WOLF-Garten AMBITION V 303 E Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

5

f

1. Virtakytkin

2. Turvasanka

3. Vedonpoistin

4. Valitanko

5. Työsyvyyden säätäminen

N

1. På-/av bryter

2. Sikkerhetsbøyle

3. Kabelstrekkavlastning

4. Oppsamlingsmaling

5. Arbeidsdybdeinnstilling

S

1. Omkopplare TILL / FRÅN

2. Säkerhetsbygel

3. Kabeldragavlastning

4. Opsamler

5. Inställning av arbetsdjup

C

1. Spínač

2. Bezpečnostní madlo

3. Omezovač tahu kabelu

4. Koš

5. Nastavení pracovní hloubky

H

1. be- / kikapcsoló

2. Biztonsági kapcsolókar

3. kábelkihúzás gátló

4. fűgyűjtő

5. munkamélység beállító

p

1. Włącznik / Wyłącznik

2. Blacha prowadząca

3. Zabezpieczenie przed splątaniem kab-

la

4. Kosz

5. Regulacja głębokości pracy

h

1. Uključna –isključna sklopka

2. Sigurnosni stremen

3. Rasterećenje kabela na vlak

4. Košara za prihvat trave

5. Namještanje radne dubine

s

1. Zapnutie - vypnutie

2. Poistné rameno

3. Odľahčenie t’ahu kábla

4. Koš na zber travy

5. Nastavenie pracovnej hĺbky

O

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Varnostna prečka

3. Razbremenitvena sponka kabla

4. Košara za travo

5. Nastavitev delovne globine

b

1. Включване - Изключване

2. Предпазна скоба

3. Автоматично изключване на кабела

4. Кош за събиране на тревата

5. Настройка за дълбочина на работа

R

1. Выключатель

2. Предохранительная скоба

3. Предохранитель кабеля

4. Сборник

5. Установка глубины обработки

o

1. Comutator pornit/oprit

2. Etrier de siguranţă

3. Dispozitiv pentru descărcarea

4. Sac colector

5. Ajustarea pe înălţime a poziţiei de

lucru

T

1. Întrerupător pornit - oprit

2. Emniyet maşası

3. Dispozitiv de slăbire a cablului

4.

Çimen toplama torbası

5. Çalışma derinliği ayar

g

1. Διακόπτης on/off

2. Βάση ασφαλείας

3. Προστασία έλξης καλωδίου

4. Σάκος συλλογής

5. Ρύθμιση βάθους εργασίας

Sidan laddas ...

38

S

S Hjärtliga gratulationer till ditt köp av en WOLF-Garten gräsmatteluftare

Innehåll

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Montering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Underhåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reservdelar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Åtgärder vid störning

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Säkerhetsanvisningar

Symbolernas betydelse

Allmänna anvisningar

 På grund av risken för att användaren skadar sig, får gräsmat-

teluftaren inte användas för följande ändamål:

– som motorhacka;

– för tilljämning av jord som t ex mullvadshögar.

 Låt aldrig barn eller andra personer, som inte är förtrogna med

maskinens funktioner, arbeta med gräsmatteluftaren. Ungdo-

mar under 16 år får inte använda gräsmatteluftaren.

 Använd aldrig maskinen när det finns personer, och då särskilt

barn, och djur i närheten.

 Användaren ansvarar ensam för olyckor eller faror för andra

personer eller egendom.

 Använd gräsmatteluftaren endast på upptorkade gräsmattor.

 Använd gräsmatteluftaren endast i dagsljus eller vid motsva-

rande konstgjord belysning.

Före luftning av gräsmattan

 Använd alltid lämplig arbetsklädsel; inga vida eller löst hän-

gande kläder, som t ex kan fastna i skärverktygen. Stadiga

skor! Skydda också benen (t ex genom att bära långbyxor)

och händerna (skyddshandskar).

 Sätt fast det medlevererade stötskyddet och uppsamlingsan-

ordningen. Se till, att de sitter fast ordentligt. Det är förbjudet

att använda redskapet med skadade eller utan skyddsanord-

ningar.

 Innan du börjar lufta gräsmattan, måste du ta bort alla främ-

mande föremål, som t ex stenar, träbitar, ben och dylikt.

 Kontrollera gräsmatteluftaren med hänsyn till följande:

– att alla fästen sitter fast ordentligt;

– skador och kraftigt slitage.

 Följ montageanvisningarna vid byte av delar.

 Kontrollera den på utsidan av gräsmatteluftaren monterade

ledningen och anslutningskabeln med hänsyn till skador och

ålderstecken (sprickor / skörhet). Använd redskapet endast i

helt felfritt tillstånd.

 Låt reparationer på kabeln endast utföras av en fackman.

 Kontrollera uppsamlingsanordningen för gräs ofta med hän-

syn till förslitning och deformering.

 Stäng alltid av gräsklipparen och dra ut nätkontakten, innan

du ställer undan eller rengör redskapet och innan du kontrol-

lerar, om anslutningsledningen är hoptrasslad eller skadad.

Kabel

1 Varning! Elektrisk chock genom kabelskada

När kabeln är genomskuren eller skadad på annat sätt fun-

gerar inte alltid säkerhetsproppen.

 Rör inte kabeln innan du har dragit ut stickkontakten från

vägguttaget.

 En skadad kabel måste bytas ut. Det är förbjudet att lap-

pa den med isoleringstejp.

 Stickkontakter och kopplingar måste vara stänkvattenskydda-

de.

 Använd uteslutande förlängningskablar med ett min-tvärsnitt

av 3 x 1,5 mm

2

och en max längd av 25 m:

– vid gummislangledningar ej lättare än typ HO 7 RN-F

– vid PVC-ledningar ej lättare än typ HO5 VV-F (ledningar av

denna typ är ej lämpliga för kontinuerlig användning utom-

hus - som t ex: dragning under jord för anslutning av ett träd-

gårdseluttag, anslutning av en dammpump eller förvaring

utomhus).

Läs noggrant igenom bruksanvisningen, och gör dig

förtrogen med manöverinstrumenten och redskapets

användning. Användaren är ansvarig, om andra perso-

ner eller deras egendom råkar ut för skador. Iaktta hän-

visningar, förklaringar och föreskrifter.

Låt aldrig barn eller andra personer, som inte är förtro-

gn

a med bruksanvisningen, använda Gräsmattelufta-

re. Ungdomar under 16 år får inte använda redskapet.

Användarens minimiålder kan bestämmas genom

lokala förordningar.

Varning !

Läs igenom bruk-

sanvisningen, in-

nan redskapet

tas i drift!

Håll andra per-

soner borta från

riskområdet!

Dra ut elkontak-

ten, innan du bör-

jar med arbeten

på skärverktyg!

Håll anslutnings-

kabeln borta från

skärverktygen!

Håll anslut-

ningskabeln

borta från

skärverkty-

gen!

Använd ögon-

och hörselskydd!

Originalbruksanvisning

39

S

 Använd en felströmsskyddsbrytare (RCD), där felströmmen

inte får överstiga 30 mA.

 Sätt fast anslutningskabeln på dragavlastningen. Se till, att ka-

beln inte skaver mot kanter eller vassa resp skarpa föremål.

Pressa inte kabeln igenom dörrspringor eller fönsterspalter.

Kopplingsanordningarna får inte tas bort eller överbryggas (t

ex genom att binda fast kopplingsspaken i handtaget).

Vid start

 Håll fötterna på säkert avstånd från alla skärverktyg, när du

kopplar in motorn.

 Tippa inte gräsklipparen så länge motorn är i gång, såvida inte

maskinen behöver tippas något i samband med start. Om det-

ta är nödvändigt, får gräsklipparen inte tippas över mer än ab-

solut nödvändigt, och lyft endast upp den delen, som är

bortvänd från användaren. Var alltid uppmärksam på, att båda

händer är i arbetsläge, innan gräsklipparen åter ställs ned på

marken.

Vid luftning av gräsmattan

 Se upp för fara! Skärverktygen stannar inte direkt!!

 Håll det genom styrstängerna givna säkerhetsavståndet.

 För aldrig händer eller fötter i närheten av roterande delar.

 Stå inte vid utkastöppningen.

 Koppla endast in motorn, om du har fötterna på säkert

avstånd från skärverktygen.

 Undvik att använda maskinen då gräset är blött eller var sär-

skilt försiktig så att du inte halkar.

 Se till, att redskapet alltid har stadig markkontakt, i synnerhet

i sluttningar. Spring aldrig utan gå långsamt framåt under ar-

betet.

 Arbeta inte i extremt branta sluttningar.

 Kör gräsmatteluftaren i sluttningar alltid tvärsöver lutningen

och inte uppåt resp nedåt.

 Var särskilt försiktig när du ändrar riktning i sluttningar.

 Var särskilt försiktig när du vänder maskinen eller drar den

mot dig.

 Stoppa maskinen när:

– maskinen måste lutas för transport.

– andra ytor än gräs måste korsas

– maskinen ska transporteras.

 Använd aldrig gräsmatteluftaren, om skyddsanordningar är

skadade eller om delar på höljet är skadade eller saknas.

 Stäng av motorn och vänta, tills skärverktygen har stannat

helt, innan du lyfter upp och bär bort gräsmatteluftaren.

 Innan uppsamlingsanordningen för gräs tas bort eller arbets-

höjden ställs om: Stäng av motorn och vänta, tills skärverkty-

gen har stannat helt.

 Nedslitna eller skadade knivar måste bytas ut satsvis. Följ

montageanvisningarna. Av säkerhetsskäl får endast reserv-

delar i originalutförande komma till användning.

 Underhålls- och rengöringsarbeten på gräsmatteluftaren lik-

som borttagning av skyddsanordningar får endast utföras vid

avstängd motor.

 Ställ aldrig ifrån dig gräsmatteluftaren i fuktiga utrymmen eller

i närheten av öppen eld.

 Om du av misstag har kört på ett hinder, måste du för säker-

hets skull låta en fackman kontrollera gräsmatteluftaren ( se

förteckning över verkstäder).

 Om anslutningsledningen skadas under arbetet, måste den

omedelbart avskiljas från nätet. Rör inte vid ledningen, innan

den är bortkopplad från nätet.

 Stäng av gräsklipparen, dra ut nätkontakten och vänta, tills

maskinen står stilla, om Du t ex

– vill gå ifrån gräsklipparen

– frigöra en blockerad klinga

– vill kontrollera, rengöra eller arbeta på gräsklipparen

– om du har stött på ett främmande föremål, bör du kontrolle-

ra, om gräsklipparen är skadad och vid behov utföra erfor-

derliga reparationer

– Om gräsklipparen till följd av obalans vibrerar kraftigt (stäng

genast av den och undersök orsaken).

– om du vill utföra inställnings- eller rengöringsarbeten.

– vill kontrollera, om anslutningsledningarna har trasslat till

sig eller blivit skadade.

– Om anslutningsledningen skadas under användning, måste

den omedelbart kopplas bort från nätet. Rör inte vid lednin-

gen, innan den är bortkopplad från nätet.

Underhåll

1 Varning! Roterande kniv

Innan all rengöring och service:

 Dra ut stickkontakten från vägguttaget.

 Rör inte knivarna.

Avfallshantering

Montering

Fastsättning av handtagsstången

1 Akta!

 Kontrollera att kabeln och vajern inte knäcks.

 Se figuren för montering.

Släng inte elektronisk utrustning i hushållsavfallet.

Återvinn sådan utrustning, tillbehör samt förpack-

ningsmaterial på ett miljövänligt sätt.

A

B

C

D

F

40

S

Drift

Drifttider

 Var god iaktta regionala föreskrifter.

Mata kabeln genom dragavlastningen

 Mata kabeln genom dragavlastningen.

Anslutning till eluttaget (växelström 230 Volt, 50 Hz)

 Redskapet kan anslutas till alla eluttag, som är säkrade med

en trög 16 Amp säkring (eller LS-brytare typ B).

3 Not: Jordfelsbrytare

Dessa brytare skyddar dig om du skulle röra vid en skadad

kabel, från isoleringsskador och i vissa fall också om du

skulle skada en strömförande kabel.

 Vi rekommenderar att apparaten endast kopplas till ett

vägguttag som är skyddat av en jordfelsbrytare med en

restström på inte mer än 30 mA.

 Retrofit set finns tillgängliga för äldre installationer. Tala

med en elektriker.

Inställning av arbetsdjup

1 Akta! Inställningen får endast utföras med avstängd

motor och stillastående luftningsvals.

1 OBS! Första gången maskinen tas i bruk måste arbets-

djupet ställas in riktigt. Höjdinställningsspaken får en-

dast ställas i det första arbetsdjupsläget (läge 1).

3 Hänvisning

Eftersom knivarna/luftarspetsarna slits, är det nödvändigt

att emellanåt justera arbetsdjupet. Optimalt arbetsdjup är

uppnått när skärverktygets knivar/luftarspetsar tränger in ca

2–3 mm i marken.

För stort arbetsdjup kan överbelasta maskinen och förorsa-

ka skador. Se därför till att du arbetar med rätt arbetsdjups-

inställning.



Höjning av arbetsdjup (knivarna i riktning mot marken) (a, b)

– Ställ in höjdinställningsspaken (beroende på utförande)

motsvarande slitaget.

– Inställningarna 2, 3, 4 behövs endast när knivarna/luftar-

spetsarna slitits. Alltefter slitage ställ in djupare stegvis och

börja vid 2.

 Minskning av arbetsdjup (a, c)

3 Luftningsprov:

 Höjdinställningsspaken läge „1, 2, 3, 4“

.

 Starta gräsmatteluftaren .

 Vid ljud från stenslag eller blockering av motorn måst

redskapet omedelbart stängas av.

 Minskning av arbetsdjup : Höjdinställningsspaken

läge „1, 2, 3, 4“.

 Gör ett nytt luftningsprov.

 Efter en längre tids användning kan luftningsdjupet behöva

justeras motsvarande knivarnas nötning (+).

Rekommendationer för arbetsdjup

 välvårdade ytor med stenfri mjuk jord

– Ställ in arbetsverktygen exakt efter marknivån

 steniga, orena ytor

– Ställ in arbetsverktygen efter marknivån

– Reducera inställningen av arbetsdjupet vid stenslag

 ovårdade ytor med starkt inslag av mossa

– Börja med ett ringare arbetsdjup

– Redskapet får inte överbelastas

– Reducera arbetsdjupet vid blockering av motorn

– Kör gräsmatteluftaren flera gånger i kors

Luftning av gräsmattan

1. Tryck in knappen och håll den där (1).

2. Dra i spaken

(2) och släpp knappen (1).

3. Släpp spaken (2).

1 Observa!

Lägg kabeln alltid säkert på terrassen, vägar eller på redan

bearbetade ytor.

Underhåll

Generellt

1 Varning! Roterande kniv

Innan allt underhåll och rengöring:

 Dra ut stickkontakten från vägguttaget.

 Rör inte roterande knivar.

Rengöring

 Sopa rent för hand i din gräsklippare / gräsmatteluftare efter varje

användning.

 Spola på inga villkor rent med vatten.

 Förvara gräsklipparen i ett torrt utrymme.

3 Observa

Lämna pĺ hösten in din gräsklippare till en WOLF-Garten ser-

viceverkstad för genomgĺng.

Byte av vertikalskärar-/luftaraxeln

1 Fara

Vid arbeten på skärmekanismen kan du skada dig. Använd

arbets-handskar för din skydd.

1 OBS

Använd endast originala och av tillverkaren godkända

vertikalskärar-/luftaraxlar.



Stanna motorn.



Dra ut nätkontakten på maskinen och ur uttaget.



Ta av gräsuppsamlaren (tillval).



Luta maskinen bakåt.

E

J

G

J

G

H

Art nr Beställnings-beteckning Produktinformation

196-110-650 WCS3001 Uppsamlingssäck

196-101-650 WBS3001

Reservknivar

196-107-650 WAS3001 Våren uppsättning

Leverans via närmaste återförsäljare

41

S



Demontering av vertikalskäraraxel (a) resp luftaraxel (b):

–

Dra ut hållbygeln (c) och vrid den 90° åt höger (mot axeln). (1, 2)

–

Skjut hela axeln helt åt vänster

ur fästet (d) och ta av den nedåt.

(3, 4)



Montering av vertikalskäraraxel (a) resp luftaraxel (b):

–

Dra ut hållbygeln (c) och vrid den 90° åt höger (mot axeln) (1, 2).

–

Sätt in hela axeln underifrån bakom fästet (d) och skjut in den där-

efter helt åt höger i fästet (d) och den sexkantiga hållaren (e) (till

anslaget) (5, 6).

–

Vrid hållbygeln (a) 90° och låt den snäppa fast i öppningen (f). Se

till att den snäpper fast riktigt! (7, 8)



Kontrollera att vertikalskärar-/luftaraxeln sitter riktigt.

Reservdelar

Åtgärder vid störning

I tveksamma fall ska alltid en WOLF-Garten serviceverkstad frågas till råds. OBS! Stäng alltid av gräsklipparen och dra ur tändstifts-

kontakten, innan du kontrollerar eller arbetar med knivarna.

Åtgärder (X) genom:

Problem Eventuella orsaker

WOLF-Garten

service-verkstad

Detta kan du göra

själv

Inget luftningsresultat

--- X

Oregelbunden gĺng, st

arka vi-

brationer

X

---

Onormala ljud från maski-nen

- skallrande

--- X

Motorn går inte

X ---

Garanti

För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella

fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden såvida

orsaken är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren

el

ler vår representant vid garantifall.

• Arbetsdjupet är för grunt inställt

• Knivarna skadade eller lösa

• Knivarna eller skruvarna lösa

• Säkringen är defekt

• Kabelskada:

1 Varning! Elektrisk chock genom kabelskada

När kabeln är genomskuren eller skadad på annat

sätt fungerar inte alltid säkerhetsproppen.

 Rör inte kabeln innan du har dragit ut

stickkontakten från vägguttaget.

 En skadad kabel måste bytas ut. Det är förbjudet

att lappa den med isoleringstejp.

Sidan laddas ...

WOLF-Garten AMBITION V 303 E Bruksanvisningar

WOLF-Garten AMBITION V 303 E Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument