bör du ha stadiga skor och lång-

byxor. Arbeta aldrig barfota eller

med lätta sandaler.

Använd jordfelsbrytare med nom.

felström ≤ 30 mA för din egen

säkerhet.

7.1 Ställa in arbetsdjupet

A

Varning! Ställ bara om

arbetsdjupet med nätkon-

takten urdragen.

A

Varning! Arbetsdjupet är

förinställt av Brill och bör

bara efterställas försiktigt, eftersom

ett för stort skärdjup genom över-

belastning kan förorsaka skador

på maskinen. Rätt skärdjup < 3 mm.

Arbetsdjupet måste ställas in

i förhållande till respektive gräs-

och markförhållandena.

Arbetsdjupet kan ställas in steglöst

med hjälp av inställningsratten

(Fig. C pos. 8).

Om man har använt apparaten

ofta har man möjlighet att justera

arbetsdjupet i förhållande till hur

sliten kniven är.

OBS!:

Dra ur nätkontakten! Inställningen

ska alltid kontrolleras och ställas in

på jämn mark, vid kopplingsspa-

kens position D (Fig. D pos. 3) bör

knivspetsarna lätt vidröra marken.

Vid en välskött, jämn gräsmatta

kan man med inställningsratten

(Fig. C pos. 8) lägga till ett

1

⁄

4

-varv

i riktning +.

Kopplingsspakens läge beror på

knivslitaget och inställningsdjupet.

När kopplingsspaken är i slutet

av styrningen, är knivarna utslitna

och måste bytas ut.

7. Idrifttagning

handtagsspänngreppen (Fig A,

pos. 1) och ledspänngreppen

(Fig A, pos. 2).

A

Varning! Se till att kabeln

inte kläms (fig B pos. 9).

Miljöskydd, avfallsbehandling

(enl. RL 2002 / 96 EG)

Förpackningsmaterialet

är återanvändbart och ska

hanteras enligt gällande

föreskrifter. Elapparater får inte

slängas i de normala hushållsso-

porna utan måste avfallsbehandlas

fackmässigt.

Viktigt för Tyskland: Låt den

kommunala återvinningscentralen

ta hand om dina elapparater.

Användning Arbetsdjup

välskött gräsmatta, stenfri, mjuk mark ställ in på markhöjd

stenig, inte skött mark ställ in på markhöjd,

vid stenslag mindre arbetsdjup

ovårdad, mycket mossig yta börja med låg arbetshöjd

7.2 Anbringa skarvsladden

Stick först i skarvsladdens koppling

i startbrytarens kontakt och häng

därefter i sladden i kabeldrag-

skyddet (bild G) så, att sladden

hänger ned lite mot kontakten.

Kabeldragskyddet förhindrar, att

elförbindelsen oavsiktligt avbryts.

Lägg alltid ut kabelresten komplett

och i stora bågar.

S

48

Stick in skarvsladdens kontakt i

därför avsett vägguttag.

Nätanslutningsuttaget måste vara

säkrat med minst 16 A.

Sladden ska alltid föras så, att den

vid arbetet alltid ligger på den sida

som redan är bearbetad.

A

Varning! Sladden får inte

klämmas fast i dörrar eller

fönster! Håll alltid i stickkontakten

resp. kopplingshöljet när du drar

ur kontakten ur uttaget.

7.3 Starta

Starta eller aktivera startbrytaren

försiktigt, enligt tillverkarens

anvisningar. Se till att fötterna är

tillräckligt långt ifrån skärverk-

tyget. Ställ vertikalskäraren på ett

jämnt ställe på gräsmattan.

Kontrollera området, där maskinen

ska användas, och ta bort alla

föremål som kan dras med och

slungas iväg.

Om knivvalsen blockeras av ett

främmande föremål eller motorn

överbelastas, släpper du båda

kopplingsbyglarna (Fig. F pos. 6)/

kopplingsbygeln (Fig. E pos. 6);

motorn frånkopplas automatiskt.

Vid behov drar du ur nätkontakten

och tar bort det blockerande före-

målet.

A

Varning! När motorn kopp-

las till får vertikalskäraren

inte lutas upp, utom när verti-

kalskäraren vid processen måste

lyftas något. Luta den i det fallet

bara så mycket som det nödvän-

digtvis behövs, och lyft bara den

sida, som är riktad från använ-

daren.

Sätt före starten kopplingsspaken

(Fig. D pos. 3) på D (drive)

Fig. E (30 VE)

För att starta trycker du ner hand-

taget lite, så att knivvalsen kan

löpa fritt, sedan trycker du på

startknappen (Fig. E pos. 10),

med andra handen drar du

kopplingsbygeln (Fig. E pos. 6) till

handtaget. När motorn satt igång,

släpper du startknappen.

Fig. F (32 VE)

För att starta trycker du ner handta-

get lite, så att knivvalsen kan löpa

fritt, sedan trycker du på start-

knappen (Fig. F pos.10), med den

andra handen trycker du en av de

båda kopplingsbyglarna (Fig. F

pos. 6). När motorn satt igång,

släpper du startknappen.

Håll fast jordfräsen när du senker

ner den i arbetsläge.

A

Varning! Vertikalskäraren

rör sig framåt.

För att koppla från knivvalsens ar-

betsläge släpper du båda kopplings-

byglarna (Fig. F pos. 6)/kopp-

lingsbygeln (Fig. E pos. 6), motorn

kopplas från. Dra kopplingsspaken

(Fig. D pos. 3) till pos. P (Park) och

haka i kopplingsspaken. Knivvalsen

arbetar inte.

A

Varning! Om motorn

ofta överbelastas (man hör

tydligt att varvtalet sjunker

i arbetszonen) leder det till skador

på motorlindningen.

Tips:

Minska arbetsdjupet med inställ-

ningsvredet (Fig. C pos. 8) in

– riktning.

7.4 Frånkoppling

Fig E (30 VE)

För att stänga av motorn släpper

du kopplingsbygeln (Fig. E pos. 6).

Fig. F (32 VE)

För att stänga av motorn släpper

du båda kopplingsbyglarna

(Fig. F pos. 6).

A

Varning! Skärverktyget

stannar inte omedelbart,

när motorn stängs av!

Ställ vid transport och inlagring

kopplingsspaken (Fig. D pos. 3)

i position P (park) så att knivarna

inte vidrör marken.

Vertikalskärning betyder att gräs-

mattan luftas, rengörs och avfiltas,

så att den åter i full mån kan ta

upp gödsel, vatten och luft (syre).

Genom vertikalskärning avlägsnas

den skadliga gräsmattefilten, dess-

utom mossa och ytligt växande

ogräs och den förhårdade grässvå-

len luckras upp. Gräsmattan kan

andas igen.

I princip kan man vertikalskära

under hela vegetationsperioden.

I regel vertikalskär man 1- till

2-gånger under klippningsperioden

och beroende på vädret ungefär

i april och september.

Marken måste vara torr.

Klipp först gräset ungefär 3 cm

högt. Sopa genast efter verti-

kalskärningen grundligt av gräs-

mattan och klipp en gång till med

samma höjdinställning.

Mycket viktigt är det att sedan

gödsla och vattna.

Vertikalskärhöjden måste vara så

inställd, att knivarna precis repar

grässvålen. I varje fall måste det

undvikas, att knivarna gräver ner

sig djupt i marken. Kör vid verti-

kalskärningen bara i en linje, alltså

inte korsvis eller diagonalt.

Håll tillbaka maskinen lite vid

arbetet och för den med normal

gånghastighet över gräsmattan.

Dra inte tillbaka maskinen, när den

är i gång.

När du vänder vid slutet av en

bana - koppla ur arbetsläget, vänd

maskinen och koppla i arbetsläget

igen.

Lyft eller bär aldrig vertikalskära-

ren, när motorn är i gång.

Stäng av motorn och dra ur nätkon-

takten, när ett främmande föremål

träffats. Se efter om det blivit ska-

8. Råd för rätt användning av vertikalskäraren

S

49

dor på vertikalskäraren och utför

erforderliga reparationer, innan du

startar på nytt och arbetar med ver-

tikalskäraren; om vertikalskäraren

börjar vibrera ovanligt starkt är en

omedelbar kontroll erforderlig.

Var särskilt försiktig på släntar och

sluttningar.

Råd:

På sluttningar ska skärbanan

läggas tvärs över lutningen.

Genom lätt snedställning uppåt kan

man förhindra att maskinen glider

ner. Vertikalskär inte på alltför

branta sluttningar och var speciellt

försiktig, när du ändrar riktning på

sluttningen. Det genom ledstäng-

erna bestämda säkerhetsavståndet

ska alltid efterföljas.

Kåpans undersida ska regelbundet

rengöras. Avlagringar måste tas

bort. Avlagringar försvårar starten,

minskar skärkvaliteten och utkast-

ningen.

Stäng av motorn, när du lämnar

vertikalskäraren och dra ur nätkon-

takten.

Vertikalskärning utan

gräsuppsamling

Genom den höga utkastningszonen

baktill fördelas vid arbete utan

gräsuppsamling gräsmattfilten

jämnt på gräsmattan.

Vertikalskärning med uppsamling

(behållaren kan erhållas som extra

tillbehör artikelnr. 62073)

Så snart gräsmattfilt blir kvar på

marken, måste behållaren tömmas.

A

Varning! Stäng av motorn

innan uppsamlingsbehålla-

ren tas av och vänta tills skärverk-

tyget stannat.

För att ta av uppsamlaren släpper

du båda kopplingsbyglarna

(Fig. F pos. 6)/kopplingsbygeln

(Fig. E pos. 6), motorn stängs av.

Uppsamlingsbehållaren kan tas

av med en hand på handtaget.

För att säkerställa en bra uppsam-

ling bör du rengöra uppsamlings-

behållaren och speciellt luftgallret

(nät/väv) efter användningen.

A

Varning! Ta inte bort

avlagringar i kåpan med

händerna eller fötterna, utan

med lämpliga hjälpmedel som

t.ex. borste eller handsop.

Sätt efter tömningen på upp-

samlingsbehållaren i de därför

avsedda hållanordningarna.

A

Varning! Sätt bara på upp-

samlingsbehållaren vid

avstängd motor och stillastående

skärverktyg.

Regelbunden kontroll av skruvar,

rörliga delar och ev. skador och

utbyte av slitna och skadade delar

förebygger olyckor och gräsklippa-

rens driftssäkerhet.

Reparationer får endast utföras av

behörig kundtjänst. En förteckning

över kundtjänst finns bifogad.

A

Varning! Dra ut tändstifts-

kontakten före underhåll

eller felsökning på gräsklipparen!

OBS! Risk för personskador

För att undvika skador på

människor eller materiella skador:

Rengör aldri

g gräsklipparen

under rinnande vatten, aldri

g med

högtryckstvätt.

Förvara gräsklipparen på torr,

frostsäker plats.

Kontrollera att förvaringsplatsen

är barnsäker.

Underhåll

Underhåll innefattar arbeten som

innebär att gräsklipparen hålls i fel-

fritt driftstillstånd. Låt en av tillverka-

ren auktoriserad verkstad eller den

auktoriserade fackverkstaden regel-

bundet serva din vertikalskärare.

Skötsel

Direkt efter vertikalskärningen är

det lättast att ta bort smuts- och

gräsrester. Dra ur nätkontakten

och lägg maskinen på sidan.

Rengör med borste eller handsop.

A

Varning! Vertikalskäraren

får inte rengöras med

rinnande vatten absolut inte med

högtryck.

Förvaring

Låt motorn svalna innan gräs-

klipparen ställs in i slutet utrymme.

För att spara plats kan man fälla

ihop styrstängerna så som du ser

på bilden Fig. B. Ställ växelspaken

(Fig D pos. 3) på läget P (Park) så

att knivarna inte kommer i kontakt

med marken.

Du kan även förvara jordfräsen

enligt fig H. I detta fall måste du

lossa ledspänngreppen (Fig. A

pos. 2) något till styrstången går ur

lås och sedan fäller du ner styr-

stången och skruvar fast ledspänn-

greppen igen, så att styrstången

sitter fast ordentligt när du ställer

upp apparaten.

A

Varning! När du fäller ihop

apparaten är det viktigt att

kabeln varken böjs för mycket eller

kläms.

För förvaring kan du vid verti-

kalskäraren 32 VE, så som visas

i (Fig. I), rulla upp korta skarvs-

laddar på den därför avsedda

hållaren på manöverpanelen.

A

Varning! Innan du

börjar arbeta med denna

apparat, måste kabeln komplett

lindas av.

9. Underhåll, skötsel, förvaring

S

50

Allmänt

Felfunktioner förekommer oftast när

utrustningen inte hanterats korrekt,

är dåligt skött eller saknas under-

håll. Nedanstående tabell innehåll-

ler de oftast förekommande felfunk-

tioner och åtgärder. För övriga fel-

funktioner, vänligen kontakta av till-

verkaren godkänd kundtjänst eller

återförsäljare.

A

Varning! Reparationer som

kräver fackmannamässiga

kunskaper skall utföras av behörig

kundtjänst.

A

Varning! För säkerhets

skull: Endast reservdelar

i original eller reservdelar godkän-

da av tillverkaren får användas.

Vi vill påpeka att vi enligt produkt-

garantilagen inte ansvarar för

uppkomna skador förorsakade av

icke korrekt reparation eller vid

användning av icke original reserv-

delar, ej heller skador förorsakade

av reparationer utförda av icke

teknisk kundtjänst eller icke aukto-

riserad återförsäljare. Detsamma

gäller för tillvalsdelar och tillbehör.

10. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd

Kontakta kundtjänst.Kuggremmen defekt.Knivvalsen löper inte med.

Kontrollera strömmen.Ingen strömtillförsel.Motor startar inte.

Dra åt skruvarna vid lagerställena.

Låt fackverkstaden/service-

stationen byta ut defekta delar.

Knivaxeln skadad (obalans),

fastsättning vid lagerställena lös.

Ojämn gång,

starka vibrationer i maskinen.

Kontakta kundtjänst.Kuggremmen hoppar.Ojämn gång.

Efterdra skruvarna.

Kontakta kundtjänst.

Skruvar på motorn,

dess fäste eller knivvalsen lösa.

Abnormt ljud,

skrammel i maskinen.

A

Kontrollera följande före och

efter varje användning

Se efter att utrustningen inte har

några synliga fel eller brister.

Använd ej gräsklipparen om säker-

hetsanordningarna och/eller kniv-

cylindern är sliten eller skadad.

Se till att säkerhetsanordningarna

är i ordentligt skick.

Inspektera arbetsytan innan arbetet

påbörjas. Ta bort ev. främmande

föremål (t.ex. stenar, grenar och

ben). Kontrollera även området

under körning.

Använd alltid stängda skor

och långbyxor. Inga sandaler

och aldrig barfota.

Knivarna måste kontrolleras regel-

bundet så ej skador uppstått.

Om så är fallet skall den omedel-

bart rättas till.

Byte av knivvals eller underkniv får

endast göras av Brill service eller

av Brill auktoriserad reparations-

verkstad.

A

Användning/

Ansvar

Kontrollera att inte obehöriga per-

soner, speciellt barn eller djur,

befinner sig i arbetsområdet.

Gräsklipparen kan förorsaka

allvarliga skador. Användaren

ansvarar för säkerheten inom

arbetsområdet. För att undvika

skador, starta aldrig gräsklipparen

i tippat läge – Risk för skador.

Använd endast gräsklipparen till

därför avsedd användning.

Använd alltid utrustningen i dags-

ljus eller mycket god konstgjord

belysning.

Kontrollera att luftintagen är fria

från smuts.

Stå stadigt när du arbetar, speciellt

i lutande terräng. Arbeta tvärs över

sluttningen aldrig upp och ned.

Arbeta inte på överdrivet branta

sluttningar. Iakttag stor försiktighet

när du vänder eller drar till dig

gräsklipparen, speciellt i lutande

terräng. Var extra försiktig då Du

går baklänges.

Kör endast gräsklipparen i normal

gångtakt.

Stäng av gräsklipparen när

den skall förflyttas över gräsfri

yta.

Använd aldrig gräsklipparen med

skadad skyddsanordning eller utan

skyddsgaller, heller inte utan mon-

terad skyddsanordning.

Koppla bort knivarna och drivning-

ar innan du startar motorn.

Starta och använd starthandtaget

med stor omsorg, läs bruksanvis-

ningen. Kontrollera att du har till-

11. Anvisningar för korrekt användning, säkerhetsanvisningar

S

51

räckligt avstånd mellan fötterna

och knivarna.

Lyft inte gräsklipparen när du star-

tar eller använder den. Lyft mycket

försiktigt i de situationer när klipp-

paren måste lyftas något vid ojämn

yta. Lyft den bortre sidan från dig

och så lite som möjligt.

Stå inte framför utkastet när du

startar motorn.

Stoppa inga fingrar eller fötter

i knivarna!

Lyft eller transportera aldrig

gräsklipparen med motorn igång.

Stäng av motorn efter avslutat

arbete, även om du bara lämnar

gräsklipparen en kort stund.

Stäng av motorn när du fyller på

drivmedel.

Skulle du stöta på ett hinder under

arbetet, bör du stanna gräs-

klipparen. Dra ut stickkontakten.

Ta bort blockeringen och kon-

trollera gräsklipparen på skador.

Reparera om nödvändigt.

Dra ut stickkontakten om gräs-

klipparen börjar att vibrera för

mycket och undersök orsaken.

A

Avbrott

i arbetet

Låt aldrig gräsklipparen stå utan

uppsikt. Om du måste avbryta

arbetet, dra ut stickkontakten och

ställ undan gräsklipparen på

säker plats.

Om du måste avbryta arbetet för

att förflytta dig till ett annat arbets-

område, stäng av gräsklipparen

och dra ut stickkontakten.

A

Ta hänsyn till

omgivningen

Använd aldrig gräsklipparen när

det regnar eller vid fuktig väderlek.

Håll avstånd till simbassänger och

trädgårdsdammar.

Respektera vilopauser och helgda-

gar. Ta hänsyn till grannen.

A Elsäkerhet

Kabeln måste regelbundet kon-

trolleras så att den inte har brott

eller frilagda ledningar.

Använd endast tillåtna förläng-

ningskablar.

Dra omedelbart ut nätkontakten

om anslutningskabeln eller för-

längningskabeln skadas eller skärs

igenom.

Tillverkaren lämnar 2 års garanti

för sina produkter, fr.o.m. köpda-

tum. Produkterna skall endast

användas för privat bruk. I övrigt

gäller köplagen. Denna garanti

omfattar alla väsentliga fel på pro-

dukten som kan bevisas stå i sam-

band med material- eller fabrika-

tionsfel. Det är upp till tillverkaren

att avgöra om produkten skall

ersättas med felfri produkt eller om

den felaktiga produkten skall repa-

reras utan kostnad. Detta gäller

under följande förutsättningar:

.

Produkten är vid försäljningstill-

fället i felfritt tillstånd.

.

Köparen kan förelägga ett köp-

kvitto i original med inköps-

adress, datum, produktens typ

och beteckning. Köpet skall

ha skett inom EU.

.

Produkten har hanterats korrekt

enligt rekommendationerna

i bruksanvisningen. Instruktioner

för underhåll och rengöring

av produkten har utförts enligt

anvisning. Produkten är i intakt

tillstånd. Vare sig köparen eller

tredje man har försökt att repare-

ra eller öppna produkten.

.

Endast reservdelar och tillbehör

i original eller av tillverkaren

godkända delar har använts.

Vid användning av icke godkän-

da reservdelar eller tillbehör kan

följeskador eller ökad risk inte

uteslutas. Dessa följeskador

omfattas inte av garantin.

.

Produkten skall sändas till kund-

tjänst. Vi står inte för portokost-

nader. Inköpskvitto i original skall

bifogas.

.

Skador som kan härledas till

felaktigt handhavande, icke

avsedd användning, användning

av olämpliga eller icke godkända

utbytes-, reserv-, eller tillbehörs-

delar samt icke korrekt genomfört

underhåll eller rengöring omfattar

inte av garantin.

Produkten har vissa delar som slits

vid normal avsedd användning.

Dessa slitagedelar omfattas inte av

garantin.

Följande komponenter för denna

produkt räknas som slitagedelar:

Kniv/knivbalk/ drivrem /

luftarvals/knivvals/ underknivar /

klinga/snittlina/ lock till skär-

huvud/sågblad/ Nickel-kadmium-

batterier.

Denna tillverkargaranti berör

inte garantiförhållandet mellan till-

verkaren och återförsäljaren.

Garanti

Sidan laddas ...

Brill 32 VE Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Brill 32 VE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument